New help translation.

2003-10-18 12:17:55 +00:00
parent c7b811b14c
commit 9c379682aa
3 changed files with 28 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,20 @@
+<p align="center"><b>チャットを使う</b></p>
+
+<p>チャットモジュールにはチャットを若干快適にするための機能があります。</p>
+
+<dl>
+<dt><b>スマイリー</b></dt>
+<dd>Moodleのどこでも入力出来る笑顔 (感情アイコン) は、ここでも入力することが出来、正しく表示されます。例えば、 :-) = <img src="pix/s/smiley.gif"> のように表示されます。</dd>
+ 
+<dt><b>リンク</b></dt>
+<dd>インターネットアドレスは自動的にリンクに変換されます。</dd>
+ 
+<dt><b>感情</b></dt>
+<dd>行を"/me" または ":" で始めることで感情を表現できます。例えば、あなたの名前がKimの場合、":laughs!" または "/me laughs!"と入力することで、"Kimが笑っている!"状態を全員が見ることが出来ます。</dd>
+
+<dt><b>ビープ</b></dt>
+<dd>名前の隣にある"ビープ"をクリックすることで他の人にサウンドを送ることが出来ます。"beep all"と入力することで、チャット中の全員に一斉にビープすることが出来る便利な機能もあります。</dd>
+
+<dt><b>HTML</b></dt>
+<dd>HTMLコードをご存知でしたら、画像を挿入したり、音を鳴らしたり、色やサイズの異なるテキストを作成することが出来ます。</dd>
+</dl>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p>チャットモジュール</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=chat&file=chatting.html">チャットを使う</a>
+</ul>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif">&nbsp;<B>チャット</B></P>
+<UL>
+<P>チャットモジュールでは参加者がウェブを通してリアルタイムに同時的ディスカッションを行うことが出来ます。これはお互いの異なる理解を得ること及びトピックを議論することに有用です。チャットルームを使用する方法は非同期のフォーラムと全く異なります。チャットモジュールにはチャットの管理及びレビューの為の多くの機能があります。</P>
+</UL>