$string['cannotcreatedboninstall']='<p>Nije moguće kreirati bazu podataka.</p> <p>Određena baza podataka ne postoji i dati korisnik nema dozvolu da kreira bazu podataka.</p> <p>Site administrator bi trebao verificirati postavke baze podataka.</p>';
$string['cannotcreatelangdir']='Nije moguće kreirati direktorij jezika';
$string['cannotcreatetempdir']='Nije moguće kreirati privremeni direktorij';
$string['cannotdownloadcomponents']='Nije moguće preuzeti komponente.';
$string['cannotdownloadzipfile']='Nije moguće preuzeti arhivu';
$string['cannotdownloadcomponents']='Nije moguće preuzeti komponente';
$string['cannotdownloadzipfile']='Nije moguće preuzeti ZIP arhivu';
$string['cannotfindcomponent']='Nije moguće pronaći komponentu.';
$string['cannotsavemd5file']='Nije moguće sačuvati md5 datoteku.';
$string['cannotsavezipfile']='Nije moguće sačuvati ZIP arhivu.';
$string['cannotunzipfile']='Nije moguće raspakovati ZIP datoteku.';
$string['componentisuptodate']='Komponenta je dostupna u svojoj najnovijoj verziji';
$string['dmlexceptiononinstall']='<p>Nastala je greška u bazi podataka: [{$a->errorcode}].<br />{$a->debuginfo}</p>';
$string['downloadedfilecheckfailed']='Nije uspjela provjera preuzete datoteke';
$string['invalidmd5']='Neispravna md5 datoteka';
$string['invalidmd5']='Provjerena varijabla (md5 datoteka) je pogrešna - pokušajte ponovo';
$string['missingrequiredfield']='Nedostaje neko obavezno polje';
$string['remotedownloaderror']='Preuzimanje komponente na Vaš server nije uspjelo. Provjerite podešavanja proksi servera. PHP cURL ekstenzija se preporučuje.<br /><br />Morate da preuzmete <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> datoteku ručno, kopirate je u direktorij "{$a->dest}" na svom sereveru i tamo je raspakovati.';
$string['environmentsub2']='Κάθε έκδοση Moodle έχει κάποια ελάχιστη απαίτηση σχετικά με την έκδοση της PHP και ενός αριθμού από αναγκαίες επεκτάσεις PHP.
Ο πλήρης έλεγχος του περιβάλλοντος πραγματοποιείται πριν κάθε εγκατάσταση και αναβάθμιση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του εξυπηρετητή εάν δεν ξέρετε πως να εγκαταστήσετε νέα έκδοση της PHP ή να ενεργοποιήσετε επεκτάσεις της.';
$string['langdownloaderror']='Δυστυχώς η γλώσσα "{$a}" δεν είναι εγκατεστημένη. Η εγκατάσταση θα συνεχιστεί στα αγγλικά.';
$string['memorylimithelp']='<p>Το memory limit της PHP στο server σας είναι ορισμένο αυτή τη στιγμή στα {$a}.</p>
<p>Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα μνήμης στο ΠΗΛΕΑΣ στη συνέχεια, ειδικά αν έχετε πολλά ενεργοποιημένα αρθρώματα και/ή πολλούς χρήστες.</p>
<p>Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα μνήμης στο Moodle στη συνέχεια, ειδικά αν έχετε πολλά ενεργοποιημένα αρθρώματα και/ή πολλούς χρήστες.</p>
<p>Προτείνεται η ρύθμιση της PHP με μεγαλύτερο όριο, αν αυτό είναι δυνατό, π.χ. 16M. Υπάρχουν πολλοί τρόποι που μπορείτε να δοκιμάσετε να το κάνετε αυτό:</p>
<ol>
@@ -56,7 +56,7 @@ $string['memorylimithelp'] = '<p>Το memory limit της PHP στο server σα
Αυτό θα επιτρέψει στο Moodle να ορίσει μόνο του το memory limit.</li>
<li>Αν έχετε πρόσβαση στο αρχείο php.ini, μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση <b>memory_limit</b>
σε 16M. Αν δεν έχετε πρόσβαση ζητήστε από το διαχειριστή να το κάνει για εσάς.</li>
<li>Σε κάποιους εξυπηρετητές PHP μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αρχείο .htaccess στο φάκελο του ΠΗΛΕΑΣ που να περιέχει τις παρακάτω γραμμές:<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
<li>Σε κάποιους εξυπηρετητές PHP μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αρχείο .htaccess στο φάκελο του Moodle που να περιέχει τις παρακάτω γραμμές:<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
<p>Ωστόσο, σε κάποιους εξυπηρετητές αυτό θα εμποδίσει τη λειτουργία <b>όλων</b> των σελιδών PHP
(θα βλέπετε σφάλματα όταν ανοίγετε τις σελίδες), σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να διαγράψετε το αρχείο .htaccess.</p></li>
</ol>';
@@ -79,15 +79,15 @@ $string['pathsunsecuredataroot'] = 'Η τοποθεσία του Φάκελου
$string['pathswrongadmindir']='Ο Φάκελος Admin δεν υπάρχει';
$string['phpextension']='Επέκταση {$a} της PHP';
$string['phpversion']='Έκδοση της PHP';
$string['phpversionhelp']='<p>Το ΠΗΛΕΑΣ απαιτεί η έκδοση της PHP να είναι τουλάχιστον 4.3.0 ή 5.1.0 (η 5.0.x έχει ένα αριθμό γνωστών προβλημάτων).</p>
$string['phpversionhelp']='<p>Το Moodle απαιτεί η έκδοση της PHP να είναι τουλάχιστον 4.3.0 ή 5.1.0 (η 5.0.x έχει ένα αριθμό γνωστών προβλημάτων).</p>
<p>Αυτή τη στιγμή έχετε την έκδοση {$a}</p>
<p>Πρέπει να κάνετε upgrade την PHP ή να μεταφερθείτε σε ένα κεντρικό υπολογιστή με μια νεότερη έκδοση της PHP!<br/>
(Σε περίπτωση που έχετε την 5.0.x μπορείτε επίσης να κάνετε και υποβάθμιση στην έκδοση 4.4.x)</p>';
$string['welcomep20']='Βλέπετε αυτή τη σελίδα γιατί εγκαταστήσατε και ξεκινήσατε με επιτυχία το πακέτο <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> στον υπολογιστή σας. Συγχαρητήρια!';
$string['welcomep30']='Αυτή η έκδοση <strong>{$a->installername}</strong> περιλαμβάνει τις εφαρμογές για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος μέσα στο οποίο θα λειτουργεί το <strong>ΠΗΛΕΑΣ </strong>:';
$string['welcomep30']='Αυτή η έκδοση <strong>{$a->installername}</strong> περιλαμβάνει τις εφαρμογές για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος μέσα στο οποίο θα λειτουργεί το <strong>Moodle </strong>:';
$string['welcomep40']='Το πακέτο περιλαμβάνει επίσης <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
$string['welcomep50']='Η χρήση όλων των εφαρμογών σε αυτό το πακέτο υπόκειται στις αντίστοιχες άδειες. Ολόκληρο το πακέτο <strong>{$a->installername}</strong> είναι <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">open source</a> και διανέμεται με την <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> άδεια.';
$string['welcomep60']='Οι παρακάτω σελίδες θα σας καθοδηγήσουν με εύκολα βήματα στην εγκατάσταση και ρύθμιση του <strong>ΠΗΛΕΑΣ </strong> στο υπολογιστή σας. Μπορείτε να δεχθείτε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις ή να τις αλλάξετε ανάλογα με τις ανάγκες σας.';
$string['welcomep60']='Οι παρακάτω σελίδες θα σας καθοδηγήσουν με εύκολα βήματα στην εγκατάσταση και ρύθμιση του <strong>Moodle </strong> στο υπολογιστή σας. Μπορείτε να δεχθείτε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις ή να τις αλλάξετε ανάλογα με τις ανάγκες σας.';
$string['welcomep70']='Πατήστε το κουμπί "Συνέχεια" για να συνεχίσετε με την εκγατάσταση του <strong>Moodle</strong>.';
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Damyon Wiese