some new strings for dutch

lang/nl/admin.php

@@ -49,6 +49,7 @@ $string['configforceloginforprofiles'] = 'Schakel deze optie in om gebruikers te
 $string['configframename'] = 'Als je Moodle in een webframe opneemt (embedded), zet de naam van het frame dan hier. In alle andere gevallen moet de waarde \'_top\' blijven staan.';
 $string['configfullnamedisplay'] = 'Deze instelling bepaalt hoe de volledige namen getoond worden. Voor de meeste eentalige sites is de beste instelling de standaardinstelling, nl \"voornaam + achternaam\", maar je kunt ervoor kiezen de achternaam te verbergen of de gekozen taalinstelling te volgen (sommige talen gebruiken een andere volgorde).';
 $string['configgdversion'] = 'Geef aan welke versie van GD geïnstalleerd is. De versie die standaard getoond wordt is automatisch gevonden. Verander dit niet tenzij je echt weet wat je doet.';
+$string['confighiddenuserfields'] = 'Kies welke velden van de gebruikersinformatie je wil verbergen voor andere gebruikers dan leraren en beheerders. Hierdoor kun je de privacy van je gebruikers vergroten. Gebruik de Ctrl-toets om meerdere velden te selecteren.';
 $string['confightmleditor'] = 'Kies of je het gebruik van de ingebouwde HTML-teksteditor wilt toestaan. Zelfs als je het toestaat zal deze editor alleen verschijnen als de gebruiker een geschikte browser gebruikt (IE 5.5 of later). Gebruikers kunnen er ook voor kiezen de editor niet te gebruiken.';
 $string['configidnumber'] = 'Deze optie specificeert of (a) de gebruikers helemaal niet worden gevraagd om een leerlingnummer, (b) gebruikers wel worden gevraagd om een leerlingnummer maar dit leeg kunnen laten of (c) gebruikers worden gevraagd om het leerlingnummer en dit niet leeg kunnen laten. Als het leerlingnummer wordt opgegeven dan wordt dit getoond in het profiel.';
 $string['configintro'] = 'Op deze pagina kun je een aantal variabelen voor de configuratie instellen die Moodle kunnen helpen om goed werken op jouw server. Maak je er niet teveel zorgen over, de standaardwaarden werken meestal prima en je kunt later altijd nog op deze pagina terugkomen en deze instellingen opnieuw wijzigen.';

lang/nl/error.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 
 $string['adminprimarynoedit'] = 'Het profiel van de beheerder met het kleinste gebruikersnummer kan door de andere beheerders niet gewijzigd worden';
+$string['cmunknown'] = 'Kon deze cursusmodule niet vinden';
 $string['confirmsesskeybad'] = 'Je sessiesleutel om deze actie uit te voeren kon niet bevestigd worden. Deze beveiligingsfunctie verhindert dat er per ongeluk of met verkeerde bedoelingen belangrijke functies in jouw naam uitgevoerd kunnen worden. Bedenk goed of je deze opdracht wel echt wou uitvoeren.';
 $string['coursegroupunknown'] = 'De cursus die met groep $a overeenkomt is niet gespecifieerd';
 $string['errorcleaningdirectory'] = 'Fout bij het opkuisen van map \"$a\"';
@@ -16,11 +17,15 @@ $string['fieldrequired'] = '\"$a\" is een vereist veld';
 $string['filenotfound'] = 'Het gevraagde bestand is niet gevonden';
 $string['groupalready'] = 'Deze gebruiker behoort al tot groep $a';
 $string['groupunknown'] = 'Groep $a is niet geassocieerd met de gespecifieerde groep';
+$string['invalidcourse'] = 'Ongeldige cursus';
 $string['invalidfieldname'] = '\"$a\" is geen geldige veldnaam';
 $string['invalidfiletype'] = '\"$a\" is geen geldig bestandstype';
 $string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" is geen geldig XML-bestand';
 $string['missingfield'] = 'Veld \"$a\" ontbreekt';
+$string['modulemissingcode'] = 'De code die nodig is om deze functie uit te voeren ontbreekt in module $a.';
 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'De module \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) kon niet geïnstalleerd worden. Een nieuwere versie van Moodle is vereist (je gebruikt nu $a->currentmoodle en je hebt $a->requiremoodle nodig).';
+$string['mustbeteacher'] = 'Je moet leraar zijn om deze pagina te mogen bekijken.';
+$string['noinstances'] = 'Er is niets te vinden van $a in deze cursus!';
 $string['nonmeaningfulcontent'] = 'Geen zinnige inhoud';
 $string['notavailable'] = 'Dat is nu niet beschikbaar';
 $string['onlyeditingteachers'] = 'Alleen leraren met het recht om te wijzigen kunnen dit doen';

lang/nl/forum.php

@@ -10,6 +10,8 @@ $string['allowchoice'] = 'Sta iedereen toe om te kiezen';
 $string['allowdiscussions'] = 'Mag een $a berichten posten?';
 $string['allowratings'] = 'Mogen berichten beoordeeld worden?';
 $string['allowsdiscussions'] = 'In dit forum mag iedereen precies één discussie starten.';
+$string['allsubscribe'] = 'Ik wil mail van alle forums';
+$string['allunsubscribe'] = 'Ik wil van geen enkel forum mail';
 $string['anyfile'] = 'Een bestand';
 $string['attachment'] = 'Bijlage';
 $string['bynameondate'] = 'door  $a->name  - $a->date';
@@ -106,6 +108,8 @@ $string['nosubscribers'] = 'Er is nog niemand lid van dit forum';
 $string['nothingnew'] = 'Niets nieuw voor $a';
 $string['notingroup'] = 'Sorry, je moet bij een groep horen om dit forum te kunnen zien.';
 $string['notrackforum'] = 'Schakel opvolgen van ongelezen berichten uit';
+$string['nowallsubscribed'] = 'Je krijgt mail van alle forums in $a';
+$string['nowallunsubscribed'] = 'Je krijgt van geen enkel forum in $a mail';
 $string['nownotsubscribed'] = '$a->name zal via e-mail GEEN bijdragen aan \'$a->forum\' ontvangen.';
 $string['nownottracking'] = '$a->name volgt niet langer het forum \'$a->forum\'.';
 $string['nowsubscribed'] = '$a->naam zal bijdragen aan \'$a->forum\' ontvangen via e-mail.';
@@ -199,9 +203,9 @@ $string['unread'] = 'Niet gelezen';
 $string['unreadposts'] = 'Niet gelezen berichten';
 $string['unreadpostsnumber'] = '$a berichten niet gelezen';
 $string['unreadpostsone'] = '1 bericht niet gelezen';
-$string['unsubscribe'] = 'Zeg het lidmaatschap van dit forum op';
-$string['unsubscribed'] = 'Lidmaatschap opgezegd';
-$string['unsubscribeshort'] = 'Lidmaatschap opzeggen';
+$string['unsubscribe'] = 'Zeg lidmaatschap van dit forum op';
+$string['unsubscribed'] = 'Je zult geen mail meer ontvangen';
+$string['unsubscribeshort'] = 'Ik wil geen mail meer';
 $string['yesforever'] = 'Ja, voor altijd';
 $string['yesinitially'] = 'Ja, initieel';
 $string['youratedthis'] = 'Je beoordeelde dit';

lang/nl/moodle.php

@@ -32,6 +32,7 @@ $string['addingdatatoexisting'] = 'Gegevens toevoegen aan bestaande';
 $string['addnewcategory'] = 'Voeg een nieuwe categorie toe';
 $string['addnewcourse'] = 'Voeg een nieuwe cursus toe';
 $string['addnewuser'] = 'Voeg een nieuwe gebruiker toe';
+$string['addnousersrecip'] = 'Voeg gebruikers aan de onvangerslijst toe die deze $a nog niet bezocht hebben';
 $string['addresource'] = 'Bron toevoegen';
 $string['address'] = 'Adres';
 $string['addstudent'] = 'Voeg een leerling toe';
@@ -76,6 +77,7 @@ $string['advancedsettings'] = 'Geavanceerde instellingen';
 $string['again'] = 'nogmaals';
 $string['aimid'] = 'AIM ID';
 $string['all'] = 'Alle';
+$string['allactions'] = 'Alle acties';
 $string['allactivities'] = 'Alle activiteiten';
 $string['alldays'] = 'Alle dagen';
 $string['allfieldsrequired'] = 'Alle velden zijn verplicht';
@@ -692,6 +694,7 @@ $string['logout'] = 'Log uit';
 $string['logs'] = 'Statistieken';
 $string['logtoomanycourses'] = '[<a href=\"$a->url\">meer</a>]';
 $string['logtoomanyusers'] = '[<a href=\"$a->url\">meer</a>]';
+$string['lookback'] = 'keer terug';
 $string['mailadmins'] = 'Verwittig beheerders';
 $string['mailstudents'] = 'Verwittig leerlingen';
 $string['mailteachers'] = 'Verwittig leraren';
@@ -712,6 +715,7 @@ $string['maximumgrade'] = 'Hoogst haalbare cijfer';
 $string['maximumshort'] = 'Max';
 $string['maximumupload'] = 'Maximale uploadgrootte';
 $string['maxsize'] = 'Maximale grootte: $a';
+$string['memberincourse'] = 'Mensen in de cursus';
 $string['messagebody'] = 'Inhoud van het bericht';
 $string['messagedselectedusers'] = 'De geselecteerde gebruikers hebben het bericht gekregen en de lijst met ontvangers is leeggemaakt';
 $string['messagedselectedusersfailed'] = 'Er ging wat fout tijdens het versturen van het bericht naar de geselecteerde gebruikers. Sommigen kunnen de boodschap gekregen hebben, anderen niet.';
@@ -897,6 +901,7 @@ $string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Van de bovenliggende cursus kun je geen
 $string['parentfolder'] = 'Bovenliggende map';
 $string['participants'] = 'Deelnemers';
 $string['participationratio'] = 'Deelnemersratio';
+$string['participationreport'] = 'Deelnemersrapport';
 $string['password'] = 'Wachtwoord';
 $string['passwordchanged'] = 'Het wachtwoord is veranderd';
 $string['passwordconfirmchange'] = 'Bevestig de wijziging van het wachtwoord';
@@ -925,6 +930,7 @@ $string['policyagree'] = 'Je moet akkoord gaan met deze overeenkomst voor je ver
 $string['policyagreement'] = 'Overeenkomst voor  het gebruik van deze site';
 $string['policyagreementclick'] = 'Klik hier om de overeenkomst voor het gebruik van deze site te lezen';
 $string['popupwindow'] = 'Open het bestand in een nieuw venster';
+$string['post'] = 'Bericht';
 $string['posts'] = 'Berichten';
 $string['potentialadmins'] = 'Mogelijke beheerders';
 $string['potentialcreators'] = 'Mogelijke cursus-aanmakers';
@@ -971,6 +977,7 @@ $string['removestudent'] = 'Verwijder leerling';
 $string['removeteacher'] = 'Verwijder leraar';
 $string['rename'] = 'Hernoem';
 $string['renamefileto'] = 'Hernoem <b>$a</b> naar';
+$string['report'] = 'Rapport';
 $string['reports'] = 'Rapporten';
 $string['requestcourse'] = 'Vraag een nieuwe cursus';
 $string['requestedby'] = 'Gevraagd door';
@@ -1021,7 +1028,9 @@ $string['seealsostats'] = 'Zie ook: statistieken';
 $string['select'] = 'Kies';
 $string['selectacountry'] = 'Kies een land';
 $string['selectall'] = 'Selecteer alles';
+$string['selectamodule'] = 'Kies een activiteitenmodule';
 $string['selectednowmove'] = '$a bestanden zijn geselecteerd voor verplaatsen. Ga nu naar de bestemming en klik op \'Verplaats bestanden hier naar toe\'';
+$string['selectnos'] = 'Kies overal \'nee\'';
 $string['selectperiod'] = 'Kies periode';
 $string['senddetails'] = 'Stuur me mijn gebruikersnaam en een nieuw wachtwoord';
 $string['separateandconnected'] = 'Gescheiden en Verbonden/relationele manieren van kennen';
@@ -1032,6 +1041,7 @@ $string['shortnamecollisionwarning'] = '[*]=Deze korte naam is al in gebruik doo
 $string['shortnametaken'] = 'Korte naam is al in gebruik voor een andere cursus ($a)';
 $string['shortsitename'] = 'Korte naam van de site (bijv. één woord)';
 $string['show'] = 'Toon';
+$string['showactions'] = 'Toon acties';
 $string['showadvancedsettings'] = 'Toon geavanceerde instellingen';
 $string['showall'] = 'Laat alle $a zien';
 $string['showallcourses'] = 'Laat alle cursussen zien';
@@ -1040,6 +1050,7 @@ $string['showallusers'] = 'Laat alle gebruikers zien';
 $string['showallweeks'] = 'Laat alle weken zien';
 $string['showgrades'] = 'Laat cijfers zien';
 $string['showlistofcourses'] = 'Laat de lijst met cursussen zien';
+$string['showonly'] = 'Toon enkel';
 $string['showonlytopic'] = 'Laat alleen onderwerp $a zien';
 $string['showonlyweek'] = 'Laat alleen week $a zien';
 $string['showperpage'] = 'Toon $a per pagina';