string files should be XHTML compliant now
fixed various errors
This commit is contained in:
koenr
+3
-3
@@ -10,9 +10,9 @@ $string['cachetext'] = '
|
||||
$string['calendarsettings'] = 'تقويم';
|
||||
$string['change'] = 'تغير';
|
||||
$string['confirmation'] = 'تأكيد';
|
||||
$string['confirmdeletedst'] = 'حَذْف المسمّى المعد مسبقاً <strong>a$<strong/> سَيُعطّلُ التوقيت الصيفي لكل المستخدمين لذلم الإعداد المسبق. هذا التغيير من المحتمل سيؤثر على اسيعابهم للوقت بدون إي إنذار. هل ترغب في الأستمرار؟';
|
||||
$string['confirmdeletedst'] = 'حَذْف المسمّى المعد مسبقاً <strong>a$</strong> سَيُعطّلُ التوقيت الصيفي لكل المستخدمين لذلم الإعداد المسبق. هذا التغيير من المحتمل سيؤثر على اسيعابهم للوقت بدون إي إنذار. هل ترغب في الأستمرار؟';
|
||||
$string['confirmdeletedstdefault'] = '<strong>المسمى المعد مسبقاً $a معمل به لجميع مستخدمي هذا الموقع!</strong> حذف هذا من المحتمل سيؤثر على اسيعابهم للوقت بدون إي إنذار. هل ترغب في الأستمرار؟';
|
||||
$string['cronwarning'] = 'لم يتم تشغيل cron.php مؤخراً (على الأقل خلال الـ 24 ساعة الماضية) <br> إذا لم تكون قد أعدات هذه الخدمة، الرجاء مراجعة تعليمات التثبيت، الموجودة في <em>Set up cron</em>';
|
||||
$string['cronwarning'] = 'لم يتم تشغيل cron.php مؤخراً (على الأقل خلال الـ 24 ساعة الماضية) <br /> إذا لم تكون قد أعدات هذه الخدمة، الرجاء مراجعة تعليمات التثبيت، الموجودة في <em>Set up cron</em>';
|
||||
$string['dstisapreference'] = 'كل مستخدم يمكن له ان يختار إي إعداد مسبق';
|
||||
$string['dstisforcedto'] = 'أجبر كل المستخدمين استخدام';
|
||||
$string['dstpresets'] = 'الأعداد المسبق للوقت الصيفي';
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@ $string['nodstpresetsexist'] = '
|
||||
$string['therewereerrors'] = 'توجد اخطاء في معلوماتك';
|
||||
$string['upgradelogs'] = 'لإداء وظيفي كامل، سجلاتك القديمة تحتاج لترقية <a href=\"$a\">معلومات إضافية</a>';
|
||||
$string['upgradelogsinfo'] = 'لقد تم عمل بعض التغييراتِ مؤخراً في طريقَة تخْزُين السجلاتِ. لتتمكن من رؤية سجلاتك القديمة لكل نشاط يتسنى عليك ترقية هذه السجلات القديمة. هذا الأجراء سيستغرق وقت (على سبيل المثال عدة ساعات) ومن الممكن أن أن يبطئ قاعدة البيانات إذا كان الموقع كبير. بمجرد البدء بهذا الأجراء يجب عليك تركة حتى ينتهي وذلك (بإبْقاء نافذةِ المتصفّحَ يَفْتحُ). لاتقلق - أثناء هذا الأجراء سيعمل موقعكَ بشكل سليم ولن يتأثر إداء المستخدمون للموقع أثناء هذا الأجراء. <br /> <br /> هَلْ تُريدُ تَرْقِية سجلاتِكَ الآن؟';
|
||||
$string['upgradesure'] = 'لقد تم استبدال ملفات مودل، وانت الآن على وشك ترقية موقعك بالأصدر
|
||||
$string['upgradesure'] = '<p>لقد تم استبدال ملفات مودل، وانت الآن على وشك ترقية موقعك بالأصدر</p>
|
||||
<p><b>a$<>/b<>/p
|
||||
<p>لا تستطيع العودة إلى الخلف بمجرد الأنتهاء من هذا الأجراء.</p>
|
||||
<p>هل أنت متأكد للقيام بعميلة الترقية هذه؟ </p>';
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
$string['auth_common_settings'] = 'الأعدادات العامه';
|
||||
$string['auth_data_mapping'] = 'تخطيط المعلومات';
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = 'يستخدم هذا الأسلوب جدول بيانات خارجي للتحقق من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور. وفي حالة الحسابات الجديدة فقد يتم نسخ المعلومات من الحقول الأخرى أيضا ونقلها إلى نظام Moodle.';
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = 'هذه الحقول اختيارية، ويمكنك ملء بعض حقول المستخدم في نظام Moodle مسبقا بالمعلومات من <B>حقول البيانات الخارجية</B> التي تقوم بتحديدها هنا. <P>إذا تركت هذه الأماكن فارغة فسوف يتم اختيار الأوضاع الافتراضية.<P>وفي كل الأحوال، فسوف يتمكن المستخدم من تعديل كل تلك الحقول بعد الدخول.';
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = 'هذه الحقول اختيارية، ويمكنك ملء بعض حقول المستخدم في نظام Moodle مسبقا بالمعلومات من <b>حقول البيانات الخارجية</b> التي تقوم بتحديدها هنا. <br />إذا تركت هذه الأماكن فارغة فسوف يتم اختيار الأوضاع الافتراضية.<br />وفي كل الأحوال، فسوف يتمكن المستخدم من تعديل كل تلك الحقول بعد الدخول.';
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = 'اسم الحقل المشتمل على كلمات المرور';
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = 'اسم الحقل المشتمل على أسماء المستخدمين';
|
||||
$string['auth_dbhost'] = 'هذا الحاسب يستضيف مزود قاعدة البيانات.';
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ $string['auth_dbpass'] = '
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = 'حدّد الشّكل الذي يستخدمه حقل كلمة السّر. تشفير MD5 مفيد للتّوصيل تطبيقات الويب الشّائعة الأخرى مثل PostNuke';
|
||||
$string['auth_dbtable'] = 'اسم الجدول في قاعدة البيانات';
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = 'استخدم قاعدة بيانات خارجية';
|
||||
$string['auth_dbtype'] = 'نوع قاعدة البيانات (أنظر <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> للمزيد من التفاصيل';
|
||||
$string['auth_dbtype'] = 'نوع قاعدة البيانات (أنظر <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a> للمزيد من التفاصيل';
|
||||
$string['auth_dbuser'] = 'اسم المستخدم مع حق الدخول على قاعدة البيانات للقراءة فقط';
|
||||
$string['auth_editlock'] = 'أقفل القيم';
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = 'يتم التوثيق عادة عبر البريد الإلكتروني، وهو الوضع الافتراضي لأسلوب التوثيق. فعندما يقوم المستخدم بالتوقيع وباختيار اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة به يتم إرسال رسالة توكيدية إلى عنوانه البريدي. ويحتوي البريد الإلكتروني على رابطة آمنة تؤدي إلى صفحة يستطيع المستخدم من خلالها توكيد اشتراكه. وفي حالة الدخول فيما بعد يتم التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور بمقابلتها بالمخزنة في قاعدة بيانات نظام Moodle..';
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@ $string['auth_ldap_user_settings'] = '
|
||||
$string['auth_ldap_version'] = 'أصدار نظام الـ LDAP المستخدم في خادمك';
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = 'هذا الأسلوب يقدم التوثيق في مقابل مزود خارجي لبروتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAP.
|
||||
إذا كان كل من اسم المستخدم وكلمة المرور صحيحا فإن نظام Moodle يقوم بإنشاء إدخال مستخدم جديد في قاعدة بياناته. ويمكن لهذه الوحدة النمطية قراءة سمات المستخدم من بروتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAP وملء الحقول المطلوبة في نظام Moodle . ولا يحتاج عند الدخول لاحقا سوى إلى التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور.';
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = 'هذه الحقول اختيارية، ويمكنك ملء بعض حقول المستخدم في نظام Moodle مسبقا بالمعلومات من <B>حقول LDAP </B> التي تقوم بتحديدها هنا. <P>إذا تركت هذه الحقول فارغة فلن يتم نقل أي شيء من بروتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAP ، بل يتم استخدام الأوضاع الافتراضية الموجودة بنظام Moodle.<P>وفي كل الأحوال، فسوف يتمكن المستخدم من تعديل كل تلك الحقول بعد الدخول.';
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = 'هذه الحقول اختيارية، ويمكنك ملء بعض حقول المستخدم في نظام Moodle مسبقا بالمعلومات من <b>حقول LDAP </b> التي تقوم بتحديدها هنا. <br />إذا تركت هذه الحقول فارغة فلن يتم نقل أي شيء من بروتوكول الدخول على الدليل الخفيف LDAP ، بل يتم استخدام الأوضاع الافتراضية الموجودة بنظام Moodle.<br />وفي كل الأحوال، فسوف يتمكن المستخدم من تعديل كل تلك الحقول بعد الدخول.';
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = 'استخدم مزود LDAP';
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = 'يعطل هذا الاسلوب جميع الطرق التي تمكن المستخدمين من انشاء حساباتهم. جميع الحسابات لا بد ان تنشاء يدوياً من قبل المدير';
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = 'الحسابات اليدوية فقط';
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_section_links.php - created with Moodle 1.4 development (2004062401)
|
||||
// block_section_links.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005040800)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'روابط القسم';
|
||||
$string['jumptocurrenttopic'] = 'الأنتقال إلى الموضوع الحالي';
|
||||
$string['jumptocurrentweek'] = 'الأنتقال إلى الأسبوع الحالي';
|
||||
$string['topics'] = 'مواصيع';
|
||||
$string['weeks'] = 'أسابيع';
|
||||
$string['blockname'] = 'ÑæÇÈØ ÇáÞÓã';
|
||||
$string['jumptocurrenttopic'] = 'ÇáÃäÊÞÇá Åáì ÇáãæÖæÚ ÇáÍÇáí';
|
||||
$string['jumptocurrentweek'] = 'ÇáÃäÊÞÇá Åáì ÇáÃÓÈæÚ ÇáÍÇáí';
|
||||
$string['topics'] = 'ãæÇÕíÚ';
|
||||
$string['weeks'] = 'ÃÓÇÈíÚ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ $string['assessmentform'] = '
|
||||
$string['assessmentmadebythe'] = 'عملية التقييم تمت بواسطة الـ $a';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = 'تقييم هذا التسليم';
|
||||
$string['assessments'] = 'تقييمات';
|
||||
$string['atthisstageyou'] = 'في هذه المرحلة قد أكملت تقييمًا .</ br> قد تريد مراجعة عملك في ضوء ذلك التّقييم <br /> إذا عملت ذلك من فضلك تذكّر أن تقوم بمراجعة تقديرك أيضًا .<بر /> يمكن أن تعمل هذا بالضّغط على رابط إعادة التقييم المعطى أسفل .';
|
||||
$string['atthisstageyou'] = 'في هذه المرحلة قد أكملت تقييمًا .<br /> قد تريد مراجعة عملك في ضوء ذلك التّقييم <br /> إذا عملت ذلك من فضلك تذكّر أن تقوم بمراجعة تقديرك أيضًا .<br /> يمكن أن تعمل هذا بالضّغط على رابط إعادة التقييم المعطى أسفل .';
|
||||
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'في انتظار التقييم بواسطة $a';
|
||||
$string['clearlateflag'] = 'إزالة مؤشر التأخير';
|
||||
$string['comment'] = 'تعليق';
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -91,7 +91,7 @@ $string['openmode1'] = '
|
||||
$string['openmode2'] = 'يسمح بالمناقشات والردود';
|
||||
$string['parent'] = 'اعرض الاصل';
|
||||
$string['parentofthispost'] = 'اصل المقال';
|
||||
$string['postadded'] = 'تم إضافة مقالك بنجاح.<P>عليك $a أن تفتحه للتعديل إذا أردت إدخال أي تغييرات.';
|
||||
$string['postadded'] = 'تم إضافة مقالك بنجاح.<br />عليك $a أن تفتحه للتعديل إذا أردت إدخال أي تغييرات.';
|
||||
$string['postincontext'] = 'شاهد هذا المقال في السياق';
|
||||
$string['postmailinfo'] = 'هذه نسخة من رسالة أرسلت لموقع $a .لإضافة ردك عن طريق هذا الموقع، اضغط هذه الرابطة:';
|
||||
$string['postrating1'] = 'تظهر مهارته منفردا';
|
||||
|
||||
@@ -89,11 +89,11 @@ $string['entryleveldefaultsettings'] = '
|
||||
$string['entrysaved'] = 'Êã ÍÝÙ åÐÇ ÇáãÕØáÍ';
|
||||
$string['entryupdated'] = 'Êã ÊÍÏíË åÐÇ ÇáãÕØáÍ';
|
||||
$string['entryusedynalink'] = 'íÌÈ ÑÈØ åÐÇ ÇáãÕØáÍ ÂáíÇ';
|
||||
$string['explainaddentry'] = 'ÃÖÝ ãÕØáÍ ÌÏíÏÉ Åáì ÇáãÓÑÏ ÇáÍÇáí.<br> ÊÚÈÆÉ ÍÞáí ÇáãÝåæã æ ÇáÊÚÑíÝ ÅÌÈÇÑí';
|
||||
$string['explainaddentry'] = 'ÃÖÝ ãÕØáÍ ÌÏíÏÉ Åáì ÇáãÓÑÏ ÇáÍÇáí.<br /> ÊÚÈÆÉ ÍÞáí ÇáãÝåæã æ ÇáÊÚÑíÝ ÅÌÈÇÑí';
|
||||
$string['explainall'] = 'ÃÚÑÖ ÌãíÚ ÇáãÕØáÇÍÇÊ Ýí ÕÝÍÉ æÇÍÏÉ';
|
||||
$string['explainalphabet'] = 'ÇÓÊÚÑÖ ÇáãÓÑÏ ÈÇÓÊÎÏÇã ÇáÝåÑÓÊ';
|
||||
$string['explainexport'] = 'áÞÏ Êã ÅäÔÇÁ ãáÝ.<br> Þã ÈÊäÒíáÉ æÇÍÊÝÙ Èå Ýí ãßÇä Ããä. ÊÓØíÚ ÇÓÊíÑÇÏå Åáì åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí Ãæ ÛíÑå ãÊì ÔÆÊ ';
|
||||
$string['explainimport'] = 'íÌÈ Úáíß ÊÍÏíÏÇáãáÝ ÇáãÓÊæÑÏ æÊÚÑíÝ ãÚÇííÑ ÚãáíÉ ÇáÅÓÊíÑÇÏ.<p> Óáã ØáÈß æÞã ÈãÑÇÌÚÉ ÇáäÊÇÆÌ.';
|
||||
$string['explainexport'] = 'áÞÏ Êã ÅäÔÇÁ ãáÝ.<br /> Þã ÈÊäÒíáÉ æÇÍÊÝÙ Èå Ýí ãßÇä Ããä. ÊÓØíÚ ÇÓÊíÑÇÏå Åáì åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí Ãæ ÛíÑå ãÊì ÔÆÊ ';
|
||||
$string['explainimport'] = 'íÌÈ Úáíß ÊÍÏíÏÇáãáÝ ÇáãÓÊæÑÏ æÊÚÑíÝ ãÚÇííÑ ÚãáíÉ ÇáÅÓÊíÑÇÏ.<br /> Óáã ØáÈß æÞã ÈãÑÇÌÚÉ ÇáäÊÇÆÌ.';
|
||||
$string['explainspecial'] = 'ÇÚÑÖ ÇáãÕØáÇÍÇÊ ÇáÊì áÇ ÊäÊã Åáì ÍÑÝ';
|
||||
$string['exportedentry'] = 'Êã ÊÕÏíÑ ÇáãÕØáÍ';
|
||||
$string['exportedfile'] = 'Êã ÊÕÏíÑ ÇáãáÝ';
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -34,7 +34,7 @@ $string['phpversion'] = '
|
||||
$string['phpversionerror'] = 'يجب ان يكون إصدار PHP 4.1.0 على الاقل ';
|
||||
$string['phpversionhelp'] = '<p> يتطلب مودل على الاقل الأصدار 4.1.0 لـ PHP </p>
|
||||
<p> انت تستخدم الأصدار $a </p>
|
||||
<p> يجب عليك ترقية PHP أو الانتقال إلى مستظيف أخر لديه أصدار اجد لـ PHP.';
|
||||
<p> يجب عليك ترقية PHP أو الانتقال إلى مستظيف أخر لديه أصدار اجد لـ PHP.</p>';
|
||||
$string['safemode'] = 'وضع الامان';
|
||||
$string['safemodeerror'] = 'من الممكن ان مودل يواجه مشاكل عندما يكون وضع الامان نشط';
|
||||
$string['sessionautostart'] = 'البدء الآلي للجلسة';
|
||||
|
||||
+47
-47
@@ -6,7 +6,7 @@ $string['action'] = '
|
||||
$string['active'] = 'نشط';
|
||||
$string['activities'] = 'أنشطة';
|
||||
$string['activity'] = 'نشاط';
|
||||
$string['activityclipboard'] = 'نقل هذا النشاط: <b>$a</b<=>';
|
||||
$string['activityclipboard'] = 'نقل هذا النشاط: <b>$a</b>';
|
||||
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'عذراً هذا النشاط مخفي حالياً';
|
||||
$string['activitymodule'] = 'وحدة نشاط';
|
||||
$string['activityreport'] = 'تقرير النشاط';
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@ $string['backuplogshelp'] = '
|
||||
$string['backupnameformat'] = 'نوع تنسيق ملف النسخة الإحتياطية';
|
||||
$string['backupnoneusersinfo'] = 'لاحظ: لقد قمت باختيار النسخ الاحتياطي بدون اختيار المستخدمين، لذا فأن جميع الوحدات تم تحويلها إلى \"معلومات بدون مستخدمين.\" فضلاً لاحظ أن وحدة \" التمارين\" ووحدة \"ورشة عمل\" غير متطابقتان مع هذا النوع من النسخ الاحتياطي، لذا تم تعطيلهما تماما.';
|
||||
$string['backuporiginalname'] = 'اسم الاصلي لملف النسخة الإحتياطية';
|
||||
$string['backupsavetohelp'] = 'المسار الكامل للمجلد الذي تريد أن تحفظ في ملفات النسخ الاحتياطي <br> (أترك فارغاً للحفظ في المجلد الافتراطي للمنهج الدراسي)';
|
||||
$string['backupsavetohelp'] = 'المسار الكامل للمجلد الذي تريد أن تحفظ في ملفات النسخ الاحتياطي <br /> (أترك فارغاً للحفظ في المجلد الافتراطي للمنهج الدراسي)';
|
||||
$string['backuptakealook'] = 'فضلا، القاء نظرة على سجل النسخ الاحتياطي في: $a';
|
||||
$string['backupuserfileshelp'] = 'اختر لو كنت ترغب في إضافة ملفات المستخدم(مثل: صور السيرة الذاتية) ضمن النسخ الاحتياطي الآلي';
|
||||
$string['backupusershelp'] = 'اختر لو كنت ترغب في إضافة جميع المستخدمين في الخادم أو المستخدمين المطلوبين لكل منهج دراسي فقط';
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ $string['configopentogoogle'] = '
|
||||
$string['configpathtoclam'] = 'المسار لكلاميفي. من الممكن أن يكون
|
||||
like /usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan
|
||||
تحتاج لهذا المسار لتشغيل كلاميفي ';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'إذا كان <B>المزود</B> بحاجة إلى استخدام كمبيوتر proxy (مثل نظام firewall) للدخول على الإنترنت، فعليك بكتابة اسم مضيف proxy والمنفذ هنا. وإلا فدع المكان خاليا.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'إذا كان <b>المزود</b> بحاجة إلى استخدام كمبيوتر proxy (مثل نظام firewall) للدخول على الإنترنت، فعليك بكتابة اسم مضيف proxy والمنفذ هنا. وإلا فدع المكان خاليا.';
|
||||
$string['configquarantinedir'] = 'إذا تُريدُ كلامفي أَنْ ينقل الملفاتَ مُصَابةَ بالفيروسات إلى دليل المحجر صحي، قم بادخال اسم مسار الدليل بخادمِ الويب على أن يكون الدليل قابل للكتابة. لو تركت هذا الحقل فارغاص، أَو أدخلت مسمى دليل غير موجود أو غير قابل للكتابة، فسيتم حذف جميع الملفات المصابة بالفيروسات. لا تقم بإضافة العلامة التالية في نهاية المسمى /.';
|
||||
$string['configrunclamonupload'] = 'هل ترغب أن يقوم كلامفي بفحص الملفات المحملة إلى الموقع؟ ستحتاج كتابة المسار الصحيح لكلامفي حتي يتمكن البرنامج من فحص الملفات (كلامفي عبار عن فاحص فيروسات مجاني بإمكانك الحصول عليه مِنْ http://www.clamav.net/)';
|
||||
$string['configsecureforms'] = 'يمكن أن يستخدم مودل مستوى أمن إضافيًّا عند قبول البيانات من نماذج الشبكة . إذا مُكِّنَ هذا سيقارن متغير مشيرالإتش تي تي بي (HTTP_REFERER) للمتصفح مع عنوان النموذج الحاليّ . في حالات قليلة جدًّا هذا قد يسبّب مشاكل إذا كان المستخدم يستخدم جدار ناريّ على سبيل المثال (Zonealarm) اعد لنزع مشيرالإتش تي تي بي (HTTP_REFERER) من المرور. الأعراض تكون توقف النوذج. إذا واجه مستخدموك مشاكل في صفحة الدّخول ( على سبيل المثال ) قد تريد إعاقة هذا المكان, بالرّغم من أنه قد يترك موقعك أكثر تعرضاً إلى هجمات كلمة سر والقوّة الجبريّة . إذا كنت مترددا, اترك هذه المجموعة \"نعم\".';
|
||||
@@ -379,9 +379,9 @@ $string['emailconfirmation'] = '
|
||||
تحيات من \'$a->sitename\' المدير,
|
||||
$a->admin';
|
||||
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a تأكيد الحساب:';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = ' <P>تم إرسال بريد إلى <B>$a</B>
|
||||
<P>والذي يحتوي على إرشادات سهلة تعينك على إتمام التسجيل
|
||||
<P>إذا استمرت المشاكل اتصل بمدير هذا الموقع';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = ' <p>تم إرسال بريد إلى <b>$a</b></p>
|
||||
<p>والذي يحتوي على إرشادات سهلة تعينك على إتمام التسجيل</p>
|
||||
<p>إذا استمرت المشاكل اتصل بمدير هذا الموقع</p>';
|
||||
$string['emaildigest'] = 'بريد إلكتروني ملخص';
|
||||
$string['emaildigestcomplete'] = 'كامل (بريد إلكتروني يومي يحتوي كامل المشاركات)';
|
||||
$string['emaildigestoff'] = 'بدون ملخص (بريد إلكتروني واحد لكل مشاركة منتدى)';
|
||||
@@ -410,14 +410,14 @@ $a->link
|
||||
$a->admin';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a تغير كلمة المرور:';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'من المفترض انه قد تم إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني<b>$a</b>
|
||||
<p>يحتوي على لتاكيد وإنهاء تغير كلمة السر
|
||||
<br />يحتوي على لتاكيد وإنهاء تغير كلمة السر
|
||||
في حالة حصول على صعوبات قم بالاتصال بمدير الموقع
|
||||
$a->admin';
|
||||
$string['emailpasswordsent'] = 'شكرًا لتأكيد تغيير كلمة السّرّ
|
||||
<p>تم إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني يحتوي على كلمة السر الجديدة
|
||||
<br />تم إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني يحتوي على كلمة السر الجديدة
|
||||
<b>$a->email</b>
|
||||
<p>كلمة السر الجديد إنشئت آليا، ربما ترغب في
|
||||
<a href=$a->link>غير كلمة السر الخاصة بك</a>إلي شئ تستطيع تذكره';
|
||||
<br />كلمة السر الجديد إنشئت آليا، ربما ترغب في
|
||||
<a href=\"$a->link\">غير كلمة السر الخاصة بك</a>إلي شئ تستطيع تذكره';
|
||||
$string['enable'] = 'تمكين';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'رمز مشفر';
|
||||
$string['enrolledincourse'] = 'مسجل في المنهج الدراسي ';
|
||||
@@ -426,14 +426,14 @@ $string['enrollfirst'] = '
|
||||
$string['enrolmentconfirmation'] = 'انت على وشك التسجيل كعضو في هذ المنهج الدراسي
|
||||
<br />هل أنت متأكد من ذلك؟';
|
||||
$string['enrolmentkey'] = 'مفتاح التسجيل';
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'هذا المنهج الدراسي يتطلب \'مفتاح تسجيل\' - في المرة الأولى فقط<BR>
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'هذا المنهج الدراسي يتطلب \'مفتاح تسجيل\' - في المرة الأولى فقط<br />
|
||||
كلمة المرور التي يفترض حصولك عليها من $a';
|
||||
$string['enrolmentkeyhint'] = 'مفتاح التسجيل غير صحيح. يرجى إعادة المحاولة<BR>
|
||||
$string['enrolmentkeyhint'] = 'مفتاح التسجيل غير صحيح. يرجى إعادة المحاولة<br />
|
||||
(هذا تلميح - إنه يبدأ بـ \'$a\'';
|
||||
$string['enrolmentnew'] = 'تسجيل جديد في $a';
|
||||
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user قام بالتسجيل في \"$a->course\"';
|
||||
$string['enrolmentnointernal'] = 'التسجيل اليدوي غير مفعل حالياً';
|
||||
$string['enrolmentnotyet'] = 'عذراً، لا تستطيع الدخول إلى هذا المنهج الدراسي حتى </ br> $a';
|
||||
$string['enrolmentnotyet'] = 'عذراً، لا تستطيع الدخول إلى هذا المنهج الدراسي حتى <br /> $a';
|
||||
$string['enrolments'] = 'تسجيلات';
|
||||
$string['enrolperiod'] = 'فترة التسجيل';
|
||||
$string['entercourse'] = 'الدخول إلى هذا المنهج الدراسي';
|
||||
@@ -615,23 +615,23 @@ $string['loginguest'] = '
|
||||
$string['loginsite'] = 'دخول إلى الموقع';
|
||||
$string['loginsteps'] = 'مرحبا بك! يمكنك إنشاء اشتراك جديد في هذا الموقع خلال لحظات والاتصال الكامل بالمناهج الدراسية وذلك بتتبع الخطوات التالية:
|
||||
|
||||
<OL size=2>
|
||||
<LI>املأ نموذج <A HREF=$a>حساب جديد</A>.
|
||||
<LI>على الفور تصلك رسالة على عنوانك البريدي.
|
||||
<LI>قم بقراءة البريد واضغط على الرابطة الموجودة به.
|
||||
<LI>سيتم تأكيد اشتراكك ويسمح لك بالدخول.
|
||||
<LI>والآن قم باختيار المنهج الدراسي الذي ترغب المشاركة فيه.
|
||||
<LI>من الآن فصاعدا يمكنك الدخول عن طريق إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور (في النموذج المقابل بهذه الصفحة) ، وتستطيع الاتصال الكامل بالمنهج الدراسي ، وتصل إلى أي منهج دراسي تريد التسجيل به.
|
||||
<LI>إذا طلب منك \'\'مفتاح التسجيل\'\' - استخدم المفتاح الذي أعطاه لك المدرس. هذا سيجعلك \'\'تشارك\'\' في المنهج الدراسي.
|
||||
<LI> لا حظ أن كل منهج دراسي قد يكون له أيضا \"مفتاح تسجيل\" ستحتاج إليه لاحقا.
|
||||
</OL>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = 'مرحبا!<P>للاتصال الكامل بالمناهج الدراسية ستحتاج إلى إنشاء اشتراك جديد.<P>كل ما عليك هو عمل اسم مستخدم وكلمة مرور واستخدامهما في النموذج الموجود بهذه الصفحة!<P>إذا كان اسم المستخدم قد تم استخدامه من قبل، جرب مرة أخرى اسما آخر.';
|
||||
<ol>
|
||||
<li>املأ نموذج <a href=\"$a\">حساب جديد</a>.</li>
|
||||
<li>على الفور تصلك رسالة على عنوانك البريدي.</li>
|
||||
<li>قم بقراءة البريد واضغط على الرابطة الموجودة به.</li>
|
||||
<li>سيتم تأكيد اشتراكك ويسمح لك بالدخول.</li>
|
||||
<li>والآن قم باختيار المنهج الدراسي الذي ترغب المشاركة فيه.</li>
|
||||
<li>من الآن فصاعدا يمكنك الدخول عن طريق إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور (في النموذج المقابل بهذه الصفحة) ، وتستطيع الاتصال الكامل بالمنهج الدراسي ، وتصل إلى أي منهج دراسي تريد التسجيل به.</li>
|
||||
<li>إذا طلب منك \'\'مفتاح التسجيل\'\' - استخدم المفتاح الذي أعطاه لك المدرس. هذا سيجعلك \'\'تشارك\'\' في المنهج الدراسي. </li>
|
||||
<li> لا حظ أن كل منهج دراسي قد يكون له أيضا \"مفتاح تسجيل\" ستحتاج إليه لاحقا.</li>
|
||||
</ol>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = '<p>مرحبا!</p><p>للاتصال الكامل بالمناهج الدراسية ستحتاج إلى إنشاء اشتراك جديد.</p><p>كل ما عليك هو عمل اسم مستخدم وكلمة مرور واستخدامهما في النموذج الموجود بهذه الصفحة!</p><p>إذا كان اسم المستخدم قد تم استخدامه من قبل، جرب مرة أخرى اسما آخر.</p>';
|
||||
$string['loginto'] = 'دخول إلى $a';
|
||||
$string['loginusing'] = 'الدخول باسم المستخدم وكلمة المرور';
|
||||
$string['logout'] = 'خروج';
|
||||
$string['logs'] = 'تقارير';
|
||||
$string['logtoomanycourses'] = '[<a href = \"$ a> url \"> المزيد </a>]';
|
||||
$string['logtoomanyusers'] = '[<a href = \"$ a> url \"> المزيد </a>]';
|
||||
$string['logtoomanycourses'] = '[<a href = \"$a\"> url \"> المزيد </a>]';
|
||||
$string['logtoomanyusers'] = '[<a href = \"$a\"> url \"> المزيد </a>]';
|
||||
$string['mailadmins'] = 'أحط المدراء';
|
||||
$string['mailstudents'] = 'أحط الطلاب';
|
||||
$string['mailteachers'] = 'أحط المعلمون';
|
||||
@@ -755,7 +755,7 @@ $string['notenrolled'] = '$a
|
||||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'ملاحظة:مطلب استرجاع مستخدمين المنهج الدراسي عند استرجاع معلومات المستخدم. هذا الاعدادتم تغير لك';
|
||||
$string['nothingnew'] = 'لا جديد منذ آخر زيارة لك.';
|
||||
$string['noticenewerbackup'] = 'الملف الاحتياطي هذا تم إنشائه بمودل $a->backuprelese ($a->backupversion)وهذا الاصدار من موادل هو أحدث من الأصدار المثبت لديك الآن $a->backuprelese ($a->backupversion). هذا قد يسبب بعض التعارضات لان توافق ملفات النسخ الاحتياطي لا يمكن ضمانها.';
|
||||
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a-<time إنتر نت بروتوكول: $a-<ip مستخدم: $a-<info';
|
||||
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time إنتر نت بروتوكول: $a->ip مستخدم: $a->info';
|
||||
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'تسطيع رؤية هذه السجلات في $a /course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors';
|
||||
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'هذه قائمة لمحاولات الدخول الفاشلة إلى $a منذ أخر إحاطة لك';
|
||||
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a:: اشعار محاولات الدخول الفاشلة.';
|
||||
@@ -790,15 +790,15 @@ $string['passwordconfirmchange'] = '
|
||||
$string['passwordrecovery'] = 'نعم، ساعدني على الدخول';
|
||||
$string['passwordsdiffer'] = 'كلمات المرور لا تتطابق';
|
||||
$string['passwordsent'] = 'تم إرسال كلمة المرور';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = ' <P>تم إرسال رسالة إلى العنوان $a->email.
|
||||
<P><B>يرجى البحث في البريد عن كلمة المرور</B>
|
||||
<P>تم إصدار كلمة مرور جديدة، وربما رغبت في
|
||||
<A HREF=$a->link>في تغييرها إلى شيء أبسط من ذلك حتى يسهل تذكرها</A>.';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = ' <p>تم إرسال رسالة إلى العنوان $a->email.</p>
|
||||
<p><b>يرجى البحث في البريد عن كلمة المرور</b></p>
|
||||
<p>تم إصدار كلمة مرور جديدة، وربما رغبت في
|
||||
< a href=\"$a->link\">في تغييرها إلى شيء أبسط من ذلك حتى يسهل تذكرها</a>.</p>';
|
||||
$string['pathnotexists'] = 'المسار غير موجود في الخادم';
|
||||
$string['pathslasherror'] = 'لا يمكن انهاء المسار بعلامة مائلة!!';
|
||||
$string['paymentinstant'] = 'استخدم الزر التالي لدفع الرسوم التسجيل خلال دقائق.';
|
||||
$string['paymentrequired'] = 'هذا المنهج غير مجانين لذا يجب دفع القيمة للدخول. ';
|
||||
$string['paymentsorry'] = 'شكراً لقيامك بدفع المبلغ المطلوب! ولكن لسوء الحظ لم يتم حتى الآن إنهاء إجراءات الخاصة بتسجيلك، لذا لن تتمكن من الدخول إلى المنهج الدراسي \"$a-<fullname\". الرجاءً حاولْ الدخول بضعة ثواني، في حالة عدم تمكن من الدخول بعد عدة محاولات الرجاءً إحاطة$a-< معلّم أَو مدير الموقعَ.';
|
||||
$string['paymentsorry'] = 'شكراً لقيامك بدفع المبلغ المطلوب! ولكن لسوء الحظ لم يتم حتى الآن إنهاء إجراءات الخاصة بتسجيلك، لذا لن تتمكن من الدخول إلى المنهج الدراسي \"$a->fullname\". الرجاءً حاولْ الدخول بضعة ثواني، في حالة عدم تمكن من الدخول بعد عدة محاولات الرجاءً إحاطة$a-> معلّم أَو مدير الموقعَ.';
|
||||
$string['paymentthanks'] = 'شكراً لقيامك بدفع المبلغ المالي! لقد تم تسجيلك في المنهج الدراسي: :<br /> \"$a\"';
|
||||
$string['people'] = 'أشخاص';
|
||||
$string['personalprofile'] = 'السيرة الذاتية';
|
||||
@@ -829,11 +829,11 @@ $string['recentactivityreport'] = '
|
||||
$string['refreshingevents'] = 'تحديث الاحداث';
|
||||
$string['registration'] = 'تسجيل مودل';
|
||||
$string['registrationemail'] = 'إشعارات البريد الإلكتروني';
|
||||
$string['registrationinfo'] = '<p>من خلال هذه الصفحة يتم تسجيل موقعك مع moodle.org. التسجيل مجاني.
|
||||
$string['registrationinfo'] = 'من خلال هذه الصفحة يتم تسجيل موقعك مع moodle.org. التسجيل مجاني.
|
||||
الهدف الرئيس من التسجيل هو اضافتك غلى قائمة البريد الإلكتروني وذلك لتزويدك بما هو جديد فيما يتعلق بقضايا الامن والاصدارات الجديده لمودل
|
||||
<p>إفتراضيا، معلوماتك ستبقى خاصة وسريهولن تباع أو تسلم لإى جهة اخرى. السبب الرئيس من تجميع هذه البيانات هو لإغراض الدعم الفني والمساعده في بناء إحصائيه تجسد جمهور مودل
|
||||
<p>يمكنك السماح بنشر اسم موقعك ودولتك في القائمة العامة للمواقع المستخدمة لمودل
|
||||
<p>كل التسجلات الجديده توكد يدويا قبل اضافتها غلى القائمة، ولكن بمجرد إضافتك للقائمة يمكنك تحديث بيانات تسجيلك بإعادة ارسال هذا النوذج في أي وقت';
|
||||
<br />إفتراضيا، معلوماتك ستبقى خاصة وسريهولن تباع أو تسلم لإى جهة اخرى. السبب الرئيس من تجميع هذه البيانات هو لإغراض الدعم الفني والمساعده في بناء إحصائيه تجسد جمهور مودل
|
||||
<br />يمكنك السماح بنشر اسم موقعك ودولتك في القائمة العامة للمواقع المستخدمة لمودل
|
||||
<br />كل التسجلات الجديده توكد يدويا قبل اضافتها غلى القائمة، ولكن بمجرد إضافتك للقائمة يمكنك تحديث بيانات تسجيلك بإعادة ارسال هذا النوذج في أي وقت';
|
||||
$string['registrationno'] = 'لا: لا أريد استلام بريد إلكتروني';
|
||||
$string['registrationsend'] = 'أرسل معلومات التسجيل إلى moodle.org';
|
||||
$string['registrationyes'] = 'نعم: فضلاً إشعاري بالمعلومات المهمة';
|
||||
@@ -874,7 +874,7 @@ $string['scheduledbackupstatus'] = '
|
||||
$string['search'] = 'بحث';
|
||||
$string['searchagain'] = 'بحث مرة أخرى';
|
||||
$string['searchcourses'] = 'بحث مناهج دراسية';
|
||||
$string['searchhelp'] = 'تستطيع البحت عن كلمات متعددة في آن واحد <p>word: أبحث عن هذه الكلم ضمن النص. <br>+word: الكلمات المتشابه تماما سيبحث عنها. <br>word:لا تضيف نتائج تحتوى على هذه الكلمة';
|
||||
$string['searchhelp'] = 'تستطيع البحت عن كلمات متعددة في آن واحد <br />word: أبحث عن هذه الكلم ضمن النص. <br />+word: الكلمات المتشابه تماما سيبحث عنها. <br />word:لا تضيف نتائج تحتوى على هذه الكلمة';
|
||||
$string['searchresults'] = 'نتائج البحث';
|
||||
$string['sec'] = 'ثانية';
|
||||
$string['secs'] = 'ثواني';
|
||||
@@ -1009,7 +1009,7 @@ $string['uploadafile'] = '
|
||||
$string['uploadedfile'] = 'تم تحميل الملف بنجاح';
|
||||
$string['uploadedfileto'] = 'تم تحميل $a->file إلى $a->directory';
|
||||
$string['uploadedfiletoobig'] = 'عذرا، أن حجم الملف أمبر مما هو مسموح به(الحدهو$a بايت)';
|
||||
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'لقد فشل تحميل ملفك وذلك لوجود مشكلة في أحد الملفات، $a-<name. <br /> هناء سجل المشاكل: <br/>$a-<problem<br /> لم يتم حلها.';
|
||||
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'لقد فشل تحميل ملفك وذلك لوجود مشكلة في أحد الملفات، $a->name. <br /> هناء سجل المشاكل: <br />$a->problem<br /> لم يتم حلها.';
|
||||
$string['uploadfilelog'] = 'سجل تحميل ملف $a';
|
||||
$string['uploadformlimit'] = 'الملف المحمل تجاوز الحد الاعلى للحجم المسموح به من خلال النموذج.';
|
||||
$string['uploadlabel'] = 'العنوان:';
|
||||
@@ -1018,8 +1018,8 @@ $string['uploadnotallowed'] = '
|
||||
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'تم حذف الملفات القديمة الخاصة بك.';
|
||||
$string['uploadpartialfile'] = 'تم تحميل جزء من الملف';
|
||||
$string['uploadproblem'] = 'حصل خطاء غير معروف أثناء تحميل الملف. $a(ربما حجم الملف كبيرجداُ?)';
|
||||
$string['uploadrenamedchars'] = 'تم تغير مسمى الملف من $a-<oldname إلى $a-<newname وذلك لعدم التوافق المسميات. ';
|
||||
$string['uploadrenamedcollision'] = 'تم تغير مسمى الملف من $a-<oldname إلى $a-<newname وذلك لوجد تعارض مع أسم الملف. ';
|
||||
$string['uploadrenamedchars'] = 'تم تغير مسمى الملف من $a->oldname إلى $a->newname وذلك لعدم التوافق المسميات. ';
|
||||
$string['uploadrenamedcollision'] = 'تم تغير مسمى الملف من $a->oldname إلى $a->newname وذلك لوجد تعارض مع أسم الملف. ';
|
||||
$string['uploadserverlimit'] = 'الملف المحمل تجاوز الحد الاعلى للحجم المسموح به من خلال الخادم.';
|
||||
$string['uploadthisfile'] = 'تحميل هذا الملف';
|
||||
$string['uploadusers'] = 'تحميل مستخدمون';
|
||||
@@ -1041,17 +1041,17 @@ $string['userzones'] = '
|
||||
$string['usingexistingcourse'] = 'استخدام المنهج الدراسي الموجدود';
|
||||
$string['version'] = 'إصدار';
|
||||
$string['view'] = 'معاينه';
|
||||
$string['virusfound'] = 'الرجاء الأنتباه! لقد اكتشف كلامفي فيروس في الملف المحمل من قبل $a-<user للمنهج الدراسي $a-<course. هناء نتيجة فحص الفيروسات. ';
|
||||
$string['virusfoundlater'] = 'لقدتم اكتشاف فيروس في الملف الذي قمت بتحميله والذي بمسمى $a-<filename بتاريخ $a-<date للمنهج الدراسي $a-<course. هناء ملخص لما قد حصل لملفك
|
||||
$a-<action
|
||||
$string['virusfound'] = 'الرجاء الأنتباه! لقد اكتشف كلامفي فيروس في الملف المحمل من قبل $a->user للمنهج الدراسي $a->course. هناء نتيجة فحص الفيروسات. ';
|
||||
$string['virusfoundlater'] = 'لقدتم اكتشاف فيروس في الملف الذي قمت بتحميله والذي بمسمى $a->filename بتاريخ $a->date للمنهج الدراسي $a->course. هناء ملخص لما قد حصل لملفك
|
||||
$a->action
|
||||
لو كان هذا الملف يحتوى على عمل ترغب تسليمة، يجب عليك إعادة تحمله مع التأكد من سلمته من الفيروسات، ولذلك ليتمكن المعلم من استلامه.';
|
||||
$string['virusfoundlateradmin'] = 'الرجاء الأنتباه! لقدتم اكتشاف فيروس في الملف الذي قمت بتحميله والذي بمسمى $a-<filename بتاريخ $a-<date للمنهج الدراسي $a-<course من قبل المستخدم $a-<user. هناء ملخص لما قد حصل للملف
|
||||
$a-<action
|
||||
$string['virusfoundlateradmin'] = 'الرجاء الأنتباه! لقدتم اكتشاف فيروس في الملف الذي قمت بتحميله والذي بمسمى $a->filename بتاريخ $a->date للمنهج الدراسي $a->course من قبل المستخدم $a->user. هناء ملخص لما قد حصل للملف
|
||||
$a->action
|
||||
لقد تم إحاطة المستخدم.';
|
||||
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'الرجاء الأنتباه! لقد اكتشف كلامفي فيروس في الملف $a-<filename. لم يستطع مودل من حل مشكلة الملف المصاب بالفيروس.
|
||||
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'الرجاء الأنتباه! لقد اكتشف كلامفي فيروس في الملف $a->filename. لم يستطع مودل من حل مشكلة الملف المصاب بالفيروس.
|
||||
هناء ملخص لما قد حصل للملف
|
||||
|
||||
$a-<action ';
|
||||
$a->action ';
|
||||
$string['virusfoundsubject'] = '$a: تم العثور على فيروس';
|
||||
$string['virusfounduser'] = 'تم اكتشاف أن الملف الذي قمت بتحميله، $a->filename، يحتوي على فيروس! لذا لم يتم تحميل ملفك إلى المجلد المحدد.';
|
||||
$string['virusplaceholder'] = 'تم اكتشاف ان هذا الملفِ الذي تم تحميله حتوي على فيروس لذا تم نقله أو حذفة وتم احاطة المستخدم بذلك.';
|
||||
|
||||
+5
-5
@@ -99,11 +99,11 @@ $string['filloutthreequestions'] = '
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = 'íÌÈ ÊÚÈíÆÉ ÇÎÊíÇÑíä Úáì ÇáÃÞá. ÇáÎíÇÑÇÊ ÇáÊí ÊÊÑß ÝÇÑÛÉ áä ÊÓÊÎÏã.';
|
||||
$string['forceregeneration'] = 'ÃÌÈÇÑ ÇáÊÌÏíÏ';
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = 'ÇáÏÑÌÇÊ ÇáãæÌÈÉ ÇáÊí ÍÕáÊ ÚáíåÇ áÇ ÊÈáÛ 100%%
|
||||
<BR>Èá ÅäåÇ ÊÈáÛ $a %%
|
||||
<BR>åá ÊÑíÏ ÇáÑÌæÚ áÊÕæíÈ åÐÇ ÇáÓÄÇá¿';
|
||||
<br />Èá ÅäåÇ ÊÈáÛ $a %%
|
||||
<br />åá ÊÑíÏ ÇáÑÌæÚ áÊÕæíÈ åÐÇ ÇáÓÄÇá¿';
|
||||
$string['fractionsnomax'] = 'áÇ ÈÏ Ãä íßæä ÃÍÏ ÇáÃÓÆáÉ 100%%, ÍÊì íßæä
|
||||
<BR>ÇáÍÕæá Úáì ÇáÏÑÌÉ ÇáäåÇÆíÉ áåÐÇ ÇáÓÄÇá ããßäÇ.
|
||||
<BR>åá ÊÑíÏ ÇáÑÌæÚ áÊÕæíÈ åÐÇ ÇáÓÄÇá¿';
|
||||
<br />ÇáÍÕæá Úáì ÇáÏÑÌÉ ÇáäåÇÆíÉ áåÐÇ ÇáÓÄÇá ããßäÇ.
|
||||
<br />åá ÊÑíÏ ÇáÑÌæÚ áÊÕæíÈ åÐÇ ÇáÓÄÇá¿';
|
||||
$string['gift'] = 'ÊäÓíÞ GIFT';
|
||||
$string['gradeaverage'] = 'ãÊæÓØ ÇáÏÑÌÉ';
|
||||
$string['gradehighest'] = 'ÃÚáì ÏÑÌÉ';
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@ $string['noquestions'] = '
|
||||
$string['noresponse'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÅÌÇÈÉ';
|
||||
$string['noreview'] = 'áÇ ÊÓÊØíÚ ãÑÇÌÚÉ åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä';
|
||||
$string['noreviewuntil'] = 'áÇ ÊÓÊØíÚ ãÑÇÌÚÉ åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä ÍÊì $a ';
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÓÆáÉ ÇáÝÑÚíÉ ÛíÑ ßÇÝí!<br> åá ÊÑÛÈ Ýí ÇáÚæÏÉ áÊÚÏíá åÐÇ ÇáÓÄÇá.';
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÓÆáÉ ÇáÝÑÚíÉ ÛíÑ ßÇÝí!<br /> åá ÊÑÛÈ Ýí ÇáÚæÏÉ áÊÚÏíá åÐÇ ÇáÓÄÇá.';
|
||||
$string['numerical'] = 'ÑÞãí';
|
||||
$string['optional'] = 'ÇÎÊíÇÑí';
|
||||
$string['overdue'] = 'ãÊÃÎÑ ÌÏÇ';
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@ $string['example'] = '
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
|
||||
$string['fetchclienterror'] = 'تم اكتشاف خطاء من عميل الويب أثناء محاولة جلب الصفحة (من المحتمل خطاء في URL)';
|
||||
$string['fetcherror'] = 'تم اكتشاف خطاء أثناء محاولة جلب الصفحة.';
|
||||
$string['fetchservererror'] = 'تم اكتشاف خطاء في الخادم البعيد اثناء محاولة جلب الصفحة (من المحتمل خطاء برمجي) <p/>';
|
||||
$string['fetchservererror'] = 'تم اكتشاف خطاء في الخادم البعيد اثناء محاولة جلب الصفحة (من المحتمل خطاء برمجي)';
|
||||
$string['filename'] = 'اسم الملف';
|
||||
$string['filtername'] = 'ربط آلي لأسماء الموارد';
|
||||
$string['frameifpossible'] = 'ضع المورد في الاطار لجعل روابط التنقل في الموقع ظاهرة';
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -120,7 +120,7 @@ $string['collesaintro'] = '
|
||||
مع جزيل الشكر';
|
||||
$string['collesaname'] = 'COLLES (فعلي)';
|
||||
$string['collesapintro'] = 'يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على فهم مدى كفاءة الدور الذي يؤديه التوصيل المباشر لتمكينك من التعلم.
|
||||
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا يطلب منك مقارنة تجربتك <B>المأمولة</B> (المثالية) مع تجربتك <B> الواقعية </B> في هذه الوحدة.
|
||||
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا يطلب منك مقارنة تجربتك <b>المأمولة</b> (المثالية) مع تجربتك <b> الواقعية </b> في هذه الوحدة.
|
||||
وليس هناك أسئلة \'صواب\' أو \'خطأ\'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
|
||||
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
|
||||
مع جزيل الشكر';
|
||||
@@ -140,7 +140,7 @@ $string['collesm6short'] = '
|
||||
$string['collesmintro'] = 'في هذه الوحدة المباشرة...';
|
||||
$string['collespintro'] = 'يكمن الغرض من هذا الاستبيان في المساعدة على معرفة ما يحوز تقديرك في عملية التعلم على الإنترنت.
|
||||
|
||||
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا تسأل عن تجربتك <B>المأمولة</B> (المثالية) في هذه الوحدة.
|
||||
من خلال الأسئلة التالية وعددها 24 سؤالا تسأل عن تجربتك <b>المأمولة</b> (المثالية) في هذه الوحدة.
|
||||
|
||||
وليس هناك أسئلة \'صواب\' أو \'خطأ\'، فنحن لا يهمنا إلا التعرف على رأيك فقط، تأكد من أن ردودك سوف تعامل بأقصى درجة من السرية ولن تؤثر على تقييمك.
|
||||
ردودك المتأنية سوف تساعدنا على تحسين العرض المباشر لهذه الوحدة مستقبلا.
|
||||
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ $string['assessmentgrade'] = '
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'áã íÊÝÞ Úáì ÇáÊÞííã ÈÚÏ';
|
||||
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'áã íÊã ÊÕÍíÍ ÇáÊÞííã';
|
||||
$string['assessmentof'] = 'ÊÞííã áÜ $a';
|
||||
$string['assessmentofresubmission'] = 'åÐÇ ÇáÊÞííã áÞØÚÉ Úãá ãäÞÍÉ < /br> ÞÏ Êã ÊÚÈÆÉ ÏÑÌÇÊß æÊÚáíÞÇÊ Ýí ÇáäãæÐÌ ÇáÍÇáí < /br> ÇáÑÌÇÁ Þã ÈÊÚÏíáåÇ ÈÚÏ ÇáäÙÑ Ýí ÇáÚãá ÇáãäÞÍ. ';
|
||||
$string['assessmentofresubmission'] = 'åÐÇ ÇáÊÞííã áÞØÚÉ Úãá ãäÞÍÉ <br /> ÞÏ Êã ÊÚÈÆÉ ÏÑÌÇÊß æÊÚáíÞÇÊ Ýí ÇáäãæÐÌ ÇáÍÇáí <br /> ÇáÑÌÇÁ Þã ÈÊÚÏíáåÇ ÈÚÏ ÇáäÙÑ Ýí ÇáÚãá ÇáãäÞÍ. ';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = 'ÊÞííã åÐÇ ÇáÊÓáíã';
|
||||
$string['assessments'] = 'ÊÞííãÇÊ';
|
||||
$string['assessmentsareok'] = 'ÇáÊÞííãÇÊ õÃÞÑÊ';
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user