Russian update
This commit is contained in:
moodler
+16
-8
@@ -1,22 +1,26 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
<?PHP
|
||||
|
||||
// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
|
||||
// If you have any questions or suggestions concerning it
|
||||
// please contact us [email protected]
|
||||
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Çàäàíèå";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Çàäàíèÿ";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = "Íåñêîëüêî ïîïûòîê";
|
||||
$string['assignmentdetails'] = "Äåòàëè çàäàíèÿ";
|
||||
$string['assignmentname'] = "Íàçâàíèå çàäàíèÿ";
|
||||
$string['assignmenttype'] = "Òèï çàäàíèÿ";
|
||||
$string['description'] = "Îïèñàíèå";
|
||||
$string['duedate'] = "Срок";
|
||||
$string['early'] = "\$a рано";
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = "Íå óäàëîñü îáíîâèòü îòâåò ïîëüçîâàòåëÿ \$a";
|
||||
$string['feedback'] = "Èçìåíèòü";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Îòâåò èçìåíåí äëÿ \$a ";
|
||||
$string['late'] = "\$a ñðîê çàêîí÷èëñÿ";
|
||||
$string['maximumgrade'] = "Ìàêñèìàëüíàÿ îöåíêà";
|
||||
$string['maximumsize'] = "Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð";
|
||||
$string['modulename'] = "Задание";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Задания";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "Ïðåäëîæèòü îòâåò";
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = "Îòïðàâèòü ðåøåíèå";
|
||||
$string['overwritewarning'] = "Ïðåäóïðåæäåíèå: Âàø îòâåò áóäåò çàìåíåí";
|
||||
@@ -38,5 +42,9 @@ $string['uploadsuccess'] = "
|
||||
$string['viewfeedback'] = "Ïîñìîòðåòü îöåíêè çàäàíèÿ";
|
||||
$string['viewsubmissions'] = "Ïîñìîòðåòü \$a îòâåòîâ íà çàäàíèå";
|
||||
$string['yoursubmission'] = "Âàø îòâåò";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher ñäåëàë êîììåíòàðèé ê Âàøåìó çàäàíèþ äëÿ '\$a->assignment'.Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü åãî ïî ññûëêå: \$a->url";
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher ñäåëàë êîììåíòàðèé ê Âàøåìó çàäàíèþ äëÿ '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü åãî <a href=\"\$a->url\">ïî ññûëêå:</a>.";
|
||||
$string['duedate'] = "Ïîñëåäíèé ñðîê ñäà÷è";
|
||||
$string['notgradedyet'] = "Ïîêà íå îöåíåíà";
|
||||
$string['early'] = "\$a ðàíî";
|
||||
?>
|
||||
+67
-59
@@ -1,59 +1,67 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.0.6.4 beta (2002112001)
|
||||
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = "Specify the format that the password field is using. MD5 encryption is useful for connecting to other common web applications like PostNuke";
|
||||
$string['md5'] = "MD5 encryption";
|
||||
$string['plaintext'] = "Plain text";
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = "This method uses an external database table to check whether a given username and password is valid. If the account is a new one, then information from other fields may also be copied across into Moodle.";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>external database fields</B> that you specify here. <P>If you leave these blank, then defaults will be used.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = "Name of the field containing passwords";
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = "Name of the field containing usernames";
|
||||
$string['auth_dbhost'] = "The computer hosting the database server.";
|
||||
$string['auth_dbname'] = "Name of the database itself";
|
||||
$string['auth_dbpass'] = "Password matching the above username";
|
||||
$string['auth_dbtable'] = "Name of the table in the database";
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = "Use an external database";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "The database type (See the <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> for details)";
|
||||
$string['auth_dbuser'] = "Username with read access to the database";
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = "Email confirmation is the default authentication method. When the user signs up, choosing their own new username and password, a confirmation email is sent to the user's email address. This email contains a secure link to a page where the user can confirm their account. Future logins just check the username and password against the stored values in the Moodle database.";
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = "Email-based authentication";
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = "This method uses an IMAP server to check whether a given username and password is valid.";
|
||||
$string['auth_imaphost'] = "The IMAP server address. Use the IP number, not DNS name.";
|
||||
$string['auth_imapport'] = "IMAP server port number. Usually this is 143 or 993.";
|
||||
$string['auth_imaptitle'] = "Use an IMAP server";
|
||||
$string['auth_imaptype'] = "The IMAP server type. IMAP servers can have different types of authentication and negotiation.";
|
||||
$string['instructions'] = "Instructions";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "If you want to use bind-user to search users, specify it here. Someting like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password for bind-user.";
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = "List of contexts where users are located. Separate different contexts with ';'. For example: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = "Specify LDAP host in URL-form like 'ldap://ldap.myorg.com/' or 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value <> 0 if you like to search users from subcontexts.";
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Update user information (firstname, lastname, address..) from LDAP to Moodle. Look at /auth/ldap/attr_mappings.php for mapping information";
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "The attribute used to name/search users. Usually 'cn'.";
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server.
|
||||
If the given username and password are valid, Moodle creates a new user
|
||||
entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill
|
||||
wanted fields in Moodle. For following logins only the username and
|
||||
password are checked.";
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>LDAP fields</B> that you specify here. <P>If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = "Use an LDAP server";
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = "This method uses an NNTP server to check whether a given username and password is valid.";
|
||||
$string['auth_nntphost'] = "The NNTP server address. Use the IP number, not DNS name.";
|
||||
$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 is the most common)";
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = "Use an NNTP server";
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = "Users can sign in and create valid accounts immediately, with no authentication against an external server and no confirmation via email. Be careful using this option - think of the security and administration problems this could cause.";
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = "No authentication";
|
||||
$string['auth_pop3description'] = "This method uses a POP3 server to check whether a given username and password is valid.";
|
||||
$string['auth_pop3host'] = "The POP3 server address. Use the IP number, not DNS name.";
|
||||
$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 is the most common)";
|
||||
$string['auth_pop3title'] = "Use a POP3 server";
|
||||
$string['auth_pop3type'] = "Server type. If your server uses certificate security, choose pop3cert.";
|
||||
$string['authenticationoptions'] = "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ";
|
||||
$string['authinstructions'] = "Here you can provide instructions for your users, so they know which username and password they should be using. The text you enter here will appear on the login page. If you leave this blank then no instructions will be printed.";
|
||||
$string['changepassword'] = "Change password URL";
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = "Here you can specify a location at which your users can recover or change their username/password if they've forgotten it. This will be provided to users as a button on the login page and their user page. if you leave this blank the button will not be printed.";
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÍÅÔÏÄ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ: ";
|
||||
$string['guestloginbutton'] = "ëÎÏÐËÁ ×ÈÏÄÁ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÇÏÓÔÑ";
|
||||
$string['showguestlogin'] = "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ÉÌÉ ÎÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ËÎÏÐËÕ ×ÈÏÄÁ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÇÏÓÔÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ.";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP
|
||||
|
||||
// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
|
||||
// If you have any questions or suggestions concerning it
|
||||
// please contact us [email protected]
|
||||
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
|
||||
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = "Название поля, содержащего пароль";
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = "Название поля, содержащего логин";
|
||||
$string['auth_dbname'] = "Название базы данных";
|
||||
$string['auth_dbhost'] = "Компьютер, на котором запущен сервер базы данных.";
|
||||
$string['auth_dbpass'] = "Пароль, соответствующий указанному логину";
|
||||
$string['auth_dbtable'] = "Название таблицы в базе данных";
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = "Использовать внешнюю базу данных";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "Тип базы данных (См. <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>Документацию по ADO db</A> для деталей)";
|
||||
$string['auth_dbuser'] = "Логин пользователя с правами только на чтение для базы данных";
|
||||
$string['auth_imaptitle'] = "Использовать IMAP-сервер";
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = "E-mail - аутентификация";
|
||||
$string['auth_imapport'] = "Номер порта для IMAP-сервера. Обычно в диапазоне от 143 до 993.";
|
||||
$string['showguestlogin'] = "Вы можете выбрать: показывать или нет кнопку гостевого доступа в систему.";
|
||||
$string['auth_imaphost'] = "Адрес IMAP-сервера. Используйте IP-адрес, не DNS-имя.";
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = "Использовать LDAP-сервер";
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = "Выберите метод аутентификации: ";
|
||||
$string['guestloginbutton'] = "Кнопка гостевого входа";
|
||||
$string['instructions'] = "Инструкции";
|
||||
$string['md5'] = "MD5-кодирование";
|
||||
$string['plaintext'] = "Текст";
|
||||
$string['auth_pop3title'] = "Использовать POP3-сервер";
|
||||
$string['changepassword'] = "Сменить URL с паролем";
|
||||
$string['auth_usernameexists'] = "Выбранный логин уже существует. Выберите другой.";
|
||||
$string['authenticationoptions'] = "Настройка аутентификации";
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = "Не использовать аутентификацию";
|
||||
$string['auth_pop3port'] = "Номер порта сервера (обычно, 110)";
|
||||
$string['auth_pop3host'] = "Адрес POP3-сервера. Используйте IP-адрес, не DNS-имя.";
|
||||
$string['auth_nntpport'] = "Номер порта сервера (обычно, 119)";
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = "Использовать NNTP-сервер";
|
||||
$string['auth_nntphost'] = "Адрес NNTP-сервера. Используйте IP-адрес, не DNS-имя.";
|
||||
$string['auth_user_create'] = "Разрешить создание пользователей";
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = "Этот метод обеспечивает аутентификацию с помощью LDAP-сервера. Если данный логин и пароль имеют силу, создаётся новая пользовательская учётная запись в базе данных системы. Этот модуль может читать поля от LDAP-сервера и заполнять требуемые области (поля) в системе. В дальнейшем проверяются только логин и пароль";
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = "Определяет формат используемых паролей. MD5-кодирование наиболее подходящее при соединении к другим web-приложениям, например, PostNuke";
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = "Подтверждение с помощью электронной почты - используемый по умолчанию метод аутентификации. При регистрации пользователя, на указанный адрес электронной почты отправляется письмо с просьбой о подтверждении регистрации. Письмо содержит случайно созданную (безопасную) ссылку на страницу, где пользователь может подтвердить учетную запись. В дальнейшем при входе в систему сверяются имя пользователя и пароль с их значениями в базе данных.";
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = "Этот метод использует внешнюю базу данных для проверки пары логин/пароль. При создании новой учетной записи, информация из полей может быть скопирована в систему.";
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = "Этот метод использует IMAP-сервер для проверки соответствия пары логин/пароль.";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Пароль для связывания пользователя.";
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = "Пользователи могут регистрироваться и создавать учетные записи немедленно, без идентификации с внешнего сервера и подтверждений через электронную почту. Будьте внимательным используя эту опцию - подумайте о защите и проблемах администрирования, которые могут возникнуть.";
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = "Этот метод удаляет любой путь для пользователей, для создания собственных учетных записей. Все учетные записи должны быть вручную созданы пользователем администрации.";
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = "Только в ручную заведенные учетные записи.";
|
||||
$string['auth_imaptype'] = "Тип сервера IMAP. Серверы IMAP могут иметь различные типы идентификации и переговоров.";
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = "Укажите LDAP-хост в виде URL'а, например 'ldap://ldap.myorg.com/' или 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "Эти поля дополнительные. Вы можете выбрать предварительное заполнение некоторых полей пользовательских данных от полей внешней базы данных, указанной здесь. <p>Не заполняйте поле, для использования настроек по умолчанию.</p>
|
||||
<p>В любом случае, пользователь сможет редактировать все поля после того, как он зайдет в систему.</p>";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Если Вы хотите связанного пользователя для поиска пользователей, укажите это здесь. Например, 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
|
||||
$string['auth_user_creation'] = "Новые (анонимные) пользователи могут создавать учетные записи на внешнем источнике аутентификации и подтверждать через электронную почту. Если Вы разрешите это, не забудьте также сконфигурировать определенные модулем опции для заведения пользователя.";
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = "Список контекстов, где расположены пользователи . Отделите различные контексты ';'. Например: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_create_context'] = "Если Вы разрешили создание пользователей при подтверждении по почте, определите контекст, в который будут заводиться пользователи. Этот контекст должен отличаться от других, чтобы предотвратить проблемы безопасности. Нет необходимости добавлять, название контекста к ldap_context-переменным, система будет искать пользователей от этого контекста автоматически.";
|
||||
$string['auth_ldap_creators'] = "Список групп, членам которых разрешается создавать новые курсы. Список групп разделяйте с помощью ';'. Например,'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";
|
||||
$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Определите пользовательский атрибут, определяющий принадлежность пользователя к группе. Обычно 'участник'";
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Укажите значения <> 0 если Вам нравится искать пользователей по субконтекстам.";
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Обновляйте пользовательскую информацию (Имя, Фамилию, адрес ..) от LDAP до системы. Смотрите /auth/ldap/attr_mappings.php для того, чтобы отобразить информацию.";
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Атрибут, используемый для имя/поиск. Обычно, 'cn'.";
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = "Этот метод использует NNTP-сервер для определения соответствия логина и пароля.";
|
||||
$string['auth_pop3description'] = "Этот метод использует POP3-сервер для определения соответствия и правильности пары логин/пароль.";
|
||||
$string['auth_pop3type'] = "Тип сервера. Если ваш сервер использует защиту основанную на сертификатах, используйте pop3cert.";
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "Эти поля дополнительные. Вы можете выбрать предварительное заполнение некоторых полей пользовательских данных от полей LDAP, указанного здесь. <p>Не заполняйте это поле, для того, чтобы не переносить данные с LDAP.</p><p>В любом случае, пользователь сможет редактировать все поля после того, как он зайдет в систему.</p>";
|
||||
$string['authinstructions'] = "Здесь Вы можете написать инструкции для ваших пользователей, для того, чтобы они знали, какой логин и пароль они должны использовать. Текст, который Вы вводите, здесь появится на странице входа в систему. Если Вы оставите поле пустым, никаких инструкций печататься не будет.";
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = "Здесь Вы можете определить способ, которым пользователи могут возвратить или изменить их логин/пароль, если они забыли его. Пользователи увидят кнопку на странице входа в систему и их пользовательской странице. если Вы не заполните поле, кнопка выводится не будет.";
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
<?PHP
|
||||
|
||||
// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
|
||||
// If you have any questions or suggestions concerning it
|
||||
// please contact us [email protected]
|
||||
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "×àò";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "×àòû";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['beep'] = "Ñèãíàë";
|
||||
$string['chatintro'] = "Âñòóïèòåëüíûé òåêñò";
|
||||
$string['chatname'] = "Íàçâàíèå ÷àòà";
|
||||
$string['currentchats'] = "Ðàáîòàþùèå íà äàííûé ìîìåíò ÷àòû";
|
||||
$string['enterchat'] = "Âîéòè â ÷àò";
|
||||
$string['idle'] = "Ôîíîì";
|
||||
$string['messagebeepseveryone'] = "\$a îòïðàâèë ñèãíàë âñåì!";
|
||||
$string['messagebeepsyou'] = "\$a îòïðàâèë Âàì ñèãíàë!";
|
||||
$string['messageenter'] = "\$a ïîÿâèëñÿ â ÷àòå";
|
||||
$string['messageexit'] = "\$a óø¸ë èç ÷àòà";
|
||||
$string['savemessages'] = "Êîëè÷åñòâî çàïîìèíàåìûõ ñîîáùåíèé";
|
||||
$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
|
||||
$string['chatreport'] = "×àò-ñåññèÿ";
|
||||
$string['currentusers'] = "Òåêóùèå ïîëüçîâàòåëè";
|
||||
$string['errornousers'] = "Íåò íè îäíîãî ïîëüçîâàòåëÿ!";
|
||||
$string['neverdeletemessages'] = "Íèêîãäà íå óäàëÿòü ñîîáùåíèÿ";
|
||||
$string['nomessages'] = "Íåò íè îäíîãî ñîîáùåíèÿ";
|
||||
$string['sessions'] = "×àò-ñåññèè";
|
||||
$string['seesession'] = "Ïîñìîòðåòü ñåññèþ";
|
||||
$string['studentseereports'] = "Âñå ìîãóò ïîñìîòðåòü ñåññèè";
|
||||
$string['viewreport'] = "Ïîñìîòðåòü ïðîøëûå ÷àò-ñåññèè";
|
||||
$string['chattime'] = "Ñëåäóþùåå âðåìÿ ÷àòà";
|
||||
$string['donotusechattime'] = "Íå ïîêàçûâàòü âðåìÿ ðàáîòû ÷àòà";
|
||||
$string['nextsession'] = "Ñëåäóþùàÿ çàïëàíèðîâàííàÿ ñåññèÿ";
|
||||
$string['repeatnone'] = "Íå ïîâòîðÿòü ñåññè.";
|
||||
$string['repeatdaily'] = "Â ýòî æå âðåìÿ êàæäûé äåíü";
|
||||
$string['repeattimes'] = "Ïîâòîðÿòü ñåññèè";
|
||||
$string['repeatweekly'] = "Â ýòî æå âðåìÿ êàæäóþ íåäåëþ";
|
||||
$string['messages'] = "Ñîîáùåíèÿ";
|
||||
$string['helpchatting'] = "Ïîìîùü ïî îáùåíèþ â ÷àòå";
|
||||
?>
|
||||
+12
-7
@@ -1,13 +1,19 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
<?PHP
|
||||
|
||||
// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
|
||||
// If you have any questions or suggestions concerning it
|
||||
// please contact us [email protected]
|
||||
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Îïðîñ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Îïðîñû";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['answered'] = "Ïîëó÷åíî îòâåòîâ";
|
||||
$string['choice'] = "Âàðèàíò \$a";
|
||||
$string['choicename'] = "Íàçâàíèå îïðîñà";
|
||||
$string['choicetext'] = "Òåêñò îïðîñà";
|
||||
$string['modulename'] = "Îïðîñ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Îïðîñû";
|
||||
$string['notanswered'] = "Íå ïîëó÷åíî îòâåòîâ";
|
||||
$string['publish'] = "Ðåçóëüòàòû";
|
||||
$string['publishanonymous'] = "Àíîíèìíî";
|
||||
@@ -15,7 +21,6 @@ $string['publishnames'] = "
|
||||
$string['publishnot'] = "Íå ïîêàçûâàòü ñòóäåíòàì";
|
||||
$string['responses'] = "Îòâåò";
|
||||
$string['responsesto'] = "Îòâåò íà \$a";
|
||||
$string['savemychoice'] = "Ñîõðàíèòü ìîé îòâåò";
|
||||
$string['savemychoice'] = "Ñîõðàíèòü îòâåò";
|
||||
$string['viewallresponses'] = "Ïîñìîòðåòü \$a îòâåòû";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
+129
-101
@@ -1,104 +1,132 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
<?PHP
|
||||
|
||||
// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
|
||||
// If you have any questions or suggestions concerning it
|
||||
// please contact us [email protected]
|
||||
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "Добавить тему для обсуждения";
|
||||
$string['allowchoice'] = "Разрешить всем выбор";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "Ограничения";
|
||||
$string['allowratings'] = "Оценки для собщений";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "В этом форуме каждый может создать одну тему для обсуждения";
|
||||
$string['anyfile'] = "Любые файлы";
|
||||
$string['attachment'] = "Вложения";
|
||||
$string['bynameondate'] = "автор \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "<B>Сообщение не добавлено из-за неизвестной ошибки</B>";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "Удаление невозможно: данное сообщение уже было оценено";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "Удаление невозможно: на данное сообщение уже были ответы";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "<B>Сообщение не обновлено из-за неизвестной ошибки</B>";
|
||||
$string['delete'] = "Удалить";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "Тема для обсуждения была удалена";
|
||||
$string['deletedpost'] = "Сообщение было удалено";
|
||||
$string['deletesure'] = "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?";
|
||||
$string['discussion'] = "Обсуждение";
|
||||
$string['discussions'] = "Обсуждения";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "Обсуждения начатые \$a";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "Обсудить";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "Каждый посылает одну тему";
|
||||
$string['edit'] = "Редактировать";
|
||||
$string['editing'] = "Редактирование";
|
||||
$string['emptymessage'] = "Что-то не так с вашим сообщением. Вероятнее всего, вы оставили его пустым или превысили допустимый размер вложения. <BR><B>Сообщение не было сохранено.</B>";
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "Все могут подписаться на этот форум";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "Все подписаны на этот форум";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "Подписать всех на этот форум";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "Обязательная подписка";
|
||||
$string['forum'] = "Форум";
|
||||
$string['forumintro'] = "Вступление для форума";
|
||||
$string['forumname'] = "Название форума";
|
||||
$string['forums'] = "Форумы";
|
||||
$string['forumtype'] = "Тип форума";
|
||||
$string['generalforum'] = "Стандартный общецелевой форум";
|
||||
$string['generalforums'] = "Общие форумы";
|
||||
$string['inforum'] = "в \$a";
|
||||
$string['intronews'] = "Новости и объявления";
|
||||
$string['introsocial'] = "Открытый форум для болтовни";
|
||||
$string['introteacher'] = "Учительский форум";
|
||||
$string['learningforums'] = "Форумы обучения";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "(\$a), в течении которых редактирование было возможно, истекли!";
|
||||
$string['message'] = "Сообщение";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "Плоско, впереди новые";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "Плоско, впереди старые";
|
||||
$string['modenested'] = "Древовидно";
|
||||
$string['modethreaded'] = "Древовидно, свернуто";
|
||||
$string['modulename'] = "Форум";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Форум";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Форумы";
|
||||
$string['more'] = "<BR>еще";
|
||||
$string['namenews'] = "Новости";
|
||||
$string['namesocial'] = "Общий форум";
|
||||
$string['nameteacher'] = "Учительский форум";
|
||||
$string['newforumposts'] = "Новые сообщения форума";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "Нет тем для обсуждения";
|
||||
$string['noguestpost'] = "Гостю не разрешается писать в форум";
|
||||
$string['noposts'] = "Нет сообщений";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "Сообщений, содержащих '\$a', найдено не было";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "У этого форума нет подписчиков";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name больше НЕ будет получать копии сообщений форума '\$a->forum' на e-mail.";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name будет получать копии сообщений форума '\$a->forum' на e-mail.";
|
||||
$string['numposts'] = "\$a сообщений";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "Старые обсуждения";
|
||||
$string['openmode0'] = "Спрашивать и отвечать нельзя";
|
||||
$string['openmode1'] = "Спрашивать нельзя, отвечать можно";
|
||||
$string['openmode2'] = "И спрашивать, и отвечать можно";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "Родитель этого сообщения";
|
||||
$string['postadded'] = "Ваше сообщение добавлено.<P>У вас есть \$a для внесения изменений";
|
||||
$string['postincontext'] = "В контексте";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Это копия сообщения с \$a. Чтобы ответить на него на сайте - проследуйте по этой ссылке: ";
|
||||
$string['postrating1'] = "В основном не по теме";
|
||||
$string['postrating2'] = "Не плохо";
|
||||
$string['postrating3'] = "Хорошо";
|
||||
$string['postupdated'] = "Ваше сообщение было сохранено";
|
||||
$string['processingpost'] = "Обрабатывается \$a...";
|
||||
$string['rate'] = "Оценить..";
|
||||
$string['ratings'] = "Оценки";
|
||||
$string['ratingssaved'] = "Оценки сохранены";
|
||||
$string['re'] = "Re:";
|
||||
$string['readtherest'] = "Прочитать оставшиеся сообщения";
|
||||
$string['repliesmany'] = "Пока \$a ответов";
|
||||
$string['repliesone'] = "Пока \$a ответ";
|
||||
$string['reply'] = "Ответить";
|
||||
$string['search'] = "Поиск по форумам";
|
||||
$string['searchforums'] = "Искать";
|
||||
$string['searchresults'] = "Результаты поиска";
|
||||
$string['sendinratings'] = "Оценить";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "Показать подписчиков";
|
||||
$string['singleforum'] = "Простое обсуждение";
|
||||
$string['subject'] = "Тема";
|
||||
$string['subscribe'] = "Подписаться на форум";
|
||||
$string['subscribed'] = "Подписан";
|
||||
$string['subscribers'] = "Подписчики";
|
||||
$string['subscribersto'] = "Подписчики '\$a'";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "Аннулировать подписку";
|
||||
$string['youratedthis'] = "Ваша оценка сохранена";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "Тема для обсуждений";
|
||||
$string['yourreply'] = "Ваш ответ";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "Добавить тему для обсуждения";
|
||||
$string['allowchoice'] = "Разрешить выбор";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "Ограничения";
|
||||
$string['allowratings'] = "Оценки для сообщений";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "В этом форуме каждый может создать одну тему для обсуждения";
|
||||
$string['anyfile'] = "Любые файлы";
|
||||
$string['attachment'] = "Вложения";
|
||||
$string['bynameondate'] = "Автор \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "<B>Сообщение не добавлено из-за неизвестной ошибки</B>";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "Удаление невозможно: данное сообщение уже было оценено";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "Удаление невозможно: на данное сообщение уже были ответы";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "<B>Сообщение не обновлено из-за неизвестной ошибки</B>";
|
||||
$string['delete'] = "Удалить";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "Тема для обсуждения была удалена";
|
||||
$string['deletedpost'] = "Сообщение было удалено";
|
||||
$string['deletesure'] = "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?";
|
||||
$string['discussion'] = "Обсуждение";
|
||||
$string['discussionmoved'] = "Обсуждение перемещено в '\$a'.";
|
||||
$string['discussions'] = "Обсуждения";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "Обсуждения начатые \$a";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "Обсудить";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "Каждый посылает одну тему";
|
||||
$string['edit'] = "Редактировать";
|
||||
$string['editing'] = "Редактирование";
|
||||
$string['emptymessage'] = "Произошла ошибка при обработке Вашего сообщения. Вероятнее всего, вы оставили его пустым или превысили допустимый размер вложения. <BR><B>Сообщение не было сохранено.</B>";
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "Все могут подписаться на этот форум";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "Все подписаны на этот форум";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "Подписать всех на этот форум";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "Обязательная подписка";
|
||||
$string['forum'] = "Форум";
|
||||
$string['forumintro'] = "Вступление для форума";
|
||||
$string['forumname'] = "Название форума";
|
||||
$string['forums'] = "Форумы";
|
||||
$string['forumtype'] = "Тип форума";
|
||||
$string['generalforum'] = "Стандартный общецелевой форум";
|
||||
$string['generalforums'] = "Общие форумы";
|
||||
$string['inforum'] = "в \$a";
|
||||
$string['intronews'] = "Новости и объявления";
|
||||
$string['introsocial'] = "Открытый форум";
|
||||
$string['introteacher'] = "Учительский форум";
|
||||
$string['lastpost'] = "Последнее сообщение";
|
||||
$string['learningforums'] = "Форумы обучения";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "(\$a), в течении которых редактирование было возможно, истекли!";
|
||||
$string['message'] = "Сообщение";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "Плоско, впереди новые";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "Плоско, впереди старые";
|
||||
$string['modenested'] = "Древовидно";
|
||||
$string['modethreaded'] = "Древовидно, свернуто";
|
||||
$string['more'] = "<BR>еще";
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = "Переместить обсуждение в ...";
|
||||
$string['namenews'] = "Новости";
|
||||
$string['namesocial'] = "Общий форум";
|
||||
$string['nameteacher'] = "Учительский форум";
|
||||
$string['newforumposts'] = "Новые сообщения форума";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "Нет тем для обсуждения";
|
||||
$string['noguestpost'] = "Гостю не разрешается писать в форум";
|
||||
$string['noposts'] = "Нет сообщений";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "Сообщений, содержащих '\$a', найдено не было";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "У этого форума нет подписчиков";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name больше НЕ будет получать копии сообщений форума '\$a->forum' на e-mail.";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name будет получать копии сообщений форума '\$a->forum' на e-mail.";
|
||||
$string['numposts'] = "сообщений - \$a";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "Старые обсуждения";
|
||||
$string['openmode0'] = "Спрашивать и отвечать нельзя";
|
||||
$string['openmode1'] = "Спрашивать нельзя, отвечать можно";
|
||||
$string['openmode2'] = "И спрашивать, и отвечать можно";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "Родитель этого сообщения";
|
||||
$string['postadded'] = "Ваше сообщение добавлено.<P>У вас есть \$a для внесения изменений";
|
||||
$string['postincontext'] = "В контексте";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Это копия сообщения с \$a. Чтобы ответить на него на сайте - проследуйте по этой ссылке: ";
|
||||
$string['postrating1'] = "В основном не по теме";
|
||||
$string['postrating2'] = "Не плохо";
|
||||
$string['postrating3'] = "Хорошо";
|
||||
$string['posts'] = "Сообщения";
|
||||
$string['postupdated'] = "Ваше сообщение было сохранено";
|
||||
$string['processingpost'] = "Обрабатывается \$a...";
|
||||
$string['rate'] = "Оценить..";
|
||||
$string['ratings'] = "Оценки";
|
||||
$string['ratingssaved'] = "Оценки сохранены";
|
||||
$string['re'] = "Re:";
|
||||
$string['readtherest'] = "Прочитать оставшиеся сообщения";
|
||||
$string['replies'] = "Ответы";
|
||||
$string['repliesmany'] = "Пока \$a ответов";
|
||||
$string['repliesone'] = "Пока \$a ответ";
|
||||
$string['reply'] = "Ответить";
|
||||
$string['search'] = "Поиск по форумам";
|
||||
$string['searchforums'] = "Искать";
|
||||
$string['searchresults'] = "Результаты поиска";
|
||||
$string['sendinratings'] = "Оценить";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "Показать подписчиков";
|
||||
$string['singleforum'] = "Простое обсуждение";
|
||||
$string['startedby'] = "Начато";
|
||||
$string['subject'] = "Тема";
|
||||
$string['subscribe'] = "Подписаться на форум";
|
||||
$string['subscribed'] = "Подписан";
|
||||
$string['subscribers'] = "Подписчики";
|
||||
$string['subscribersto'] = "Подписчики '\$a'";
|
||||
$string['subscribestart'] = "Отправлять ";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "Аннулировать подписку";
|
||||
$string['youratedthis'] = "Ваша оценка сохранена";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "Тема для обсуждений";
|
||||
$string['yourreply'] = "Ваш ответ";
|
||||
$string['subscription'] = "Подписка";
|
||||
$string['subscriptions'] = "Подписки";
|
||||
$string['unsubscribed'] = "Не подписаны";
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Обсуждение начато: \$a";
|
||||
$string['subscribestop'] = "Я не хочу получать e-mail копии сообщений в этом форуме";
|
||||
$string['addanewtopic'] = "Добавить новую тему";
|
||||
$string['nonews'] = "Новых разделов нет";
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = "Сообщений, содержащих '\$a' не найдено";
|
||||
$string['searcholderposts'] = "Поиск старых сообщений...";
|
||||
$string['ratingeveryone'] = "Любой может оценивать сообщения";
|
||||
$string['ratingno'] = "Не оценивать сообщения";
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = "Оценивают сообщения - только \$a ";
|
||||
$string['rating'] = "Рейтинг";
|
||||
$string['configdisplaymode'] = "Используемый по умолчанию режим обсуждения.";
|
||||
$string['configlongpost'] = "Любое сообщение превышающее этот размер (исключение - HTML) считать большим.";
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = "Максимальное количество обсуждений, показываемое на одной странице";
|
||||
$string['configshortpost'] = "Любое сообщение меньшее этого размер (исключение - HTML) считать маленьким.";
|
||||
?>
|
||||
+21
-14
@@ -1,31 +1,38 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP
|
||||
|
||||
// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
|
||||
// If you have any questions or suggestions concerning it
|
||||
// please contact us [email protected]
|
||||
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Òåòðàäü";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Òåòðàäè";
|
||||
$string['modulename'] = "Æóðíàë";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Æóðíàëû";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = "Âñåãäà îòêðûòà";
|
||||
$string['alwaysopen'] = "Âñåãäà îòêðûò";
|
||||
$string['blankentry'] = "Ïóñòàÿ çàïèñü";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Äíè, êîãäà äîñòóïíà";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Äíè, êîãäà äîñòóïåí";
|
||||
$string['editingends'] = "Âðåìÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ îêîí÷åíî";
|
||||
$string['editingended'] = "Âðåìÿ ðàáîòû ñ òåòðàäüþ èñòåêëî";
|
||||
$string['editingended'] = "Âðåìÿ ðàáîòû ñ æóðíàëîì èñòåêëî";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Èçìåíåíèÿ ñîõðàíåíû";
|
||||
$string['journalname'] = "Çàãîëîâîê òåòðàäè";
|
||||
$string['journalname'] = "Çàãîëîâîê æóðíàëà";
|
||||
$string['journalquestion'] = "Òåìà ðàáîòû";
|
||||
$string['journalrating1'] = "Íå óäîâëåòâîðèòåëüíî";
|
||||
$string['journalrating2'] = "Óäîâëåòâîðèòåëüíî";
|
||||
$string['journalrating3'] = "Îòëè÷íî";
|
||||
$string['newjournalentries'] = "Íîâûå çàïèñè";
|
||||
$string['noentry'] = "Íåò çàïèñåé";
|
||||
$string['notopenuntil'] = "Òåòðàäü íå áóäåò îòêðûòà äî…";
|
||||
$string['notstarted'] = "Òåòðàäü ïóñòàÿ";
|
||||
$string['notopenuntil'] = "Æóðíàë áóäåò çàêðûò äî…";
|
||||
$string['notstarted'] = "Â æóðíàëå îòñóòñòâóþò çàïèñè";
|
||||
$string['noratinggiven'] = "Îöåíêà íå áûëà âûñòàâëåíà";
|
||||
$string['overallrating'] = "Îáùàÿ îöåíêà";
|
||||
$string['rate'] = "Áåç îöåíêè";
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "Ñîõðàíèòü ðåçóëüòàòû";
|
||||
$string['startoredit'] = "Ðàáîòàòü ñ òåòðàäüþ";
|
||||
$string['viewallentries'] = "Ïîñìîòðåòü çàïèñè òåòðàäè";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
$string['startoredit'] = "Ðàáîòàòü ñ æóðíàëîì";
|
||||
$string['viewallentries'] = "Ïîñìîòðåòü æóðíàëüíûå çàïèñè";
|
||||
$string['entries'] = "Çàïèñè";
|
||||
$string['journalmail'] = "\$a->teacher äîáàâèë îöåíêó Âàøåé çàïèñè â æóðíàëå '\$a->journal'. Âû ìîæåòå óâèäåòü êîììåíòàðèé ïî ññûëêå: \$a->url";
|
||||
$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher äîáàâèë îöåíêó Âàøåé çàïèñè â æóðíàëå '<i>\$a->journal</i>'<br /><br /> Âû ìîæåòå óâèäåòü <a href=\"\$a->url\">êîììåíòàðèé</a>.";
|
||||
$string['journalresponses'] = "Îòâåòû";
|
||||
?>
|
||||
+385
-60
@@ -1,4 +1,10 @@
|
||||
<?PHP // $Id$ // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
|
||||
<?PHP
|
||||
|
||||
// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
|
||||
// If you have any questions or suggestions concerning it
|
||||
// please contact us [email protected]
|
||||
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
|
||||
|
||||
$string['action'] = "Действие";
|
||||
$string['activities'] = "Ресурсы курса";
|
||||
$string['activity'] = "Упражнение";
|
||||
@@ -12,7 +18,7 @@ $string['addnewcourse'] = "
|
||||
$string['addnewuser'] = "Добавить пользователя";
|
||||
$string['address'] = "Адрес";
|
||||
$string['addteacher'] = "Добавить учителя";
|
||||
$string['admin'] = "Администратор";
|
||||
$string['admin'] = "Админ";
|
||||
$string['administration'] = "Управление";
|
||||
$string['again'] = "повтор";
|
||||
$string['all'] = "Все";
|
||||
@@ -40,11 +46,12 @@ $string['categorydeleted'] = "
|
||||
$string['changedpassword'] = "Пароль был изменен";
|
||||
$string['changepassword'] = "Изменить пароль";
|
||||
$string['changessaved'] = "Изменения сохранены";
|
||||
$string['save'] = "Сохранить";
|
||||
$string['checklanguage'] = "Настройки языка";
|
||||
$string['choose'] = "Выбрать";
|
||||
$string['choosecourse'] = "Выбрать курс";
|
||||
$string['chooselivelogs'] = "Активность на сайте";
|
||||
$string['chooselogs'] = "Выберете лог, который хотите увидеть";
|
||||
$string['chooselogs'] = "Выберете логи, которые хотите увидеть";
|
||||
$string['choosetheme'] = "Выбрать тему ";
|
||||
$string['chooseuser'] = "Выбрать пользователя";
|
||||
$string['city'] = "Город";
|
||||
@@ -56,13 +63,13 @@ $string['configdebug'] = "
|
||||
$string['configerrorlevel'] = "Количество сообщений об ошибках и предупреждениях PHP, выводимых на экран";
|
||||
$string['configgdversion'] = "Версия установленного GD. По умолчанию определяется автоматически. ";
|
||||
$string['confightmleditor'] = "Выберите, разрешается или нет пользователю применять встроенный HTML редактор (редактор работает в браузерах IE версий 5.5 и выше).";
|
||||
$string['configintro'] = "Выберите количество конфигурационных переменных для настройки системы на сервере. Вы сможете вернуться на эту страницу позже и изменить значение";
|
||||
$string['configintro'] = "Выберите конфигурационные переменные для настройки системы на сервере. Вы сможете вернуться на эту страницу позже и изменить значение";
|
||||
$string['configlang'] = "Выберите установленный по умолчанию язык для всего сайта.";
|
||||
$string['configlangdir'] = "Большинство иностранных языков печатаются слева на право, но некоторые, к примеру, арабский, справа налево.";
|
||||
$string['configlocale'] = "Выберите спецификацию, которая будет использоваться на сайте (влияет на формат и язык записи дат). Если вы не знаете что выбрать, оставьте поле пустым. ";
|
||||
$string['configlongtimenosee'] = "Параметр, определяющий, в течении какого времени студент может не появляется на сайте и при этом его автоматически не исключат из курсов.";
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = "Время, в течение которого пользователь может изменить отправленное сообщение на форум... Обычно используется значение 30 мин";
|
||||
$string['configproxyhost'] = "Если <B>серверу</B> необходим proxy (firewall) для доступа в Internet, напишите hostname и port здесь, в противном случае оставьте поле пустым.";
|
||||
$string['configproxyhost'] = "Если <B>серверу</B> необходим proxy (firewall) для доступа в Internet, напишите имя хоста и порт здесь, в противном случае оставьте поле пустым.";
|
||||
$string['configslasharguments'] = "Файлы (изображения, закачанные файлы...) предаются скриптом, используя слэш (вторая опция). Этот метод позволяет файлам наиболее просто кэшироваться на серверах. К сожалению, некоторые PHP-сервера не поддерживают этот метод. Если у вас возникают проблемы с просмотром загруженных файлов или картинок (фотографий пользователей), установите первую опцию";
|
||||
$string['configsmtphosts'] = "Напишите полное имя вашего SMTP сервера, которым система воспользуется для отправки почты (формат mail.a.com). Если вы оставите поле пустым, система воспользуется установленным в PHP методом для отправки почты";
|
||||
$string['configsmtpuser'] = "Если вы настроили в предыдущем поле имя SMTP сервера и ему необходима аутентификация, настройте имя пользователя и пароль здесь";
|
||||
@@ -87,8 +94,8 @@ $string['databasechecking'] = "
|
||||
$string['databasesetup'] = "Установка базы данных";
|
||||
$string['databasesuccess'] = "База данных была успешно обновлена";
|
||||
$string['databaseupgrades'] = "Обновление базы данных";
|
||||
$string['day'] = "день";
|
||||
$string['days'] = "дн";
|
||||
$string['day'] = "д";
|
||||
$string['days'] = "д";
|
||||
$string['defaultcoursefullname'] = "Полное название курса ";
|
||||
$string['defaultcourseshortname'] = "НК";
|
||||
$string['defaultcoursestudent'] = "Студент";
|
||||
@@ -120,27 +127,29 @@ $string['edit'] = "
|
||||
$string['editcoursesettings'] = "Редактировать настройки курса";
|
||||
$string['editinga'] = "Редактирование \$a";
|
||||
$string['editmyprofile'] = "Редактировать информацию";
|
||||
$string['editsummary'] = "Редактировать отчет";
|
||||
$string['editsummary'] = "Редактировать вступление";
|
||||
$string['editthisactivity'] = "Редактировать упражнение";
|
||||
$string['edituser'] = "Редактировать записи пользователей";
|
||||
$string['email'] = "e-mail";
|
||||
$string['emailconfirm'] = "Подтвердить учетную запись";
|
||||
$string['emailconfirmation'] = "Здравствуйте, \$a->firstname.\n Новая учетная запись была запрошена на сайте '\$a->sitename', используя Ваш e-mail. \nЧтобы подтвердить учетную запись, проследуйте по ссылке на web-адрес: \n \$a->link \n С уважением администратор \$a->admin\n";
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = "На указанный Вами адрес электронной почты (<B>\$a</B>) было отправлено письмо с простыми инструкциями для завершения регистрации.\n Если у вас появятся проблемы с регистрацией, свяжитесь с администратором сайта.";
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = "На указанный Вами адрес электронной почты (<B>\$a</B>) было отправлено письмо с простыми инструкциями для завершения регистрации.\n Если у вас появятся проблемы с регистрацией, свяжитесь с администратором сайта.";
|
||||
$string['emaildisplay'] = "Показывать e-mail";
|
||||
$string['emaildisplaycourse'] = "Только другим слушателям курсаl";
|
||||
$string['emaildisplaycourse'] = "Только другим слушателям курса";
|
||||
$string['emaildisplayno'] = "Не показывать мой e-mail";
|
||||
$string['emaildisplayyes'] = "Всем";
|
||||
$string['emailexists'] = "Этот e-mail уже зарегистрирован";
|
||||
$string['emailformat'] = "Формат e-mail";
|
||||
$string['emailmustbereal'] = "На Ваш e-mail будет отправлен пароль";
|
||||
$string['enrolmentkey'] = "Кодовое слово";
|
||||
$string['cost'] = "Стоимость $ ";
|
||||
$string['course_root'] = "Подзащитная директория (после www)";
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Этот курс требует ввода 'кодового слова' - одноразового <BR> пароля, который Вы должны были получить от учителя.";
|
||||
$string['enrolmentkeyhint'] = "Введенное кодовое слово - неверно, попробуйте еще раз <BR>(Подсказка - оно начинается с '\$a')";
|
||||
$string['entercourse'] = "Нажмите для входа в курс";
|
||||
$string['enteremailaddress'] = "Введите ваш e-mail, чтобы обнулить пароль и получить новый";
|
||||
$string['error'] = "Ошибка";
|
||||
$string['errortoomanylogins'] = "Извините, Вы превысили максимально разрешенное колличество попыток для входа в систему. Перезапустите Ваш браузер.";
|
||||
$string['errortoomanylogins'] = "Вы превысили максимально разрешенное количество попыток для входа в систему. Перезапустите Ваш браузер.";
|
||||
$string['existingadmins'] = "Администраторы";
|
||||
$string['existingteachers'] = "Учителя";
|
||||
$string['feedback'] = "Оценки:";
|
||||
@@ -153,21 +162,21 @@ $string['followingoptional'] = "
|
||||
$string['followingrequired'] = "Следующие элементы являются необходимыми";
|
||||
$string['forgotten'] = "Забыли пользовательское имя или пароль?";
|
||||
$string['format'] = "Формат";
|
||||
$string['formathtml'] = "HTML формат";
|
||||
$string['formatsocial'] = "Формат - форум";
|
||||
$string['formathtml'] = "HTML-формат";
|
||||
$string['formatsocial'] = "Формат-форум";
|
||||
$string['formattext'] = "Авто-формат";
|
||||
$string['formattexttype'] = "Форматирование";
|
||||
$string['formattopics'] = "Формат - структура";
|
||||
$string['formatweeks'] = "Формат - календарь";
|
||||
$string['formattopics'] = "Формат-структура";
|
||||
$string['formatweeks'] = "Формат-календарь";
|
||||
$string['frontpagedescription'] = "Описание первой страницы сайта";
|
||||
$string['frontpageformat'] = "Вид первой страницы сайта";
|
||||
$string['fulllistofcourses'] = "Курсы";
|
||||
$string['fulllistofcourses'] = "Все курсы";
|
||||
$string['fullname'] = "Полное имя";
|
||||
$string['fullprofile'] = "Данные о пользователе";
|
||||
$string['fullsitename'] = "Полное название сайта";
|
||||
$string['gd1'] = "GD 1.x установлен";
|
||||
$string['gd2'] = "GD 2.x установлен";
|
||||
$string['gdneed'] = "GD должен быть установлен, чтобы видеть этот график";
|
||||
$string['gdneed'] = "Для того, чтобы увидеть этот график, необходимо установить GD";
|
||||
$string['gdnot'] = "GD не установлен";
|
||||
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Программа распространяется по лицензии GNU GPL подробнее см. на <BR>http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
|
||||
$string['grade'] = "Оценка";
|
||||
@@ -193,32 +202,33 @@ $string['hitsoncoursetoday'] = "
|
||||
$string['home'] = "Домой";
|
||||
$string['hour'] = "ч";
|
||||
$string['hours'] = "ч";
|
||||
$string['howtomakethemes'] = "Как создать тему ";
|
||||
$string['htmleditor'] = "Использовать Richtext HTML редактор";
|
||||
$string['howtomakethemes'] = "Как создать новый дизайн";
|
||||
$string['htmleditor'] = "Использовать Richtext HTML-редактор";
|
||||
$string['htmleditoravailable'] = "Редактор Richtext доступен для использования";
|
||||
$string['htmleditordisabled'] = "Вы отменили возможность использования Richtext редактора при заполнении информации о пользователе";
|
||||
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Администратор отменили возможность использования Richtext редактора на этом сайте";
|
||||
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext редактор недоступен в связи с тем, что вы используете браузер отличный от Internet Explorer 5.5 или более поздней версии";
|
||||
$string['htmlformat'] = "Обычный HTML формат";
|
||||
$string['htmleditordisabled'] = "Вы отменили возможность использования Richtext-редактора при заполнении информации о пользователе";
|
||||
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Администратор отменили возможность использования Richtext-редактора на этом сайте";
|
||||
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext-редактор недоступен в связи с тем, что вы используете браузер отличный от Internet Explorer 5.5 или более поздней версии";
|
||||
$string['htmlformat'] = "HTML-формат";
|
||||
$string['icqnumber'] = "Номер ICQ";
|
||||
$string['inn'] = "ИНН";
|
||||
$string['invalidemail'] = "Не правильный e-mail";
|
||||
$string['invalidlogin'] = "Вы не прошли идентификацию. Попробуйте еще раз";
|
||||
$string['INN'] = "ИНН";
|
||||
$string['invalidemail'] = "Не правильный формат для e-mail";
|
||||
$string['invalidlogin'] = "Вы не прошли идентификацию (не верный логин).";
|
||||
$string['jumpto'] = "Перейти на...";
|
||||
$string['langltr'] = "Направления печатания символов слева на право";
|
||||
$string['langrtl'] = "Направления печатания символов справа налево";
|
||||
$string['language'] = "Язык";
|
||||
$string['languagegood'] = "Это последняя версия перевода";
|
||||
$string['languagegood'] = "Все необходимые строки найдены";
|
||||
$string['lastaccess'] = "Последний вход на сайт";
|
||||
$string['lastedited'] = "Последнее редактирование";
|
||||
$string['lastmodified'] = "Последнее изменение";
|
||||
$string['lastname'] = "Фамилия";
|
||||
$string['latestnews'] = "Новости форума";
|
||||
$string['leavetokeep'] = "Оставьте пустой, чтобы сохранить текущий пароль";
|
||||
$string['leavetokeep'] = "Оставьте поле пустым, чтобы сохранить текущий пароль";
|
||||
$string['license'] = "Лицензия GPL";
|
||||
$string['listofallpeople'] = "Список участников проекта";
|
||||
$string['listofallpeople'] = "Список участников";
|
||||
$string['livelogs'] = "Логи за последний час";
|
||||
$string['locale'] = "ru_RU";
|
||||
$string['locale'] = "рус.";
|
||||
$string['location'] = "Размещение";
|
||||
$string['loggedinas'] = "Вы зашли под именем \$a ";
|
||||
$string['loggedinnot'] = "Вы не прошли идентификацию";
|
||||
@@ -226,18 +236,18 @@ $string['login'] = "
|
||||
$string['loginas'] = "Зайти под именем...";
|
||||
$string['loginguest'] = "Зайти гостем";
|
||||
$string['loginsite'] = "Зайти на сайт";
|
||||
$string['loginsteps'] = "Для доступа к курсу Вам необходимо создать учетную запись на сайте. <BR>Пошаговая инструкция: <OL size=2> <LI>Заполните <A HREF=\$a>новую учетную запись</A> (форму, содержащую данные о Вас). <LI> На Ваш e-mail будет отправлено письмо . <LI>Прочитайте письмо и проследуйте по ссылке, которую оно содержит. <LI>Учетная запись будет подтверждена и система Вас идентифицирует. <LI>Выберите заинтересовавший Вас курс. <LI>Если для записи на курс требуется знание кодового слова, учитель сообщит его Вам. <LI>Итак у Вас появился полный доступ к курсу: с этого момента Вы будете пользоваться своим пользовательским именем и паролем, чтобы попасть на него. </OL>";
|
||||
$string['loginstepsnone'] = "<P>Для доступа к курсу Вам необходимо создать новую учетную запись.<P>Все что Вам нужно - это задать пользовательское имя и пароль, для использования на этом сайте!<P>Если кто-то другой уже выбрал это пользовательское имя, Вам необходимо его сменить";
|
||||
$string['loginsteps'] = "Для доступа к курсу Вам необходимо создать учетную запись на сайте. <BR>Пошаговая инструкция: <OL size=2> <LI>Заполните <A HREF=\$a>новую учетную запись</A> (форму, содержащую данные о Вас). <LI> На Ваш e-mail будет отправлено письмо . <LI>Прочитайте письмо и проследуйте по ссылке, которую оно содержит. <LI>Учетная запись будет подтверждена и система Вас идентифицирует.<LI>Выберите заинтересовавший Вас курс. <LI>Если для записи на курс требуется знание кодового слова, учитель сообщит его Вам.<LI>Итак у Вас появился полный доступ к курсу: с этого момента Вы будете пользоваться своим пользовательским именем и паролем, чтобы попасть на него.</OL>";
|
||||
$string['loginstepsnone'] = "<P>Для доступа к курсу Вам необходимо создать новую учетную запись.<P>Все что Вам нужно - это задать логин и пароль, для использования на этом сайте!<P>Если кто-то другой уже выбрал этот логин, Вам необходимо его сменить";
|
||||
$string['loginto'] = "Войти на \$a";
|
||||
$string['loginusing'] = "Войти на сайт";
|
||||
$string['logout'] = "На форму регистрации";
|
||||
$string['logout'] = "Регистрация";
|
||||
$string['logs'] = "Логи";
|
||||
$string['mainmenu'] = "Основное меню";
|
||||
$string['makeafolder'] = "Создать каталог";
|
||||
$string['makeeditable'] = "Если Вы сделали '\$a' процессом, редактируемым с помощью web-сервера (читай apache) Вы можете редактировать этот файл прямо с этой страницы";
|
||||
$string['makeeditable'] = "Если Вы сделали '\$a' - процессом, редактируемым с помощью web-сервера (читай apache) Вы можете редактировать этот файл прямо с этой страницы";
|
||||
$string['managedatabase'] = "База данных";
|
||||
$string['markthistopic'] = "Mark this topic as the current topic";
|
||||
$string['maximumchars'] = "Maximum of \$a characters";
|
||||
$string['markthistopic'] = "Выделить раздел как текущий";
|
||||
$string['maximumchars'] = "Максимум \$a символов";
|
||||
$string['maximumgrade'] = "Максимальная оценка";
|
||||
$string['maximumshort'] = "Максимум";
|
||||
$string['maxsize'] = "Максимальный размер: \$a";
|
||||
@@ -245,24 +255,40 @@ $string['min'] = "
|
||||
$string['mins'] = "мин";
|
||||
$string['miscellaneous'] = "Разное";
|
||||
$string['missingcategory'] = "Выберите категорию";
|
||||
$string['missingcity'] = "Заполните информацию о городе";
|
||||
$string['missingcountry'] = "Заполните информацию о стране";
|
||||
$string['missingdescription'] = "Заполните описание";
|
||||
$string['missingemail'] = "Нет e-mail";
|
||||
$string['missingfirstname'] = "Заполните имя";
|
||||
$string['missingfullname'] = "Не найдено полное имя";
|
||||
$string['missinglastname'] = "Нет информации о фамилии";
|
||||
$string['missingnewpassword'] = "Нет информации о новом пароле";
|
||||
$string['missingpassword'] = "Заполните пароль";
|
||||
$string['missingshortname'] = "Не найдено короткое название";
|
||||
$string['missingshortsitename'] = "Не хватает короткого названия сайта";
|
||||
$string['missingsitedescription'] = "Не хватает описания сайта";
|
||||
$string['missingsitename'] = "Не хватает названия сайта";
|
||||
$string['missingcity'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingcountry'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingdescription'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingemail'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingfirstname'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingfullname'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missinglastname'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingnewpassword'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingpassword'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingshortname'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingshortsitename'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingsitedescription'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingsitename'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingstrings'] = "Проверка перевода";
|
||||
$string['missingstudent'] = "Необходимо кого-нибудь выбрать";
|
||||
$string['missingsummary'] = "Нет отчета";
|
||||
$string['missingteacher'] = "Необходимо кого-нибудь выбрать";
|
||||
$string['missingusername'] = "Не хватает имени пользователя";
|
||||
$string['missingcost'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingfather'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingfirstname_eng'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingfather_eng'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missinglastname_eng'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingfax'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingcompany'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingdept'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingpost'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missinghome_phone'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingstreet'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingflat'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingindex'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingINN'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missingRS'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['missing_course_root'] = "Заполните поле";
|
||||
$string['modified'] = "Изменено";
|
||||
$string['modulesetup'] = "Установка базы данных";
|
||||
$string['modulesuccess'] = "\$a таблица была успешно установлена";
|
||||
@@ -273,7 +299,7 @@ $string['movetoanotherfolder'] = "
|
||||
$string['moveup'] = "Переместить вверх";
|
||||
$string['mustconfirm'] = "Подтвердите учетную запись";
|
||||
$string['mycourses'] = "Доступные курсы";
|
||||
$string['name'] = "Имя";
|
||||
$string['name'] = "Название";
|
||||
$string['namesocial'] = "Раздел";
|
||||
$string['nametopics'] = "Тема";
|
||||
$string['nameweeks'] = "неделя";
|
||||
@@ -281,7 +307,7 @@ $string['never'] = "
|
||||
$string['new'] = "Новый";
|
||||
$string['newaccount'] = "Новая учетная запись";
|
||||
$string['newpassword'] = "Пароль";
|
||||
$string['newpasswordtext'] = "Здравствуйте, \$a->firstname.\nВаша учетная запись на сайте '\$a->sitename' была обнулена, и был присвоен новый (временный) пароль. \nВаша текущая учетная запись: \nпользователь: \$a->username \nпароль: \$a->newpassword.\nВ целях безопасности, зайдите на наш сайт и измените пароль: \$a->linkIn \nC уважением, администратор \$a->signoff";
|
||||
$string['newpasswordtext'] = "Здравствуйте, \$a->firstname.\nВаша учетная запись на сайте '\$a->sitename' была обнулена, и был присвоен новый (временный) пароль. \nВаша текущая учетная запись: \nпользователь: \$a->username \nпароль: \$a->newpassword.\nВ целях безопасности, зайдите на наш сайт и измените пароль: \$a->link \nC уважением, администратор \$a->signoff";
|
||||
$string['newpicture'] = "Фотография";
|
||||
$string['newsitem'] = "новость";
|
||||
$string['newsitems'] = "новости";
|
||||
@@ -344,6 +370,7 @@ $string['resources'] = "
|
||||
$string['returningtosite'] = "Вход на сайт";
|
||||
$string['revert'] = "Отменить";
|
||||
$string['role'] = "Роль";
|
||||
$string['RS'] = "Расчетный счет";
|
||||
$string['savechanges'] = "Сохранить";
|
||||
$string['search'] = "Найти";
|
||||
$string['searchagain'] = "Возобновить поиск";
|
||||
@@ -360,10 +387,10 @@ $string['shortname'] = "
|
||||
$string['shortsitename'] = "Краткое название сайта (одно слово)";
|
||||
$string['show'] = "Показать";
|
||||
$string['showallcourses'] = "Показать курсы";
|
||||
$string['showalltopics'] = "Показать все темы";
|
||||
$string['showalltopics'] = "Показать все разделы";
|
||||
$string['showallweeks'] = "Показать расписание";
|
||||
$string['showlistofcourses'] = "Показать список курсов";
|
||||
$string['showonlytopic'] = "Показать темы для обсуждения по \$a";
|
||||
$string['showonlytopic'] = "Показать только раздел \$a";
|
||||
$string['showonlyweek'] = "Показать только неделю \$a";
|
||||
$string['showrecent'] = "Показать последние новости";
|
||||
$string['showtheselogs'] = "Показать логи";
|
||||
@@ -377,7 +404,10 @@ $string['socialheadline'] = "
|
||||
$string['someallowguest'] = "Некоторые курсы могут позволять гостевой доступ";
|
||||
$string['someerrorswerefound'] = "Часть информации была потеряна или неправильна. Смотрите ниже детали";
|
||||
$string['startdate'] = "Дата начала курса";
|
||||
$string['startsignup'] = "Создать учетную запись";
|
||||
$string['enddate'] = "Дата закрытия материалов курса";
|
||||
$string['findate'] = "Дата окончания курса";
|
||||
$string['startsignup'] = "Создать учетную запись обучаемого";
|
||||
$string['startsignup_m'] = "Создать учетную запись менеджера ";
|
||||
$string['status'] = "Статус";
|
||||
$string['stringsnotset'] = "Следующие строки не определены в \$a";
|
||||
$string['studentnotallowed'] = "К сожалению, вы не можете войти в данный курс в качестве '\$a'";
|
||||
@@ -387,8 +417,8 @@ $string['summaryof'] = "
|
||||
$string['supplyinfo'] = "Заполните информацию о себе";
|
||||
$string['teacheronly'] = "только для Учителя";
|
||||
$string['textediting'] = "Во время редактирования текста";
|
||||
$string['texteditor'] = "Использовать стандартные web формы";
|
||||
$string['textformat'] = "Сплошной текст";
|
||||
$string['texteditor'] = "Использовать стандартные web-формы";
|
||||
$string['textformat'] = "Текст";
|
||||
$string['thanks'] = "Спасибо";
|
||||
$string['theme'] = "Тема оформления";
|
||||
$string['themesaved'] = "Новая тема была добавлена";
|
||||
@@ -409,7 +439,7 @@ $string['unenrolme'] = "
|
||||
$string['unenrolsure'] = "Вы уверены, что хотите исключить \$a из этого курса?";
|
||||
$string['unsafepassword'] = "Не безопасный пароль - попробуйте что-нибудь другое";
|
||||
$string['unusedaccounts'] = "Пользователи не появляющиеся на курсе больше, чем \$a дней автоматически исключаются";
|
||||
$string['unzip'] = "Unzip";
|
||||
$string['unzip'] = "Распаковать zip-архив";
|
||||
$string['update'] = "Редактировать";
|
||||
$string['updated'] = "\$a";
|
||||
$string['updatemyprofile'] = "Сохранить";
|
||||
@@ -441,16 +471,17 @@ $string['wordforstudenteg'] = "
|
||||
$string['wordforstudents'] = "обращение для Студентов";
|
||||
$string['wordforstudentseg'] = "например, Студенты, Участники…";
|
||||
$string['wordforteacher'] = "Обращение для Учителя";
|
||||
$string['wordforteachereg'] = "например, Учитель, Инструктор, Профессор…";
|
||||
$string['wordforteachereg'] = "например, Учитель, Инструктор, Тьютор…";
|
||||
$string['wordforteachers'] = "Обращение для Учителей";
|
||||
$string['wordforteacherseg'] = "например, Учителя, Инструкторы, Профессора…";
|
||||
$string['wordforteacherseg'] = "например, Учителя, Инструкторы, Тьюторы…";
|
||||
$string['wrongpassword'] = "Не верный пароль для пользователя с таким именем";
|
||||
$string['wrong_course_root'] = "Директория уже занята";
|
||||
$string['yes'] = "Да";
|
||||
$string['yourlastlogin'] = "Последний вход ";
|
||||
$string['yourself'] = "себя";
|
||||
$string['yourteacher'] = "Ваш \$a";
|
||||
$string['categoryduplicate'] = "Категория с именем '\$a' уже существует!";
|
||||
$string['configframename'] = "Если Вы встроили систему в web-фрейм, напишите имя фрейма здесь. Иначе - поле должно содержать '_top'";
|
||||
$string['configframename'] = "Если Вы встроили систему в web-фрейм, напишите имя фрейма здесь. В противном случае - поле должно содержать '_top'";
|
||||
$string['configsessiontimeout'] = "Если посетитель зашел на сайт и ничего не делает в течении некоторого времени (не загружает страницы), он автоматически выгружается (сессия заканчивается). Эта переменная задает время.";
|
||||
$string['existingcreators'] = "Существующие создатели курса";
|
||||
$string['helpsummaries'] = "Информация о содержании";
|
||||
@@ -474,4 +505,298 @@ $string['assigncreators'] = "
|
||||
$string['addcreator'] = "Добавить создателя курса";
|
||||
$string['firstname_eng'] = "Имя(транслит)";
|
||||
$string['lastname_eng'] = "Фамилия(транслит)";
|
||||
?>
|
||||
$string['fax'] = "Факс";
|
||||
$string['company'] = "Компания";
|
||||
$string['home_phone'] = "Домашний телефон";
|
||||
$string['street'] = "Улица";
|
||||
$string['flat'] = "Квартира";
|
||||
$string['index'] = "Индекс";
|
||||
$string['dept'] = "Отдел";
|
||||
$string['post'] = "Должность";
|
||||
$string['father'] = "Отчество";
|
||||
$string['father_eng'] = "Отчество (транслит)";
|
||||
$string['house'] = "Дом";
|
||||
$string['idnumber'] = "Индивидуальный номер";
|
||||
$string['no_ordered'] = "Не заказан";
|
||||
$string['ordered'] = "Заказан";
|
||||
$string['order_confirm'] = "Подтверждение заказов";
|
||||
$string['server'] = "Сервер";
|
||||
$string['is_vnc'] = "Программа";
|
||||
$string['adduser'] = "Пользователь добавлен Менеджер - \$a";
|
||||
$string['addusertomanager'] = "Пользователь добавлен менеджером c id \$a";
|
||||
$string['addgroup'] = "Добавлена группа id \$a";
|
||||
$string['delgroup'] = "Группа удалена id: \$a";
|
||||
$string['addstudent'] = "Добавлен как студент к курсу \$a";
|
||||
$string['delstudent'] = "Удален как студент с курса \$a";
|
||||
$string['addrequest'] = "Послал запрос на курс \$a";
|
||||
$string['addrequesttogroup'] = "Послал запрос на курс \$a->course_shortname для группы \$a->groupid ";
|
||||
$string['deluser'] = "Пользователь удален";
|
||||
$string['user_logs'] = "Журнал пользователей";
|
||||
$string['user_att_logs'] = "Подотчетные пользователи";
|
||||
$string['manage_certificates'] = "Управление сертификатами";
|
||||
$string['journal'] = "Журнал";
|
||||
$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Модуль имеет отметку \\\"Спрятанный\\\"";
|
||||
$string['activitymodule'] = "Модуль";
|
||||
$string['activitysince'] = "Модуль с \$a";
|
||||
$string['administrator'] = "Администратор";
|
||||
$string['areyousuretorestorethis'] = "Вы уверены, что хотите восстановить его?";
|
||||
$string['autosubscribe'] = "Авто подписка на форум";
|
||||
$string['autosubscribeno'] = "Нет (не подписывайте меня автоматически на форумы)";
|
||||
$string['autosubscribeyes'] = "Да (когда я отправляю сообщение, я хочу, чтобы меня автоматически подписывали на форум)";
|
||||
$string['backup'] = "Бэкап";
|
||||
$string['backupdate'] = "Дата Бэкапа";
|
||||
$string['backupdetails'] = "Детали Бэкапа";
|
||||
$string['backupdir'] = "Каталог Бэкапа";
|
||||
$string['backupfilename'] = "backup";
|
||||
$string['backupfinished'] = "Бэкап успешно окончен";
|
||||
$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
|
||||
$string['backuporiginalname'] = "Название бэкапа";
|
||||
$string['backupversion'] = "Версия бэкапа";
|
||||
$string['categoryduplicate'] = "Категория с именем '\$a' уже существует!";
|
||||
$string['configintroadmin'] = "На этой странице Вам необходимо заполнить аккаунт основного администратора, который будет иметь полный контроль над сайтом. Убедитесь, что указали безопасный пароль, логин и достоверный e-mail. Позднее Вы сможете добавить администраторов.";
|
||||
$string['confirmednot'] = "Регистрация не была подтверждена";
|
||||
$string['coursebackup'] = "Бэкап курса";
|
||||
$string['coursefiles'] = "Файлы курса";
|
||||
$string['courserestore'] = "Восстановление курса";
|
||||
$string['currentrelease'] = "Информация по текущему релизу";
|
||||
$string['currentversion'] = "Текущая версия";
|
||||
$string['displayingfirst'] = "Выведены только первые \$a->count \$a->things.";
|
||||
$string['existingcourse'] = "Курсы";
|
||||
$string['formatplain'] = "Текстовый формат";
|
||||
$string['formatwiki'] = "Wiki-формат";
|
||||
$string['helpemoticons'] = "Используйте смайлики";
|
||||
$string['helpformatting'] = "О форматировании текста";
|
||||
$string['helpindex'] = "Список всех файлов помощи";
|
||||
$string['helpsummaries'] = "Информация о содержании";
|
||||
$string['helpwiki'] = "Как написать Wiki-текст";
|
||||
$string['includeallusers'] = "Включая всех пользователей";
|
||||
$string['includecoursefiles'] = "Включая файлы курса";
|
||||
$string['includecourseusers'] = "Включая пользователей курсов";
|
||||
$string['included'] = "Включены";
|
||||
$string['includelogentries'] = "Включая логи";
|
||||
$string['includeneededusers'] = "Включая необходимых пользователей";
|
||||
$string['includeuserfiles'] = "Включая пользовательские файлы";
|
||||
$string['latestlanguagepack'] = "Проверить на moodle.org";
|
||||
$string['list'] = "Список";
|
||||
$string['listfiles'] = "Список файлов в \$a";
|
||||
$string['managemodules'] = "Управление модулями";
|
||||
$string['markedthistopic'] = "Этот раздел выделена как текущий";
|
||||
$string['missingurl'] = "Не верный URL";
|
||||
$string['moodleversion'] = "Версия Системы";
|
||||
$string['needed'] = "Необходимы";
|
||||
$string['neverdeletelogs'] = "Никогда не удалять логи";
|
||||
$string['newcourse'] = "Новый курс";
|
||||
$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Вы хотите восстановить с:";
|
||||
$string['nofilesselected'] = "Ни одного файла не было выбрано для восстановления";
|
||||
$string['include'] = "Включить";
|
||||
$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: подтверждение аккаунта";
|
||||
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: подтверждение изменения пароля";
|
||||
$string['notavailable'] = "Не доступен";
|
||||
$string['notincluded'] = "Не включён";
|
||||
$string['parentlanguage'] = "";
|
||||
$string['passwordconfirmchange'] = "Подтверждение изменения пароля";
|
||||
$string['popupwindow'] = "Открыть файл в новом окне";
|
||||
$string['publicdirectory'] = "Общий каталог";
|
||||
$string['publicdirectory0'] = "Не размещайте информацию о сайте";
|
||||
$string['publicdirectory1'] = "Разместите только название сайта";
|
||||
$string['publicdirectory2'] = "Разместите название сайта и ссылку";
|
||||
$string['registration'] = "Зарегистрировать Систему";
|
||||
$string['registrationemail'] = "E-mail оповещения";
|
||||
$string['withoutuserdata'] = "без данных пользователей";
|
||||
$string['withuserdata'] = "с данными пользователей";
|
||||
$string['topichide'] = "Не показывать эти разделы \$a";
|
||||
$string['topicshow'] = "Показывать эти разделы \$a";
|
||||
$string['unpacking'] = "Распаковка \$a";
|
||||
$string['userfiles'] = "Пользовательские файлы";
|
||||
$string['user'] = "Пользователь";
|
||||
$string['weekhide'] = "Не показывать эту неделю \$a";
|
||||
$string['weekshow'] = "Показать эту неделю \$a";
|
||||
$string['registrationno'] = "Нет, я не хочу получать e-mail";
|
||||
$string['registrationsend'] = "Отправить регистрационную информацию на www.moodle.org";
|
||||
$string['restore'] = "Восстановить";
|
||||
$string['restorecancelled'] = "Восстановление отменено";
|
||||
$string['restoreto'] = "Восстановить до";
|
||||
$string['state'] = "Область/Штат";
|
||||
$string['showall'] = "Показать все \$a";
|
||||
$string['registrationyes'] = "Да, сообщайте мне о новых выпусках";
|
||||
$string['add_requirement'] = "Добавить пререквизит";
|
||||
$string['activityclipboard'] = "Перенос упражнения: <b>\$a</b>";
|
||||
$string['activityselect'] = "Выбрать упражнение для переноса";
|
||||
$string['availability'] = "Доступность";
|
||||
$string['courseavailable'] = "Курс доступен для студентов";
|
||||
$string['courseavailablenot'] = "Курс не доступен для студентов";
|
||||
$string['move'] = "Перенести";
|
||||
$string['movefull'] = "Перенести \$a в эту позицию";
|
||||
$string['movehere'] = "Перенести сюда";
|
||||
$string['add_requirement'] = "Добавление пререквизитов";
|
||||
$string['quiz'] = "Тест";
|
||||
$string['resource'] = "Ресурс";
|
||||
$string['forum'] = "Форум";
|
||||
$string['journal'] = "Журнал";
|
||||
$string['remote'] = "Удаленная лабораторная";
|
||||
$string['netmeeting'] = "WEB-конференция";
|
||||
$string['courseinfo'] = "Информация о курсе";
|
||||
$string['creatingtemporarystructures'] = "Создание структуры";
|
||||
$string['deletingolddata'] = "Удаление устаревших данных";
|
||||
$string['creatingxmlfile'] = "Создание XML-файла";
|
||||
$string['writingheader'] = "Запись заголовка";
|
||||
$string['writinggeneralinfo'] = "Запись общей информации";
|
||||
$string['writingcoursedata'] = "Запись данных курса";
|
||||
$string['sections'] = "Секции";
|
||||
$string['writinguserinfo'] = "Запись данных о пользователях";
|
||||
$string['writingcategoriesandquestions'] = "Запись категорий и вопросов";
|
||||
$string['writingloginfo'] = "Запись логов";
|
||||
$string['writingmoduleinfo'] = "Запись информации по модулям";
|
||||
$string['zippingbackup'] = "Архивирование";
|
||||
$string['copyinguserfiles'] = "Копирование пользовательских файлов";
|
||||
$string['copyingcoursefiles'] = "Копирование файлов курса";
|
||||
$string['donotask'] = "Не спрашивать";
|
||||
$string['existing'] = "Существующий";
|
||||
$string['administrators'] = "Администраторы";
|
||||
$string['checkingbackup'] = "Проверка бэкапа";
|
||||
$string['checkingsections'] = "Проверка секций";
|
||||
$string['checkingcourse'] = "Проверка курса";
|
||||
$string['cleaningtempdata'] = "Удаление темповых файлов";
|
||||
$string['copy'] = "Копирование";
|
||||
$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Создание категорий и курсов";
|
||||
$string['creatingusers'] = "Создание пользователей";
|
||||
$string['from'] = "Форма";
|
||||
$string['creatingsections'] = "Создание секций";
|
||||
$string['copyingzipfile'] = "Копирование zip-файла";
|
||||
$string['coursecreators'] = "Создатели курса";
|
||||
$string['creatingcoursemodules'] = "Создание модулей курса";
|
||||
$string['usingexistingcourse'] = "Использовать существующий курс";
|
||||
$string['creatingnewcourse'] = "Создание нового курса";
|
||||
$string['other'] = "Другие";
|
||||
$string['readinginfofrombackup'] = "Чтение информации из файла бэкапа";
|
||||
$string['students'] = "Студенты";
|
||||
$string['required'] = "Необходимые";
|
||||
$string['restorefinished'] = "Восстановление успешно завершено";
|
||||
$string['teachers'] = "Учителя";
|
||||
$string['to'] = "в";
|
||||
$string['type'] = "Тип";
|
||||
$string['restorecoursenow'] = "Восстановить этот курс!";
|
||||
$string['unzippingbackup'] = "Распаковка бэкапа";
|
||||
|
||||
|
||||
$string['add_course_schedule'] = "Добавление временного диапазона";
|
||||
$string['del_course_schedule'] = "Удаление временного диапазона";
|
||||
$string['manage_course_schedule'] = "Управление временными диапазонами курса";
|
||||
$string['configlangmenu'] = "Выберите отображать или нет пользователям меню для выбора языка, использующегося на сайте. Это не повлияет на возможность пользователя выбрать предпочитаемый язык в своём профайле.";
|
||||
$string['moduledeleteconfirm'] = "Вы собираетесь полностью удалить модуль '\$a'. Это полностью удалит из базы всё, что ассоциируется с этим модулем. Вы уверены, что хотите продолжить?";
|
||||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = "На Ваш адрес (<b>\$a</b>) было отправлено письмо. <p>Оно содержит простые инструкции для завершения смены пароля. Если у Вас появятся какие-нибудь трудности, свяжитесь с администратором сайта.";
|
||||
$string['moduledeletefiles'] = "Все данные, ассоциирующиеся с модулем '\$a->module' были удалены из базы. Для того, чтобы завершить удаление (и предотвратить автоматическую установку модуля), Вам необходимо удалить директорию с сервера: \$a->directory";
|
||||
$string['registrationinfo'] = "<p>На этой странице Вы можете зарегистрировать Ваш сайт на moodle.org. Регистрация бесплатная.
|
||||
При этом, на указанный Вами e-mail будут посылаться важные сообщения, касающиеся найденных дыр в безопасности Системы и новых релизов.
|
||||
<p>По умолчанию, Ваша информация будет конфиденциальной, и никогда не будет продаваться или передаваться кому-либо. Причина для сбора такой информации - техническая поддержка и составление представления о пользователях Системы.
|
||||
<p>При желании, Вы можете разрешить добавить название Вашего сайта и ссылку на него в общий список сайтов, сделанных используя MOODLE.
|
||||
<p>Все новые регистрационные записи проверяются перед тем, как они будут добавлены в список, но один раз зарегистрировавшись на сайте Вы можете обновлять Вашу регистрацию (и Вашу запись в списке) в любое время, заново отправляя эту форму.";
|
||||
$string['emailpasswordconfirmation'] = "Здравствуйте \$a->firstname.
|
||||
Кто-то (скорее всего, Вы) запросил новый новый пароль для Вашего аккаунта на сайте '\$a->sitename'.
|
||||
Для подтверждения и получения нового пароля по e-mail, проследуйте по ссылке: \$a->link
|
||||
В большинстве почтовых программ, ссылка должна быть выделена синим цветом и автоматически запускает браузер, при нажатии на неё.
|
||||
Если она не выделена цветом, скопируйте её в адресное поле Вашего браузера.
|
||||
Если у Вас возникли проблемы, обратитесь к администратору сайта, \$a->admin";
|
||||
$string['emailpasswordsent'] = "Вы подтвердили смену пароля.
|
||||
<p>Письмо, содержащее Ваш новый пароль, было отправлено на адрес <b>\$a->email</b>.
|
||||
<p>Новый пароль был создан автоматически - возможно, Вы пожелаете
|
||||
<a href=\$a->link>сменить его</a> на более запоминающийся.";
|
||||
$string['configintrosite'] = "На этой странице Вы можете настроить вид первой страницы и дать название Вашему сайту. Вы сможете вернуться на эту страницу позднее, используя ссылку 'Настройки сайта'.";
|
||||
$string['addingdatatoexisting'] = "Добавление данных к существующим";
|
||||
$string['addnewcategory'] = "Добавить категорию";
|
||||
$string['create'] = "Создать";
|
||||
$string['createfolder'] = "Создать папку в \$a";
|
||||
$string['editthiscategory'] = "Редактирование категории";
|
||||
$string['existingcourseadding'] = "Существующий курс, добавить данные";
|
||||
$string['existingcoursedeleting'] = "Существующий курс, предварительно удалить";
|
||||
$string['filesfolders'] = "Файлы/Папки";
|
||||
$string['frontpagecategorynames'] = "Показать список категорий";
|
||||
$string['movecategoryto'] = "Переместить категорию в:";
|
||||
$string['movecourseto'] = "Переместить курс в:";
|
||||
$string['frontpagecourselist'] = "Показать список курсов";
|
||||
$string['deletingexistingcoursedata'] = "Удаление существующих данных курса";
|
||||
$string['frontpagenews'] = "Показать новости";
|
||||
$string['renamefileto'] = "Переименовать <b>\$a</b> в";
|
||||
$string['request_certificates'] = "Заявление сертификатов";
|
||||
$string['confirm_certificates'] = "Подтверждение сертификатов";
|
||||
$string['show_elearning_plan'] = "Показ учебного плана";
|
||||
$string['show_elearning_plans'] = "Показ учебных планов";
|
||||
$string['elearning_plan'] = "Учебный план";
|
||||
$string['elearning_plans'] = "Учебные планы";
|
||||
$string['moveselectedcoursesto'] = "Переместить выбранные курсы в ...";
|
||||
$string['publicsitefileswarning'] = "Заметка: Доступ к файлам, расположенным здесь, есть у всех";
|
||||
$string['sitefiles'] = "Файлы сайта";
|
||||
$string['themes'] = "Темы";
|
||||
$string['unknowncategory'] = "Неизвестная категория";
|
||||
$string['databaseupgradebackups'] = "Версия Бэкапа \$a";
|
||||
$string['youareabouttocreatezip'] = "Вы собираетесь создать zip-файл, содержащий";
|
||||
$string['subcategories'] = "Под-категории";
|
||||
$string['top'] = "Вверх";
|
||||
$string['select'] = "Выбрать";
|
||||
$string['resortcoursesbyname'] = "Сортировать курсы по имени";
|
||||
$string['searchcourses'] = "Поиск курса";
|
||||
$string['nocoursesfound'] = "Курсов со словами '\$a' найдено не было";
|
||||
$string['findmorecourses'] = "Найти больше курсов...";
|
||||
$string['nomorecourses'] = "Соответствующих курсов больше не найдено";
|
||||
$string['currentcourseadding'] = "Текущий курс, добавить данные для него";
|
||||
$string['creatinglogentries'] = "Создание регистрационных записей (логов)";
|
||||
$string['currentcoursedeleting'] = "Текущий курс, удалите сначала это";
|
||||
$string['deletecheckfiles'] = "Подтвердите удаление этих файлов!";
|
||||
$string['deletecheckwarning'] = "Вы удалите эти файлы";
|
||||
$string['selectednowmove'] = "\$a файлы, выбранные для перемещения. Теперь нажмите на надпись 'Переместить сюда' в выбранном месте'";
|
||||
$string['userzones'] = "Пользовательские зоны";
|
||||
$string['whattocallzip'] = "Что Вы хотите назвать zip-файлом?";
|
||||
$string['configlanglist'] = "Оставьте эту опцию пустой, если хотите, чтобы пользователь имел возможность выбирать, используемый язык. Вы можете сократить меню с предлагаемыми языками, введя обозначения для желаемых языков, разделённые запятыми. Например, ru,en.";
|
||||
$string['checkinginstances'] = "Проверка образцов";
|
||||
$string['configloglifetime'] = "Поле определяет отрезок времени, который Вы хотите хранить логи о деятельности пользователей. Логи, являющиеся старшими чем этот возраст, автоматически удаляются. Обычно логи сохраняют максимально долго, но в случае, если Ваш сервер имеет ограниченное свободное место и испытываете проблемы с работой, Вам необходимо понизить этот параметр.";
|
||||
$string['configidnumber'] = "Эта опция определяет, (a) Не спрашивать пользователя о ID, (b) Пользователя просят ввести ID, но пользователь может не вводить его (c) Пользователя просят ввести ID, и пользователь должен его вводить. Если указано ID-число, то оно показывается в профайле пользователя.";
|
||||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Заметка: Пользователи курса должны быть восстановлены при восстановлении пользовательских данных.";
|
||||
$string['configsecureforms'] = "Система может использовать дополнительный уровень безопасности при получении данных из web через формы. Если опция включена, то переменная браузера HTTP_REFERER сверяется c текущим адресом формы. В очень немногих случаях это может вызвать проблемы, например, если пользователь использует систему сетевой защиты (например, Zonealarm) конфигурированный таким образом, чтобы отделять HTTP_REFERER от трафика сети. Симптом - 'прилипание' к форме. Если Ваши пользователи имеют проблемы при входе в систему, возможно, следует отключить эту установку, хотя это могло бы оставить ваш сайт более открытым для подбора пароля перебором. Если Вы сомневаетесь, оставьте опцию включенной.";
|
||||
$string['adminhelpaddnewuser'] = "Вручную создать новую учетную запись пользователя";
|
||||
$string['adminhelpassignadmins'] = "Администратор может делать что угодно и попасть куда угодно на сайте";
|
||||
$string['adminhelpassigncreators'] = "Создатели курсов могут создавать новый курс и обучать в нем";
|
||||
$string['adminhelpassignteachers'] = "Выберите курс, а затем нажмите на иконку для добавления учителя";
|
||||
$string['adminhelpauthentication'] = "Вы можете использовать внутренние учетные записи пользователя или данные из внешней базы данных";
|
||||
$string['coursecategories'] = "Категории курсов";
|
||||
$string['coursecategory'] = "Категория курса";
|
||||
$string['assignstudents'] = "Назначить студентов";
|
||||
$string['adminhelpthemes'] = "Выберите, как должен выглядеть сайт";
|
||||
$string['adminhelpusers'] = "Заведите пользователей и установите способ аутентификации";
|
||||
$string['adminhelpconfiguration'] = "Установите переменные, влияющие на работу сайта";
|
||||
$string['adminhelpcourses'] = "Создайте курсы и категории и назначьте пользователей для них";
|
||||
$string['adminhelpedituser'] = "Просмотрите список аккаунтов и, при необходимости, исправьте данные любого из них";
|
||||
$string['adminhelplanguage'] = "Для проверки и редактирования текущего перевода системы";
|
||||
$string['adminhelplogs'] = "Обзор логов системы";
|
||||
$string['adminhelpmanagemodules'] = "Управление и настройка установленных модулей.";
|
||||
$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Прямой доступ к базе данных (будьте внимательны!)";
|
||||
$string['adminhelpsitesettings'] = "Определите вид первой страницы сайта";
|
||||
$string['adminhelpsitefiles'] = "Для размещения файлов или передачи бэкапов";
|
||||
$string['time'] = "Время";
|
||||
$string['assignstudentsnote'] = "Заметка: возможно, будет необходимо использовать эту страницу, после того, как студенты могут самостоятельно записываться на курсы.";
|
||||
$string['assignstudentspass'] = "Все, что Вам необходимо - это проинформировать Ваших студентов о кодовом слове для этого курса, в данный момент - это: '\$a'";
|
||||
$string['creatingscales'] = "Создание шкалы";
|
||||
$string['enrolmentconfirmation'] = "Вы собираетесь записать себя участником этого курса .<br />Вы уверены, что хотите это сделать?";
|
||||
$string['existingstudents'] = "Записанные студенты";
|
||||
$string['nopotentialstudents'] = "Нет потенциальных студентов";
|
||||
$string['potentialstudents'] = "Потенциальные студенты";
|
||||
$string['removestudent'] = "Удалить студентов";
|
||||
$string['parentlanguage'] = "English";
|
||||
$string['scale'] = "Шкала";
|
||||
$string['scales'] = "Шкалы";
|
||||
$string['scalescustom'] = "Пользовательская шкала";
|
||||
$string['scalescustomno'] = "Ни одной пользовательской шкалы создано не было";
|
||||
$string['scalescustomcreate'] = "Добавить новую шкалу";
|
||||
$string['scalesstandard'] = "Стандартные шкалы";
|
||||
$string['teacherroles'] = "\$a роли";
|
||||
$string['writingscalesinfo'] = "Информация по шкале";
|
||||
$string['separateandconnecteddescription'] = "Описание связанного и раздельного обучения";
|
||||
$string['adminhelpconfigvariables'] = "Настройка переменных, определяющих основные характеристики сайта";
|
||||
$string['configuration'] = "Настройки";
|
||||
$string['configwarning'] = "Будьте внимательными при изменении этих настроек, неверные настройки могут привести к проблемам.";
|
||||
$string['next'] = "Дальше";
|
||||
$string['page'] = "Страница";
|
||||
$string['searchhelp'] = "Вы можете искать одновременно несколько слов.<p>слово : найти любые соответствующее слова в тексте.<br>+слово : только полное соответствие.<br>-слово : не показывать результаты содержащие это слово.";
|
||||
$string['view'] = "Просмотр";
|
||||
$string['comments'] = "Комментарии";
|
||||
$string['checkhelp'] = "Проверка файлов помощи";
|
||||
?>
|
||||
+164
-117
@@ -1,118 +1,165 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Тест";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Тесты";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Добавить выбранное в тест";
|
||||
$string['allowreview'] = "Разрешить обзор";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Всегда доступен";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Похоже, что вы уже использовали эту попытку";
|
||||
$string['answer'] = "Ответ";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Один или несколько ответов?";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "Только один ответ";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Допускается несколько ответов";
|
||||
$string['attempt'] = "Попытка \$a";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Первая попытка";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Последняя попытка";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Начать тестирование";
|
||||
$string['attempts'] = "Попыток";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Разрешено";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Неограниченное количество попыток";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Вернуться к редактированию ";
|
||||
$string['bestgrade'] = "Лучший результат";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Чувствительность ответа к регистру";
|
||||
$string['caseyes'] = "Да";
|
||||
$string['caseno'] = "Не верно";
|
||||
$string['categories'] = "Категории";
|
||||
$string['category'] = "Категория";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Информация по категории";
|
||||
$string['categorymove'] = "Категория '\$a->name' содержит \$a->count вопросы. Выберите другую категорию, куда их переместить";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Переместить их в категорию";
|
||||
$string['choice'] = "Выбор";
|
||||
$string['choices'] = "Существуют варианты";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Правильный ответ";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Правильные ответы";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Создать вопрос";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Доступно дней";
|
||||
$string['default'] = "По умолчанию";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "Установленная по умолчанию категория для вопросов";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Вы уверены, что хотите удалить '\$a'?";
|
||||
$string['editcategories'] = "Редактировать категории";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Редактирование теста";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Редактирование вопроса";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Редактирование вопроса - короткий ответ";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Редактирование вопроса - верно/неверно";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Редактирование вопроса - несколько ответов";
|
||||
$string['false'] = "Не верно";
|
||||
$string['feedback'] = "Комментарий";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "Необходимо заполнить хотя бы один возможный ответ, иначе вопрос не будет использоваться";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "Необходимо заполнить минимум 2 выбора, иначе вопрос не будет использоваться";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "Положительные оценки по вопросу в сумме не составляют 100%% <BR>Их сумма \$a%%<BR> Хотите ли вы вернуться и исправить вопрос?";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "Один из ответов должен быть оценен в 100%%, чтобы<BR>было возможно получить оценку за этот вопрос.<BR>Хотите ли вы вернуться и исправить вопрос?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Средняя оценка";
|
||||
$string['gradehighest'] = "Лучшая оценка";
|
||||
$string['grademethod'] = "Оценивание";
|
||||
$string['guestsno'] = "Гость не может видеть или проходить тест";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Картинка для отображения";
|
||||
$string['introduction'] = "Описание";
|
||||
$string['marks'] = "Баллов";
|
||||
$string['missingname'] = "Нет названия вопроса";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "Нет текста вопроса";
|
||||
$string['multichoice'] = "Множественный выбор";
|
||||
$string['noanswers'] = "Не было выбрано ни одного ответа!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Не было попыток пройти тест";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "У Вас больше нет попыток";
|
||||
$string['noquestions'] = "Ни одного вопроса не было добавлено";
|
||||
$string['noreview'] = "Вам не разрешен обзор теста";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "Вы не можете увидеть тест до \$a";
|
||||
$string['publish'] = "Объявить";
|
||||
$string['question'] = "Вопрос";
|
||||
$string['questioninuse'] = "Вопрос '\$a' в данный момент используется:";
|
||||
$string['questions'] = "Вопросы";
|
||||
$string['questionname'] = "Название вопроса";
|
||||
$string['quizavailable'] = "Тест доступен с \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Закончить тестирование";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Тестирование закончено \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "Начать тестирование";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "Тест будет недоступен до \$a";
|
||||
$string['random'] = "Случайный набор";
|
||||
$string['readytosend'] = "Вы готовы отправить тест на проверку?";
|
||||
$string['regrade'] = "Обновить";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "Все попытки были заново оценены";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->changed из \$a->attempt оценки были изменены";
|
||||
$string['rename'] = "Переименовать";
|
||||
$string['report'] = "Отчеты";
|
||||
$string['save'] = "Сохранить";
|
||||
$string['savegrades'] = "Сохранить оценки";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "Закончить тест";
|
||||
$string['savequiz'] = "Сохранить тест";
|
||||
$string['score'] = "Набрано баллов";
|
||||
$string['select'] = "Выбор";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Выберите раздел";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Короткий ответ";
|
||||
$string['show'] = "Показать";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Комментировать ответы";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "Показывать правильные ответы";
|
||||
$string['time'] = "Время";
|
||||
$string['timetaken'] = "Прошло времени";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Завершено";
|
||||
$string['true'] = "Верно";
|
||||
$string['truefalse'] = "Верно/Не верно";
|
||||
$string['type'] = "Тип";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Посмотреть \$a законченные тесты";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "Ваша оценка за этот тест \$a";
|
||||
$string['addquestions'] = "Добавить вопросы";
|
||||
$string['custom'] = "Пользовательский формат";
|
||||
$string['editingrandommatch'] = "Редактирование случайного набора вопросов";
|
||||
$string['fileformat'] = "Формат файла";
|
||||
$string['importquestions'] = "Импорт из файла";
|
||||
$string['missingword'] = "Формат-пропущенное слово";
|
||||
$string['qti'] = "IMS QTI формат";
|
||||
$string['randommatch'] = "Случайная подборка";
|
||||
$string['randommatchcreate'] = "Создать случайный набор вопросов";
|
||||
$string['randommatchintro'] = "Для каждого из следующих вопросов, выберите соответствующий ответ из меню.";
|
||||
$string['randommatchnumber'] = "Количество вопросов для выбора";
|
||||
$string['selectall'] = "Выбрать все";
|
||||
$string['webct'] = "WebCT формат";
|
||||
// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
|
||||
// If you have any questions or suggestions concerning it
|
||||
// please contact us [email protected]
|
||||
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Тест";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Тесты";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['addquestions'] = "Добавить вопросы";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "Добавить вопрос в текущий тест";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Добавить выбранное в тест";
|
||||
$string['allowreview'] = "Разрешить обзор";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Вы уже использовали эту попытку";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Всегда доступен";
|
||||
$string['answer'] = "Ответ";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Один или несколько ответов?";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Допускается несколько ответов";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "Только один ответ";
|
||||
$string['attempt'] = "Попытка \$a";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Первая попытка";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Последняя попытка";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Начать тестирование";
|
||||
$string['attempts'] = "Попытки";
|
||||
$string["attempts_rp"] = "Попыток";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Разрешено";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Неограниченное количество попыток";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Вернуться к редактированию ";
|
||||
$string['bestgrade'] = "Лучший результат";
|
||||
$string['blackboard'] = "Блэкборд";
|
||||
$string['caseno'] = "Нет";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Чувствительность ответа к регистру";
|
||||
$string['caseyes'] = "Да";
|
||||
$string['categories'] = "Категории";
|
||||
$string['category'] = "Категория";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Информация по категории";
|
||||
$string['categorymove'] = "Категория '\$a->name' содержит вопросов - \$a->count . Выберите категорию, в которую их переместить";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Переместить их в категорию";
|
||||
$string['choice'] = "Выбор";
|
||||
$string['choices'] = "Существуют варианты";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Правильный ответ";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Правильные ответы";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Создать вопрос";
|
||||
$string['custom'] = "Пользовательский формат";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Доступно дней";
|
||||
$string['default'] = "По умолчанию";
|
||||
$string['defaultgrade'] = "Оценка для вопроса по умолчанию";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "Установленная по умолчанию категория для вопросов";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Вы уверены, что хотите удалить '\$a'?";
|
||||
$string['description'] = "Описание";
|
||||
$string['editcategories'] = "Редактировать категории";
|
||||
$string['editingdescription'] = "Редактирование Описание";
|
||||
$string['editingmatch'] = "Редактирование вопроса на соответствия";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Вопрос в закрытой форме";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Редактирование вопроса";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Редактирование теста";
|
||||
$string['editingrandom'] = "Редактирование случайного вопроса";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Редактирование вопроса в открытой форме";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Редактирование альтернативного вопроса";
|
||||
$string['false'] = "Не верно";
|
||||
$string['feedback'] = "Комментарий";
|
||||
$string['fileformat'] = "Формат файла";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "Необходимо заполнить хотя бы один возможный ответ, иначе вопрос не будет использоваться";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "Вы должны заполнить минимум 3 вопроса. Вопросы оставленные пустыми использоваться не будут";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "Необходимо заполнить минимум 2 выбора, иначе вопрос не будет использоваться";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "Положительные оценки по вопросу в сумме не составляют 100%% <BR>Их сумма \$a%%.<BR> Вернуться и исправить вопрос?";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "Один из ответов должен быть оценен в 100%%, чтобы<BR>было возможно получить оценку за этот вопрос.<BR>Хотите ли вы вернуться и исправить вопрос?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Средняя оценка";
|
||||
$string['gradehighest'] = "Лучшая оценка";
|
||||
$string['grademethod'] = "Оценивание";
|
||||
$string['grades'] = "Оценки";
|
||||
$string['guestsno'] = "Гость не может видеть или проходить тест";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Картинка для отображения";
|
||||
$string['importquestions'] = "Импорт из файла";
|
||||
$string['introduction'] = "Вступление";
|
||||
$string['marks'] = "Баллов";
|
||||
$string['match'] = "Соответствие";
|
||||
$string['matchanswer'] = "Соответствующие ответы";
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = "Должны быть определены";
|
||||
$string['missingname'] = "Нет названия вопроса";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "Нет текста вопроса";
|
||||
$string['missingword'] = "Формат - пропущенное слово";
|
||||
$string['modulename'] = "Тест";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Тесты";
|
||||
$string['multichoice'] = "Вопрос в закрытой форме";
|
||||
$string['noanswers'] = "Не было выбрано ни одного ответа!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Не было попыток пройти тест";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "У Вас больше нет попыток";
|
||||
$string['noquestions'] = "Ни одного вопроса не было добавлено";
|
||||
$string['noreview'] = "Вам не разрешен обзор теста";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "Вы не можете увидеть тест до \$a";
|
||||
$string['publish'] = "Опубликовать";
|
||||
$string['qti'] = "IMS QTI-формат";
|
||||
$string['question'] = "Вопрос";
|
||||
$string['questioninuse'] = "Вопрос '\$a' в данный момент используется:";
|
||||
$string['questionname'] = "Название вопроса";
|
||||
$string['questions'] = "Вопросы";
|
||||
$string['quizavailable'] = "Последний срок сдачи - \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Закончить тестирование";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Тестирование закончено \$a";
|
||||
$string['quizcloses'] = "Тест закрыт";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "Тест будет недоступен до \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "Начать тестирование";
|
||||
$string['random'] = "Случайный набор";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "Число вопросов";
|
||||
$string['readytosend'] = "Вы готовы отправить тест на проверку?";
|
||||
$string['regrade'] = "Обновить";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "Все попытки были заново оценены";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->changed из \$a->attempt оценки были изменены";
|
||||
$string['rename'] = "Переименовать";
|
||||
$string['report'] = "Отчеты";
|
||||
$string['save'] = "Сохранить";
|
||||
$string['savegrades'] = "Сохранить оценки";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "Закончить тест";
|
||||
$string['savequiz'] = "Сохранить тест";
|
||||
$string['score'] = "Набрано баллов";
|
||||
$string['select'] = "Выбор";
|
||||
$string['selectall'] = "Выбрать все";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Выберите раздел";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Короткий ответ";
|
||||
$string['show'] = "Показать";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "Показывать правильные ответы";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Комментировать ответы";
|
||||
$string['time'] = "Время";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Завершено";
|
||||
$string['timetaken'] = "Прошло времени";
|
||||
$string['true'] = "Верно";
|
||||
$string['truefalse'] = "Альтернативный";
|
||||
$string['type'] = "Тип";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Посмотреть законченные тесты (\$a)";
|
||||
$string['webct'] = "WebCT-формат";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "Ваша оценка за этот тест - \$a";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "Случайный порядок ответов";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "Случайный порядок вопросов";
|
||||
$string['randomcreate'] = "Создать случайные вопросы";
|
||||
$string['reportoverview'] = "Краткий обзор";
|
||||
$string['reportregrade'] = "Переоценить попытку";
|
||||
$string['reportsimplestat'] = "Статистика";
|
||||
$string['review'] = "Обзор";
|
||||
$string['viewallreports'] = "Посмотреть отчёт по попыткам \$a";
|
||||
$string['acceptederror'] = "Допустимая ошибка";
|
||||
$string['addingquestions'] = "На этой странице Вы можете управлять базой Ваших вопросов. Вопросы хранятся в категориях (для организации сортировки) и могут использоваться любым тестом в Вашем курсе, или даже нескольких курсах, при условии, что категория является 'Опубликованной' . <br /><br /> После того, как Вы создали категорию для вопросов, Вы сможете создавать или редактировать вопросы. После создания выберите те вопросы, которые Вы хотите добавить в тест.";
|
||||
$string['countdown'] = "Отсчёт";
|
||||
$string['countdownfinished'] = "Время выполнения теста истекло. Отправьте Ваши ответы";
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = "Тестирование завершится через 10 минут.";
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "Для каждого из следующих вопросов выберите соответствующий ответ из меню.";
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "Было определено недостаточное количество подвопросов!<br>Вернуться к редактированию вопроса?";
|
||||
$string['editingnumerical'] = "Редактирование числового вопроса";
|
||||
$string['numerical'] = "Числовой";
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "Необходимое число случайных вопросов, больше, чем содержит категория (\$a)";
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Ответы с допустимой ошибкой должны быть числовые";
|
||||
$string['quiztime'] = "Время теста (мин)";
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = "Недавно добавленные вопросы";
|
||||
$string['makecategories'] = "Создать категории";
|
||||
$string['editingmultianswer'] = "Редактирование вложенных ответов";
|
||||
$string['multianswer'] = "Вложенные Ответы";
|
||||
$string['createmultiple'] = "Создание множественных вопросов";
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Зависимость попыток";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "Редактировать случайных вопросов в открытой форме на соответствие";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "Случайные вопросы в открытой форме на соответствие";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "Создать случайные вопросы в открытой форме на соответствие";
|
||||
?>
|
||||
+45
-28
@@ -1,31 +1,48 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP
|
||||
|
||||
//#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Ðåñóðñ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Ðåñóðñû";
|
||||
//#------------------------------------------------------------
|
||||
// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
|
||||
// If you have any questions or suggestions concerning it
|
||||
// please contact us [email protected]
|
||||
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "Äîáàâèòü ðåñóðñ";
|
||||
$string['editingaresource'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";
|
||||
$string['example'] = "Ïðèìåð";
|
||||
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "Èìÿ ôàéëà";
|
||||
$string['fulltext'] = "Ïîëíûé òåêñò";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "HTML ôðàãìåíò";
|
||||
$string['neverseen'] = "Íèêîãäà íå ïðîñìîòðåííûå";
|
||||
$string['note'] = "Çàìåòêà";
|
||||
$string['notefile'] = "×òîáû çàêà÷àòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ èñïîëüçóéòå <A HREF=\$a >Ôàéë-ìåíåäæåð</A>.";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Ðåñóðñ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Ðåñóðñû";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['resourcetype'] = "Òèï ðåñóðñà";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "Ññûëêà";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "Web-ñòðàíèöà";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "Ôàéë";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "Òåêñò";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "Web-ññûëêà";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "HTML-òåêñò";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "Ïðîãðàììà";
|
||||
$string['resourcetype8'] = "WIKI-òåêñò";
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "Äîáàâèòü ðåñóðñ";
|
||||
$string['editingaresource'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";
|
||||
$string['example'] = "Ïðèìåð";
|
||||
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "Èìÿ ôàéëà";
|
||||
$string['fulltext'] = "Ïîëíûé òåêñò";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "HTML-ôðàãìåíò";
|
||||
$string['neverseen'] = "Íèêîãäà íå ïðîñìîòðåííûå";
|
||||
$string['newdirectories'] = "Ïîêàçûâàòü ëèíêè äèðåêòîðèè";
|
||||
$string['newfullscreen'] = "Âî âåñü ýêðàí";
|
||||
$string['newheight'] = "Âûñîòà îêíà (â ïèêñåëÿõ)";
|
||||
$string['newlocation'] = "Ïîêàçûâàòü ìåñòî ïîëîæåíèÿ";
|
||||
$string['newmenubar'] = "Ïîêàçûâàòü ìåíþ";
|
||||
$string['newresizable'] = "Ðàçðåøèòü èçìåíåíèå ðàçìåðîâ îêíà";
|
||||
$string['newscrollbars'] = "Ïîêàçûâàòü ïîëîñó ïðîêðóòêè";
|
||||
$string['newstatus'] = "Ïîêàçûâàòü còðîêó ñîñòîÿíèÿ";
|
||||
$string['newtoolbar'] = "Ïîêàçûâàòü ïàíåëü èíñòðóìåíòîâ";
|
||||
$string['newwidth'] = "Øèðèíà îêíà (â ïèêñåëÿõ)";
|
||||
$string['newwindow'] = "Íîâîå îêíî";
|
||||
$string['newwindowopen'] = "Ïîêàçûâàòü ðåñóðñ â âñïëûâàþùåì îêíå";
|
||||
$string['note'] = "Çàìåòêà";
|
||||
$string['notefile'] = "×òîáû çàêà÷àòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ èñïîëüçóéòå <A HREF=\$a >Ôàéë-ìåíåäæåð</A>.";
|
||||
$string['notypechosen'] = "Íåîáõîäèìî âûáðàòü òèï. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé íàçàä äëÿ ïîâòîðà.";
|
||||
$string['resourcetype'] = "Òèï ðåñóðñà";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "Ññûëêà";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "Web ñòðàíèöà";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "Çàêà÷àííûå ôàéëû";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "Òåêñò";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "Web ññûëêà";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "HTML òåêñò";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "Ïðîãðàììà";
|
||||
$string['resourcetype8'] = "Êîíñóëüòàöèÿ";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
$string['configframesize'] = "Ïðè îòîáðàæåíèè web-ñòðàíèöû èëè ôàéëà âíóòðè ôðåéìà, ýòî çíà÷åíèå îïðåäåëÿåò ðàçìåð (â ïèêñåëÿõ) îñíîâíîãî ôðåéìà (êîòîðûé ñîäåðæèò íàâèãàöèþ).";
|
||||
?>
|
||||
+182
-194
@@ -1,196 +1,184 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
|
||||
|
||||
$string['colles18short'] = "students praise me";
|
||||
$string['actual'] = "Actual";
|
||||
$string['actualclass'] = "Class actual";
|
||||
$string['actualstudent'] = "\$a actual";
|
||||
$string['allquestions'] = "All questions in order, all students";
|
||||
$string['allscales'] = "All scales, all students";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "You have already submitted this survey";
|
||||
$string['analysisof'] = "Analysis of \$a";
|
||||
$string['attls1'] = "In evaluating what someone says, I focus on the quality of their argument, not on the person who's presenting it.";
|
||||
$string['attls10'] = "It's important for me to remain as objective as possible when I analyze something.";
|
||||
$string['attls10short'] = "remain objective";
|
||||
$string['attls11'] = "I try to think with people instead of against them.";
|
||||
$string['attls11short'] = "think WITH people";
|
||||
$string['attls12'] = "I have certain criteria I use in evaluating arguments.";
|
||||
$string['attls12short'] = "use criteria to evaluate";
|
||||
$string['attls13'] = "I'm more likely to try to understand someone else's opinion than to try to evaluate it.";
|
||||
$string['attls13short'] = "try to understand";
|
||||
$string['attls14'] = "I try to point out weaknesses in other people's thinking to help them clarify their arguments.";
|
||||
$string['attls14short'] = "point out weaknesses";
|
||||
$string['attls15'] = "I tend to put myself in other people's shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.";
|
||||
$string['attls15short'] = "put myself in their shoes";
|
||||
$string['attls16'] = "One could call my way of analysing things 'putting them on trial' because I am careful to consider all the evidence.";
|
||||
$string['attls16short'] = "putting on trial";
|
||||
$string['attls17'] = "I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.";
|
||||
$string['attls17short'] = "i value logic most";
|
||||
$string['attls18'] = "I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.";
|
||||
$string['attls18short'] = "insight from empathy";
|
||||
$string['attls19'] = "When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to 'extend' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.";
|
||||
$string['attls19short'] = "make effort to extend";
|
||||
$string['attls1short'] = "focus quality of argument";
|
||||
$string['attls2'] = "I like playing devil's advocate - arguing the opposite of what someone is saying.";
|
||||
$string['attls20'] = "I spend time figuring out what's 'wrong' with things. For example, I'll look for something in a literary interpretation that isn't argued well enough.";
|
||||
$string['attls20short'] = "what's wrong?";
|
||||
$string['attls2short'] = "play devil's advocate";
|
||||
$string['attls3'] = "I like to understand where other people are 'coming from', what experiences have led them to feel the way they do.";
|
||||
$string['attls3short'] = "where people come from";
|
||||
$string['attls4'] = "The most important part of my education has been learning to understand people who are very different to me.";
|
||||
$string['attls4short'] = "understand different people";
|
||||
$string['attls5'] = "I feel that the best way for me to achieve my own identity is to interact with a variety of other people.";
|
||||
$string['attls5short'] = "interact with variety";
|
||||
$string['attls6'] = "I enjoy hearing the opinions of people who come from backgrounds different to mine - it helps me to understand how the same things can be seen in such different ways.";
|
||||
$string['attls6short'] = "enjoy hearing opinions";
|
||||
$string['attls7'] = "I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.";
|
||||
$string['attls7short'] = "strengthen by argue";
|
||||
$string['attls8'] = "I am always interested in knowing why people say and believe the things they do.";
|
||||
$string['attls8short'] = "know why people do";
|
||||
$string['attls9'] = "I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they're wrong.";
|
||||
$string['attls9short'] = "argue with authors";
|
||||
$string['attlsintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us evaluate your attitudes towards thinking and learning.
|
||||
<?PHP
|
||||
|
||||
// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
|
||||
// If you have any questions or suggestions concerning it
|
||||
// please contact us [email protected]
|
||||
// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
|
||||
|
||||
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.";
|
||||
$string['attlsm1'] = "Attitudes Towards Thinking and Learning";
|
||||
$string['attlsm2'] = "Connected Learning";
|
||||
$string['attlsm3'] = "Separate Learning";
|
||||
$string['attlsmintro'] = "In discussion ...";
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Click here to continue";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Click here to check and continue";
|
||||
$string['colles1'] = "my learning focuses on issues that interest me.";
|
||||
$string['colles10'] = "I ask other students to explain their ideas.";
|
||||
$string['colles10short'] = "I ask for explanations";
|
||||
$string['colles11'] = "other students ask me to explain my ideas.";
|
||||
$string['colles11short'] = "I'm asked to explain";
|
||||
$string['colles12'] = "other students respond to my ideas.";
|
||||
$string['colles12short'] = "students respond to me";
|
||||
$string['colles13'] = "the tutor stimulates my thinking.";
|
||||
$string['colles13short'] = "tutor stimulates thinking";
|
||||
$string['colles14'] = "the tutor encourages me to participate.";
|
||||
$string['colles14short'] = "tutor encourages me";
|
||||
$string['colles15'] = "the tutor models good discourse.";
|
||||
$string['colles15short'] = "tutor models discourse";
|
||||
$string['colles16'] = "the tutor models critical self-reflection.";
|
||||
$string['colles16short'] = "tutor models self-reflection";
|
||||
$string['colles17'] = "other students encourage my participation.";
|
||||
$string['colles17short'] = "students encourage me";
|
||||
$string['colles18'] = "other students praise my contribution.";
|
||||
$string['colles18hort'] = "students praise me";
|
||||
$string['colles19'] = "other students value my contribution.";
|
||||
$string['colles19short'] = "students value me";
|
||||
$string['colles1short'] = "focus on interesting issues";
|
||||
$string['colles2'] = "what I learn is important for my professional practice.";
|
||||
$string['colles20'] = "other students empathise with my struggle to learn.";
|
||||
$string['colles20short'] = "students empathise";
|
||||
$string['colles21'] = "I make good sense of other students' messages.";
|
||||
$string['colles21short'] = "I understand other students";
|
||||
$string['colles22'] = "other students make good sense of my messages.";
|
||||
$string['colles22short'] = "students understand me";
|
||||
$string['colles23'] = "I make good sense of the tutor's messages.";
|
||||
$string['colles23short'] = "I understand the tutor";
|
||||
$string['colles24'] = "the tutor makes good sense of my messages.";
|
||||
$string['colles24short'] = "tutor understands me";
|
||||
$string['colles2short'] = "important to my practice";
|
||||
$string['colles3'] = "I learn how to improve my professional practice.";
|
||||
$string['colles3short'] = "improve my practice";
|
||||
$string['colles4'] = "what I learn connects well with my professional practice.";
|
||||
$string['colles4short'] = "connects with my practice";
|
||||
$string['colles5'] = "I think critically about how I learn.";
|
||||
$string['colles5short'] = "I'm critical of my learning";
|
||||
$string['colles6'] = "I think critically about my own ideas.";
|
||||
$string['colles6short'] = "I'm critical of my own ideas";
|
||||
$string['colles7'] = "I think critically about other students' ideas.";
|
||||
$string['colles7short'] = "I'm critical of other students";
|
||||
$string['colles8'] = "I think critically about ideas in the readings.";
|
||||
$string['colles8short'] = "I'm critical of readings";
|
||||
$string['colles9'] = "I explain my ideas to other students.";
|
||||
$string['colles9short'] = "I explain my ideas";
|
||||
$string['collesaintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Анкета";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Анкеты";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Each one of the 24 statements below asks about your experience in this unit.
|
||||
|
||||
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
||||
|
||||
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
||||
|
||||
Thanks very much.";
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
|
||||
$string['collesapintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
|
||||
|
||||
Each one of the 24 statements below asks you to compare your <B>preferred</B> (ideal) and <B>actual</B> experience in this unit.
|
||||
|
||||
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
||||
|
||||
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
||||
|
||||
Thanks very much.";
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
|
||||
$string['collesm1'] = "Relevance";
|
||||
$string['collesm1short'] = "Relevance";
|
||||
$string['collesm2'] = "Reflective Thinking";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Reflective Thinking";
|
||||
$string['collesm3'] = "Interactivity";
|
||||
$string['collesm3short'] = "Interactivity";
|
||||
$string['collesm4'] = "Tutor Support";
|
||||
$string['collesm4short'] = "Tutor Support";
|
||||
$string['collesm5'] = "Peer Support";
|
||||
$string['collesm5short'] = "Peer Support";
|
||||
$string['collesm6'] = "Interpretation";
|
||||
$string['collesm6short'] = "Interpretation";
|
||||
$string['collesmintro'] = "In this online unit...";
|
||||
$string['collespintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience.
|
||||
|
||||
Each one of the 24 statements below asks about your <B>preferred</B> (ideal) experience in this unit.
|
||||
|
||||
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
||||
|
||||
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
||||
|
||||
Thanks very much.";
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
|
||||
$string['done'] = "Done";
|
||||
$string['download'] = "Download";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Download data as Excel spreadsheet";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package.";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Download data as a plain text file";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÐÒÏÓÁ";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Help on the different types of surveys";
|
||||
$string['howlong'] = "How long did this survey take you to complete?";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,more than 10";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "I found that";
|
||||
$string['introtext'] = "÷×ÏÄÎÙÊ ÔÅËÓÔ";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "I prefer that";
|
||||
$string['modulename'] = "ïÐÒÏÓ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "ïÐÒÏÓÙ";
|
||||
$string['name'] = "Name";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "New survey responses";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Nobody has yet completed this survey";
|
||||
$string['notdone'] = "Not done yet";
|
||||
$string['notes'] = "Your private analysis and notes";
|
||||
$string['othercomments'] = "Do you have any other comments?";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "\$a people have completed this survey so far";
|
||||
$string['preferred'] = "Preferred";
|
||||
$string['preferredclass'] = "Class preferred";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a preferred";
|
||||
$string['question'] = "Question";
|
||||
$string['questions'] = "Questions";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "Some of the multiple choice questions have not been answered.";
|
||||
$string['report'] = "Survey report";
|
||||
$string['savednotes'] = "Your notes were saved";
|
||||
$string['scaleagree5'] = "Strongly disagree,Somewhat disagree,Neither agree nor disagree,Somewhat agree,Strongly agree";
|
||||
$string['scales'] = "Scales";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "Almost Never,Seldom,Sometimes,Often,Almost Always";
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Click here to see more detail";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Selected questions from a scale, all students";
|
||||
$string['summary'] = "Summary";
|
||||
$string['surveycompleted'] = "You've completed this survey. The graph below shows a summary of your results compared to the class averages.";
|
||||
$string['surveyname'] = "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÏÐÒÏÓÁ";
|
||||
$string['surveysaved'] = "Survey saved";
|
||||
$string['surveytype'] = "ôÉÐ ÏÐÒÏÓÁ";
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "Thanks for answering this survey, \$a";
|
||||
$string['time'] = "Time";
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "View \$a survey responses";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
$string['actual'] = "Фактический";
|
||||
$string['allquestions'] = "Все вопросы по порядку, все студенты";
|
||||
$string['allscales'] = "Все ответы, все студенты";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Ваш ответ на анкету уже существует";
|
||||
$string['analysisof'] = "Анализы \$a";
|
||||
$string['attls1'] = "Оценивая высказывание, я фокусируюсь на качестве аргументов, а не на личности человека";
|
||||
$string['attls1short'] = "Фокусироваться на качестве аргументов";
|
||||
$string['attls10'] = " Для меня очень важным является остаться как можно более объективным, когда я что-то анализирую";
|
||||
$string['attls10short'] = "Оставаться объективным";
|
||||
$string['attls11'] = "Я пытаюсь доказать мнение человека, вместо того, чтобы опровергнуть";
|
||||
$string['attls11short'] = "Доказать мнение человека";
|
||||
$string['attls12'] = "Я использую определенные критерии при оценке аргументов";
|
||||
$string['attls12short'] = "Использовать критерии";
|
||||
$string['attls13'] = "Я скорее попытаюсь понять мнение человека, чем попытаюсь его оценить";
|
||||
$string['attls13short'] = "Попытаться понять человека";
|
||||
$string['attls14'] = "Я пытаюсь показать людям слабые места в их размышлениях, чтобы помочь им уточнить аргументы";
|
||||
$string['attls14short'] = "Показывать слабые места аргументов";
|
||||
$string['attls15'] = "Я обычно представляю себя на месте оппонента, во время дискуссии, чтобы понять, почему они так думают";
|
||||
$string['attls15short'] = "Представить себя на месте оппонента";
|
||||
$string['attls16'] = "При анализе я тщательно учитываю даже незначительные детали";
|
||||
$string['attls16short'] = "Тщательный анализ";
|
||||
$string['attls17'] = "Обсуждая проблему, я ценю логику выше моих предрассудков";
|
||||
$string['attls17short'] = "Ценить логику";
|
||||
$string['attls18'] = "Я могу получить понимание мнения, которое отличается от моего через сочувствия.";
|
||||
$string['attls18short'] = "Понимать через сочувствие";
|
||||
$string['attls19'] = "Когда я сталкиваюсь с людьми, чьи мнения кажутся чуждыми мне, я делаю преднамеренное усилие, чтобы расширить свой кругозор для возможности видеть, как они могли думать таким образом.";
|
||||
$string['attls19short'] = "Делаю усилие для расширения кругозора";
|
||||
$string['attls2'] = "Мне нравится играть в ‘Адвоката дьявола’ – отстаиваю противоположную точку зрения";
|
||||
$string['attls20'] = "Я провожу время в попытках понять что не так. Например, я буду искать примеры в литературной интерпретации.";
|
||||
$string['attls20short'] = "Узнавать, что не правильно";
|
||||
$string['attls2short'] = "Играть в ‘Адвоката дьявола’";
|
||||
$string['attls3'] = "Я стараюсь понять, откуда этот человек, какой приобретенный опыт заставляет его так думать";
|
||||
$string['attls3short'] = "понять, откуда человек";
|
||||
$string['attls4'] = "Наиболее важной частью моего образования было научиться понимать людей, которые в значительной степени отличаются от меня";
|
||||
$string['attls4short'] = "Понять людей";
|
||||
$string['attls5'] = "Я думаю, что лучший способ составить свою точку зрения – общаться с большим количеством разных людей";
|
||||
$string['attls5short'] = "общаться с разными людьми";
|
||||
$string['attls6'] = "Мне нравится слышать мнения людей, которые пришли из другой среды - это помогает мне понять, как можно по-разному взглянуть на одну и ту же вещь";
|
||||
$string['attls6short'] = "Нравится слышать мнения";
|
||||
$string['attls7'] = "Я считаю, что могу усилить свою позицию через споры с людьми, не согласными со мной";
|
||||
$string['attls7short'] = "Усиливаю позицию в спорах";
|
||||
$string['attls8'] = "Мне всегда было интересно, почему люди говорят и верят в некоторые вещи";
|
||||
$string['attls8short'] = "Узнать почему";
|
||||
$string['attls9'] = "Я часто замечаю за собой, что спорю с авторами книг, которые читаю, пытаясь логически доказать где они ошибаются";
|
||||
$string['attls9short'] = "Спорить с авторами";
|
||||
$string['attlsintro'] = "Цель этой анкеты – помочь нам оценить Ваше отношение к обучению.<BR>В анкете нет верных и не верных ответов, нас интересует только Ваше мнение. Полученные результаты будут обработаны с полной конфиденциальностью, и их содержание никак не отразится на Ваших оценках";
|
||||
$string['attlsm1'] = "Отношение к стилю мышления и обучения";
|
||||
$string['attlsmintro'] = "При обсуждении…";
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 вопросная версия)";
|
||||
$string['ciq5'] = "Какие события произвели на вас наибольшее впечатление";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Продолжить…";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Проверить и продолжить…";
|
||||
$string['colles1'] = "Моё обучение фокусируется на темах, которые меня интересуют";
|
||||
$string['colles10'] = "Я прошу других студентов объяснить свои мысли";
|
||||
$string['colles10short'] = "Прошу объяснить";
|
||||
$string['colles11'] = "другие студенты просят меня объяснить мои мысли";
|
||||
$string['colles11short'] = "Меня просят объяснить";
|
||||
$string['colles12'] = "Другие студенты разделяют мои взгляды";
|
||||
$string['colles12short'] = "Студенты поддерживают меня";
|
||||
$string['colles13'] = "Преподаватели стимулируют мое мышление";
|
||||
$string['colles13short'] = "Преподаватели стимулируют мышление";
|
||||
$string['colles14'] = "Преподаватели вдохновляют меня практически применить знания";
|
||||
$string['colles14short'] = "Преподаватели вдохновляют меня ";
|
||||
$string['colles15'] = "Преподаватель моделирует хорошие темы для обсуждений";
|
||||
$string['colles15short'] = "Моделирует хорошие обсуждения";
|
||||
$string['colles17'] = "Другие студенты вдохновляют меня на участие";
|
||||
$string['colles17short'] = "Студенты вдохновляют меня";
|
||||
$string['colles18'] = "Другие студенты высоко ценят мой вклад";
|
||||
$string['colles18short'] = "Студенты меня высоко ценят";
|
||||
$string['colles19'] = "Другие студенты ценят мой вклад";
|
||||
$string['colles19short'] = "Студенты ценят меня";
|
||||
$string['colles1short'] = "Фокусироваться на интересных темах";
|
||||
$string['colles2'] = "Я изучаю то, что мне пригодится в профессиональной практике";
|
||||
$string['colles20'] = "Другие студенты с пониманием относятся к моей борьбе за знания";
|
||||
$string['colles20short'] = "Студенты понимают меня";
|
||||
$string['colles21'] = "Я";
|
||||
$string['colles21short'] = "Я понимаю других студентов";
|
||||
$string['colles23short'] = "Я понимаю преподавателей";
|
||||
$string['colles24short'] = "Преподаватели понимают меня";
|
||||
$string['colles2short'] = "Необходимость для практики";
|
||||
$string['colles3'] = "Я изучаю то, что может усовершенствовать мои профессиональные навыки";
|
||||
$string['colles3short'] = "Усовершенствование навыков";
|
||||
$string['colles4'] = " То, что я изучаю тесно связано с моей профессиональной практикой";
|
||||
$string['colles4short'] = "Связано с практикой";
|
||||
$string['colles5'] = "Я с критикой отношусь к процессу своего обучения";
|
||||
$string['colles5short'] = "Критический подход к обучению";
|
||||
$string['colles6'] = "Я с критикой отношусь к своим собственным взглядам";
|
||||
$string['colles6short'] = "Критический подход к своим взглядам";
|
||||
$string['colles7'] = "Я отношусь критически к взглядам других студентов";
|
||||
$string['colles7short'] = "Критический подход к чужим взглядам";
|
||||
$string['colles8'] = "Я с критикой отношусь к прочитанным мыслям";
|
||||
$string['colles8short'] = "Читать с критикой";
|
||||
$string['colles9'] = "Я объясняю свои идеи другим студентам";
|
||||
$string['colles9short'] = "Объяснять свои идеи";
|
||||
$string['collesm1'] = "Релевантность";
|
||||
$string['collesm1short'] = "Релевантность";
|
||||
$string['collesm2'] = "Рефлективное мышление";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Рефлективное мышление";
|
||||
$string['collesm3'] = "Интерактивность";
|
||||
$string['collesm3short'] = "Интерактивность";
|
||||
$string['collesm6'] = "Интерпретация";
|
||||
$string['collesm6short'] = "Интерпретация";
|
||||
$string['collesmintro'] = "В этом разделе...";
|
||||
$string['done'] = "Завершено";
|
||||
$string['download'] = "Скачать";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Скачать результаты в Exel-формате";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "Вы можете скачать данные анкетирования в удобной для анализа форме: Excel, SPSS и т.д.";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Скачать результаты в текстовом формате";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Редактирование анкеты";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Помощь по различным типам анкет";
|
||||
$string['howlong'] = "Как долго Вы заполняли анкету?";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "меньше 1 мин, 1-2 мин, 2-3 мин, 3-4 мин, 4-5- мин, 5-10 мин, больше, чем 10";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "Я узнал, что";
|
||||
$string['introtext'] = "Вступительный текст";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Я предпочитаю";
|
||||
$string['name'] = "Имя";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "Новые заполненные анкеты";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Никто не заполнил эту анкету";
|
||||
$string['notdone'] = "Пока не заполнена";
|
||||
$string['notes'] = "Ваши анализы и заметки";
|
||||
$string['othercomments'] = "Есть ли у Вас еще комментарии?";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "\$a уже заполнил эту анкету";
|
||||
$string['preferred'] = "Более предпочтителен ";
|
||||
$string['preferredclass'] = "Класс предпочел";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a более предпочтителен";
|
||||
$string['question'] = "Вопрос";
|
||||
$string['questions'] = "Вопросы";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "На некоторые вопросы, не было получено ответов";
|
||||
$string['report'] = "Отчет по анкете";
|
||||
$string['savednotes'] = "Ваши заметки сохранены";
|
||||
$string['scaleagree5'] = "Абсолютно нет, Немного не согласен, Не знаю, В чем-то согласен, Абсолютно согласен";
|
||||
$string['scales'] = "Шкала";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "Почти не когда, Редко, Иногда, Часто, Почти всегда";
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Детали…";
|
||||
$string['summary'] = "Вывод";
|
||||
$string['surveycompleted'] = "Вы заполнили эту анкету. График показывает Ваши результаты по отношению к усредненным данным других ";
|
||||
$string['surveyname'] = "Название";
|
||||
$string['surveysaved'] = "Сохранено";
|
||||
$string['surveytype'] = "Тип";
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "Спасибо, что заполнили анкету, \$a";
|
||||
$string['time'] = "Время";
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "Посмотреть заполненные анкеты";
|
||||
$string['answers'] = "Ответы";
|
||||
$string['collesm4'] = "Поддержка преподавателя";
|
||||
$string['collesm4short'] = "Поддержка преподавателя";
|
||||
$string['collesm5'] = "Поддержка равных по положению";
|
||||
$string['collesm5short'] = "Поддержка равных по положению";
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (Предпочтения)";
|
||||
$string['colles22short'] = "Студенты понимают меня";
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (Фактически)";
|
||||
$string['colles22'] = "Другие студенты считают мои сообщения - наделёнными здравым смыслом.";
|
||||
$string['colles23'] = "Я считаю сообщения преподавателей - наделёнными здравым смыслом.";
|
||||
$string['colles24'] = "Преподаватели считают мои сообщения - наделёнными здравым смыслом.";
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (Предпочтения и Фактически)";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Выбранные вопросы в масштабе, Все студенты";
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = "Гостевой пользователь не может проходить анкетирование";
|
||||
$string['ciqname'] = "Критические Инциденты";
|
||||
$string['ciqintro'] = "Вспоминая о недавних событиях в классе, ответьте на следующие вопросы.";
|
||||
$string['ciq1'] = "В какой момент Вы были больше всего заняты изучением?";
|
||||
$string['ciq2'] = "В какой момент Вы были больше всего отдалены от изучения?";
|
||||
$string['ciq3'] = "Какое действие от кого-нибудь в форумах Вы находите наиболее полезным?";
|
||||
$string['ciq4'] = "Какое действие от кого-нибудь в форумах Вы находите наиболее запутывающим и конфузящим?";
|
||||
$string['actualclass'] = "Фактический класс";
|
||||
$string['actualstudent'] = "\$a фактический";
|
||||
$string['attlsm2'] = "Связанное изучение";
|
||||
$string['attlsm3'] = "Раздельное изучение";
|
||||
$string['colles16'] = "обучающий моделирует критическое само-отражение.";
|
||||
$string['colles16short'] = "обучающий моделирует само-отражение.";
|
||||
$string['collesaintro'] = "Цель этого анкетирования состоит в том, чтобы помочь нам понять, как хорошо дистанционное обучение дало возможность Вам учиться. Каждая из 24 инструкций ниже спрашивает о вашем личном опыте. Здесь нет 'правильных' или 'неправильных' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет обработан с высокой степенью конфиденциальности, и никак не отразятся на Ваших оценках. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.";
|
||||
$string['collesapintro'] = "Цель этого анкетного опроса состоит в том, чтобы помочь нам понять, насколько хорошо дистанционное обучение позволило Вам учиться. Каждое из этих 24 утверждений ниже предполагает, что Вы сравните Ваши, предпочтения (идеал) и фактический опыт в этом вопросе. Здесь нет 'верных', или 'неверных' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет рассматриваться с высокой степенью конфиденциальности, и не будут затрагивать Вашу оценку. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.";
|
||||
$string['collespintro'] = "Цель этого анкетного опроса состоит в том, чтобы помочь нам понять, что Вы наиболее цените в дистанционном обучении. Каждое из этих 24 утверждений ниже предполагает, что Вы сравните Ваши, предпочтения (идеал) и фактический опыт в этом вопросе. Здесь нет 'верных', или 'неверных' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет рассматриваться с высокой степенью конфиденциальности, и не будут затрагивать Вашу оценку. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.";
|
||||
?>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user