Updated the information about the Moodle trademark (es).

lang/es/docs/licence.html

@@ -12,13 +12,17 @@
     
 <h1>Copyright License for Moodle</h1>
 <blockquote>
-<p>El nombre Moodle&#8482; es una marca registrada de &quot;Moodle Trust&quot;. Tienes permiso
-  para utilizar este nombre para cualquier actividad relacionada con el software
-  Moodle descrito a continuaci&oacute;n.</p>
-<p>Los derechos de autor de Moodle &copy; 2001-2005,
-    pertenecen a <a href="http://dougiamas.com/">Martin
-       Dougiamas</a>.</p>
-<p>Este programa es software libre; puede ser redistribuido y/o modificado<br />bajo 
+  <p>El <u>nombre</u> <strong>Moodle&#8482;</strong> es una marca registrada de "Moodle Trust".<br />
+    Si tienes la intención de usar ese nombre para promocionar comercialmente servicios con Moodle 
+    debes obtener permiso del Trust a través del <a href="http://moodle.com/helpdesk/">moodle.com helpdesk</a>,
+    de acuerdo con las restricciones de marcas registradas habituales.  No existe
+    ninguna restricción
+    sobre cómo utilizas el nombre en otros contextos.<br />
+  </p>
+  <p>Los derechos de autor del <u>programa</u> Moodle &copy; 1999
+  y siguientes, pertenecen a <a href="http://dougiamas.com/">Martin Dougiamas</a>.</p>
+  
+  <p>Este programa es software libre; puede ser redistribuido y/o modificado<br />bajo 
   los términos de la Licencia Pública General GNU (<i>GNU General Public License</i> o GPL)<br />
   según han sido publicados por la <span lang="en">Free Software Foundation</span>; según 
   la versión 2 de la licencia, o <br />(a su elección) cualquier versión posterior.</p>