More realistic dates

lang/fr/docs/future.html

@@ -23,7 +23,7 @@
   <p>Voici notre vision actuelle du futur de Moodle, m&ecirc;me si les
   changements d&eacute;pendent toujours de ce sur quoi veulent
   travailler les d&eacute;veloppeurs.</p>
-  <h3>Version 1.3 - avril 2004
+  <h3>Version 1.3 - mai 2004
 </h3>
 <blockquote>
   <p>Le principal objectif de cette version, qui sortira juste
@@ -31,7 +31,7 @@
   les fonctionnalit&eacute;s de calendriers et d'&eacute;v&eacute;nements r&eacute;cemment
   d&eacute;velopp&eacute;es.</p>
 </blockquote>
-  <h3>Version 2.0  - Milieu 2004</h3>
+  <h3>Version 2.0 - plus tard en 2004</h3>
   <blockquote>
     <p>Cette version majeure comprendra quelques changement essentiels
     dans la structure interne, pour gagner en flexibilit&eacute; et en
@@ -53,7 +53,7 @@
       &eacute;tudiants et des enseignants</li>
     </ul>
   </blockquote>
-  <h3>Version 2.1  - Fin 2004</h3>
+  <h3>Version 2.1</h3>
   <blockquote>
     <p>Cette version commencera &agrave; profiter des avantages de la
     nouvelle architecture et ajoutera de nouvelles fonctionnalit&eacute;s,