I've recoded Farsi from Numeric Character References to Windows-1256
(it was never actually UTF!!)
This commit is contained in:
moodler
+41
-64
@@ -1,64 +1,41 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "گپ";
|
||||
|
||||
$string['modulenameplural'] = "گپها";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
$string['beep'] = "صدا زدن";
|
||||
|
||||
$string['chatintro'] = "مقدمه";
|
||||
|
||||
$string['chatname'] = "نام اتاق گپ";
|
||||
|
||||
$string['chatreport'] = "جلسه های گفتگو";
|
||||
|
||||
$string['chattime'] = "زمان بعدی برای گپ";
|
||||
|
||||
$string['configrefreshroom'] = "هر چند ثانیه یکبار باید خود گپ تازه شود؟ (اگر کم باشد شاید سریع بنظر رسد ولی بار زیاد می شود)";
|
||||
$string['configrefreshuserlist'] = "هر چند ثانیه یکبار باید کاربران تازه شوند؟";
|
||||
|
||||
$string['configoldping'] = "بعد از چه مدت باید فرض شود که کاربر خارج شده است؟";
|
||||
|
||||
$string['currentchats'] = "گپهای فعال";
|
||||
$string['currentusers'] = "کاربران در حال حاضر";
|
||||
|
||||
$string['donotusechattime'] = "زمان گپ را منتشر نکن";
|
||||
$string['enterchat'] = "برای ورود به گپ اینجا را کلیک کنید";
|
||||
$string['errornousers'] = "هیچ کاربری یافت نشد!";
|
||||
$string['helpchatting'] = "راهنمایی برای گپ";
|
||||
|
||||
$string['idle'] = "بیکار";
|
||||
|
||||
$string['messagebeepseveryone'] = "\$a همه را صدا زد";
|
||||
$string['messagebeepsyou'] = "\$a شما را صدا زد";
|
||||
$string['messageenter'] = "\$a الان وارد گپ شد";
|
||||
$string['messageexit'] = "\$a از گپ خارج شد";
|
||||
|
||||
$string['messages'] = "پیامها";
|
||||
|
||||
$string['neverdeletemessages'] = "هیچوقت پیامها را پاک نکن";
|
||||
$string['nextsession'] = "جلسه بعدی";
|
||||
|
||||
$string['nomessages'] = "هیچ پیامی وجود ندارد";
|
||||
|
||||
$string['repeatnone'] = "فقط زمان مورد نظر را منتشر کن";
|
||||
|
||||
$string['repeatdaily'] = "هر روز در این زمان";
|
||||
$string['repeattimes'] = "تکرار جلسات گفتگو";
|
||||
|
||||
$string['repeatweekly'] = "هر هفته در این زمان";
|
||||
$string['savemessages'] = "ذخیره کردن گپهای قبل";
|
||||
|
||||
$string['sessions'] = "جلسات گفتگو";
|
||||
|
||||
$string['seesession'] = "مشاهده این جلسه";
|
||||
|
||||
$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
|
||||
|
||||
$string['studentseereports'] = "همه می توانند جلسات قبل را مشاهده کنند";
|
||||
$string['viewreport'] = "مشاهده جلسات قبل";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['beep'] = 'ÕÏÇ ÒÏä';
|
||||
$string['chatintro'] = 'ãÞÏãå';
|
||||
$string['chatname'] = 'äÇã ÇÊÇÞ ��';
|
||||
$string['chatreport'] = 'ÌáÓå åÇی �ÝÊ�æ';
|
||||
$string['chattime'] = 'ÒãÇä ÈÚÏی ÈÑÇی ��';
|
||||
$string['configoldping'] = 'ÈÚÏ ÇÒ �å ãÏÊ ÈÇیÏ ÝÑÖ ÔæÏ ˜å ˜ÇÑÈÑ ÎÇÑÌ ÔÏå ÇÓÊ¿';
|
||||
$string['configrefreshroom'] = 'åÑ �äÏ ËÇäیå ی˜ÈÇÑ ÈÇیÏ ÎæÏ �� ÊÇÒå ÔæÏ¿ (Ç�Ñ ˜ã ÈÇÔÏ ÔÇیÏ ÓÑیÚ ÈäÙÑ ÑÓÏ æáی ÈÇÑ ÒیÇÏ ãی ÔæÏ)';
|
||||
$string['configrefreshuserlist'] = 'åÑ �äÏ ËÇäیå ی˜ÈÇÑ ÈÇیÏ ˜ÇÑÈÑÇä ÊÇÒå ÔæäÏ¿';
|
||||
$string['currentchats'] = '��åÇی ÝÚÇá';
|
||||
$string['currentusers'] = '˜ÇÑÈÑÇä ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ';
|
||||
$string['donotusechattime'] = 'ÒãÇä �� ÑÇ ãäÊÔÑ ä˜ä';
|
||||
$string['enterchat'] = 'ÈÑÇی æÑæÏ Èå �� ÇیäÌÇ ÑÇ ˜áی˜ ˜äیÏ';
|
||||
$string['errornousers'] = 'åی� ˜ÇÑÈÑی یÇÝÊ äÔÏ!';
|
||||
$string['helpchatting'] = 'ÑÇåäãÇیی ÈÑÇی ��';
|
||||
$string['idle'] = 'Èی˜ÇÑ';
|
||||
$string['messagebeepseveryone'] = '$a åãå ÑÇ ÕÏÇ ÒÏ';
|
||||
$string['messagebeepsyou'] = '$a ÔãÇ ÑÇ ÕÏÇ ÒÏ';
|
||||
$string['messageenter'] = '$a ÇáÇä æÇÑÏ �� ÔÏ';
|
||||
$string['messageexit'] = '$a ÇÒ �� ÎÇÑÌ ÔÏ';
|
||||
$string['messages'] = '�یÇãåÇ';
|
||||
$string['modulename'] = '��';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '��åÇ';
|
||||
$string['neverdeletemessages'] = 'åی�æÞÊ �یÇãåÇ ÑÇ �ǘ ä˜ä';
|
||||
$string['nextsession'] = 'ÌáÓå ÈÚÏی';
|
||||
$string['nomessages'] = 'åی� �یÇãی æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||||
$string['repeatdaily'] = 'åÑ ÑæÒ ÏÑ Çیä ÒãÇä';
|
||||
$string['repeatnone'] = 'ÝÞØ ÒãÇä ãæÑÏ äÙÑ ÑÇ ãäÊÔÑ ˜ä';
|
||||
$string['repeattimes'] = 'ʘÑÇÑ ÌáÓÇÊ �ÝÊ�æ';
|
||||
$string['repeatweekly'] = 'åÑ åÝÊå ÏÑ Çیä ÒãÇä';
|
||||
$string['savemessages'] = 'ÐÎیÑå ˜ÑÏä ��åÇی ÞÈá';
|
||||
$string['seesession'] = 'ãÔÇåÏå Çیä ÌáÓå';
|
||||
$string['sessions'] = 'ÌáÓÇÊ �ÝÊ�æ';
|
||||
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
|
||||
$string['studentseereports'] = 'åãå ãی ÊæÇääÏ ÌáÓÇÊ ÞÈá ÑÇ ãÔÇåÏå ˜ääÏ';
|
||||
$string['viewreport'] = 'ãÔÇåÏå ÌáÓÇÊ ÞÈá';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+21
-33
@@ -1,33 +1,21 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "سئوال گزینه ای";
|
||||
|
||||
$string['modulenameplural'] = "سئوالهای گزینه ای";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
$string['answered'] = "پاسخ داده شد";
|
||||
|
||||
$string['choice'] = "گزینه \$a";
|
||||
|
||||
$string['choicename'] = "نام";
|
||||
$string['choicetext'] = "متن سوال";
|
||||
|
||||
$string['notanswered'] = "هنوز جواب نداده است";
|
||||
|
||||
$string['publish'] = "انتشار نتایج";
|
||||
|
||||
$string['publishanonymous'] = "نتایج بدون اسم دانشجویان نمایش داده شود";
|
||||
|
||||
$string['publishnames'] = "نتایج بطور کامل منتشر شوند";
|
||||
|
||||
$string['publishnot'] = "نتایج منتشر نشود";
|
||||
$string['responses'] = "پاسخها";
|
||||
|
||||
$string['responsesto'] = "پاسخها به \$a";
|
||||
|
||||
$string['savemychoice'] = "انتخاب من را ذخیره کن";
|
||||
|
||||
$string['viewallresponses'] = "دیدن \$a پاسخ";
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['answered'] = '�ÇÓÎ ÏÇÏå ÔÏ';
|
||||
$string['choice'] = '�Òیäå $a';
|
||||
$string['choicename'] = 'äÇã';
|
||||
$string['choicetext'] = 'ãÊä ÓæÇá';
|
||||
$string['modulename'] = 'ÓÆæÇá �Òیäå Çی';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'ÓÆæÇáåÇی �Òیäå Çی';
|
||||
$string['notanswered'] = 'åäæÒ ÌæÇÈ äÏÇÏå ÇÓÊ';
|
||||
$string['publish'] = 'ÇäÊÔÇÑ äÊÇیÌ';
|
||||
$string['publishanonymous'] = 'äÊÇیÌ ÈÏæä ÇÓã ÏÇäÔÌæیÇä äãÇیÔ ÏÇÏå ÔæÏ';
|
||||
$string['publishnames'] = 'äÊÇیÌ ÈØæÑ ˜Çãá ãäÊÔÑ ÔæäÏ';
|
||||
$string['publishnot'] = 'äÊÇیÌ ãäÊÔÑ äÔæÏ';
|
||||
$string['responses'] = '�ÇÓÎåÇ';
|
||||
$string['responsesto'] = '�ÇÓÎåÇ Èå $a';
|
||||
$string['savemychoice'] = 'ÇäÊÎÇÈ ãä ÑÇ ÐÎیÑå ˜ä';
|
||||
$string['viewallresponses'] = 'ÏیÏä $a �ÇÓÎ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+130
-214
@@ -1,214 +1,130 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "گفتمان";
|
||||
|
||||
$string['modulenameplural'] = "گفتمانها";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "اضافه کردن موضوع جدید برای مباحثه";
|
||||
$string['addanewtopic'] = "اضافه کردن موضوع جدید";
|
||||
|
||||
$string['allowchoice'] = "همه بتوانند انتخاب کنند";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "آیا یک \$a می تواند شرکت کند";
|
||||
$string['allowratings'] = "آیا اجازه ارزیابی نظرات داده شود؟";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "این گفتمان به هر کسی اجازه ایجاد یک موضوع مباحثه را می دهد";
|
||||
|
||||
$string['anyfile'] = "هر فایلی";
|
||||
|
||||
$string['attachment'] = "فایل الحاقی";
|
||||
|
||||
$string['bynameondate'] = "از \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['configdisplaymode'] = "مد پیش فرض برای نمایش مباحثه";
|
||||
|
||||
$string['configlongpost'] = "هر ارسالی که طول آن از این بیشتر باشد طولانی در نظر گرفته می شود.";
|
||||
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = "حداکثر تعداد مباحثه که در هر صفحه گفتمان نمایش داده شود";
|
||||
|
||||
$string['configshortpost'] = "هر ارسالی که طول آن از این کمتر باشد کوتاه در نظر گرفته می شود.";
|
||||
|
||||
$string['couldnotadd'] = "بخاطر خطایی موهوم ارسال شما اضافه نشد";
|
||||
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "ببخشید، چون این مورد ارزیابی شده نمی توان آنرا پاک کرد";
|
||||
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "ببخشید، چون به این مورد پاسخ داده شده نمی توان آنرا پاک کرد";
|
||||
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "بخاطر خطایی موهوم ارسال شما بروز نشد";
|
||||
|
||||
$string['delete'] = "حذف";
|
||||
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "این موضوع مباحثه حذف شده است";
|
||||
|
||||
$string['deletedpost'] = "حذف انجام شد.";
|
||||
$string['deletesure'] = "آیا مطمئن هستید می خواهید حذف کنید؟";
|
||||
$string['discussion'] = "مباحثه";
|
||||
|
||||
$string['discussionmoved'] = "این مباحثه به '\$a' منتقل شد.";
|
||||
|
||||
$string['discussions'] = "مباحثات";
|
||||
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "مباحثات توسط \$a آغاز شد";
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "مباحثاتی که اخیرا توسط \$a ایجاد شده است.";
|
||||
|
||||
$string['discussthistopic'] = "صحبت راجع به این موضوع";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "هر نفر یک بحث ایجاد می کند";
|
||||
$string['edit'] = "ویرایش";
|
||||
|
||||
$string['editing'] = "ویرایش";
|
||||
|
||||
$string['emptymessage'] = "اشکالی در آنچه فرستادید پیش آمد، شاید فایل خیلی بزرگ بوده.تغییرات ذخیره نشد.";
|
||||
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "همه می توانند دلخواهانه شرکت کنند";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "همه می توانند در این مباحثه شرکت کنند";
|
||||
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "همه مجبور به شرکت در گفتمان باشند";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "آیا همه مجبور به شرکت در گفتمان باشند؟";
|
||||
$string['forum'] = "گفتمان";
|
||||
|
||||
$string['forumintro'] = "مقدمه گفتمان";
|
||||
|
||||
$string['forumname'] = "نام گفتمان";
|
||||
|
||||
$string['forums'] = "گفتمانها";
|
||||
|
||||
$string['forumtype'] = "نوع گفتمان";
|
||||
|
||||
$string['generalforum'] = "گفتمان استانداردبرای استفاده عموم";
|
||||
$string['generalforums'] = "گفتمانهای عمومی";
|
||||
|
||||
$string['generalforums'] = "گفتمانهای عمومی";
|
||||
|
||||
$string['inforum'] = "در \$a";
|
||||
|
||||
$string['intronews'] = "آگهیها و اخبار عمومی";
|
||||
$string['introsocial'] = "یک گفتمان آزاد";
|
||||
|
||||
$string['introteacher'] = "محل مباحثه برای معلمان";
|
||||
|
||||
$string['lastpost'] = "زمان آخرین نظر";
|
||||
|
||||
$string['learningforums'] = "گفتمانهای آموزشی";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "ببخشید، زمان ویرایش (\$a) تمام شده است";
|
||||
|
||||
$string['message'] = "پیام";
|
||||
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "نظرات را بصورت معمولی نمایش بده و قدیمیترین نظر را اول نشان بده";
|
||||
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "نظرات را بصورت معمولی نمایش بده و جدیدترین نظر را اول نشان بده";
|
||||
|
||||
$string['modenested'] = "نظرات را بصورت تو در تو نمایش بده";
|
||||
$string['modethreaded'] = "نظرات را بصورت نخ شده نمایش بده";
|
||||
$string['more'] = "بیشتر در این مورد";
|
||||
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = "انتقال مباحثه به....";
|
||||
$string['namenews'] = "گفتمان خبری ";
|
||||
|
||||
$string['namesocial'] = "گفتمان اجتماعی";
|
||||
|
||||
$string['nameteacher'] = "گفتمان معلمها";
|
||||
|
||||
$string['newforumposts'] = "موارد ارسالی جدید";
|
||||
|
||||
$string['nodiscussions'] = "هنوز در این گفتمان موضوعاتی برای مباحثه وجود ندارد";
|
||||
|
||||
$string['noguestpost'] = "ببخشید، مهمانها نمی توانند ارسال کنند";
|
||||
$string['nonews'] = "هنوز خبری ارسال نشده است";
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = "ارسال دیگری که شامل '\$a' باشد یافت نشد";
|
||||
|
||||
$string['noposts'] = "هیچ ارسالی نیست";
|
||||
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "هیچ موردی که شامل '\$a' باشد یافت نشد.";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "هنور کسی در این گفتگو شرکت نکرده است";
|
||||
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name نسخه هایی از پاسخهای '\$a->forum' با پست الکترونیک دریافت نخواهد کرد";
|
||||
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name نسخه هایی از پاسخهای '\$a->forum' با پست الکترونیک دریافت خواهد کرد";
|
||||
|
||||
$string['numposts'] = "\$a مورد ارسالی";
|
||||
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "مباحثات قبل";
|
||||
|
||||
$string['openmode0'] = "اجازه مباحثه و نظر دادن داده نشود";
|
||||
$string['openmode1'] = "اجازه مباحثه داده نشود ولی نظر بتوان داد";
|
||||
$string['openmode2'] = "اجازه مباحثه و نظر دادن داده شود";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "پدر این ارسال";
|
||||
$string['postadded'] = "ارسال شما با موفقیت انجام شد.<P>\$a برای ویرایش آن فرصت دارید";
|
||||
$string['postincontext'] = "دیدن متن ارسال";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "این یک نسخه از یک پیام است که در \$a website.
|
||||
ارسال شده، برای نظر دادن روی لینک زیر کلیک کنید";
|
||||
$string['postrating1'] = "بیشتر جنبه فردی دارد";
|
||||
$string['postrating2'] = "فردی و جمعی";
|
||||
$string['postrating3'] = "بیشتر جنبه جمعی دارد";
|
||||
|
||||
$string['posts'] = "موارد ارسالی";
|
||||
|
||||
$string['postupdated'] = "ارسال شما بروز شد";
|
||||
$string['processingpost'] = "پردازش \$a";
|
||||
|
||||
$string['rate'] = "ارزیابی";
|
||||
|
||||
$string['ratingeveryone'] = "همه می توانند ارزیابی انجام دهند";
|
||||
$string['ratingno'] = "امکان ارزیابی نیست";
|
||||
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = "فقط \$a می توانند ارزیابی انجام دهند";
|
||||
$string['rating'] = "ارزیابی";
|
||||
|
||||
$string['ratings'] = "ارزیابیها";
|
||||
|
||||
$string['ratingssaved'] = "ارزیابیها ذخیره شد";
|
||||
|
||||
$string['ratingsuse'] = "ارزیابی بکار رود";
|
||||
|
||||
$string['ratingtime'] = "امکان ارزیابی در بازه تاریخی زیر امکانپذیر باشد";
|
||||
|
||||
$string['re'] = "پاسخ برای:"; // Put in front of subjects that are replies to another post
|
||||
|
||||
$string['readtherest'] = "خواندن بقیه موضوع";
|
||||
$string['replies'] = "نظرات";
|
||||
|
||||
$string['repliesmany'] = "تاکنون \$a نظر داده شده است";
|
||||
|
||||
$string['repliesone'] = "\$a نظر تاکنون";
|
||||
|
||||
$string['reply'] = "پاسخ دادن";
|
||||
|
||||
$string['search'] = "جستجو";
|
||||
|
||||
$string['searcholderposts'] = "جستجو در ارسالهای قبل...";
|
||||
$string['searchresults'] = "نتایج جستجو";
|
||||
|
||||
$string['searchforums'] = "جستجو در گفتمانها";
|
||||
|
||||
$string['sendinratings'] = "جدیدترین ارزیابیهای من را بفرست";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "کسانی که در گفتگو شرکت کرده اند نشان بده";
|
||||
|
||||
$string['singleforum'] = "مباحثه ساده";
|
||||
$string['startedby'] = "شروع شد توسط";
|
||||
|
||||
$string['subject'] = "موضوع";
|
||||
|
||||
$string['subscribe'] = "شرکت در مباحثه";
|
||||
|
||||
$string['subscribed'] = "وارد شده اید";
|
||||
|
||||
$string['subscribers'] = "شرکت کننده ها";
|
||||
|
||||
$string['subscribersto'] = "شرکت کننده ها در '\$a'";
|
||||
$string['subscribestart'] = "یک نسخه از نظرات را برای من بفرست";
|
||||
|
||||
$string['subscribestop'] = "نظرات را برای من نفرست";
|
||||
|
||||
$string['subscription'] = "نوع شرکت";
|
||||
|
||||
$string['subscriptions'] = "اشتراکها";
|
||||
|
||||
$string['unsubscribe'] = "خروج از این مباحثه";
|
||||
$string['unsubscribed'] = "خارج شد";
|
||||
|
||||
$string['youratedthis'] = "شما این را ارزیابی کردید";
|
||||
|
||||
$string['yournewtopic'] = "موضوع جدید مباحثه";
|
||||
$string['yourreply'] = "پاسخ شما";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ãæÖæÚ ÌÏیÏ ÈÑÇی ãÈÇÍËå';
|
||||
$string['addanewtopic'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ãæÖæÚ ÌÏیÏ';
|
||||
$string['allowchoice'] = 'åãå ÈÊæÇääÏ ÇäÊÎÇÈ ˜ääÏ';
|
||||
$string['allowdiscussions'] = 'ÂیÇ ی˜ $a ãی ÊæÇäÏ ÔÑ˜Ê ˜äÏ';
|
||||
$string['allowratings'] = 'ÂیÇ ÇÌÇÒå ÇÑÒیÇÈی äÙÑÇÊ ÏÇÏå ÔæÏ¿';
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = 'Çیä �ÝÊãÇä Èå åÑ ˜Óی ÇÌÇÒå ÇیÌÇÏ ی˜ ãæÖæÚ ãÈÇÍËå ÑÇ ãی ÏåÏ';
|
||||
$string['anyfile'] = 'åÑ ÝÇیáی';
|
||||
$string['attachment'] = 'ÝÇیá ÇáÍÇÞی';
|
||||
$string['bynameondate'] = 'ÇÒ $a->name - $a->date';
|
||||
$string['configdisplaymode'] = 'ãÏ �یÔ ÝÑÖ ÈÑÇی äãÇیÔ ãÈÇÍËå';
|
||||
$string['configlongpost'] = 'åÑ ÇÑÓÇáی ˜å Øæá Âä ÇÒ Çیä ÈیÔÊÑ ÈÇÔÏ ØæáÇäی ÏÑ äÙÑ �ÑÝÊå ãی ÔæÏ.';
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = 'ÍÏǘËÑ ÊÚÏÇÏ ãÈÇÍËå ˜å ÏÑ åÑ ÕÝÍå �ÝÊãÇä äãÇیÔ ÏÇÏå ÔæÏ';
|
||||
$string['configshortpost'] = 'åÑ ÇÑÓÇáی ˜å Øæá Âä ÇÒ Çیä ˜ãÊÑ ÈÇÔÏ ˜æÊÇå ÏÑ äÙÑ �ÑÝÊå ãی ÔæÏ.';
|
||||
$string['couldnotadd'] = 'ÈÎÇØÑ ÎØÇیی ãæåæã ÇÑÓÇá ÔãÇ ÇÖÇÝå äÔÏ';
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = 'ÈÈÎÔیÏ¡ �æä Çیä ãæÑÏ ÇÑÒیÇÈی ÔÏå äãی ÊæÇä ÂäÑÇ �ǘ ˜ÑÏ';
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = 'ÈÈÎÔیÏ¡ �æä Èå Çیä ãæÑÏ �ÇÓÎ ÏÇÏå ÔÏå äãی ÊæÇä ÂäÑÇ �ǘ ˜ÑÏ';
|
||||
$string['couldnotupdate'] = 'ÈÎÇØÑ ÎØÇیی ãæåæã ÇÑÓÇá ÔãÇ ÈÑæÒ äÔÏ';
|
||||
$string['delete'] = 'ÍÐÝ';
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = 'Çیä ãæÖæÚ ãÈÇÍËå ÍÐÝ ÔÏå ÇÓÊ';
|
||||
$string['deletedpost'] = 'ÍÐÝ ÇäÌÇã ÔÏ.';
|
||||
$string['deletesure'] = 'ÂیÇ ãØãÆä åÓÊیÏ ãی ÎæÇåیÏ ÍÐÝ ˜äیÏ¿';
|
||||
$string['discussion'] = 'ãÈÇÍËå';
|
||||
$string['discussionmoved'] = 'Çیä ãÈÇÍËå Èå \'$a\' ãäÊÞá ÔÏ.';
|
||||
$string['discussions'] = 'ãÈÇÍËÇÊ';
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = 'ãÈÇÍËÇÊ ÊæÓØ $a ÂÛÇÒ ÔÏ';
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'ãÈÇÍËÇÊی ˜å ÇÎیÑÇ ÊæÓØ $a ÇیÌÇÏ ÔÏå ÇÓÊ.';
|
||||
$string['discussthistopic'] = 'ÕÍÈÊ ÑÇÌÚ Èå Çیä ãæÖæÚ';
|
||||
$string['eachuserforum'] = 'åÑ äÝÑ ی˜ ÈÍË ÇیÌÇÏ ãی ˜äÏ';
|
||||
$string['edit'] = 'æیÑÇیÔ';
|
||||
$string['editing'] = 'æیÑÇیÔ';
|
||||
$string['emptymessage'] = 'ÇÔ˜Çáی ÏÑ Âä�å ÝÑÓÊÇÏیÏ �یÔ ÂãÏ¡ ÔÇیÏ ÝÇیá Îیáی ÈÒÑ� ÈæÏå.ÊÛییÑÇÊ ÐÎیÑå äÔÏ.';
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = 'åãå ãی ÊæÇääÏ ÏáÎæÇåÇäå ÔÑ˜Ê ˜ääÏ';
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = 'åãå ãی ÊæÇääÏ ÏÑ Çیä ãÈÇÍËå ÔÑ˜Ê ˜ääÏ';
|
||||
$string['forcesubscribe'] = 'åãå ãÌÈæÑ Èå ÔÑ˜Ê ÏÑ �ÝÊãÇä ÈÇÔäÏ';
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = 'ÂیÇ åãå ãÌÈæÑ Èå ÔÑ˜Ê ÏÑ �ÝÊãÇä ÈÇÔäÏ¿';
|
||||
$string['forum'] = '�ÝÊãÇä';
|
||||
$string['forumintro'] = 'ãÞÏãå �ÝÊãÇä';
|
||||
$string['forumname'] = 'äÇã �ÝÊãÇä';
|
||||
$string['forums'] = '�ÝÊãÇäåÇ';
|
||||
$string['forumtype'] = 'äæÚ �ÝÊãÇä';
|
||||
$string['generalforum'] = '�ÝÊãÇä ÇÓÊÇäÏÇÑÏÈÑÇی ÇÓÊÝÇÏå Úãæã';
|
||||
$string['generalforums'] = '�ÝÊãÇäåÇی Úãæãی';
|
||||
$string['inforum'] = 'ÏÑ $a';
|
||||
$string['intronews'] = 'Â�åیåÇ æ ÇÎÈÇÑ Úãæãی';
|
||||
$string['introsocial'] = 'ی˜ �ÝÊãÇä ÂÒÇÏ';
|
||||
$string['introteacher'] = 'ãÍá ãÈÇÍËå ÈÑÇی ãÚáãÇä';
|
||||
$string['lastpost'] = 'ÒãÇä ÂÎÑیä äÙÑ';
|
||||
$string['learningforums'] = '�ÝÊãÇäåÇی ÂãæÒÔی';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = 'ÈÈÎÔیÏ¡ ÒãÇä æیÑÇیÔ ($a) ÊãÇã ÔÏå ÇÓÊ';
|
||||
$string['message'] = '�یÇã';
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÕæÑÊ ãÚãæáی äãÇیÔ ÈÏå æ ÌÏیÏÊÑیä äÙÑ ÑÇ Çæá äÔÇä ÈÏå';
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÕæÑÊ ãÚãæáی äãÇیÔ ÈÏå æ ÞÏیãیÊÑیä äÙÑ ÑÇ Çæá äÔÇä ÈÏå';
|
||||
$string['modenested'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÕæÑÊ Êæ ÏÑ Êæ äãÇیÔ ÈÏå';
|
||||
$string['modethreaded'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÕæÑÊ äÎ ÔÏå äãÇیÔ ÈÏå';
|
||||
$string['modulename'] = '�ÝÊãÇä';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '�ÝÊãÇäåÇ';
|
||||
$string['more'] = 'ÈیÔÊÑ ÏÑ Çیä ãæÑÏ';
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = 'ÇäÊÞÇá ãÈÇÍËå Èå....';
|
||||
$string['namenews'] = '�ÝÊãÇä ÎÈÑی ';
|
||||
$string['namesocial'] = '�ÝÊãÇä ÇÌÊãÇÚی';
|
||||
$string['nameteacher'] = '�ÝÊãÇä ãÚáãåÇ';
|
||||
$string['newforumposts'] = 'ãæÇÑÏ ÇÑÓÇáی ÌÏیÏ';
|
||||
$string['nodiscussions'] = 'åäæÒ ÏÑ Çیä �ÝÊãÇä ãæÖæÚÇÊی ÈÑÇی ãÈÇÍËå æÌæÏ äÏÇÑÏ';
|
||||
$string['noguestpost'] = 'ÈÈÎÔیÏ¡ ãåãÇäåÇ äãی ÊæÇääÏ ÇÑÓÇá ˜ääÏ';
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = 'ÇÑÓÇá Ïی�Ñی ˜å ÔÇãá \'$a\' ÈÇÔÏ یÇÝÊ äÔÏ';
|
||||
$string['nonews'] = 'åäæÒ ÎÈÑی ÇÑÓÇá äÔÏå ÇÓÊ';
|
||||
$string['noposts'] = 'åی� ÇÑÓÇáی äیÓÊ';
|
||||
$string['nopostscontaining'] = 'åی� ãæÑÏی ˜å ÔÇãá \'$a\' ÈÇÔÏ یÇÝÊ äÔÏ.';
|
||||
$string['nosubscribers'] = 'åäæÑ ˜Óی ÏÑ Çیä �ÝÊ�æ ÔÑ˜Ê ä˜ÑÏå ÇÓÊ';
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name äÓÎå åÇیی ÇÒ �ÇÓÎåÇی \'$a->forum\' ÈÇ �ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ ÏÑیÇÝÊ äÎæÇåÏ ˜ÑÏ';
|
||||
$string['nowsubscribed'] = '$a->name äÓÎå åÇیی ÇÒ �ÇÓÎåÇی \'$a->forum\' ÈÇ �ÓÊ Çá˜ÊÑæäی˜ ÏÑیÇÝÊ ÎæÇåÏ ˜ÑÏ';
|
||||
$string['numposts'] = '$a ãæÑÏ ÇÑÓÇáی';
|
||||
$string['olderdiscussions'] = 'ãÈÇÍËÇÊ ÞÈá';
|
||||
$string['openmode0'] = 'ÇÌÇÒå ãÈÇÍËå æ äÙÑ ÏÇÏä ÏÇÏå äÔæÏ';
|
||||
$string['openmode1'] = 'ÇÌÇÒå ãÈÇÍËå ÏÇÏå äÔæÏ æáی äÙÑ ÈÊæÇä ÏÇÏ';
|
||||
$string['openmode2'] = 'ÇÌÇÒå ãÈÇÍËå æ äÙÑ ÏÇÏä ÏÇÏå ÔæÏ';
|
||||
$string['parentofthispost'] = '�ÏÑ Çیä ÇÑÓÇá';
|
||||
$string['postadded'] = 'ÇÑÓÇá ÔãÇ ÈÇ ãæÝÞیÊ ÇäÌÇã ÔÏ.<P>$a ÈÑÇی æیÑÇیÔ Âä ÝÑÕÊ ÏÇÑیÏ';
|
||||
$string['postincontext'] = 'ÏیÏä ãÊä ÇÑÓÇá';
|
||||
$string['postmailinfo'] = 'Çیä ی˜ äÓÎå ÇÒ ی˜ �یÇã ÇÓÊ ˜å ÏÑ $a website.
|
||||
ÇÑÓÇá ÔÏå¡ ÈÑÇی äÙÑ ÏÇÏä Ñæی áیä˜ ÒیÑ ˜áی˜ ˜äیÏ';
|
||||
$string['postrating1'] = 'ÈیÔÊÑ ÌäÈå ÝÑÏی ÏÇÑÏ';
|
||||
$string['postrating2'] = 'ÝÑÏی æ ÌãÚی';
|
||||
$string['postrating3'] = 'ÈیÔÊÑ ÌäÈå ÌãÚی ÏÇÑÏ';
|
||||
$string['posts'] = 'ãæÇÑÏ ÇÑÓÇáی';
|
||||
$string['postupdated'] = 'ÇÑÓÇá ÔãÇ ÈÑæÒ ÔÏ';
|
||||
$string['processingpost'] = '�ÑÏÇÒÔ $a';
|
||||
$string['rate'] = 'ÇÑÒیÇÈی';
|
||||
$string['rating'] = 'ÇÑÒیÇÈی';
|
||||
$string['ratingeveryone'] = 'åãå ãی ÊæÇääÏ ÇÑÒیÇÈی ÇäÌÇã ÏåäÏ';
|
||||
$string['ratingno'] = 'Çã˜Çä ÇÑÒیÇÈی äیÓÊ';
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = 'ÝÞØ $a ãی ÊæÇääÏ ÇÑÒیÇÈی ÇäÌÇã ÏåäÏ';
|
||||
$string['ratings'] = 'ÇÑÒیÇÈیåÇ';
|
||||
$string['ratingssaved'] = 'ÇÑÒیÇÈیåÇ ÐÎیÑå ÔÏ';
|
||||
$string['ratingsuse'] = 'ÇÑÒیÇÈی ȘÇÑ ÑæÏ';
|
||||
$string['ratingtime'] = 'Çã˜Çä ÇÑÒیÇÈی ÏÑ ÈÇÒå ÊÇÑیÎی ÒیÑ Çã˜Çä�ÐیÑ ÈÇÔÏ';
|
||||
$string['re'] = '�ÇÓÎ ÈÑÇی:';
|
||||
$string['readtherest'] = 'ÎæÇäÏä ÈÞیå ãæÖæÚ';
|
||||
$string['replies'] = 'äÙÑÇÊ';
|
||||
$string['repliesmany'] = 'Êǘäæä $a äÙÑ ÏÇÏå ÔÏå ÇÓÊ';
|
||||
$string['repliesone'] = '$a äÙÑ Êǘäæä';
|
||||
$string['reply'] = '�ÇÓÎ ÏÇÏä';
|
||||
$string['search'] = 'ÌÓÊÌæ';
|
||||
$string['searchforums'] = 'ÌÓÊÌæ ÏÑ �ÝÊãÇäåÇ';
|
||||
$string['searcholderposts'] = 'ÌÓÊÌæ ÏÑ ÇÑÓÇáåÇی ÞÈá...';
|
||||
$string['searchresults'] = 'äÊÇیÌ ÌÓÊÌæ';
|
||||
$string['sendinratings'] = 'ÌÏیÏÊÑیä ÇÑÒیÇÈیåÇی ãä ÑÇ ÈÝÑÓÊ';
|
||||
$string['showsubscribers'] = '˜ÓÇäی ˜å ÏÑ �ÝÊ�æ ÔÑ˜Ê ˜ÑÏå ÇäÏ äÔÇä ÈÏå';
|
||||
$string['singleforum'] = 'ãÈÇÍËå ÓÇÏå';
|
||||
$string['startedby'] = 'ÔÑæÚ ÔÏ ÊæÓØ';
|
||||
$string['subject'] = 'ãæÖæÚ';
|
||||
$string['subscribe'] = 'ÔÑ˜Ê ÏÑ ãÈÇÍËå';
|
||||
$string['subscribed'] = 'æÇÑÏ ÔÏå ÇیÏ';
|
||||
$string['subscribers'] = 'ÔÑ˜Ê ˜ääÏå åÇ';
|
||||
$string['subscribersto'] = 'ÔÑ˜Ê ˜ääÏå åÇ ÏÑ \'$a\'';
|
||||
$string['subscribestart'] = 'ی˜ äÓÎå ÇÒ äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÑÇی ãä ÈÝÑÓÊ';
|
||||
$string['subscribestop'] = 'äÙÑÇÊ ÑÇ ÈÑÇی ãä äÝÑÓÊ';
|
||||
$string['subscription'] = 'äæÚ ÔјÊ';
|
||||
$string['subscriptions'] = 'ÇÔÊÑǘåÇ';
|
||||
$string['unsubscribe'] = 'ÎÑæÌ ÇÒ Çیä ãÈÇÍËå';
|
||||
$string['unsubscribed'] = 'ÎÇÑÌ ÔÏ';
|
||||
$string['youratedthis'] = 'ÔãÇ Çیä ÑÇ ÇÑÒیÇÈی ˜ÑÏیÏ';
|
||||
$string['yournewtopic'] = 'ãæÖæÚ ÌÏیÏ ãÈÇÍËå';
|
||||
$string['yourreply'] = '�ÇÓÎ ÔãÇ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+39
-58
@@ -1,58 +1,39 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "روزنامه";
|
||||
|
||||
$string['modulenameplural'] = "روزنامه ها";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = "Always open";
|
||||
|
||||
$string['blankentry'] = "Blank entry";
|
||||
|
||||
$string['daysavailable'] = "تعداد روز قابل استفاده";
|
||||
|
||||
$string['editingends'] = "Editing period ends";
|
||||
|
||||
$string['editingended'] = "Editing period has ended";
|
||||
|
||||
$string['entries'] = "Entries";
|
||||
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "Feedback updated for \$a entries";
|
||||
$string['journalmail'] = "\$a->teacher has posted some feedback on your
|
||||
journal entry for '\$a->journal'
|
||||
|
||||
You can see it appended to your journal entry:
|
||||
|
||||
\$a->url";
|
||||
|
||||
$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher has posted some feedback on your
|
||||
journal entry for '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />
|
||||
You can see it appended to your <a href=\\\"\$a->url\\\">journal entry</a>.";
|
||||
$string['journalname'] = "نام روزنامه";
|
||||
|
||||
$string['journalquestion'] = "سئوال روزنامه";
|
||||
$string['journalrating1'] = "Not satisfactory";
|
||||
$string['journalrating2'] = "Satisfactory";
|
||||
|
||||
$string['journalrating3'] = "Outstanding";
|
||||
|
||||
$string['newjournalentries'] = "New journal entries";
|
||||
|
||||
$string['noentry'] = "No entry";
|
||||
|
||||
$string['notopenuntil'] = "This journal won't be open until";
|
||||
$string['notstarted'] = "هنوز این روزنامه را شروع نکرده اید";
|
||||
$string['noratinggiven'] = "No rating given";
|
||||
|
||||
$string['overallrating'] = "Overall rating";
|
||||
|
||||
$string['rate'] = "Rate";
|
||||
|
||||
$string['saveallfeedback'] = "تمام جوابهای من را ذخیره کن";
|
||||
$string['startoredit'] = "Start or edit my journal entry";
|
||||
$string['viewallentries'] = "دیدن \$a مورد در روزنامه";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = 'Always open';
|
||||
$string['blankentry'] = 'Blank entry';
|
||||
$string['daysavailable'] = 'ÊÚÏÇÏ ÑæÒ ÞÇÈá ÇÓÊÝÇÏå';
|
||||
$string['editingended'] = 'Editing period has ended';
|
||||
$string['editingends'] = 'Editing period ends';
|
||||
$string['entries'] = 'Entries';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = 'Feedback updated for $a entries';
|
||||
$string['journalmail'] = '$a->teacher has posted some feedback on your
|
||||
journal entry for \'$a->journal\'
|
||||
|
||||
You can see it appended to your journal entry:
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher has posted some feedback on your
|
||||
journal entry for \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
|
||||
You can see it appended to your <a href=\"$a->url\">journal entry</a>.';
|
||||
$string['journalname'] = 'äÇã ÑæÒäÇãå';
|
||||
$string['journalquestion'] = 'ÓÆæÇá ÑæÒäÇãå';
|
||||
$string['journalrating1'] = 'Not satisfactory';
|
||||
$string['journalrating2'] = 'Satisfactory';
|
||||
$string['journalrating3'] = 'Outstanding';
|
||||
$string['modulename'] = 'ÑæÒäÇãå';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'ÑæÒäÇãå åÇ';
|
||||
$string['newjournalentries'] = 'New journal entries';
|
||||
$string['noentry'] = 'No entry';
|
||||
$string['noratinggiven'] = 'No rating given';
|
||||
$string['notopenuntil'] = 'This journal won\'t be open until';
|
||||
$string['notstarted'] = 'åäæÒ Çیä ÑæÒäÇãå ÑÇ ÔÑæÚ ä˜ÑÏå ÇیÏ';
|
||||
$string['overallrating'] = 'Overall rating';
|
||||
$string['rate'] = 'Rate';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'ÊãÇã ÌæÇÈåÇی ãä ÑÇ ÐÎیÑå ˜ä';
|
||||
$string['startoredit'] = 'Start or edit my journal entry';
|
||||
$string['viewallentries'] = 'ÏیÏä $a ãæÑÏ ÏÑ ÑæÒäÇãå';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+708
-708
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+159
-250
@@ -1,250 +1,159 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "کوئیز";
|
||||
|
||||
$string['modulenameplural'] = "کوئیزها";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = "Accepted error";
|
||||
|
||||
$string['addquestions'] = "اضافه کردن سئوال";
|
||||
|
||||
$string['addingquestions'] = "This side of the page is where you manage your database of questions. Questions are stored in categories to help you keep them organised, and can be used by any quiz in your course or even other courses if you choose to 'publish' them. <br /><br />After you select or create a question category you will be able to create or edit questions. You can select any of these questions to add to your quiz over on the other side of this page.";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "اضافه کردن سئوال به کوئیز حاضر";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "اضافه کردن سئوال انتخاب شده به کوئیز";
|
||||
$string['allowreview'] = "اجازه مرور تلاشهای قبلی داده شود؟";
|
||||
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Always available";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "It is likely that you have already submitted this attempt";
|
||||
|
||||
$string['answer'] = "Answer";
|
||||
|
||||
$string['answerhowmany'] = "یک یا چند جواب؟";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "فقط یک جواب";
|
||||
$string['answersingleno'] = "چند جواب مجاز است";
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Answers with accepted error must be numeric";
|
||||
|
||||
$string['attempt'] = "\$a بار";
|
||||
|
||||
$string['attemptfirst'] = "اولین بار";
|
||||
|
||||
$string['attemptlast'] = "آخرین بار";
|
||||
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Attempt quiz now";
|
||||
|
||||
$string['attempts'] = "بار";
|
||||
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "تعداد دفعات مجاز برای پاسخگویی";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "نامحدود";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "برگشت به ویرایش کوئیز";
|
||||
|
||||
$string['bestgrade'] = "Best grade";
|
||||
|
||||
$string['blackboard'] = "Blackboard";
|
||||
|
||||
$string['casesensitive'] = "Case sensitivity";
|
||||
|
||||
$string['caseyes'] = "Yes, case must match";
|
||||
|
||||
$string['caseno'] = "No, case is unimportant";
|
||||
|
||||
$string['categories'] = "Categories";
|
||||
|
||||
$string['category'] = "موضوع";
|
||||
|
||||
$string['categoryinfo'] = "اطلاعات در خصوص موضوع";
|
||||
|
||||
$string['categorymove'] = "The category '\$a->name' contains \$a->count questions. Please choose another category to move them to.";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Move them to this category";
|
||||
$string['choice'] = "گزینه";
|
||||
|
||||
$string['choices'] = "انتخابهای ممکن";
|
||||
|
||||
$string['correctanswer'] = "Correct answer";
|
||||
|
||||
$string['correctanswers'] = "Correct answers";
|
||||
|
||||
$string['countdown'] = "Countdown";
|
||||
|
||||
$string['countdownfinished'] = "The quiz is closing, you should submit your answers now.";
|
||||
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = "The quiz will be closing in ten minutes.";
|
||||
|
||||
$string['createmultiple'] = "ایجاد چند سئوال";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "ایجاد سئوال جدید";
|
||||
|
||||
$string['custom'] = "شکل سفارشی";
|
||||
|
||||
$string['daysavailable'] = "تعداد روزی که کوئیز در دسترس است";
|
||||
|
||||
$string['default'] = "پیش فرض";
|
||||
|
||||
$string['defaultgrade'] = "Default question grade";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "موضوع پیش فرض برای سئوالات";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Are you absolutely sure you want to delete '\$a'?";
|
||||
|
||||
$string['description'] = "تعریفی";
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "هر بار شامل نتایج دفعات قبل باشد؟";
|
||||
|
||||
$string['editcategories'] = "ویرایش موضوعات";
|
||||
$string['editingdescription'] = "Editing a Description";
|
||||
$string['editingmultianswer'] = "ویرایش سئوالات جاسازی شده";
|
||||
$string['editingmatch'] = "ویرایش یک سئوال تطبیقی";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "ویرایش یک سئوال چند گرینه ای";
|
||||
$string['editingnumerical'] = "ویرایش یک سئوال عددی";
|
||||
$string['editingquiz'] = "ویرایش کوئیز";
|
||||
|
||||
$string['editingquestion'] = "ویرایش سئوال";
|
||||
$string['editingrandom'] = "ویرایش یک سئوال تصادفی";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "Editing a Random Short-Answer Matching question";
|
||||
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "ویرایش یک سئوال جواب کوتاه";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Editing a True/False question";
|
||||
$string['false'] = "False";
|
||||
|
||||
$string['feedback'] = "پاسخ";
|
||||
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "You must fill out at least one possible answer. Answers left blank will not be used.";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "باید حداقل دو مورد را پر کنید";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "You must fill out at least three questions. Questions left blank will not be used.";
|
||||
$string['fileformat'] = "File format";
|
||||
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
|
||||
<BR>Instead, they add up to \$a%%
|
||||
<BR>Do you want to go back and fix this question?";
|
||||
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is
|
||||
<BR>possible to get a full grade for this question.
|
||||
<BR>Do you want to go back and fix this question?";
|
||||
|
||||
$string['gradeaverage'] = "نمره متوسط";
|
||||
|
||||
$string['gradehighest'] = "بالاترین نمره";
|
||||
|
||||
$string['grademethod'] = "روش نمره دادن";
|
||||
|
||||
$string['grades'] = "نمره ها";
|
||||
|
||||
$string['guestsno'] = "Sorry, guests can not see or attempt quizzes";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "عکسی که نمایش داده شود";
|
||||
$string['importquestions'] = "وارد کردن سئوالات از فایل";
|
||||
$string['introduction'] = "مقدمه";
|
||||
|
||||
$string['marks'] = "Marks";
|
||||
|
||||
$string['match'] = "تطبیقی";
|
||||
|
||||
$string['matchanswer'] = "Matching answer";
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = "Correct answer must be specified";
|
||||
$string['missingname'] = "Missing question name";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "Missing question text";
|
||||
$string['missingword'] = "Missing word format";
|
||||
|
||||
$string['multianswer'] = "جواب جاسازی شده";
|
||||
$string['multichoice'] = "چند گزینه ای";
|
||||
|
||||
$string['noanswers'] = "No answers were selected!";
|
||||
$string['noattempts'] = "No attempts have been made on this quiz";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "No more attempts are allowed";
|
||||
$string['noquestions'] = "هنوز سئوالی اضافه نشده است";
|
||||
$string['noreview'] = "You are not allowed to review this quiz";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "You are not allowed to review this quiz until \$a";
|
||||
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "Not enough sub-questions have been defined!<br>
|
||||
Do you want to go back and fix this question?";
|
||||
$string['numerical'] = "عددی";
|
||||
|
||||
$string['publish'] = "انتشار";
|
||||
|
||||
$string['qti'] = "IMS QTI format";
|
||||
|
||||
$string['question'] = "سئوال";
|
||||
|
||||
$string['questioninuse'] = "The question '\$a' is currently being used:";
|
||||
|
||||
$string['questions'] = "سئوالات";
|
||||
|
||||
$string['questionname'] = "نام سئوال";
|
||||
|
||||
$string['quizavailable'] = "The quiz is available until: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "تاریخ اتمام";
|
||||
|
||||
$string['quizclosed'] = "This quiz closed on \$a";
|
||||
|
||||
$string['quizcloses'] = "Quiz closes";
|
||||
|
||||
$string['quizopen'] = "تاریخ شروع";
|
||||
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "The quiz will not be available until: \$a";
|
||||
|
||||
$string['random'] = "سئوال تصادفی";
|
||||
|
||||
$string['randomcreate'] = "ایجاد سئوالات تصادفی";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "تصادفی،تطبیقی با جواب کوتاه";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "ایجاد سئوال تصادفی،تطبیقی با جواب کوتاه ";
|
||||
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "For each of the following questions, select the matching answer from the menu.";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "Number of questions to select";
|
||||
$string['readytosend'] = "You are about to send your whole quiz to be graded. Are you sure you want to continue?";
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = "Recently added question!";
|
||||
$string['regrade'] = "Regrade all attempts";
|
||||
|
||||
$string['regradecomplete'] = "All attempts have been regraded";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed";
|
||||
|
||||
$string['rename'] = "Rename";
|
||||
|
||||
$string['report'] = "Reports";
|
||||
|
||||
$string['reportoverview'] = "Overview";
|
||||
|
||||
$string['reportregrade'] = "Regrade attempts";
|
||||
$string['reportsimplestat'] = "Simple statistics";
|
||||
|
||||
$string['review'] = "Review";
|
||||
|
||||
$string['save'] = "ذخیره کردن";
|
||||
|
||||
$string['savegrades'] = "ذخیره کردن نمره ها";
|
||||
|
||||
$string['savemyanswers'] = "ذخیره کردن جوابهای من";
|
||||
|
||||
$string['savequiz'] = "ذخیره کردن کل کوئیز";
|
||||
|
||||
$string['score'] = "Raw score";
|
||||
|
||||
$string['select'] = "انتخاب";
|
||||
|
||||
$string['selectall'] = "انتخاب همه";
|
||||
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "یک موضوع از بالا انتخاب کنید";
|
||||
$string['shortanswer'] = "جواب کوتاه";
|
||||
|
||||
$string['show'] = "نمایش";
|
||||
|
||||
$string['showfeedback'] = "بعد از جواب دادن درست یا غلط بودن آنها مشخص شود؟";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "پاسخهای درست نشان داده شود؟";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "بهم ریختن ترتیب جوابها";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "بهم ریختن ترتیب سئوالها";
|
||||
|
||||
$string['time'] = "Time";
|
||||
|
||||
$string['timetaken'] = "Time taken";
|
||||
|
||||
$string['timecompleted'] = "تکمیل شد";
|
||||
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "The number of random questions required is more than this category contains! (\$a)";
|
||||
|
||||
$string['true'] = "درست";
|
||||
|
||||
$string['truefalse'] = "درست/غلط";
|
||||
|
||||
$string['type'] = "Type";
|
||||
|
||||
$string['viewallanswers'] = "View \$a completed quizzes";
|
||||
$string['viewallreports'] = "View reports for \$a attempts";
|
||||
$string['webct'] = "WebCT format";
|
||||
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "Your final grade for this quiz is \$a";
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = 'Accepted error';
|
||||
$string['addingquestions'] = 'This side of the page is where you manage your database of questions. Questions are stored in categories to help you keep them organised, and can be used by any quiz in your course or even other courses if you choose to \'publish\' them. <br /><br />After you select or create a question category you will be able to create or edit questions. You can select any of these questions to add to your quiz over on the other side of this page.';
|
||||
$string['addquestions'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ÓÆæÇá';
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ÓÆæÇá Èå ˜æÆیÒ ÍÇÖÑ';
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ÓÆæÇá ÇäÊÎÇÈ ÔÏå Èå ˜æÆیÒ';
|
||||
$string['allowreview'] = 'ÇÌÇÒå ãÑæÑ ÊáÇÔåÇی ÞÈáی ÏÇÏå ÔæÏ¿';
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = 'It is likely that you have already submitted this attempt';
|
||||
$string['alwaysavailable'] = 'Always available';
|
||||
$string['answer'] = 'Answer';
|
||||
$string['answerhowmany'] = 'ی˜ یÇ �äÏ ÌæÇÈ¿';
|
||||
$string['answersingleno'] = '�äÏ ÌæÇÈ ãÌÇÒ ÇÓÊ';
|
||||
$string['answersingleyes'] = 'ÝÞØ ی˜ ÌæÇÈ';
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Answers with accepted error must be numeric';
|
||||
$string['attempt'] = '$a ÈÇÑ';
|
||||
$string['attemptfirst'] = 'Çæáیä ÈÇÑ';
|
||||
$string['attemptlast'] = 'ÂÎÑیä ÈÇÑ';
|
||||
$string['attemptquiznow'] = 'Attempt quiz now';
|
||||
$string['attempts'] = 'ÈÇÑ';
|
||||
$string['attemptsallowed'] = 'ÊÚÏÇÏ ÏÝÚÇÊ ãÌÇÒ ÈÑÇی �ÇÓÎ�æیی';
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = 'äÇãÍÏæÏ';
|
||||
$string['backtoquiz'] = 'ÈÑ�ÔÊ Èå æیÑÇیÔ ˜æÆیÒ';
|
||||
$string['bestgrade'] = 'Best grade';
|
||||
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
|
||||
$string['caseno'] = 'No, case is unimportant';
|
||||
$string['casesensitive'] = 'Case sensitivity';
|
||||
$string['caseyes'] = 'Yes, case must match';
|
||||
$string['categories'] = 'Categories';
|
||||
$string['category'] = 'ãæÖæÚ';
|
||||
$string['categoryinfo'] = 'ÇØáÇÚÇÊ ÏÑ ÎÕæÕ ãæÖæÚ';
|
||||
$string['categorymove'] = 'The category \'$a->name\' contains $a->count questions. Please choose another category to move them to.';
|
||||
$string['categorymoveto'] = 'Move them to this category';
|
||||
$string['choice'] = '�Òیäå';
|
||||
$string['choices'] = 'ÇäÊÎÇÈåÇی ãã˜ä';
|
||||
$string['correctanswer'] = 'Correct answer';
|
||||
$string['correctanswers'] = 'Correct answers';
|
||||
$string['countdown'] = 'Countdown';
|
||||
$string['countdownfinished'] = 'The quiz is closing, you should submit your answers now.';
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = 'The quiz will be closing in ten minutes.';
|
||||
$string['createmultiple'] = 'ÇیÌÇÏ �äÏ ÓÆæÇá';
|
||||
$string['createnewquestion'] = 'ÇیÌÇÏ ÓÆæÇá ÌÏیÏ';
|
||||
$string['custom'] = 'Ô˜á ÓÝÇÑÔی';
|
||||
$string['daysavailable'] = 'ÊÚÏÇÏ ÑæÒی ˜å ˜æÆیÒ ÏÑ ÏÓÊÑÓ ÇÓÊ';
|
||||
$string['default'] = '�یÔ ÝÑÖ';
|
||||
$string['defaultgrade'] = 'Default question grade';
|
||||
$string['defaultinfo'] = 'ãæÖæÚ �یÔ ÝÑÖ ÈÑÇی ÓÆæÇáÇÊ';
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = 'Are you absolutely sure you want to delete \'$a\'?';
|
||||
$string['description'] = 'ÊÚÑیÝی';
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'åÑ ÈÇÑ ÔÇãá äÊÇیÌ ÏÝÚÇÊ ÞÈá ÈÇÔÏ¿';
|
||||
$string['editcategories'] = 'æیÑÇیÔ ãæÖæÚÇÊ';
|
||||
$string['editingdescription'] = 'Editing a Description';
|
||||
$string['editingmatch'] = 'æیÑÇیÔ ی˜ ÓÆæÇá ÊØÈیÞی';
|
||||
$string['editingmultianswer'] = 'æیÑÇیÔ ÓÆæÇáÇÊ ÌÇÓÇÒی ÔÏå';
|
||||
$string['editingmultichoice'] = 'æیÑÇیÔ ی˜ ÓÆæÇá �äÏ �Ñیäå Çی';
|
||||
$string['editingnumerical'] = 'æیÑÇیÔ ی˜ ÓÆæÇá ÚÏÏی';
|
||||
$string['editingquestion'] = 'æیÑÇیÔ ÓÆæÇá';
|
||||
$string['editingquiz'] = 'æیÑÇیÔ ˜æÆیÒ';
|
||||
$string['editingrandom'] = 'æیÑÇیÔ ی˜ ÓÆæÇá ÊÕÇÏÝی';
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = 'Editing a Random Short-Answer Matching question';
|
||||
$string['editingshortanswer'] = 'æیÑÇیÔ ی˜ ÓÆæÇá ÌæÇÈ ˜æÊÇå';
|
||||
$string['editingtruefalse'] = 'Editing a True/False question';
|
||||
$string['false'] = 'False';
|
||||
$string['feedback'] = '�ÇÓÎ';
|
||||
$string['fileformat'] = 'File format';
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = 'You must fill out at least one possible answer. Answers left blank will not be used.';
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = 'You must fill out at least three questions. Questions left blank will not be used.';
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = 'ÈÇیÏ ÍÏÇÞá Ïæ ãæÑÏ ÑÇ �Ñ ˜äیÏ';
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = 'The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
|
||||
<BR>Instead, they add up to $a%%
|
||||
<BR>Do you want to go back and fix this question?';
|
||||
$string['fractionsnomax'] = 'One of the answers should be 100%%, so that it is
|
||||
<BR>possible to get a full grade for this question.
|
||||
<BR>Do you want to go back and fix this question?';
|
||||
$string['gradeaverage'] = 'äãÑå ãÊæÓØ';
|
||||
$string['gradehighest'] = 'ÈÇáÇÊÑیä äãÑå';
|
||||
$string['grademethod'] = 'ÑæÔ äãÑå ÏÇÏä';
|
||||
$string['guestsno'] = 'Sorry, guests can not see or attempt quizzes';
|
||||
$string['imagedisplay'] = 'Ú˜Óی ˜å äãÇیÔ ÏÇÏå ÔæÏ';
|
||||
$string['importquestions'] = 'æÇÑÏ ˜ÑÏä ÓÆæÇáÇÊ ÇÒ ÝÇیá';
|
||||
$string['introduction'] = 'ãÞÏãå';
|
||||
$string['marks'] = 'Marks';
|
||||
$string['match'] = 'ÊØÈیÞی';
|
||||
$string['matchanswer'] = 'Matching answer';
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = 'Correct answer must be specified';
|
||||
$string['missingname'] = 'Missing question name';
|
||||
$string['missingquestiontext'] = 'Missing question text';
|
||||
$string['missingword'] = 'Missing word format';
|
||||
$string['modulename'] = '˜æÆیÒ';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '˜æÆیÒåÇ';
|
||||
$string['multianswer'] = 'ÌæÇÈ ÌÇÓÇÒی ÔÏå';
|
||||
$string['multichoice'] = '�äÏ �Òیäå Çی';
|
||||
$string['noanswers'] = 'No answers were selected!';
|
||||
$string['noattempts'] = 'No attempts have been made on this quiz';
|
||||
$string['nomoreattempts'] = 'No more attempts are allowed';
|
||||
$string['noquestions'] = 'åäæÒ ÓÆæÇáی ÇÖÇÝå äÔÏå ÇÓÊ';
|
||||
$string['noreview'] = 'You are not allowed to review this quiz';
|
||||
$string['noreviewuntil'] = 'You are not allowed to review this quiz until $a';
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = 'Not enough sub-questions have been defined!<br>
|
||||
Do you want to go back and fix this question?';
|
||||
$string['numerical'] = 'ÚÏÏی';
|
||||
$string['publish'] = 'ÇäÊÔÇÑ';
|
||||
$string['qti'] = 'IMS QTI format';
|
||||
$string['question'] = 'ÓÆæÇá';
|
||||
$string['questioninuse'] = 'The question \'$a\' is currently being used:';
|
||||
$string['questionname'] = 'äÇã ÓÆæÇá';
|
||||
$string['questions'] = 'ÓÆæÇáÇÊ';
|
||||
$string['quizavailable'] = 'The quiz is available until: $a';
|
||||
$string['quizclose'] = 'ÊÇÑیÎ ÇÊãÇã';
|
||||
$string['quizclosed'] = 'This quiz closed on $a';
|
||||
$string['quizcloses'] = 'Quiz closes';
|
||||
$string['quiznotavailable'] = 'The quiz will not be available until: $a';
|
||||
$string['quizopen'] = 'ÊÇÑیÎ ÔÑæÚ';
|
||||
$string['random'] = 'ÓÆæÇá ÊÕÇÏÝی';
|
||||
$string['randomcreate'] = 'ÇیÌÇÏ ÓÆæÇáÇÊ ÊÕÇÏÝی';
|
||||
$string['randomsamatch'] = 'ÊÕÇÏÝی¡ÊØÈیÞی ÈÇ ÌæÇÈ ˜æÊÇå';
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = 'ÇیÌÇÏ ÓÆæÇá ÊÕÇÏÝی¡ÊØÈیÞی ÈÇ ÌæÇÈ ˜æÊÇå ';
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = 'For each of the following questions, select the matching answer from the menu.';
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = 'Number of questions to select';
|
||||
$string['readytosend'] = 'You are about to send your whole quiz to be graded. Are you sure you want to continue?';
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Recently added question!';
|
||||
$string['regrade'] = 'Regrade all attempts';
|
||||
$string['regradecomplete'] = 'All attempts have been regraded';
|
||||
$string['regradecount'] = '$a->changed out of $a->attempt grades were changed';
|
||||
$string['rename'] = 'Rename';
|
||||
$string['report'] = 'Reports';
|
||||
$string['reportoverview'] = 'Overview';
|
||||
$string['reportregrade'] = 'Regrade attempts';
|
||||
$string['reportsimplestat'] = 'Simple statistics';
|
||||
$string['review'] = 'Review';
|
||||
$string['save'] = 'ÐÎیÑå ˜ÑÏä';
|
||||
$string['savegrades'] = 'ÐÎیÑå ˜ÑÏä äãÑå åÇ';
|
||||
$string['savemyanswers'] = 'ÐÎیÑå ˜ÑÏä ÌæÇÈåÇی ãä';
|
||||
$string['savequiz'] = 'ÐÎیÑå ˜ÑÏä ˜á ˜æÆیÒ';
|
||||
$string['score'] = 'Raw score';
|
||||
$string['select'] = 'ÇäÊÎÇÈ';
|
||||
$string['selectall'] = 'ÇäÊÎÇÈ åãå';
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = 'ی˜ ãæÖæÚ ÇÒ ÈÇáÇ ÇäÊÎÇÈ ˜äیÏ';
|
||||
$string['shortanswer'] = 'ÌæÇÈ ˜æÊÇå';
|
||||
$string['show'] = 'äãÇیÔ';
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = '�ÇÓÎåÇی ÏÑÓÊ äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ¿';
|
||||
$string['showfeedback'] = 'ÈÚÏ ÇÒ ÌæÇÈ ÏÇÏä ÏÑÓÊ یÇ ÛáØ ÈæÏä ÂäåÇ ãÔÎÕ ÔæÏ¿';
|
||||
$string['shuffleanswers'] = 'Èåã ÑیÎÊä ÊÑÊیÈ ÌæÇÈåÇ';
|
||||
$string['shufflequestions'] = 'Èåã ÑیÎÊä ÊÑÊیÈ ÓÆæÇáåÇ';
|
||||
$string['time'] = 'Time';
|
||||
$string['timecompleted'] = 'ʘãیá ÔÏ';
|
||||
$string['timetaken'] = 'Time taken';
|
||||
$string['toomanyrandom'] = 'The number of random questions required is more than this category contains! ($a)';
|
||||
$string['true'] = 'ÏÑÓÊ';
|
||||
$string['truefalse'] = 'ÏÑÓÊ/ÛáØ';
|
||||
$string['type'] = 'Type';
|
||||
$string['viewallanswers'] = 'View $a completed quizzes';
|
||||
$string['viewallreports'] = 'View reports for $a attempts';
|
||||
$string['webct'] = 'WebCT format';
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = 'Your final grade for this quiz is $a';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+43
-71
@@ -1,71 +1,43 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "منبع اطلاعاتی";
|
||||
|
||||
$string['modulenameplural'] = "منابع اطلاعاتی";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "اضافه کردن منبع اطلاعاتی";
|
||||
|
||||
$string['configframesize'] = "When a web page or an uploaded file is displayed within a frame, this value is the size (in pixels) of the top frame (which contains the navigation).";
|
||||
|
||||
$string['editingaresource'] = "ویرایش منبع اطلاعاتی";
|
||||
|
||||
$string['example'] = "مثلا";
|
||||
|
||||
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
|
||||
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "نام فایل";
|
||||
|
||||
$string['fulltext'] = "تمام متن";
|
||||
|
||||
$string['htmlfragment'] = "قسمت HTML";
|
||||
|
||||
$string['neverseen'] = "هیچوقت دیده نشده";
|
||||
|
||||
$string['newheight'] = "ارتفاع پیش فرض پنجره(در پیکسل)";
|
||||
$string['newwidth'] = " پهنای پیش فرض پنجره(در پیکسل)";
|
||||
$string['newfullscreen'] = "تمام صفحه را کامل کنید";
|
||||
$string['newresizable'] = "اندازه پنجره قابل تغییر باشد";
|
||||
$string['newscrollbars'] = "بتوان در پنجره حرکت کرد";
|
||||
$string['newdirectories'] = "لینکهای فهرست نشان داده شوند";
|
||||
$string['newlocation'] = "Location bar نشان داده شود";
|
||||
|
||||
$string['newmenubar'] = "menu bar نشان داده شود";
|
||||
|
||||
$string['newstatus'] = "status bar نشان داده شود";
|
||||
|
||||
$string['newtoolbar'] = "toolbar نشان داده شود";
|
||||
|
||||
$string['newwindow'] = "پنجره جدید";
|
||||
|
||||
$string['newwindowopen'] = "این مورد در یک پنجره جدید نشان داده شود";
|
||||
|
||||
$string['note'] = "نکته";
|
||||
|
||||
$string['notefile'] = "برای ارسال فایلهای بیشتر از
|
||||
<A HREF=\$a >مدیر فایل</A> استفاده کنید";
|
||||
$string['notypechosen'] = "باید یک نوع انتخاب کنید.با Back برگردید";
|
||||
|
||||
$string['resourcetype'] = "نوع منبع";
|
||||
|
||||
$string['resourcetype1'] = "مرجع";
|
||||
|
||||
$string['resourcetype2'] = "صفحه وب";
|
||||
|
||||
$string['resourcetype3'] = "فایل ارسالی";
|
||||
|
||||
$string['resourcetype4'] = "متن";
|
||||
|
||||
$string['resourcetype5'] = "لینک اینترنتی";
|
||||
|
||||
$string['resourcetype6'] = "متن HTML";
|
||||
|
||||
$string['resourcetype7'] = "برنامه";
|
||||
|
||||
$string['resourcetype8'] = "متن ویکی";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = 'ÇÖÇÝå ˜ÑÏä ãäÈÚ ÇØáÇÚÇÊی';
|
||||
$string['configframesize'] = 'When a web page or an uploaded file is displayed within a frame, this value is the size (in pixels) of the top frame (which contains the navigation).';
|
||||
$string['editingaresource'] = 'æیÑÇیÔ ãäÈÚ ÇØáÇÚÇÊی';
|
||||
$string['example'] = 'ãËáÇ';
|
||||
$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
|
||||
$string['filename'] = 'äÇã ÝÇیá';
|
||||
$string['fulltext'] = 'ÊãÇã ãÊä';
|
||||
$string['htmlfragment'] = 'ÞÓãÊ HTML';
|
||||
$string['modulename'] = 'ãäÈÚ ÇØáÇÚÇÊی';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'ãäÇÈÚ ÇØáÇÚÇÊی';
|
||||
$string['neverseen'] = 'åی�æÞÊ ÏیÏå äÔÏå';
|
||||
$string['newdirectories'] = 'áیä˜åÇی ÝåÑÓÊ äÔÇä ÏÇÏå ÔæäÏ';
|
||||
$string['newfullscreen'] = 'ÊãÇã ÕÝÍå ÑÇ ˜Çãá ˜äیÏ';
|
||||
$string['newheight'] = 'ÇÑÊÝÇÚ �یÔ ÝÑÖ �äÌÑå(ÏÑ �ی˜Óá)';
|
||||
$string['newlocation'] = 'Location bar äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ';
|
||||
$string['newmenubar'] = 'menu bar äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ';
|
||||
$string['newresizable'] = 'ÇäÏÇÒå �äÌÑå ÞÇÈá ÊÛییÑ ÈÇÔÏ';
|
||||
$string['newscrollbars'] = 'ÈÊæÇä ÏÑ �äÌÑå ÍÑ˜Ê ˜ÑÏ';
|
||||
$string['newstatus'] = 'status bar äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ';
|
||||
$string['newtoolbar'] = 'toolbar äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ';
|
||||
$string['newwidth'] = ' �åäÇی �یÔ ÝÑÖ �äÌÑå(ÏÑ �ی˜Óá)';
|
||||
$string['newwindow'] = '�äÌÑå ÌÏیÏ';
|
||||
$string['newwindowopen'] = 'Çیä ãæÑÏ ÏÑ ی˜ �äÌÑå ÌÏیÏ äÔÇä ÏÇÏå ÔæÏ';
|
||||
$string['note'] = 'ä˜Êå';
|
||||
$string['notefile'] = 'ÈÑÇی ÇÑÓÇá ÝÇیáåÇی ÈیÔÊÑ ÇÒ
|
||||
<A HREF=$a >ãÏیÑ ÝÇیá</A> ÇÓÊÝÇÏå ˜äیÏ';
|
||||
$string['notypechosen'] = 'ÈÇیÏ ی˜ äæÚ ÇäÊÎÇÈ ˜äیÏ.ÈÇ Back ÈÑ�ÑÏیÏ';
|
||||
$string['resourcetype'] = 'äæÚ ãäÈÚ';
|
||||
$string['resourcetype1'] = 'ãÑÌÚ';
|
||||
$string['resourcetype2'] = 'ÕÝÍå æÈ';
|
||||
$string['resourcetype3'] = 'ÝÇیá ÇÑÓÇáی';
|
||||
$string['resourcetype4'] = 'ãÊä';
|
||||
$string['resourcetype5'] = 'áیä˜ ÇیäÊÑäÊی';
|
||||
$string['resourcetype6'] = 'ãÊä HTML';
|
||||
$string['resourcetype7'] = 'ÈÑäÇãå';
|
||||
$string['resourcetype8'] = 'ãÊä æی˜ی';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+205
-331
@@ -1,331 +1,205 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "نظرخواهی";
|
||||
|
||||
$string['modulenameplural'] = "نظرخواهی ها";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = "Actual";
|
||||
|
||||
$string['actualclass'] = "Class actual";
|
||||
|
||||
$string['actualstudent'] = "\$a actual";
|
||||
|
||||
$string['allquestions'] = "All questions in order, all students";
|
||||
$string['allscales'] = "All scales, all students";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "You have already submitted this survey";
|
||||
|
||||
$string['analysisof'] = "Analysis of \$a";
|
||||
|
||||
$string['answers'] = "Answers";
|
||||
|
||||
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
|
||||
|
||||
$string['attlsintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us evaluate your attitudes towards thinking and learning.
|
||||
|
||||
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.";
|
||||
|
||||
$string['attls1'] = "In evaluating what someone says, I focus on the quality of their argument, not on the person who's presenting it.";
|
||||
$string['attls1short'] = "focus quality of argument";
|
||||
|
||||
$string['attls2'] = "I like playing devil's advocate - arguing the opposite of what someone is saying.";
|
||||
|
||||
$string['attls2short'] = "play devil's advocate";
|
||||
|
||||
$string['attls3'] = "I like to understand where other people are 'coming from', what experiences have led them to feel the way they do.";
|
||||
|
||||
$string['attls3short'] = "where people come from";
|
||||
|
||||
$string['attls4'] = "The most important part of my education has been learning to understand people who are very different to me.";
|
||||
$string['attls4short'] = "understand different people";
|
||||
$string['attls5'] = "I feel that the best way for me to achieve my own identity is to interact with a variety of other people.";
|
||||
$string['attls5short'] = "interact with variety";
|
||||
|
||||
$string['attls6'] = "I enjoy hearing the opinions of people who come from backgrounds different to mine - it helps me to understand how the same things can be seen in such different ways.";
|
||||
|
||||
$string['attls6short'] = "enjoy hearing opinions";
|
||||
|
||||
$string['attls7'] = "I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.";
|
||||
$string['attls7short'] = "strengthen by argue";
|
||||
|
||||
$string['attls8'] = "I am always interested in knowing why people say and believe the things they do.";
|
||||
|
||||
$string['attls8short'] = "know why people do";
|
||||
|
||||
$string['attls9'] = "I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they're wrong.";
|
||||
$string['attls9short'] = "argue with authors";
|
||||
|
||||
$string['attls10'] = "It's important for me to remain as objective as possible when I analyze something.";
|
||||
|
||||
$string['attls10short'] = "remain objective";
|
||||
|
||||
$string['attls11'] = "I try to think with people instead of against them.";
|
||||
|
||||
$string['attls11short'] = "think WITH people";
|
||||
|
||||
$string['attls12'] = "I have certain criteria I use in evaluating arguments.";
|
||||
|
||||
$string['attls12short'] = "use criteria to evaluate";
|
||||
|
||||
$string['attls13'] = "I'm more likely to try to understand someone else's opinion than to try to evaluate it.";
|
||||
|
||||
$string['attls13short'] = "try to understand";
|
||||
|
||||
$string['attls14'] = "I try to point out weaknesses in other people's thinking to help them clarify their arguments.";
|
||||
|
||||
$string['attls14short'] = "point out weaknesses";
|
||||
|
||||
$string['attls15'] = "I tend to put myself in other people's shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.";
|
||||
|
||||
$string['attls15short'] = "put myself in their shoes";
|
||||
$string['attls16'] = "One could call my way of analysing things 'putting them on trial' because I am careful to consider all the evidence.";
|
||||
|
||||
$string['attls16short'] = "putting on trial";
|
||||
|
||||
$string['attls17'] = "I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.";
|
||||
$string['attls17short'] = "i value logic most";
|
||||
|
||||
$string['attls18'] = "I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.";
|
||||
|
||||
$string['attls18short'] = "insight from empathy";
|
||||
|
||||
$string['attls19'] = "When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to 'extend' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.";
|
||||
$string['attls19short'] = "make effort to extend";
|
||||
|
||||
$string['attls20'] = "I spend time figuring out what's 'wrong' with things. For example, I'll look for something in a literary interpretation that isn't argued well enough.";
|
||||
|
||||
$string['attls20short'] = "what's wrong?";
|
||||
|
||||
|
||||
$string['attlsmintro'] = "In discussion ...";
|
||||
|
||||
$string['attlsm1'] = "Attitudes Towards Thinking and Learning";
|
||||
$string['attlsm2'] = "Connected Learning";
|
||||
|
||||
$string['attlsm3'] = "Separate Learning";
|
||||
|
||||
$string['ciqname'] = "Critical Incidents";
|
||||
|
||||
$string['ciqintro'] = "While thinking about recent events in this class, answer the questions below.";
|
||||
|
||||
$string['ciq1'] = "At what moment in class were you most engaged as a learner?";
|
||||
|
||||
$string['ciq2'] = "At what moment in class were you most distanced as a learner?";
|
||||
|
||||
$string['ciq3'] = "What action from anyone in the forums did you find most affirming or helpful?";
|
||||
|
||||
$string['ciq4'] = "What action from anyone in the forums did you find most puzzling or confusing?";
|
||||
|
||||
$string['ciq5'] = "What event surprised you most?";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Click here to continue";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Click here to check and continue";
|
||||
|
||||
$string['colles1'] = "my learning focuses on issues that interest me.";
|
||||
|
||||
$string['colles1short'] = "focus on interesting issues";
|
||||
$string['colles2'] = "what I learn is important for my professional practice.";
|
||||
|
||||
$string['colles2short'] = "important to my practice";
|
||||
|
||||
$string['colles3'] = "I learn how to improve my professional practice.";
|
||||
|
||||
$string['colles3short'] = "improve my practice";
|
||||
|
||||
$string['colles4'] = "what I learn connects well with my professional practice.";
|
||||
|
||||
$string['colles4short'] = "connects with my practice";
|
||||
$string['colles5'] = "I think critically about how I learn.";
|
||||
$string['colles5short'] = "I'm critical of my learning";
|
||||
$string['colles6'] = "I think critically about my own ideas.";
|
||||
$string['colles6short'] = "I'm critical of my own ideas";
|
||||
$string['colles7'] = "I think critically about other students' ideas.";
|
||||
|
||||
$string['colles7short'] = "I'm critical of other students";
|
||||
$string['colles8'] = "I think critically about ideas in the readings.";
|
||||
|
||||
$string['colles8short'] = "I'm critical of readings";
|
||||
|
||||
$string['colles9'] = "I explain my ideas to other students.";
|
||||
$string['colles9short'] = "I explain my ideas";
|
||||
$string['colles10'] = "I ask other students to explain their ideas.";
|
||||
$string['colles10short'] = "I ask for explanations";
|
||||
|
||||
$string['colles11'] = "other students ask me to explain my ideas.";
|
||||
$string['colles11short'] = "I'm asked to explain";
|
||||
|
||||
$string['colles12'] = "other students respond to my ideas.";
|
||||
$string['colles12short'] = "students respond to me";
|
||||
|
||||
$string['colles13'] = "the tutor stimulates my thinking.";
|
||||
$string['colles13short'] = "tutor stimulates thinking";
|
||||
$string['colles14'] = "the tutor encourages me to participate.";
|
||||
$string['colles14short'] = "tutor encourages me";
|
||||
|
||||
$string['colles15'] = "the tutor models good discourse.";
|
||||
$string['colles15short'] = "tutor models discourse";
|
||||
|
||||
$string['colles16'] = "the tutor models critical self-reflection.";
|
||||
$string['colles16short'] = "tutor models self-reflection";
|
||||
$string['colles17'] = "other students encourage my participation.";
|
||||
$string['colles17short'] = "students encourage me";
|
||||
|
||||
$string['colles18'] = "other students praise my contribution.";
|
||||
$string['colles18short'] = "students praise me";
|
||||
|
||||
$string['colles19'] = "other students value my contribution.";
|
||||
$string['colles19short'] = "students value me";
|
||||
|
||||
$string['colles20'] = "other students empathise with my struggle to learn.";
|
||||
|
||||
$string['colles20short'] = "students empathise";
|
||||
|
||||
$string['colles21'] = "I make good sense of other students' messages.";
|
||||
|
||||
$string['colles21short'] = "I understand other students";
|
||||
$string['colles22'] = "other students make good sense of my messages.";
|
||||
|
||||
$string['colles22short'] = "students understand me";
|
||||
|
||||
$string['colles23'] = "I make good sense of the tutor's messages.";
|
||||
$string['colles23short'] = "I understand the tutor";
|
||||
|
||||
$string['colles24'] = "the tutor makes good sense of my messages.";
|
||||
$string['colles24short'] = "tutor understands me";
|
||||
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
|
||||
|
||||
$string['collesaintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
|
||||
|
||||
Each one of the 24 statements below asks about your experience in this unit.
|
||||
|
||||
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
||||
|
||||
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
||||
|
||||
Thanks very much.";
|
||||
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
|
||||
$string['collesapintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
|
||||
|
||||
Each one of the 24 statements below asks you to compare your <B>preferred</B> (ideal) and <B>actual</B> experience in this unit.
|
||||
|
||||
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
||||
|
||||
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
||||
|
||||
Thanks very much.";
|
||||
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
|
||||
|
||||
$string['collespintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience.
|
||||
|
||||
Each one of the 24 statements below asks about your <B>preferred</B> (ideal) experience in this unit.
|
||||
|
||||
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
||||
|
||||
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
||||
|
||||
Thanks very much.";
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
$string['collesm1'] = "Relevance";
|
||||
|
||||
$string['collesm1short'] = "Relevance";
|
||||
|
||||
$string['collesm2'] = "Reflective Thinking";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Reflective Thinking";
|
||||
|
||||
$string['collesm3'] = "Interactivity";
|
||||
|
||||
$string['collesm3short'] = "Interactivity";
|
||||
|
||||
$string['collesm4'] = "Tutor Support";
|
||||
|
||||
$string['collesm4short'] = "Tutor Support";
|
||||
|
||||
$string['collesm5'] = "Peer Support";
|
||||
|
||||
$string['collesm5short'] = "Peer Support";
|
||||
|
||||
$string['collesm6'] = "Interpretation";
|
||||
|
||||
$string['collesm6short'] = "Interpretation";
|
||||
|
||||
|
||||
$string['collesmintro'] = "In this online unit...";
|
||||
|
||||
|
||||
$string['done'] = "Done";
|
||||
|
||||
$string['download'] = "Download";
|
||||
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Download data as Excel spreadsheet";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package.";
|
||||
|
||||
$string['downloadtext'] = "Download data as a plain text file";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Editing a survey";
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = "Guests are not allowed to submit surveys";
|
||||
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Help on the different types of surveys";
|
||||
$string['howlong'] = "How long did this survey take you to complete?";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,more than 10";
|
||||
|
||||
$string['ifoundthat'] = "I found that";
|
||||
|
||||
$string['introtext'] = "Introduction text";
|
||||
|
||||
$string['ipreferthat'] = "I prefer that";
|
||||
|
||||
$string['name'] = "Name";
|
||||
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "New survey responses";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Nobody has yet completed this survey";
|
||||
$string['notdone'] = "Not done yet";
|
||||
|
||||
$string['notes'] = "Your private analysis and notes";
|
||||
$string['othercomments'] = "Do you have any other comments?";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "\$a people have completed this survey so far";
|
||||
|
||||
$string['preferred'] = "Preferred";
|
||||
|
||||
$string['preferredclass'] = "Class preferred";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a preferred";
|
||||
|
||||
$string['question'] = "Question";
|
||||
|
||||
$string['questions'] = "Questions";
|
||||
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "Some of the multiple choice questions have not been answered.";
|
||||
|
||||
$string['report'] = "Survey report";
|
||||
|
||||
$string['scales'] = "Scales";
|
||||
|
||||
$string['savednotes'] = "Your notes were saved";
|
||||
|
||||
$string['scaleagree5'] = "Strongly disagree,Somewhat disagree,Neither agree nor disagree,Somewhat agree,Strongly agree";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "Almost Never,Seldom,Sometimes,Often,Almost Always";
|
||||
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Click here to see more detail";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Selected questions from a scale, all students";
|
||||
|
||||
$string['summary'] = "Summary";
|
||||
|
||||
$string['surveycompleted'] = "You've completed this survey. The graph below shows a summary of your results compared to the class averages.";
|
||||
|
||||
$string['surveyname'] = "نام نظرخواهی";
|
||||
|
||||
$string['surveysaved'] = "ذخیره شد";
|
||||
|
||||
$string['surveytype'] = "نوع نظرخواهی";
|
||||
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "Thanks for answering this survey, \$a";
|
||||
$string['time'] = "Time";
|
||||
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "View \$a survey responses";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = 'Actual';
|
||||
$string['actualclass'] = 'Class actual';
|
||||
$string['actualstudent'] = '$a actual';
|
||||
$string['allquestions'] = 'All questions in order, all students';
|
||||
$string['allscales'] = 'All scales, all students';
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = 'You have already submitted this survey';
|
||||
$string['analysisof'] = 'Analysis of $a';
|
||||
$string['answers'] = 'Answers';
|
||||
$string['attls1'] = 'In evaluating what someone says, I focus on the quality of their argument, not on the person who\'s presenting it.';
|
||||
$string['attls10'] = 'It\'s important for me to remain as objective as possible when I analyze something.';
|
||||
$string['attls10short'] = 'remain objective';
|
||||
$string['attls11'] = 'I try to think with people instead of against them.';
|
||||
$string['attls11short'] = 'think WITH people';
|
||||
$string['attls12'] = 'I have certain criteria I use in evaluating arguments.';
|
||||
$string['attls12short'] = 'use criteria to evaluate';
|
||||
$string['attls13'] = 'I\'m more likely to try to understand someone else\'s opinion than to try to evaluate it.';
|
||||
$string['attls13short'] = 'try to understand';
|
||||
$string['attls14'] = 'I try to point out weaknesses in other people\'s thinking to help them clarify their arguments.';
|
||||
$string['attls14short'] = 'point out weaknesses';
|
||||
$string['attls15'] = 'I tend to put myself in other people\'s shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.';
|
||||
$string['attls15short'] = 'put myself in their shoes';
|
||||
$string['attls16'] = 'One could call my way of analysing things \'putting them on trial\' because I am careful to consider all the evidence.';
|
||||
$string['attls16short'] = 'putting on trial';
|
||||
$string['attls17'] = 'I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.';
|
||||
$string['attls17short'] = 'i value logic most';
|
||||
$string['attls18'] = 'I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.';
|
||||
$string['attls18short'] = 'insight from empathy';
|
||||
$string['attls19'] = 'When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to \'extend\' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.';
|
||||
$string['attls19short'] = 'make effort to extend';
|
||||
$string['attls1short'] = 'focus quality of argument';
|
||||
$string['attls2'] = 'I like playing devil\'s advocate - arguing the opposite of what someone is saying.';
|
||||
$string['attls20'] = 'I spend time figuring out what\'s \'wrong\' with things. For example, I\'ll look for something in a literary interpretation that isn\'t argued well enough.';
|
||||
$string['attls20short'] = 'what\'s wrong?';
|
||||
$string['attls2short'] = 'play devil\'s advocate';
|
||||
$string['attls3'] = 'I like to understand where other people are \'coming from\', what experiences have led them to feel the way they do.';
|
||||
$string['attls3short'] = 'where people come from';
|
||||
$string['attls4'] = 'The most important part of my education has been learning to understand people who are very different to me.';
|
||||
$string['attls4short'] = 'understand different people';
|
||||
$string['attls5'] = 'I feel that the best way for me to achieve my own identity is to interact with a variety of other people.';
|
||||
$string['attls5short'] = 'interact with variety';
|
||||
$string['attls6'] = 'I enjoy hearing the opinions of people who come from backgrounds different to mine - it helps me to understand how the same things can be seen in such different ways.';
|
||||
$string['attls6short'] = 'enjoy hearing opinions';
|
||||
$string['attls7'] = 'I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.';
|
||||
$string['attls7short'] = 'strengthen by argue';
|
||||
$string['attls8'] = 'I am always interested in knowing why people say and believe the things they do.';
|
||||
$string['attls8short'] = 'know why people do';
|
||||
$string['attls9'] = 'I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they\'re wrong.';
|
||||
$string['attls9short'] = 'argue with authors';
|
||||
$string['attlsintro'] = 'The purpose of this questionnaire is to help us evaluate your attitudes towards thinking and learning.
|
||||
|
||||
There are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.';
|
||||
$string['attlsm1'] = 'Attitudes Towards Thinking and Learning';
|
||||
$string['attlsm2'] = 'Connected Learning';
|
||||
$string['attlsm3'] = 'Separate Learning';
|
||||
$string['attlsmintro'] = 'In discussion ...';
|
||||
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 item version)';
|
||||
$string['ciq1'] = 'At what moment in class were you most engaged as a learner?';
|
||||
$string['ciq2'] = 'At what moment in class were you most distanced as a learner?';
|
||||
$string['ciq3'] = 'What action from anyone in the forums did you find most affirming or helpful?';
|
||||
$string['ciq4'] = 'What action from anyone in the forums did you find most puzzling or confusing?';
|
||||
$string['ciq5'] = 'What event surprised you most?';
|
||||
$string['ciqintro'] = 'While thinking about recent events in this class, answer the questions below.';
|
||||
$string['ciqname'] = 'Critical Incidents';
|
||||
$string['clicktocontinue'] = 'Click here to continue';
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Click here to check and continue';
|
||||
$string['colles1'] = 'my learning focuses on issues that interest me.';
|
||||
$string['colles10'] = 'I ask other students to explain their ideas.';
|
||||
$string['colles10short'] = 'I ask for explanations';
|
||||
$string['colles11'] = 'other students ask me to explain my ideas.';
|
||||
$string['colles11short'] = 'I\'m asked to explain';
|
||||
$string['colles12'] = 'other students respond to my ideas.';
|
||||
$string['colles12short'] = 'students respond to me';
|
||||
$string['colles13'] = 'the tutor stimulates my thinking.';
|
||||
$string['colles13short'] = 'tutor stimulates thinking';
|
||||
$string['colles14'] = 'the tutor encourages me to participate.';
|
||||
$string['colles14short'] = 'tutor encourages me';
|
||||
$string['colles15'] = 'the tutor models good discourse.';
|
||||
$string['colles15short'] = 'tutor models discourse';
|
||||
$string['colles16'] = 'the tutor models critical self-reflection.';
|
||||
$string['colles16short'] = 'tutor models self-reflection';
|
||||
$string['colles17'] = 'other students encourage my participation.';
|
||||
$string['colles17short'] = 'students encourage me';
|
||||
$string['colles18'] = 'other students praise my contribution.';
|
||||
$string['colles18short'] = 'students praise me';
|
||||
$string['colles19'] = 'other students value my contribution.';
|
||||
$string['colles19short'] = 'students value me';
|
||||
$string['colles1short'] = 'focus on interesting issues';
|
||||
$string['colles2'] = 'what I learn is important for my professional practice.';
|
||||
$string['colles20'] = 'other students empathise with my struggle to learn.';
|
||||
$string['colles20short'] = 'students empathise';
|
||||
$string['colles21'] = 'I make good sense of other students\' messages.';
|
||||
$string['colles21short'] = 'I understand other students';
|
||||
$string['colles22'] = 'other students make good sense of my messages.';
|
||||
$string['colles22short'] = 'students understand me';
|
||||
$string['colles23'] = 'I make good sense of the tutor\'s messages.';
|
||||
$string['colles23short'] = 'I understand the tutor';
|
||||
$string['colles24'] = 'the tutor makes good sense of my messages.';
|
||||
$string['colles24short'] = 'tutor understands me';
|
||||
$string['colles2short'] = 'important to my practice';
|
||||
$string['colles3'] = 'I learn how to improve my professional practice.';
|
||||
$string['colles3short'] = 'improve my practice';
|
||||
$string['colles4'] = 'what I learn connects well with my professional practice.';
|
||||
$string['colles4short'] = 'connects with my practice';
|
||||
$string['colles5'] = 'I think critically about how I learn.';
|
||||
$string['colles5short'] = 'I\'m critical of my learning';
|
||||
$string['colles6'] = 'I think critically about my own ideas.';
|
||||
$string['colles6short'] = 'I\'m critical of my own ideas';
|
||||
$string['colles7'] = 'I think critically about other students\' ideas.';
|
||||
$string['colles7short'] = 'I\'m critical of other students';
|
||||
$string['colles8'] = 'I think critically about ideas in the readings.';
|
||||
$string['colles8short'] = 'I\'m critical of readings';
|
||||
$string['colles9'] = 'I explain my ideas to other students.';
|
||||
$string['colles9short'] = 'I explain my ideas';
|
||||
$string['collesaintro'] = 'The purpose of this survey is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
|
||||
|
||||
Each one of the 24 statements below asks about your experience in this unit.
|
||||
|
||||
There are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
||||
|
||||
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
||||
|
||||
Thanks very much.';
|
||||
$string['collesaname'] = 'COLLES (Actual)';
|
||||
$string['collesapintro'] = 'The purpose of this questionnaire is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
|
||||
|
||||
Each one of the 24 statements below asks you to compare your <B>preferred</B> (ideal) and <B>actual</B> experience in this unit.
|
||||
|
||||
There are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
||||
|
||||
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
||||
|
||||
Thanks very much.';
|
||||
$string['collesapname'] = 'COLLES (Preferred and Actual)';
|
||||
$string['collesm1'] = 'Relevance';
|
||||
$string['collesm1short'] = 'Relevance';
|
||||
$string['collesm2'] = 'Reflective Thinking';
|
||||
$string['collesm2short'] = 'Reflective Thinking';
|
||||
$string['collesm3'] = 'Interactivity';
|
||||
$string['collesm3short'] = 'Interactivity';
|
||||
$string['collesm4'] = 'Tutor Support';
|
||||
$string['collesm4short'] = 'Tutor Support';
|
||||
$string['collesm5'] = 'Peer Support';
|
||||
$string['collesm5short'] = 'Peer Support';
|
||||
$string['collesm6'] = 'Interpretation';
|
||||
$string['collesm6short'] = 'Interpretation';
|
||||
$string['collesmintro'] = 'In this online unit...';
|
||||
$string['collespintro'] = 'The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience.
|
||||
|
||||
Each one of the 24 statements below asks about your <B>preferred</B> (ideal) experience in this unit.
|
||||
|
||||
There are no \'right\' or \'wrong\' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
||||
|
||||
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
||||
|
||||
Thanks very much.';
|
||||
$string['collespname'] = 'COLLES (Preferred)';
|
||||
$string['done'] = 'Done';
|
||||
$string['download'] = 'Download';
|
||||
$string['downloadexcel'] = 'Download data as Excel spreadsheet';
|
||||
$string['downloadinfo'] = 'You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package.';
|
||||
$string['downloadtext'] = 'Download data as a plain text file';
|
||||
$string['editingasurvey'] = 'Editing a survey';
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = 'Guests are not allowed to submit surveys';
|
||||
$string['helpsurveys'] = 'Help on the different types of surveys';
|
||||
$string['howlong'] = 'How long did this survey take you to complete?';
|
||||
$string['howlongoptions'] = 'under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,more than 10';
|
||||
$string['ifoundthat'] = 'I found that';
|
||||
$string['introtext'] = 'Introduction text';
|
||||
$string['ipreferthat'] = 'I prefer that';
|
||||
$string['modulename'] = 'äÙÑÎæÇåی';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'äÙÑÎæÇåی åÇ';
|
||||
$string['name'] = 'Name';
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = 'New survey responses';
|
||||
$string['nobodyyet'] = 'Nobody has yet completed this survey';
|
||||
$string['notdone'] = 'Not done yet';
|
||||
$string['notes'] = 'Your private analysis and notes';
|
||||
$string['othercomments'] = 'Do you have any other comments?';
|
||||
$string['peoplecompleted'] = '$a people have completed this survey so far';
|
||||
$string['preferred'] = 'Preferred';
|
||||
$string['preferredclass'] = 'Class preferred';
|
||||
$string['preferredstudent'] = '$a preferred';
|
||||
$string['question'] = 'Question';
|
||||
$string['questions'] = 'Questions';
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = 'Some of the multiple choice questions have not been answered.';
|
||||
$string['report'] = 'Survey report';
|
||||
$string['savednotes'] = 'Your notes were saved';
|
||||
$string['scaleagree5'] = 'Strongly disagree,Somewhat disagree,Neither agree nor disagree,Somewhat agree,Strongly agree';
|
||||
$string['scales'] = 'Scales';
|
||||
$string['scaletimes5'] = 'Almost Never,Seldom,Sometimes,Often,Almost Always';
|
||||
$string['seemoredetail'] = 'Click here to see more detail';
|
||||
$string['selectedquestions'] = 'Selected questions from a scale, all students';
|
||||
$string['summary'] = 'Summary';
|
||||
$string['surveycompleted'] = 'You\'ve completed this survey. The graph below shows a summary of your results compared to the class averages.';
|
||||
$string['surveyname'] = 'äÇã äÙÑÎæÇåی';
|
||||
$string['surveysaved'] = 'ÐÎیÑå ÔÏ';
|
||||
$string['surveytype'] = 'äæÚ äÙÑÎæÇåی';
|
||||
$string['thanksforanswers'] = 'Thanks for answering this survey, $a';
|
||||
$string['time'] = 'Time';
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = 'View $a survey responses';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+189
-281
@@ -1,281 +1,189 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
$string['absent'] = "Absent";
|
||||
|
||||
$string['accumulative'] = "Accumulative";
|
||||
|
||||
$string['action'] = "Action";
|
||||
|
||||
$string['addacomment'] = "Add a Comment";
|
||||
|
||||
$string['afterdeadline'] = "After Deadline: \$a";
|
||||
$string['agreetothisassessment'] = "Agree to this Assessment";
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "All Grades have a Maximum of: \$a";
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = "Allow Resubmissions";
|
||||
$string['alreadyinphase'] = "Already in Phase \$a";
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = "Amend Assessment Elements";
|
||||
$string['amendtitle'] = "Amend Title";
|
||||
|
||||
$string['assess'] = "Assess";
|
||||
|
||||
$string['assessedon'] = "Assessed on \$a";
|
||||
|
||||
$string['assessment'] = "Assessment";
|
||||
|
||||
$string['assessmentby'] = "Assessment by \$a";
|
||||
$string['assessmentgrade'] = "Assessment Grade: \$a";
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = "Assessment not yet agreed";
|
||||
$string['assessmentsby'] = "Assessments by \$a";
|
||||
$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Assessments must be agreed";
|
||||
$string['assessments'] = "Assessments";
|
||||
|
||||
$string['assessmentsareok'] = "Assessments are OK";
|
||||
$string['assessmentsdone'] = "Assessments Done";
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = "Assessment was agreed on \$a";
|
||||
$string['assessor'] = "Assessor";
|
||||
|
||||
$string['assessthissubmission'] = "Assess this submission";
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = "Assessment of this submission";
|
||||
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Assignment not in the Correct Phase";
|
||||
|
||||
$string['authorofsubmission'] = "Author of Submission";
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Awaiting Grading by \$a";
|
||||
$string['beforedeadline'] = "Before Deadline: \$a";
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = "Calculation of Final Grades";
|
||||
$string['closeassignment'] = "Close Assignment";
|
||||
|
||||
$string['comment'] = "Comment";
|
||||
|
||||
$string['commentby'] = "Comment by";
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Confirm Deletion of this \$a";
|
||||
$string['correct'] = "Correct";
|
||||
|
||||
$string['criterion'] = "Criterion";
|
||||
|
||||
$string['deadline'] = "Deadline";
|
||||
|
||||
$string['deadlineis'] = "The Deadline is \$a";
|
||||
|
||||
$string['description'] = "Description";
|
||||
|
||||
$string['delete'] = "Delete";
|
||||
|
||||
$string['deleting'] = "Deleting";
|
||||
|
||||
$string['detailsofassessment'] = "Details of Assessment";
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = "Disagree with this Assessment";
|
||||
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = "Display of Final Grades";
|
||||
$string['dontshowgrades'] = "Don't Show Grades";
|
||||
|
||||
$string['edit'] = "Edit";
|
||||
|
||||
$string['editacomment'] = "Edit a Comment";
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = "Editing Assessment Elements";
|
||||
$string['element'] = "Element";
|
||||
|
||||
$string['elementweight'] = "Element Weight";
|
||||
|
||||
$string['errorbanded'] = "Error Banded";
|
||||
|
||||
$string['excellent'] = "Excellent";
|
||||
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = "Feedback goes here";
|
||||
$string['generalcomment'] = "General comment";
|
||||
|
||||
$string['good'] = "Good";
|
||||
|
||||
$string['grade'] = "Grade";
|
||||
|
||||
$string['gradeassessment'] = "Grade Assessment";
|
||||
|
||||
$string['graded'] = "Graded";
|
||||
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = "Graded by \$a";
|
||||
$string['gradeforassessments'] = "Grade for Assessments";
|
||||
$string['gradeforbias'] = "Grade for Bias";
|
||||
$string['gradeforreliability'] = "Grade for Reliability";
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = "Grade for Student's Assessment";
|
||||
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = "Grade of Submission: \$a";
|
||||
$string['gradingstrategy'] = "Grading Strategy";
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Hide Grades before Agreement";
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = "Include Teacher's Grade";
|
||||
$string['incorrect'] = "Incorrect";
|
||||
|
||||
$string['leaguetable'] = "League Table of Submitted Work";
|
||||
$string['listassessments'] = "List Assessments";
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = "List of all Submissions";
|
||||
$string['liststudentsassessments'] = "List Student's Assessments";
|
||||
$string['managingassignment'] = "Managing Assignment";
|
||||
|
||||
$string['mail1'] = "Your assignment '\$a' has been assessed by";
|
||||
$string['mail2'] = "The comments and grade can be seen in the Workshop Assignment '\$a'";
|
||||
|
||||
$string['mail3'] = "You can see it in your Workshop Assignment";
|
||||
$string['mail4'] = "A comment has been added to the assignment '\$a' by";
|
||||
|
||||
$string['mail5'] = "The new comment can be seen in the Workshop Assignment '\$a'";
|
||||
|
||||
$string['mail6'] = "Your assessment of the assignment '\$a' has by reviewed";
|
||||
|
||||
$string['mail7'] = "The comments given by the \$a can be seen in the Workshop Assignment ";
|
||||
|
||||
$string['maximumsize'] = "Maximum Size";
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = "کارگاه";
|
||||
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Workshops";
|
||||
|
||||
$string['movingtophase'] = "Moving to Phase \$a";
|
||||
$string['newassessments'] = "New Assessments";
|
||||
|
||||
$string['newgradings'] = "New Gradings";
|
||||
|
||||
$string['newsubmissions'] = "New Submissions";
|
||||
$string['noassessmentsdone'] = "No Assessments Done";
|
||||
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "No Submissions available for assessment";
|
||||
|
||||
$string['notavailable'] = "Not Available";
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] =
|
||||
"Note that grading is broken down into a number of 'Assessment Elements'.<BR>
|
||||
This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these <BR>
|
||||
Elements before making the assignment available to students. This is done by<BR>
|
||||
clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked<BR>
|
||||
to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,<BR>
|
||||
the elements themselves can be amended from the "Managing Assessment" screen. ";
|
||||
|
||||
$string['notitlegiven'] = "No Title Given";
|
||||
|
||||
$string['notgraded'] = "Not Graded";
|
||||
|
||||
$string['numberofassessments'] = "Number of Assessments";
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric";
|
||||
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Number of Assessments of Student Submissions";
|
||||
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Number of Assessments of Examples from Teacher";
|
||||
|
||||
$string['on'] = "on \$a";
|
||||
|
||||
$string['openassignment'] = "Open Assignment";
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = "Option for Peer Grade";
|
||||
$string['overallgrade'] = "Overall Grade";
|
||||
|
||||
$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer Grade: \$a";
|
||||
$string['overallteachergrade'] = "Overall Teacher Grade: \$a";
|
||||
$string['ownwork'] = "Own Work";
|
||||
|
||||
$string['phase'] = "Phase";
|
||||
|
||||
$string['phase1'] = "Set Up Assignment";
|
||||
|
||||
$string['phase2'] = "Allow \$a Submissions and Assessments";
|
||||
$string['phase3'] = "Calculation of Final Grades";
|
||||
|
||||
$string['phase4'] = "Show Final Grades";
|
||||
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Please assess these Examples from the \$a";
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Please assess these \$a Submissions";
|
||||
|
||||
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Please assess your Submission(s)";
|
||||
|
||||
$string['poor'] = "Poor";
|
||||
|
||||
$string['present'] = "Present";
|
||||
|
||||
$string['reassess'] = "Re-assess";
|
||||
|
||||
$string['reply'] = "Reply";
|
||||
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = "Return to Submission Page";
|
||||
$string['rubric'] = "Rubric";
|
||||
|
||||
$string['savemyassessment'] = "Save my Assessment";
|
||||
$string['savemycomment'] = "Save my Comment";
|
||||
|
||||
$string['savedok'] = "Saved OK";
|
||||
|
||||
$string['savemygrading'] = "Save my Grading";
|
||||
|
||||
$string['scaleyes'] = "2 point Yes/No scale";
|
||||
|
||||
$string['scalepresent'] = "2 point Present/Absent scale";
|
||||
$string['scalecorrect'] = "2 point Correct/Incorrect scale";
|
||||
$string['scalegood3'] = "3 point Good/Poor scale";
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = "4 point Excellent/Very Poor scale";
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = "5 point Excellent/Very Poor scale";
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = "7 point Excellent/Very Poor scale";
|
||||
$string['scale10'] = "Score out of 10";
|
||||
|
||||
$string['scale20'] = "Score out of 20";
|
||||
|
||||
$string['scale100'] = "Score out of 100";
|
||||
|
||||
$string['select'] = "Select";
|
||||
|
||||
$string['selfassessment'] = "Self Assessment";
|
||||
|
||||
$string['showgrades'] = "Show Grades";
|
||||
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = "Specimen Assessment Form";
|
||||
$string['studentassessments'] = "\$a Assessments";
|
||||
$string['studentgrades'] = "\$a Grades";
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Student Submissions for Assessment";
|
||||
|
||||
$string['studentsubmissions'] = "\$a Submissions";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Submit Assignment";
|
||||
$string['submitexampleassignment'] = "Submit Example Assignment";
|
||||
$string['submitted'] = "Submitted";
|
||||
|
||||
$string['submittedby'] = "Submitted by";
|
||||
|
||||
$string['submission'] = "Submission";
|
||||
|
||||
$string['submissions'] = "Submissions";
|
||||
|
||||
$string['suggestedgrade'] = "Suggested Grade";
|
||||
|
||||
$string['returnto'] = "Return to";
|
||||
|
||||
$string['teacherassessments'] = "\$a Assessments";
|
||||
$string['teacherscomment'] = "Teacher's Comment";
|
||||
$string['teachersgrade'] = "Teacher's Grade";
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Teacher Submissions for Assessment";
|
||||
|
||||
$string['thegradeis'] = "The Grade is \$a";
|
||||
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "There is feadback from the \$a";
|
||||
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "These Assessments are graded by the \$a";
|
||||
|
||||
$string['timeassessed'] = "Time Assessed";
|
||||
|
||||
$string['title'] = "Title";
|
||||
|
||||
$string['typeofscale'] = "Type of Scale";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Student Submissions";
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions";
|
||||
|
||||
$string['verypoor'] = "Very Poor";
|
||||
|
||||
$string['view'] = "View";
|
||||
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = "View Assessment of \$a";
|
||||
$string['viewotherassessments'] = "View other Assessments";
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments. <BR>Do NOT change the number
|
||||
of elements, the scale types or the element weights.";
|
||||
|
||||
$string['weightederrorcount'] = "Weighted Error Count: \$a";
|
||||
$string['weightforbias'] = "Weight for Bias";
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = "Weight for Grading of Assessments";
|
||||
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = "Weight for Peer Assessments";
|
||||
$string['weightforreliability'] = "Weight for Reliability";
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = "Weight for \$a Assessments";
|
||||
$string['weights'] = "Weights";
|
||||
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Weights used for Final Grade";
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = "Weights used for Submissions";
|
||||
$string['yourassessments'] = "Your Assessments";
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Your Feedback goes Here";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = 'Absent';
|
||||
$string['accumulative'] = 'Accumulative';
|
||||
$string['action'] = 'Action';
|
||||
$string['addacomment'] = 'Add a Comment';
|
||||
$string['afterdeadline'] = 'After Deadline: $a';
|
||||
$string['agreetothisassessment'] = 'Agree to this Assessment';
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'All Grades have a Maximum of: $a';
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'Allow Resubmissions';
|
||||
$string['alreadyinphase'] = 'Already in Phase $a';
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = 'Amend Assessment Elements';
|
||||
$string['amendtitle'] = 'Amend Title';
|
||||
$string['assess'] = 'Assess';
|
||||
$string['assessedon'] = 'Assessed on $a';
|
||||
$string['assessment'] = 'Assessment';
|
||||
$string['assessmentby'] = 'Assessment by $a';
|
||||
$string['assessmentgrade'] = 'Assessment Grade: $a';
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Assessment not yet agreed';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Assessment of this submission';
|
||||
$string['assessments'] = 'Assessments';
|
||||
$string['assessmentsareok'] = 'Assessments are OK';
|
||||
$string['assessmentsby'] = 'Assessments by $a';
|
||||
$string['assessmentsdone'] = 'Assessments Done';
|
||||
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Assessments must be agreed';
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Assessment was agreed on $a';
|
||||
$string['assessor'] = 'Assessor';
|
||||
$string['assessthissubmission'] = 'Assess this submission';
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Assignment not in the Correct Phase';
|
||||
$string['authorofsubmission'] = 'Author of Submission';
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Awaiting Grading by $a';
|
||||
$string['beforedeadline'] = 'Before Deadline: $a';
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Calculation of Final Grades';
|
||||
$string['closeassignment'] = 'Close Assignment';
|
||||
$string['comment'] = 'Comment';
|
||||
$string['commentby'] = 'Comment by';
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Confirm Deletion of this $a';
|
||||
$string['correct'] = 'Correct';
|
||||
$string['criterion'] = 'Criterion';
|
||||
$string['deadline'] = 'Deadline';
|
||||
$string['deadlineis'] = 'The Deadline is $a';
|
||||
$string['delete'] = 'Delete';
|
||||
$string['deleting'] = 'Deleting';
|
||||
$string['description'] = 'Description';
|
||||
$string['detailsofassessment'] = 'Details of Assessment';
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Disagree with this Assessment';
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = 'Display of Final Grades';
|
||||
$string['dontshowgrades'] = 'Don\'t Show Grades';
|
||||
$string['edit'] = 'Edit';
|
||||
$string['editacomment'] = 'Edit a Comment';
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = 'Editing Assessment Elements';
|
||||
$string['element'] = 'Element';
|
||||
$string['elementweight'] = 'Element Weight';
|
||||
$string['errorbanded'] = 'Error Banded';
|
||||
$string['excellent'] = 'Excellent';
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = 'Feedback goes here';
|
||||
$string['generalcomment'] = 'General comment';
|
||||
$string['good'] = 'Good';
|
||||
$string['grade'] = 'Grade';
|
||||
$string['gradeassessment'] = 'Grade Assessment';
|
||||
$string['graded'] = 'Graded';
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = 'Graded by $a';
|
||||
$string['gradeforassessments'] = 'Grade for Assessments';
|
||||
$string['gradeforbias'] = 'Grade for Bias';
|
||||
$string['gradeforreliability'] = 'Grade for Reliability';
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Grade for Student\'s Assessment';
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = 'Grade of Submission: $a';
|
||||
$string['gradingstrategy'] = 'Grading Strategy';
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Hide Grades before Agreement';
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = 'Include Teacher\'s Grade';
|
||||
$string['incorrect'] = 'Incorrect';
|
||||
$string['leaguetable'] = 'League Table of Submitted Work';
|
||||
$string['listassessments'] = 'List Assessments';
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = 'List of all Submissions';
|
||||
$string['liststudentsassessments'] = 'List Student\'s Assessments';
|
||||
$string['mail1'] = 'Your assignment \'$a\' has been assessed by';
|
||||
$string['mail2'] = 'The comments and grade can be seen in the Workshop Assignment \'$a\'';
|
||||
$string['mail3'] = 'You can see it in your Workshop Assignment';
|
||||
$string['mail4'] = 'A comment has been added to the assignment \'$a\' by';
|
||||
$string['mail5'] = 'The new comment can be seen in the Workshop Assignment \'$a\'';
|
||||
$string['mail6'] = 'Your assessment of the assignment \'$a\' has by reviewed';
|
||||
$string['mail7'] = 'The comments given by the $a can be seen in the Workshop Assignment ';
|
||||
$string['managingassignment'] = 'Managing Assignment';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'Maximum Size';
|
||||
$string['modulename'] = '˜ÇÑ�Çå';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Workshops';
|
||||
$string['movingtophase'] = 'Moving to Phase $a';
|
||||
$string['newassessments'] = 'New Assessments';
|
||||
$string['newgradings'] = 'New Gradings';
|
||||
$string['newsubmissions'] = 'New Submissions';
|
||||
$string['noassessmentsdone'] = 'No Assessments Done';
|
||||
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'No Submissions available for assessment';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Not Available';
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = 'Note that grading is broken down into a number of \'Assessment Elements\'.<BR>
|
||||
This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these <BR>
|
||||
Elements before making the assignment available to students. This is done by<BR>
|
||||
clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked<BR>
|
||||
to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,<BR>
|
||||
the elements themselves can be amended from the \"Managing Assessment\" screen. ';
|
||||
$string['notgraded'] = 'Not Graded';
|
||||
$string['notitlegiven'] = 'No Title Given';
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = 'Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands, Criterion Statments or Categories in a Rubric';
|
||||
$string['numberofassessments'] = 'Number of Assessments';
|
||||
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Number of Assessments of Student Submissions';
|
||||
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Number of Assessments of Examples from Teacher';
|
||||
$string['on'] = 'on $a';
|
||||
$string['openassignment'] = 'Open Assignment';
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = 'Option for Peer Grade';
|
||||
$string['overallgrade'] = 'Overall Grade';
|
||||
$string['overallpeergrade'] = 'Overall Peer Grade: $a';
|
||||
$string['overallteachergrade'] = 'Overall Teacher Grade: $a';
|
||||
$string['ownwork'] = 'Own Work';
|
||||
$string['phase'] = 'Phase';
|
||||
$string['phase1'] = 'Set Up Assignment';
|
||||
$string['phase2'] = 'Allow $a Submissions and Assessments';
|
||||
$string['phase3'] = 'Calculation of Final Grades';
|
||||
$string['phase4'] = 'Show Final Grades';
|
||||
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Please assess these Examples from the $a';
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Please assess these $a Submissions';
|
||||
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Please assess your Submission(s)';
|
||||
$string['poor'] = 'Poor';
|
||||
$string['present'] = 'Present';
|
||||
$string['reassess'] = 'Re-assess';
|
||||
$string['reply'] = 'Reply';
|
||||
$string['returnto'] = 'Return to';
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = 'Return to Submission Page';
|
||||
$string['rubric'] = 'Rubric';
|
||||
$string['savedok'] = 'Saved OK';
|
||||
$string['savemyassessment'] = 'Save my Assessment';
|
||||
$string['savemycomment'] = 'Save my Comment';
|
||||
$string['savemygrading'] = 'Save my Grading';
|
||||
$string['scale10'] = 'Score out of 10';
|
||||
$string['scale100'] = 'Score out of 100';
|
||||
$string['scale20'] = 'Score out of 20';
|
||||
$string['scalecorrect'] = '2 point Correct/Incorrect scale';
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = '4 point Excellent/Very Poor scale';
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = '5 point Excellent/Very Poor scale';
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = '7 point Excellent/Very Poor scale';
|
||||
$string['scalegood3'] = '3 point Good/Poor scale';
|
||||
$string['scalepresent'] = '2 point Present/Absent scale';
|
||||
$string['scaleyes'] = '2 point Yes/No scale';
|
||||
$string['select'] = 'Select';
|
||||
$string['selfassessment'] = 'Self Assessment';
|
||||
$string['showgrades'] = 'Show Grades';
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = 'Specimen Assessment Form';
|
||||
$string['studentassessments'] = '$a Assessments';
|
||||
$string['studentgrades'] = '$a Grades';
|
||||
$string['studentsubmissions'] = '$a Submissions';
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Student Submissions for Assessment';
|
||||
$string['submission'] = 'Submission';
|
||||
$string['submissions'] = 'Submissions';
|
||||
$string['submitassignment'] = 'Submit Assignment';
|
||||
$string['submitexampleassignment'] = 'Submit Example Assignment';
|
||||
$string['submitted'] = 'Submitted';
|
||||
$string['submittedby'] = 'Submitted by';
|
||||
$string['suggestedgrade'] = 'Suggested Grade';
|
||||
$string['teacherassessments'] = '$a Assessments';
|
||||
$string['teacherscomment'] = 'Teacher\'s Comment';
|
||||
$string['teachersgrade'] = 'Teacher\'s Grade';
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a Teacher Submissions for Assessment';
|
||||
$string['thegradeis'] = 'The Grade is $a';
|
||||
$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'There is feadback from the $a';
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'These Assessments are graded by the $a';
|
||||
$string['timeassessed'] = 'Time Assessed';
|
||||
$string['title'] = 'Title';
|
||||
$string['typeofscale'] = 'Type of Scale';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Ungraded Assessments of Student Submissions';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions';
|
||||
$string['verypoor'] = 'Very Poor';
|
||||
$string['view'] = 'View';
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = 'View Assessment of $a';
|
||||
$string['viewotherassessments'] = 'View other Assessments';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = 'WARNING: There are submitted assessments. <BR>Do NOT change the number
|
||||
of elements, the scale types or the element weights.';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = 'Weighted Error Count: $a';
|
||||
$string['weightforbias'] = 'Weight for Bias';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Weight for Grading of Assessments';
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = 'Weight for Peer Assessments';
|
||||
$string['weightforreliability'] = 'Weight for Reliability';
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = 'Weight for $a Assessments';
|
||||
$string['weights'] = 'Weights';
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Weights used for Final Grade';
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Weights used for Submissions';
|
||||
$string['yourassessments'] = 'Your Assessments';
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Your Feedback goes Here';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user