New language: Ukrainian
Thanks to Andriy Olefirenko
This commit is contained in:
koenr
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// activitynames.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Íàçâà /³ì\'ÿ ô³ëüòðó. Íàçâè/³ìåíà àâòîç\'ºäíàííÿ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// admin.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['cachetext'] = 'Тривалість оперативної пам\'яті тексту';
|
||||
$string['filteruploadedfiles'] = 'Фільтр завантажених файлів';
|
||||
$string['upgradelogs'] = 'Удосконалені/модернізовані логи.
|
||||
Для повного виконання функцій Ваші старі логи потрібно модернізувати / удосконалити. Більше інформації.';
|
||||
$string['upgradelogsinfo'] = 'Інформація про удосконалені/модернізовані логи.
|
||||
Нещодавно змінився спосіб збереження логів. Щоб мати доступ до усіх старих логів в перактивній базі, Ваші старі логи потрібно удосконалити/модернізувати. Залежно від Вашого сайту це може зайняти багато часу (декілька годин) та буде оподатковано за базою даних великих сайтів. Якщо процес розпочався, завершіть його (вікно браузера повинно бути відкритим). Не хвилюйтеся - Ваш сайт буде доступним для інших людей під час удосконалення / модернізації логів. Ви хочете удосконалити/модернізувати Ваші логи зараз?
|
||||
';
|
||||
$string['upgradinglogs'] = 'Удосконалення/модернізація логів';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// algebra.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Àëãåáðà¿÷íèé çàïèñ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,48 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'ʳëüêà ñïðîá';
|
||||
$string['assignmentdetails'] = 'Äåòàë³ çàâäàííÿ';
|
||||
$string['assignmentmail'] = '$a->âèêëàäà÷ çðîáèâ êîìåíòàð äî Âàøîãî çàâäàííÿ äëÿ \'$a->assignment\'.Âè ìîæåòå ïîäèâèòèñÿ éîãî çà ïîñèëàííÿì: $a->url';
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->âèêëàäà÷ çðîáèâ êîìåíòàð äî Âàøîãî çàâäàííÿ äëÿ \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />Âè ìîæåòå ïîäèâèòèñÿ éîãî <a href=\"$a->url\">çà ïîñèëàííÿì:</a>.';
|
||||
$string['assignmentname'] = 'Íàçâà çàâäàííÿ';
|
||||
$string['assignmenttype'] = 'Òèï çàâäàííÿ';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Íà ñàéò³ íåìຠîáìåæåíü äëÿ ðîçì³ðó çàâäàííÿ (îçíà÷åííÿ ìåæ òà ³íøèõ ëîêàëüíèõ ïàðàìåòð³â) ';
|
||||
$string['description'] = 'Îïèñ';
|
||||
$string['duedate'] = 'Îñòàíí³é òåðì³í çäà÷³';
|
||||
$string['duedateno'] = 'Íåìຠîñòàííüîãî òåðì³íó çäà÷³';
|
||||
$string['early'] = '$a ðàíî';
|
||||
$string['existingfiledeleted'] = '²ñíóþ÷³ ôàéëè áóëî çíèùåíî';
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = 'Íå âäàëîñÿ îáíîâèòè â³äïîâ³äü êîðèñòóâà÷à $a';
|
||||
$string['feedback'] = 'Çì³íèòè';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = '³äïîâ³äü çì³íåíî äëÿ $a ';
|
||||
$string['late'] = '$a ñòðîê çàê³í÷èâñÿ';
|
||||
$string['maximumgrade'] = 'Ìàêñèìàëüíà îö³íêà';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð';
|
||||
$string['modulename'] = 'Çàâäàííÿ';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Çàâäàííÿ';
|
||||
$string['newsubmissions'] = 'Çàïðîïîíóâàòè â³äïîâ³äü';
|
||||
$string['notgradedyet'] = 'Ïîêè ùî íå îö³íåíà';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = '³äïðàâèòè ð³øåííÿ';
|
||||
$string['overwritewarning'] = 'Ïîïåðåäæåííÿ: Âàøó â³äïîâ³äü áóäå çì³íåíî';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'Çáåðåãòè óñ³ âèïðàâëåííÿ';
|
||||
$string['submissionfeedback'] = '³äïîâ³äü âèïðàâëåíî';
|
||||
$string['submissions'] = '³äïîâ³ä³';
|
||||
$string['submitassignment'] = '³äïðàâòå Âàø ðîçâ\'ÿçîê, âèêîðèñòîâóþ÷è ôîðìó';
|
||||
$string['submitted'] = '³äïîâ³äü ïðèéíÿòî';
|
||||
$string['typeoffline'] = '³äïîâ³äü - ïîçà ñàéòîì';
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = '³äïîâ³äü - ó âèãëÿä³ ôàéëó';
|
||||
$string['uploadbadname'] = 'Öåé ôàéë ì³ñòèòü íåïðèïóñòèì³ ñèìâîëè ³ íå ìîæå áóòè çàâàíòàæåíèì';
|
||||
$string['uploadedfiles'] = 'Çàâàíòàæåí³ ôàéëè';
|
||||
$string['uploaderror'] = 'Ïðè çáåðåæåíí³ ôàéëó íà ñåðâåð³ â³äáóëàñÿ ïîìèëêà';
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Ôàéë áóâ çàâàíòàæåíèé, àëå Âàøà ïîïåðåäíÿ â³äïîâ³äü íå ìîæå áóòè îíîâëåíà!';
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = 'Ôàéë çàíàäòî âåëèêèé (îáìåæåííÿ â $a áàéò)';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = 'Ôàéë íå áóëî çíàéäåíî. Âè âïåâíåí³, ùî îáðàëè éîãî äëÿ çàâàíòàæóâàííÿ?';
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' áóâ çàâàíòàæåíèé, àëå â³äïîâ³äü íå çàðåºñòðîâàíà';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = 'Çàâàíòàæåííÿ \'$a\' çàâåðøåíå';
|
||||
$string['viewfeedback'] = 'Ïîäèâèòèñÿ îö³íêè çà çàâäàííÿ';
|
||||
$string['viewsubmissions'] = 'Ïîäèâèòèñÿ $a â³äïîâ³äåé íà çàâäàííÿ';
|
||||
$string['yoursubmission'] = 'Âàøà â³äïîâ³äü';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// attendance.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absentlong'] = '³äñóòí³é';
|
||||
$string['absentshort'] = 'Â';
|
||||
$string['addingmultiple'] = 'Ïîäàííÿ ñòðóêòóðîâàíîãî ðåºñòðó â³äâ³äóâàíü';
|
||||
$string['addmultiple'] = 'Ïîäàòè ñòóðêòóðîâàíèé ðåºñòð â³äâ³äóâàíü';
|
||||
$string['allmodulename'] = 'Óñ³ ðåºñòðè â³äâ³äóâàíü';
|
||||
$string['auto'] = 'àâòî';
|
||||
$string['autoattend'] = 'Àâòîìàòè÷íà ô³êñàö³ÿ â³äâ³äóâàííÿ ÷åðåç ëîãè êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['autoattendmulti'] = 'Àâòîìàòè÷íà ô³êñàö³ÿ â³äâ³äóâàíü äëÿ óñ³õ ðåºñòð³â ÷åðåç ëîãè êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['autoattendshort'] = 'Àâòîìàòè÷íî ÷åðåç ëîãè';
|
||||
$string['choosedays'] = 'Äí³ òèæíÿ äëÿ ðåºñòðàö³¿ â³äâ³äóâàííÿ';
|
||||
$string['dayofroll'] = 'Äåíü ïîäàííÿ ðåºñòðó';
|
||||
$string['defaultautoattend'] = 'Ðåºñòðàö³ÿ â³äâ³äóâàííÿ ÷åðåç ëîãè êîðèñòóâà÷³â çà çàìîâ÷óâàííÿì';
|
||||
$string['defaultdynamicsection'] = 'Ïîäàííÿ ðåºñòð³â â³äâ³äóâàííÿ íà ïåâíîìó òèæí³ çà çàìîâ÷óâàííÿì';
|
||||
$string['defaultgrade'] = 'Ñêëàäàííÿ áàãàòîð³âíåâèõ ðåºñòð³â çà çàìîâ÷óâàííÿì';
|
||||
$string['defaulthoursinclass'] = 'ʳëüê³ñòü â³äâ³äàíèõ ãîäèí, ÿêà ïîâèííà áóòè ó ðåºñòð³ ';
|
||||
$string['defaultmaxgrade'] = 'Ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü â³äâ³äóâàíü';
|
||||
$string['defaultstudentstatus'] = 'Ñòàòóñ â³äâ³äóâàíü ñòóäåíòà ó íîâèõ ðåºñòðàõ â³äâ³äóâàíü';
|
||||
$string['downloadexcelfull'] = 'Çàâàíòàæèòè ïîâíó òàáëèöþ â Excel';
|
||||
$string['downloadexceltotals'] = 'Çàâàíòàæèòè ï³äñóìêîâó òàáëèöþ â Excel';
|
||||
$string['downloadtextfull'] = 'Çàâàíòàæèòè ïîâíèé òåêñòîâèé çâ³ò';
|
||||
$string['downloadtexttotals'] = 'Çàâàíòàæèòè ï³äñóìêîâèé òåêñòîâèé çâ³ò';
|
||||
$string['dynamicsection'] = 'Âèçíà÷èòè òèæäåíü äëÿ â³äâ³äóâàííÿ çà öèìè äàíèìè';
|
||||
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Àâòîìàòè÷íî ðîçïîä³ëèòè ðåºñòðè çà òèæíÿìè';
|
||||
$string['dynsectionshort'] = 'Äèíàì³÷íî ðîçïîä³ëåíî';
|
||||
$string['endbeforestart'] = 'ʳíöåâ³ äàí³ ïåðåä ïî÷àòêîâèìè';
|
||||
$string['endmulti'] = 'Äàí³ äëÿ îñòàííüîãî ðåºñòðó â³äâ³äóâàíü';
|
||||
$string['for'] = 'äëÿ';
|
||||
$string['friday'] = 'ï\'ÿòíèöÿ';
|
||||
$string['gradeshort'] = 'áàãàòîð³âíåâèé';
|
||||
$string['gradevalue'] = 'Ñòâîðèòè öåé ðåºñòð áàãàòîð³âíåâèì';
|
||||
$string['gradevaluemulti'] = 'Ñòâîðèòè ö³ ðåºñòðè áàãàòîð³âíåâèìè';
|
||||
$string['hoursinclass'] = 'ʳëüê³ñòü íàâ÷àëüíèõ ãîäèí ó çàíÿòò³';
|
||||
$string['hoursineachclass'] = 'ʳëüê³ñòü ãîäèí ó êîæíîìó çàíÿòò³';
|
||||
$string['hoursinfullreport'] = 'Ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü â³äâ³äàíèõ ãîäèí, ÿêà ìຠáóòè ïðåäñòàâëåíà íà îêðåìîìó àðêóø³ çâ³òó';
|
||||
$string['maxgradeshort'] = 'Ìêñèìàëüíèé ð³âåíü';
|
||||
$string['maxgradevalue'] = 'Ìàêñèìàëüíèé ð³âåíü ïîâíîãî â³äâ³äóâàííÿ';
|
||||
$string['modulename'] = 'â³äâ³äóâàííÿ';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Ðåºñòðè â³äâ³äóâàííÿ';
|
||||
$string['monday'] = 'ïîíåä³ëîê';
|
||||
$string['norolls'] = 'Íà öüîìó êóðñ³ íåìຠðåºñòð³â â³äâ³äóâàííÿ';
|
||||
$string['notes'] = 'Îñîáëèâà ³íôîðìàö³ÿ';
|
||||
$string['notesfor'] = 'Îñîáëèâà ³íôîðìàö³ÿ äëÿ';
|
||||
$string['noviews'] = 'Âèáà÷òå, òóò íåìຠäàíèõ äëÿ Âàøîãî àêêàóíòà';
|
||||
$string['pages'] = 'Ñòîð³íêè';
|
||||
$string['presentlong'] = 'Ïðèñóòí³é';
|
||||
$string['presentshort'] = 'ï';
|
||||
$string['saturday'] = 'Ñóáîòà';
|
||||
$string['startafterend'] = 'Ïî÷àòêîâ³ äàí³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ êóðñó';
|
||||
$string['startmulti'] = 'Äàí³ äëÿ ïåðøîãî ðåºñòðó â³äâ³äóâàíü';
|
||||
$string['sunday'] = 'Íåä³ëÿ';
|
||||
$string['takeroll'] = 'Ðåºñòðóâàòè ó öåé äåíü?';
|
||||
$string['tardiesperabsence'] = 'Ñê³ëüêè çàï³çíåíü ðàõóºòüñÿ çà îäíó â³äñóòí³ñòü?';
|
||||
$string['tardylong'] = 'Çàï³çíåííÿ';
|
||||
$string['tardyshort'] = 'Ç';
|
||||
$string['teacheredit'] = 'Ðåºñòðóâàííÿ â³äâ³äóâàíü';
|
||||
$string['thursday'] = '×åòâåð';
|
||||
$string['tuesday'] = '³âòîðîê';
|
||||
$string['viewall'] = 'Ïîäèâèòèñÿ óñ³ ðåºñòðè â³äâ³äóâàíü';
|
||||
$string['viewmulti'] = 'Ïîäèâèòèñÿ ïåâí³ ñòîð³íêè çâ³òó';
|
||||
$string['viewone'] = 'Ïîäèâèòèñÿ óñ³ ñòîð³íêè çâ³òó';
|
||||
$string['viewsection'] = 'Ïîäèâèòèñÿ óñ³ ðåºñòðè â³äâ³äóâàíü ç öüîãî ðîçä³ëó';
|
||||
$string['viewtable'] = 'Ïîäèâèòèñÿ çâ³ò ó âèãëÿä³ òàáëèö³';
|
||||
$string['viewweek'] = 'Ïîäèâèòèñÿ óñ³ ðåºñòðè â³äâ³äóâàíü çà êàëåíäàðíèé òèæäåíü';
|
||||
$string['wednesday'] = 'Ñåðåäà';
|
||||
$string['weekmodulename'] = 'Óñ³ ðåºñòðè â³äâ³äóâàíü çà îñòàíí³é òèæäåíü';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = 'Цей метод використовує зовнішню базу даних для перевірки пари логін/пароль. При створенні нового облікового запису, інформація з полів може бути скопійована в систему.';
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = 'Ці поля додаткові. Ви можете обрати попереднє заповнення деяких полів даних користувачів з полів зовнішньої бази даних, зазначеної тут. <p>Не заповнюйте поле, для використання налаштувань за замовченням </p>
|
||||
<p>У кожному разі, користувач зможе редагувати всі поля після того, як він зайде в систему.</p>';
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Назва поля, що містить пароль';
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = 'Назва поля, що містить логін';
|
||||
$string['auth_dbhost'] = 'Комп\'ютер, на якому запущено сервер бази даних.';
|
||||
$string['auth_dbname'] = 'Назва бази даних';
|
||||
$string['auth_dbpass'] = 'Пароль, що відповідає зазначеному логіну';
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = 'Визначає формат використовуваних паролів. MD5-кодування найбільш підходить при з\'єднанні з іншими web-додатками, наприклад, PostNuke';
|
||||
$string['auth_dbtable'] = 'Назва таблиці в базі даних';
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = 'Використати зовнішню базу даних';
|
||||
$string['auth_dbtype'] = 'Тип бази даних (Див. <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>Документацію по ADO db</A> для деталей)';
|
||||
$string['auth_dbuser'] = 'Логін користувача із правами тільки на читання для бази даних';
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = 'Підтвердження за допомогою електронної пошти - використовуваний за замовчуванням метод ідентифікації. При реєстрації користувача, на зазначену адресу електронної пошти відправляється лист із проханням про підтвердження реєстрації. Лист містить безпечне посилання на сторінку, де користувач може підтвердити обліковий запис. Надалі при вході в систему звіряються ім\'я користувача і пароль із їхніми значеннями в базі даних.';
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = 'E-mail - ідентифікація';
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = 'Цей метод використовує IMAP-сервер для перевірки відповідності пари логін/пароль.';
|
||||
$string['auth_imaphost'] = 'Адреса IMAP-сервера. Використайте IP-адресу, не DNS-ім\'я.';
|
||||
$string['auth_imapport'] = 'Номер порту для IMAP-сервера. Звичайно в діапазоні від 143 до 993.';
|
||||
$string['auth_imaptitle'] = 'Використати IMAP-сервер';
|
||||
$string['auth_imaptype'] = 'Тип сервера IMAP. Сервери IMAP можуть мати різні типи ідентифікації і переговорів.';
|
||||
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Якщо Ви хочете за допомогою під\'єднаного користувача знайти інших користувачів, зазначте це тут. Наприклад, \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Пароль для під\'єднаного користувача.';
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Список контекстів користувачів . Відокремте різні контексти \';\'. Наприклад: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
|
||||
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Якщо Ви дозволили реєстрування користувачів при підтвердженні поштою, визначте контекст, у який будуть вводитися користувачі. Цей контекст повинен відрізнятися від інших, щоб запобігти проблемам безпеки. Немає необхідності додавати, назва контексту до ldap_context-змінних, система буде шукати користувачів цього контексту автоматично.';
|
||||
$string['auth_ldap_creators'] = 'Список груп, членам яких дозволяється створювати нові курси. Список груп розділяйте за допомогою \';\'. Наприклад,\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Зазначте LDAP-хост у вигляді URL\'а, наприклад \'ldap://ldap.myorg.com/\' або \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
|
||||
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Визначте атрибут користувача, за яким він є приналежним до групи. Звичайно - \'учасник\'';
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Укажіть значення <> 0 якщо Вам зручно шукати користувачів по субконтекстам.';
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Оновлюйте інформацію про користувачів(Ім\'я, Прізвище, адресу ..) від LDAP до системи. Дивіться /auth/ldap/attr_mappings.php для того, щоб відобразити інформацію.';
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Атрибут,що використовується для імені/пошуку користувачів. Звичайно, \'cn\'.';
|
||||
$string['auth_ldap_version'] = 'Версія LDAP протоколу, який використовує Ваш сервер';
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = 'Цей метод забезпечує ідентифікацію за допомогою LDAP-сервера. Якщо даний логін і пароль чинні, створюється новий обліковий запис користувача у базі дані системи. Цей модуль може читати поля від LDAP-сервера й заповнювати необхідні області (поля) у системі. Надалі перевіряються тільки логін і пароль';
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ці поля додаткові. Ви можете обрати попереднє заповнення деяких полів даних користувачів з полів LDAP, зазначених тут. <p>Не заповнюйте це поле, для того, щоб не переносити дані СLDAP.</p><p>У кожному разі, користувач зможе редагувати всі поля після того, як він зайде в систему.</p>';
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = 'Використати LDAP-сервер';
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = 'Цей метод скасовує будь-яку можливість створення власних облікових записів користувачами. Усі облікові записи повинні бути вручну створені користувачем адміністрації.';
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = 'Тільки вручну заведені облікові записи.';
|
||||
$string['auth_multiplehosts'] = 'Хости, що повторюються багато разів,можуть бути означені (наприклад, host1.com;host2.com;host3.com)';
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = 'Цей метод використовує NNTP-сервер для визначення відповідності логіна й пароля.';
|
||||
$string['auth_nntphost'] = 'Адреса NNTP-сервера. Використовуйте IP-адресу, не DNS-ім\'я.';
|
||||
$string['auth_nntpport'] = 'Номер порту сервера (звичайно 119)';
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = 'Використовувати NNTP-сервер';
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = 'Користувачі можуть реєструватися й створювати облікові записи негайно, без ідентифікації на зовнішньому сервері й підтверджень через електронну пошту. Будьте уважним, використовуючи цю опцію - подумайте про захист і проблеми адміністрування, які можуть виникнути.';
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = 'Не використовувати ідентифікацію';
|
||||
$string['auth_pop3description'] = 'Цей метод використовує POP3-сервер для визначення відповідності й правильності пари логін/пароль.';
|
||||
$string['auth_pop3host'] = 'Адреса POP3-сервера. Використовуйте IP-адресу, не DNS-ім\'я.';
|
||||
$string['auth_pop3port'] = 'Номер порту сервера (звичайно 110)';
|
||||
$string['auth_pop3title'] = 'Використати POP3-сервер';
|
||||
$string['auth_pop3type'] = 'Тип сервера. Якщо Ваш сервер використовує захист на основі сертифікатів, використовуйте pop3cert.';
|
||||
$string['auth_user_create'] = 'Дозволити реєстрування користувачів';
|
||||
$string['auth_user_creation'] = 'Нові (анонімні) користувачі можуть створювати облікові записи на зовнішньому джерелі ідентифікації та підтверджувати їх через електронну пошту. Якщо Ви дозволите це, не забудьте також налагодити визначені модулем опції для створення користувача.';
|
||||
$string['auth_usernameexists'] = 'Обраний логін уже існує. Оберіть інший.';
|
||||
$string['authenticationoptions'] = 'Параметри ідентифікації';
|
||||
$string['authinstructions'] = 'Тут Ви можете написати інструкції для Ваших користувачів, щоб вони знали, який логін і пароль потрібно використовувати. Текст, який Ви вводите, з\'явиться на сторінці входу в систему. Якщо Ви залишите поле порожнім, ніяких інструкцій друкуватися не буде.';
|
||||
$string['changepassword'] = 'Змінити пароль URL ';
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = 'Тут Ви можете визначити спосіб, яким користувачі можуть повернути або змінити свій логін/пароль, якщо вони забули його. Користувачі побачать кнопку на сторінці входу в систему і їхній сторінці. якщо Ви не заповните поле, кнопка виводиться не буде.';
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = 'Оберіть спосіб ідентифікації: ';
|
||||
$string['guestloginbutton'] = 'Кнопка гостьового входу';
|
||||
$string['instructions'] = 'Інструкції';
|
||||
$string['md5'] = 'MD5-кодування';
|
||||
$string['plaintext'] = 'Текст';
|
||||
$string['showguestlogin'] = 'Ви можете обрати чи показувати кнопку гостьового доступу до системи.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'ϳäñóìîê êóðñó';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'ϳä\'ºäíàí³ êîðèñòóâà÷³';
|
||||
$string['configtimetosee'] = 'ʳëüê³ñòü õâèëèí äëÿ âèçíà÷åííÿ ÷è ï³ä\'ºäíàíèé êîðèñòóâà÷ äî ìåðåæ³';
|
||||
$string['periodnminutes'] = 'îñòàíí³ $a õâèëèí';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_social_activities.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Ñîö³àëüí³ çàâäàííÿ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,111 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['april'] = 'Êâ³òåíü';
|
||||
$string['august'] = 'Ñåðïåíü';
|
||||
$string['calendar'] = 'Êàëåíäàð';
|
||||
$string['calendarheading'] = 'Êàëåíäàð $a';
|
||||
$string['clickhide'] = 'Íàòèñíóòè, ùîá ïðèõîâàòè';
|
||||
$string['clickshow'] = 'Íàòèñíóòè, ùîá ïîêàçàòè';
|
||||
$string['confirmeventdelete'] = 'Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèäàëèòè öþ ïîä³þ?';
|
||||
$string['courseevents'] = 'Ïî䳿 ó êóðñ³';
|
||||
$string['dayview'] = 'Äåíü ïåðåãëÿäó';
|
||||
$string['daywithnoevents'] = 'Ñüîãîäí³ íå â³äáóëîñÿ æîäíèõ ïîä³é';
|
||||
$string['december'] = 'Ãðóäåíü';
|
||||
$string['default'] = 'Çà çàìîâ÷óâàííÿì';
|
||||
$string['deleteevent'] = 'Âèäàëèòè ïî䳿';
|
||||
$string['detailedmonthview'] = 'Äîêëàäíèé ì³ñÿ÷íèé îãëÿä';
|
||||
$string['durationminutes'] = 'Òðèâàë³ñòü ó õâèëèíàõ';
|
||||
$string['durationnone'] = 'Íåçíà÷íà òðèâàëîñò³';
|
||||
$string['durationuntil'] = 'Äî';
|
||||
$string['editevent'] = 'Ðåäàãóâàííÿ ïî䳿';
|
||||
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Íåìîæëèâî íàëàøòóâàòè ïîä³þ áåç äàòè ïî÷àòêó êóðñó';
|
||||
$string['errorinvaliddate'] = 'Íåïðàâèëüíà äàòà';
|
||||
$string['errorinvalidminutes'] = 'Âèçíà÷èòè òðèâàë³ñòü ó õâèëèíàõ (âèêîðèñòîâóþ÷è ÷èñëà â³ä 1 äî 999).';
|
||||
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Âèçíà÷èòè ê³ëüê³ñòü ïîä³é (âèêîðèñòîâóþ÷è ÷èñëà â³ä 1 äî 99).';
|
||||
$string['errornodescription'] = 'Îïèñ îáîâ\'ÿçêîâèé';
|
||||
$string['errornoeventname'] = '²ì\'ÿ îáîâ\'ÿçêîâî ìຠáóòè çàçíà÷åíå';
|
||||
$string['eventdate'] = 'Äàòà';
|
||||
$string['eventdescription'] = 'Îïèñ';
|
||||
$string['eventduration'] = 'Òðèâàë³ñòü';
|
||||
$string['eventendtime'] = '×àñ çàê³í÷åííÿ ïî䳿';
|
||||
$string['eventinstanttime'] = '×àñ';
|
||||
$string['eventkind'] = 'Òèï ïî䳿';
|
||||
$string['eventname'] = '²ì\'ÿ, íàçâà';
|
||||
$string['eventrepeat'] = 'Ïîâòîðí³ / äîäàòêîâ³ çàìîâëåííÿ';
|
||||
$string['eventsfor'] = 'Ïî䳿 $a';
|
||||
$string['eventstarttime'] = '×àñ ïî÷àòêó';
|
||||
$string['eventtime'] = '×àñ';
|
||||
$string['eventview'] = 'Ïîäðîáèö³ ïî䳿';
|
||||
$string['expired'] = 'Ñòðîê çàê³í÷èâñÿ';
|
||||
$string['explain_lookahead'] = 'Òóò íàëàøòîâóºòüñÿ (ìàêñèìàëüíà) ê³ëüê³ñòü äí³â, ó ÿê³ ïîâèííà ðîçïî÷àòèñÿ ìàéáóòíÿ ïîä³ÿ, ùîá áóòè ïîêàçàíîþ ÿê íàäõîäæóâàíà. ';
|
||||
$string['explain_maxevents'] = 'Òóò íàëàøòîâóºòüñÿ ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü íàäõîäæóâàíèõ ïîä³é, ÿê³ ìîæóòü áóòè ïîêàçàí³. ßêùî Âè âêàæåòå òóò âåëèêó ê³ëüê³ñòü, ïîêàçè ïîä³é çàéìóòü áàãàòî ì³ñöÿ íà Âàøîìó åêðàí³.';
|
||||
$string['explain_startwday'] = 'Êàëåíäàðí³ òèæí³ áóäóòü ïîêàçàí³ ñïî÷àòêó äíÿ, ÿêèé Âè òóò îáåðåòå.';
|
||||
$string['explain_timeformat'] = 'Âè ìîæåòå îáðàòè, ÿê äèâèòèñÿ ÷àñ - ó äâàíàäöÿòèãîäèííîìó ÷è äîáîâîìó ôîðìàò³. ßêùî Âè îáðàëè \"çà çàìîâ÷óâàííÿì\", òîä³ ôîðìàò áóäå âñòàíîâëåíî àâòîìàòè÷íî â³äïîâ³äíî äî îáðàíî¿ Âàìè ìîâè.';
|
||||
$string['february'] = 'Ëþòèé';
|
||||
$string['fri'] = 'Ï\'ÿòíèöÿ';
|
||||
$string['friday'] = 'Ï\'ÿòíèöÿ';
|
||||
$string['globalevents'] = 'Çàãàëüí³ ïî䳿';
|
||||
$string['gotocalendar'] = 'Ïåðåãëÿíóòè êàëåíäàð';
|
||||
$string['groupevents'] = 'Ïî䳿 ó ãðóï³';
|
||||
$string['hidden'] = 'Ïðèõîâàíèé';
|
||||
$string['january'] = 'ѳ÷åíü';
|
||||
$string['july'] = 'Ëèïåíü';
|
||||
$string['june'] = '×åðâåíü';
|
||||
$string['manyevents'] = 'Ïî³ä¿ â $a';
|
||||
$string['march'] = 'Áåðåçåíü';
|
||||
$string['may'] = 'Òðàâåíü';
|
||||
$string['mon'] = 'Ïîíåä³ëîê';
|
||||
$string['monday'] = 'Ïîíåä³ëîê';
|
||||
$string['monthlyview'] = '̳ñÿ÷íèé ïåðåãëÿä';
|
||||
$string['newevent'] = 'Íîâ³ ïî䳿';
|
||||
$string['noupcomingevents'] = 'Íåìຠíîâèõ ïîä³é';
|
||||
$string['november'] = 'Ëèñòîïàä';
|
||||
$string['october'] = 'Æîâòåíü';
|
||||
$string['oneevent'] = '1 ïîä³ÿ';
|
||||
$string['pref_lookahead'] = 'ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä ðîçâèòêó ïîä³é';
|
||||
$string['pref_maxevents'] = 'Ìàêñèìàëüíå íàäõîäæåííÿ ïîä³é';
|
||||
$string['pref_startwday'] = 'Ïåðøèé äåíü òèæíÿ';
|
||||
$string['pref_timeformat'] = 'Ôîðìàò ïîêàçó ÷àñó';
|
||||
$string['preferences'] = 'Ïîñèëàííÿ';
|
||||
$string['preferences_available'] = 'Âàø³ âëàñí³ ïîñèëàííÿ';
|
||||
$string['repeatnone'] = 'Íå ïîâòîðþâàòè';
|
||||
$string['repeatweeksl'] = 'Ïîâòîðþâàòè ùîòèæíÿ, ñòâîðþþ÷è âö³ëîìó';
|
||||
$string['repeatweeksr'] = 'ïî䳿';
|
||||
$string['sat'] = 'Ñóáîòà';
|
||||
$string['saturday'] = 'Ñóáîòà';
|
||||
$string['september'] = 'Âåðåñåíü';
|
||||
$string['shown'] = 'Ïîêàçàíî';
|
||||
$string['spanningevents'] = 'Ïî³ä¿ ó ïðîöåñ³ ðîçðîáêè';
|
||||
$string['sun'] = 'Íåä³ëÿ';
|
||||
$string['sunday'] = 'Íåä³ëÿ';
|
||||
$string['thu'] = '×åòâåð';
|
||||
$string['thursday'] = '×åòâåð';
|
||||
$string['timeformat_12'] = 'äâàíàäöÿòèãîäèííèé';
|
||||
$string['timeformat_24'] = 'Äîáîâèé';
|
||||
$string['today'] = 'Ñüîãîäí³';
|
||||
$string['tomorrow'] = 'Çàâòðà';
|
||||
$string['tt_deleteevent'] = 'Âèäàëèòè ïîä³þ';
|
||||
$string['tt_editevent'] = 'Ðåäàãóâàòè ïîä³þ';
|
||||
$string['tt_hidecourse'] = 'Ïî䳿 ó êóðñ³ â³äêðèò³ äëÿ ïåðåãëÿäó (íàòèñíóòè, ùîá ïðèõîâàòè)';
|
||||
$string['tt_hideglobal'] = 'Çàãàëüí³ ïî䳿 â³äêðèò³ äëÿ ïåðåãëÿäó (íàòèñíóòè, ùîá ïðèõîâàòè)';
|
||||
$string['tt_hidegroups'] = 'Ïî³ä¿ ó ãðóï³ â³äêðèò³ äëÿ ïåðåãëÿäó (íàòèñíóòè, ùîá ïðèõîâàòè)';
|
||||
$string['tt_hideuser'] = 'Ïî䳿 êîðèñòóâà÷³â â³äêðèò³ äëÿ ïåðåãëÿäó (íàòèñíóòè, ùîá ïðèõîâàòè)';
|
||||
$string['tt_showcourse'] = 'Ïî䳿 ó êóðñ³ (íàòèñíóòè, ùîá ïîêàçàòè)';
|
||||
$string['tt_showglobal'] = 'Çàãëüí³ ïî䳿 ïðèõîâàíî (íàòèñíóòè, ùîá ïîêàçàòè)';
|
||||
$string['tt_showgroups'] = 'Ïî䳿 ó ãðóï³ ïðèõîâàíî (íàòèñíóòè, ùîá ïîêàçàòè)';
|
||||
$string['tt_showuser'] = 'Ï䳿 ó êîðèñòóâà÷³â ïðèõîâàíî (íàòèñíóòè, ùîá ïîêàçàòè)';
|
||||
$string['tue'] = '³âòîðîê';
|
||||
$string['tuesday'] = '³âòîðîê';
|
||||
$string['typecourse'] = 'Ïîä³ÿ ó êóðñ³';
|
||||
$string['typegroup'] = 'Ïî³äÿ ó ãðóï³';
|
||||
$string['typesite'] = 'Ïîä³ÿ íà ñàéò³';
|
||||
$string['typeuser'] = 'Ïî³äé ó êîðèñòóâà÷à';
|
||||
$string['upcomingevents'] = 'Íàäõîäæóâàí³ ïî䳿';
|
||||
$string['userevents'] = 'Ïî³ä¿ ó êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['wed'] = 'Ñåðåäà';
|
||||
$string['wednesday'] = 'Ñåðåäà';
|
||||
$string['yesterday'] = 'Â÷îðà';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Öåíçóðà ñë³â';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['beep'] = 'Ñèãíàë';
|
||||
$string['chatintro'] = 'Âñòóïíèé òåêñò';
|
||||
$string['chatname'] = 'Íàçâà ÷àòà';
|
||||
$string['chatreport'] = '×àò-ñåñ³ÿ';
|
||||
$string['chattime'] = 'Íàñòóïíèé ÷àñ ÷àòó';
|
||||
$string['configoldping'] = 'Ïî ïðîõîäæåííþ ÿêîãî ÷àñó ââàæàòè, ùî êîðèñòóâà÷ ï³øîâ, ÿêùî â³ä íüîãî í³÷îãî íå ÷óòè?';
|
||||
$string['configrefreshroom'] = 'ßê ÷àñòî (â ñåêóíäàõ) ïîâèííà îíîâëþâàòèñÿ ê³ìíàòà ÷àòó? Çàâäÿêè íèçêèì ïàðàìåòðàì ö³º¿ îïö³¿ ïðîöåñè áóäóòü ïðîõîäèòè øâèäøå, àëå öå ìîæå ñïðè÷èíèòè á³ëüøå íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð, êîëè ó ÷àò³ áàãàòî ëþäåé.';
|
||||
$string['configrefreshuserlist'] = 'ßê ÷àñòî (â ñåêóíäàõ) ïîâèíåí îíîâëþâàòèñÿ ñïèñîê êîðèñòóâà÷³â?';
|
||||
$string['currentchats'] = 'Ïðàöþþ÷³ íà äàíèé ìîìåíò ÷àòè';
|
||||
$string['currentusers'] = 'Ïîòî÷í³ êîðèñòóâà÷³';
|
||||
$string['deletesession'] = 'Âèäàëèòè öþ ñåñ³þ';
|
||||
$string['deletesessionsure'] = 'Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèäàëèòè öþ ñåñ³þ?';
|
||||
$string['donotusechattime'] = 'Íå ïîêàçóâàòè ÷àñ ðîáîòè ÷àòó';
|
||||
$string['enterchat'] = 'Óâ³éòè â ÷àò';
|
||||
$string['errornousers'] = 'Íåìຠæîäíîãî êîðèñòóâà÷à!';
|
||||
$string['helpchatting'] = 'Äîïîìîãà ïî ñï³ëêóâàííþ â ÷àò³';
|
||||
$string['idle'] = 'Ôîíîì';
|
||||
$string['messagebeepseveryone'] = '$a â³äïðàâèâ ñèãíàë âñ³ì!';
|
||||
$string['messagebeepsyou'] = '$a â³äïðàâèâ Âàì ñèãíàë!';
|
||||
$string['messageenter'] = '$a ç\'ÿâèâñÿ â ÷àò³';
|
||||
$string['messageexit'] = '$a ï³øîâ ³ç ÷àòó';
|
||||
$string['messages'] = 'Ïîâ³äîìëåííÿ';
|
||||
$string['modulename'] = '×àò';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '×àòè';
|
||||
$string['neverdeletemessages'] = 'ͳêîëè íå âèäàëÿòè ïîâ³äîìëåííÿ';
|
||||
$string['nextsession'] = 'Íàñòóïíà çàïëàíîâàíà ñåñ³ÿ';
|
||||
$string['nomessages'] = 'Íåìຠæîäíîãî ïîâ³äîìëåííÿ';
|
||||
$string['repeatdaily'] = 'Ó öåé æå ÷àñ ùîäíÿ';
|
||||
$string['repeatnone'] = 'Íå ïîâòîðþâàòè ñåñ³¿';
|
||||
$string['repeattimes'] = 'Ïîâòîðþâàòè ñåñ³¿';
|
||||
$string['repeatweekly'] = 'Ó öåé æå ÷àñ ùîòèæíÿ';
|
||||
$string['savemessages'] = 'ʳëüê³ñòü çáåðåæåíèõ ïîâ³äîìëåíü';
|
||||
$string['seesession'] = 'Ïîäèâèòèñÿ ñåñ³þ';
|
||||
$string['sessions'] = '×àò-ñåñ³¿';
|
||||
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
|
||||
$string['studentseereports'] = 'Óñ³ ìîæóòü ïîäèâèòèñÿ ñåñ³¿';
|
||||
$string['viewreport'] = 'Ïîäèâèòèñÿ ìèíóë³ ÷àò-ñåñ³¿';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['answered'] = 'Îòðèìàíî â³äïîâ³äåé';
|
||||
$string['choice'] = 'Âàð³àíò $a';
|
||||
$string['choicename'] = 'Íàçâà îïèòóâàííÿ';
|
||||
$string['choicetext'] = 'Òåêñò îïèòóâàííÿ';
|
||||
$string['modulename'] = 'Îïèòóâàííÿ';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Îïèòóâàííÿ';
|
||||
$string['mustchooseone'] = 'Âè ïîâèíí³ îáðàòè â³äïîâ³äü ïåðåä òèì, ÿê çáåð³ãàòè. ͳ÷îãî íå áóëî çáåðåæåíî.';
|
||||
$string['notanswered'] = 'Íå îòðèìàíî â³äïîâ³äåé';
|
||||
$string['publish'] = 'Ðåçóëüòàòè';
|
||||
$string['publishanonymous'] = 'Àíîí³ìíî';
|
||||
$string['publishnames'] = 'Ïîâíèé âàð³àíò (³ìåíà é îö³íêè)';
|
||||
$string['publishnot'] = 'Íå ïîêàçóâàòè ñòóäåíòàì';
|
||||
$string['responses'] = '³äïîâ³äü';
|
||||
$string['responsesto'] = '³äïîâ³äü íà $a';
|
||||
$string['savemychoice'] = 'Çáåðåãòè â³äïîâ³äü';
|
||||
$string['showunanswered'] = 'Ïîêàçàòè ';
|
||||
$string['viewallresponses'] = 'Ïîäèâèòèñÿ $a â³äïîâ³ä³';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,245 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['AD'] = 'Andorra';
|
||||
$string['AE'] = 'United Arab Emirates';
|
||||
$string['AF'] = 'Afghanistan';
|
||||
$string['AG'] = 'Antigua and Barbuda';
|
||||
$string['AI'] = 'Anguilla';
|
||||
$string['AL'] = 'Albania';
|
||||
$string['AM'] = 'Armenia';
|
||||
$string['AN'] = 'Netherlands Antilles';
|
||||
$string['AO'] = 'Angola';
|
||||
$string['AQ'] = 'Antarctica';
|
||||
$string['AR'] = 'Argentina';
|
||||
$string['AS'] = 'American Samoa';
|
||||
$string['AT'] = 'Austria';
|
||||
$string['AU'] = 'Australia';
|
||||
$string['AW'] = 'Aruba';
|
||||
$string['AZ'] = 'Azerbaijan';
|
||||
$string['BA'] = 'Bosnia and Herzegovina';
|
||||
$string['BB'] = 'Barbados';
|
||||
$string['BD'] = 'Bangladesh';
|
||||
$string['BE'] = 'Belgium';
|
||||
$string['BF'] = 'Burkina Faso';
|
||||
$string['BG'] = 'Bulgaria';
|
||||
$string['BH'] = 'Bahrain';
|
||||
$string['BI'] = 'Burundi';
|
||||
$string['BJ'] = 'Benin';
|
||||
$string['BM'] = 'Bermuda';
|
||||
$string['BN'] = 'Brunei Darussalam';
|
||||
$string['BO'] = 'Bolivia';
|
||||
$string['BR'] = 'Brazil';
|
||||
$string['BS'] = 'Bahamas';
|
||||
$string['BT'] = 'Bhutan';
|
||||
$string['BV'] = 'Bouvet Island';
|
||||
$string['BW'] = 'Botswana';
|
||||
$string['BY'] = 'Belarus';
|
||||
$string['BZ'] = 'Belize';
|
||||
$string['CA'] = 'Canada';
|
||||
$string['CC'] = 'Cocos (Keeling) Islands';
|
||||
$string['CF'] = 'Central African Republic';
|
||||
$string['CG'] = 'Congo';
|
||||
$string['CH'] = 'Switzerland';
|
||||
$string['CI'] = 'Cote D\'Ivoire';
|
||||
$string['CK'] = 'Cook Islands';
|
||||
$string['CL'] = 'Chile';
|
||||
$string['CM'] = 'Cameroon';
|
||||
$string['CN'] = 'China';
|
||||
$string['CO'] = 'Colombia';
|
||||
$string['CR'] = 'Costa Rica';
|
||||
$string['CS'] = 'Serbia and Montenegro';
|
||||
$string['CU'] = 'Cuba';
|
||||
$string['CV'] = 'Cape Verde';
|
||||
$string['CX'] = 'Christmas Island';
|
||||
$string['CY'] = 'Cyprus';
|
||||
$string['CZ'] = 'Czech Republic';
|
||||
$string['DE'] = 'Germany';
|
||||
$string['DJ'] = 'Djibouti';
|
||||
$string['DK'] = 'Denmark';
|
||||
$string['DM'] = 'Dominica';
|
||||
$string['DO'] = 'Dominican Republic';
|
||||
$string['DZ'] = 'Algeria';
|
||||
$string['EC'] = 'Ecuador';
|
||||
$string['EE'] = 'Estonia';
|
||||
$string['EG'] = 'Egypt';
|
||||
$string['EH'] = 'Western Sahara';
|
||||
$string['ER'] = 'Eritrea';
|
||||
$string['ES'] = 'Spain';
|
||||
$string['ET'] = 'Ethiopia';
|
||||
$string['FI'] = 'Finland';
|
||||
$string['FJ'] = 'Fiji';
|
||||
$string['FK'] = 'Falkland Islands (Malvinas)';
|
||||
$string['FM'] = 'Micronesia; Federated States of';
|
||||
$string['FO'] = 'Faroe Islands';
|
||||
$string['FR'] = 'France';
|
||||
$string['FX'] = 'France; Metropolitan';
|
||||
$string['GA'] = 'Gabon';
|
||||
$string['GB'] = 'United Kingdom';
|
||||
$string['GD'] = 'Grenada';
|
||||
$string['GE'] = 'Georgia';
|
||||
$string['GF'] = 'French Guiana';
|
||||
$string['GH'] = 'Ghana';
|
||||
$string['GI'] = 'Gibraltar';
|
||||
$string['GL'] = 'Greenland';
|
||||
$string['GM'] = 'Gambia';
|
||||
$string['GN'] = 'Guinea';
|
||||
$string['GP'] = 'Guadeloupe';
|
||||
$string['GQ'] = 'Equatorial Guinea';
|
||||
$string['GR'] = 'Greece';
|
||||
$string['GT'] = 'Guatemala';
|
||||
$string['GU'] = 'Guam';
|
||||
$string['GW'] = 'Guinea-Bissau';
|
||||
$string['GY'] = 'Guyana';
|
||||
$string['HK'] = 'Hong Kong';
|
||||
$string['HM'] = 'Heard and Mc Donald Islands';
|
||||
$string['HN'] = 'Honduras';
|
||||
$string['HR'] = 'Croatia (Hrvatska)';
|
||||
$string['HT'] = 'Haiti';
|
||||
$string['HU'] = 'Hungary';
|
||||
$string['ID'] = 'Indonesia';
|
||||
$string['IE'] = 'Ireland';
|
||||
$string['IL'] = 'Israel';
|
||||
$string['IN'] = 'India';
|
||||
$string['IO'] = 'British Indian Ocean Territory';
|
||||
$string['IQ'] = 'Iraq';
|
||||
$string['IR'] = 'Iran (Islamic Republic of)';
|
||||
$string['IS'] = 'Iceland';
|
||||
$string['IT'] = 'Italy';
|
||||
$string['JM'] = 'Jamaica';
|
||||
$string['JO'] = 'Jordan';
|
||||
$string['JP'] = 'Japan';
|
||||
$string['KE'] = 'Kenya';
|
||||
$string['KG'] = 'Kyrgyzstan';
|
||||
$string['KH'] = 'Cambodia';
|
||||
$string['KI'] = 'Kiribati';
|
||||
$string['KM'] = 'Comoros';
|
||||
$string['KN'] = 'Saint Kitts and Nevis';
|
||||
$string['KO'] = 'Kosovo';
|
||||
$string['KP'] = 'Korea; Democratic People\'s Republic of';
|
||||
$string['KR'] = 'Korea; Republic of';
|
||||
$string['KW'] = 'Kuwait';
|
||||
$string['KY'] = 'Cayman Islands';
|
||||
$string['KZ'] = 'Kazakhstan';
|
||||
$string['LA'] = 'Lao People\'s Democratic Republic';
|
||||
$string['LB'] = 'Lebanon';
|
||||
$string['LC'] = 'Saint Lucia';
|
||||
$string['LI'] = 'Liechtenstein';
|
||||
$string['LK'] = 'Sri Lanka';
|
||||
$string['LR'] = 'Liberia';
|
||||
$string['LS'] = 'Lesotho';
|
||||
$string['LT'] = 'Lithuania';
|
||||
$string['LU'] = 'Luxembourg';
|
||||
$string['LV'] = 'Latvia';
|
||||
$string['LY'] = 'Libyan Arab Jamahiriya';
|
||||
$string['MA'] = 'Morocco';
|
||||
$string['MC'] = 'Monaco';
|
||||
$string['MD'] = 'Moldova; Republic of';
|
||||
$string['MG'] = 'Madagascar';
|
||||
$string['MH'] = 'Marshall Islands';
|
||||
$string['MK'] = 'Macedonia; Former Yugoslav Republic of';
|
||||
$string['ML'] = 'Mali';
|
||||
$string['MM'] = 'Myanmar';
|
||||
$string['MN'] = 'Mongolia';
|
||||
$string['MO'] = 'Macau';
|
||||
$string['MP'] = 'Northern Mariana Islands';
|
||||
$string['MQ'] = 'Martinique';
|
||||
$string['MR'] = 'Mauritania';
|
||||
$string['MS'] = 'Montserrat';
|
||||
$string['MT'] = 'Malta';
|
||||
$string['MU'] = 'Mauritius';
|
||||
$string['MV'] = 'Maldives';
|
||||
$string['MW'] = 'Malawi';
|
||||
$string['MX'] = 'Mexico';
|
||||
$string['MY'] = 'Malaysia';
|
||||
$string['MZ'] = 'Mozambique';
|
||||
$string['NA'] = 'Namibia';
|
||||
$string['NC'] = 'New Caledonia';
|
||||
$string['NE'] = 'Niger';
|
||||
$string['NF'] = 'Norfolk Island';
|
||||
$string['NG'] = 'Nigeria';
|
||||
$string['NI'] = 'Nicaragua';
|
||||
$string['NL'] = 'Netherlands';
|
||||
$string['NO'] = 'Norway';
|
||||
$string['NP'] = 'Nepal';
|
||||
$string['NR'] = 'Nauru';
|
||||
$string['NU'] = 'Niue';
|
||||
$string['NZ'] = 'New Zealand';
|
||||
$string['OM'] = 'Oman';
|
||||
$string['PA'] = 'Panama';
|
||||
$string['PE'] = 'Peru';
|
||||
$string['PF'] = 'French Polynesia';
|
||||
$string['PG'] = 'Papua New Guinea';
|
||||
$string['PH'] = 'Philippines';
|
||||
$string['PK'] = 'Pakistan';
|
||||
$string['PL'] = 'Poland';
|
||||
$string['PM'] = 'St. Pierre and Miquelon';
|
||||
$string['PN'] = 'Pitcairn';
|
||||
$string['PR'] = 'Puerto Rico';
|
||||
$string['PT'] = 'Portugal';
|
||||
$string['PW'] = 'Palau';
|
||||
$string['PY'] = 'Paraguay';
|
||||
$string['QA'] = 'Qatar';
|
||||
$string['RE'] = 'Reunion';
|
||||
$string['RO'] = 'Romania';
|
||||
$string['RU'] = 'Russian Federation';
|
||||
$string['RW'] = 'Rwanda';
|
||||
$string['SA'] = 'Saudi Arabia';
|
||||
$string['SB'] = 'Solomon Islands';
|
||||
$string['SC'] = 'Seychelles';
|
||||
$string['SD'] = 'Sudan';
|
||||
$string['SE'] = 'Sweden';
|
||||
$string['SG'] = 'Singapore';
|
||||
$string['SH'] = 'St. Helena';
|
||||
$string['SI'] = 'Slovenia';
|
||||
$string['SJ'] = 'Svalbard and Jan Mayen Islands';
|
||||
$string['SK'] = 'Slovakia (Slovak Republic)';
|
||||
$string['SL'] = 'Sierra Leone';
|
||||
$string['SM'] = 'San Marino';
|
||||
$string['SN'] = 'Senegal';
|
||||
$string['SO'] = 'Somalia';
|
||||
$string['SR'] = 'Suriname';
|
||||
$string['ST'] = 'Sao Tome and Principe';
|
||||
$string['SV'] = 'El Salvador';
|
||||
$string['SY'] = 'Syrian Arab Republic';
|
||||
$string['SZ'] = 'Swaziland';
|
||||
$string['TC'] = 'Turks and Caicos Islands';
|
||||
$string['TD'] = 'Chad';
|
||||
$string['TF'] = 'French Southern Territories';
|
||||
$string['TG'] = 'Togo';
|
||||
$string['TH'] = 'Thailand';
|
||||
$string['TJ'] = 'Tajikistan';
|
||||
$string['TK'] = 'Tokelau';
|
||||
$string['TM'] = 'Turkmenistan';
|
||||
$string['TN'] = 'Tunisia';
|
||||
$string['TO'] = 'Tonga';
|
||||
$string['TP'] = 'East Timor';
|
||||
$string['TR'] = 'Turkey';
|
||||
$string['TT'] = 'Trinidad and Tobago';
|
||||
$string['TV'] = 'Tuvalu';
|
||||
$string['TW'] = 'Taiwan';
|
||||
$string['TZ'] = 'Tanzania; United Republic of';
|
||||
$string['UA'] = 'Ukraine';
|
||||
$string['UG'] = 'Uganda';
|
||||
$string['US'] = 'United States of America';
|
||||
$string['UY'] = 'Uruguay';
|
||||
$string['UZ'] = 'Uzbekistan';
|
||||
$string['VA'] = 'Vatican City State (Holy See)';
|
||||
$string['VC'] = 'Saint Vincent and the Grenadines';
|
||||
$string['VE'] = 'Venezuela';
|
||||
$string['VG'] = 'Virgin Islands (British)';
|
||||
$string['VI'] = 'Virgin Islands (U.S.)';
|
||||
$string['VN'] = 'Vietnam';
|
||||
$string['VU'] = 'Vanuatu';
|
||||
$string['WA'] = 'Wales';
|
||||
$string['WF'] = 'Wallis And Futuna Islands';
|
||||
$string['WS'] = 'Samoa';
|
||||
$string['YE'] = 'Yemen';
|
||||
$string['YT'] = 'Mayotte';
|
||||
$string['ZA'] = 'South Africa';
|
||||
$string['ZM'] = 'Zambia';
|
||||
$string['ZR'] = 'Zaire';
|
||||
$string['ZW'] = 'Zimbabwe';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,67 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// dialogue.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addmynewentries'] = 'Äîäàòè ìî¿ íîâ³ âõîäè';
|
||||
$string['addmynewentry'] = 'Äîäàòè ì³é íîâèé âõ³ä';
|
||||
$string['addsubject'] = 'Äîäàòè òåìó';
|
||||
$string['allowmultiple'] = 'Äîçâîëÿºòüñÿ á³ëüøå îäíîãî ä³àëîãà ç ò³ºþ æ îñîáîþ';
|
||||
$string['allowstudentdialogues'] = 'Äîçâîëÿþòüñÿ ä³àëîãè ì³æ ñòóäåíòàìè';
|
||||
$string['close'] = 'Çàâåðøèòè';
|
||||
$string['closed'] = 'Çàâåðøåíèé';
|
||||
$string['confirmclosure'] = 'Âè õî÷åòå çàâåðøèòè ä³àëîã ç $a. Çàâåðøåí³ ä³àëîãè íå ìîæóòü áóòè ïîíîâëåí³. ßêùî Âè çàâåðøóºòå öåé ä³àëîã, Âè ìîæåòå ïðîãëÿíóòè éîãî,àëå íå ìîæåòå í³÷îãî äî íüîãî äîäàòè. Âàì áóäå ïîòð³áíî ðîçïî÷àòè íîâèé ä³àëîã, ùîá ïðîäîâæèòè ðîçìîâó ç ö³º¿ îñîáîþ. Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå çàâåðøèòè öåé ä³àëîã?';
|
||||
$string['deleteafter'] = 'Âèäàëèòè çàâåðøåí³ ä³àëîãè ï³ñëÿ (äåíü)';
|
||||
$string['dialogueclosed'] = 'ijàëîã çàêðèòî';
|
||||
$string['dialogueintro'] = 'Âñòóï ó ä³àëîã';
|
||||
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom â³äêëàâ âñóòï äî Âàøîãî ä³àëîãó ÷åðåç \'$a->dialogue\'
|
||||
|
||||
';
|
||||
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom â³äêëàâ âñòóï äî Âàøîãî ä³àëîãó ÷åðåç $a->dialogue</i>\'<br /><br />
|
||||
Âè ìîæåòå áà÷èòè äîäàòè äî Âàøîãî ä³àëîãó.';
|
||||
$string['dialoguename'] = 'Íàçâà ä³àëîãó';
|
||||
$string['dialogueopened'] = 'ijàëîã â³äêðèòèé çà äîïîìîãîþ $a';
|
||||
$string['dialoguewith'] = 'ijàëîã ç $a ';
|
||||
$string['everybody'] = 'Êîæåí';
|
||||
$string['furtherinformation'] = 'Ïîäàëüøà ³íôîðìàö³ÿ';
|
||||
$string['lastentry'] = 'Îñòàíí³é âõ³ä';
|
||||
$string['maildefault'] = 'Ïîøòà çà çàìîâ÷óâàííÿì';
|
||||
$string['modulename'] = 'ijàëîã';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'ijàëîãè';
|
||||
$string['namehascloseddialogue'] = '$a çàêðèâ ä³àëîã';
|
||||
$string['newdialogueentries'] = 'Íîâ³ âñòóïè ó ä³àëîã';
|
||||
$string['newentry'] = 'Íîâèé âõ³ä';
|
||||
$string['noavailablepeople'] = 'ͳêîìó íåìຠäîñòóïó äî ä³àëîãó ç';
|
||||
$string['nopersonchosen'] = 'ͳêîãî íå îáðàíî';
|
||||
$string['nosubject'] = 'Íå çàðåºñòðîâàíî æîäíî¿ òåìè';
|
||||
$string['notextentered'] = 'Íå çàðåºñòðîâàíî æîäíîãî òåêñòó';
|
||||
$string['notstarted'] = 'Âè ùå íå ðîçïî÷àëè öåé ä³àëîã';
|
||||
$string['notyetseen'] = 'Ùå íå âèäíî';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'ʳëüê³ñòü âõîä³â';
|
||||
$string['numberofentriesadded'] = 'ʳëüê³ñòü âõîä³â äîäàíî: $a';
|
||||
$string['onwrote'] = 'Íà $a íàïèñàíî';
|
||||
$string['onyouwrote'] = 'Íà $a Âè íàïèñàëè';
|
||||
$string['open'] = 'Ðîçïî÷àòè';
|
||||
$string['openadialoguewith'] = 'Ðîçïî÷àòè ä³àëîã çà äîïîìîãîþ';
|
||||
$string['opendialogue'] = 'Ðîçïî÷àòèé ä³àëîã';
|
||||
$string['opendialogueentries'] = 'Ðîçïî÷àòè âñòóïè äî ä³àëîãó';
|
||||
$string['pane0'] = 'Ðîçïî÷àòè ä³àëîã';
|
||||
$string['pane1'] = 'Ó ä³àëîãàõ $a î÷³êóþòüñÿ Âàø³ â³äïîâ³ä³';
|
||||
$string['pane1one'] = 'Ó ïåðøîìó ä³àëîç³ î÷³êóºòüñÿ Âàøà ðåïë³êà';
|
||||
$string['pane2'] = 'Ó ä³àëîãàõ $a î÷³êóþòüñÿ ðåïë³êè ñï³âðîçìîâíèê³â';
|
||||
$string['pane2one'] = 'Ó ïåðøîìó ä³àëîç³ î÷³êóºòüñÿ ðåïë³êà ñï³âðîçìîâíèêà';
|
||||
$string['pane3'] = '$a çàâåðøåíèõ ä³àëîã³â';
|
||||
$string['pane3one'] = '1 çàâåðøåíèé ä³àëîã';
|
||||
$string['seen'] = 'Ïåðåãëÿíóòå $a òîìó';
|
||||
$string['sendmailmessages'] = 'Íàä³ñëàòè ïîâ³äîìëåííÿ ïîøòîþ ïðî ìî¿ íîâ³ âõîäè';
|
||||
$string['status'] = 'Ñòàòóñ';
|
||||
$string['studenttostudent'] = 'Ñòóäåíò äî ñòóäåíòà';
|
||||
$string['subject'] = 'Òåìà';
|
||||
$string['subjectadded'] = 'Òåìó äîäàíî';
|
||||
$string['teachertostudent'] = 'Â÷èòåëü ñòóäåíòîâ³';
|
||||
$string['typefirstentry'] = 'Íàáåð³òü ïåðøèé âñòóï òóò';
|
||||
$string['typefollowup'] = 'Íàáåð³òü çàâåðøåííÿ òóò';
|
||||
$string['typeofdialogue'] = 'Òèï ä³àëîãó';
|
||||
$string['typereply'] = 'Íàáåð³òü ðåïë³êó òóò';
|
||||
$string['viewallentries'] = 'Ïåðåãëÿíóòè $a âñòóïè äî ä³àëîãó';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
Документація.
|
||||
--------------------
|
||||
|
||||
Якщо Ви бажаєте перекласти систему на іншу мову,
|
||||
я би Вам порадив:
|
||||
|
||||
1) не включайте англійські версії неперекладених файлів, оскільки вони у будь-якому випадку будуть використовуватися автоматично.
|
||||
|
||||
2) перекладайте в такій послідовності (за шкалою):
|
||||
|
||||
НАЙБІЛЬШ ВАЖЛИВІ
|
||||
|-------------------
|
||||
|
|
||||
| - files.php
|
||||
| - install.html
|
||||
| - upgrade.html
|
||||
|
|
||||
| -----------------
|
||||
|
|
||||
| - teacher.html
|
||||
| - module_files.txt
|
||||
|
|
||||
| -----------------
|
||||
|
|
||||
| - intro.html
|
||||
| - features.html
|
||||
| - release.html
|
||||
|
|
||||
| -----------------
|
||||
|
|
||||
| - developer.html
|
||||
| - cvs.html
|
||||
| - future.html
|
||||
|
|
||||
| -----------------
|
||||
|
|
||||
| - license.html
|
||||
| - credits.html
|
||||
|
|
||||
|-------------------
|
||||
МЕНШ ВАЖЛИВІ
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,227 @@
|
||||
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
|
||||
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
|
||||
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
|
||||
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
|
||||
<meta name=ProgId content=Word.Document>
|
||||
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
|
||||
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
|
||||
<link rel=File-List href="faq.files/filelist.xml">
|
||||
<link rel=Edit-Time-Data href="faq.files/editdata.mso">
|
||||
<!--[if !mso]>
|
||||
<style>
|
||||
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
.shape {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
</style>
|
||||
<![endif]-->
|
||||
<title>Moodle Docs: Frequently Asked Questions (FAQ)</title>
|
||||
<!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<o:DocumentProperties>
|
||||
<o:Author>Andriy</o:Author>
|
||||
<o:LastAuthor>Andriy</o:LastAuthor>
|
||||
<o:Revision>3</o:Revision>
|
||||
<o:TotalTime>6</o:TotalTime>
|
||||
<o:Created>2004-03-02T17:17:00Z</o:Created>
|
||||
<o:LastSaved>2004-03-02T17:29:00Z</o:LastSaved>
|
||||
<o:Pages>1</o:Pages>
|
||||
<o:Words>190</o:Words>
|
||||
<o:Characters>1173</o:Characters>
|
||||
<o:Company>CTS</o:Company>
|
||||
<o:Lines>31</o:Lines>
|
||||
<o:Paragraphs>12</o:Paragraphs>
|
||||
<o:CharactersWithSpaces>1363</o:CharactersWithSpaces>
|
||||
<o:Version>11.5606</o:Version>
|
||||
</o:DocumentProperties>
|
||||
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<w:WordDocument>
|
||||
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
|
||||
<w:ValidateAgainstSchemas/>
|
||||
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
|
||||
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
|
||||
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
|
||||
<w:Compatibility>
|
||||
<w:UseFELayout/>
|
||||
</w:Compatibility>
|
||||
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
|
||||
</w:WordDocument>
|
||||
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
|
||||
</w:LatentStyles>
|
||||
</xml><![endif]-->
|
||||
<link rel=Stylesheet type="text/css" media=all
|
||||
href="../theme/standard/styles.php">
|
||||
<style>
|
||||
<!--
|
||||
/* Font Definitions */
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:"MS Mincho";
|
||||
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
|
||||
mso-font-alt:"\FF2D\FF33 \660E\671D";
|
||||
mso-font-charset:128;
|
||||
mso-generic-font-family:modern;
|
||||
mso-font-pitch:fixed;
|
||||
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:"\@MS Mincho";
|
||||
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
|
||||
mso-font-charset:128;
|
||||
mso-generic-font-family:modern;
|
||||
mso-font-pitch:fixed;
|
||||
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
|
||||
/* Style Definitions */
|
||||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||||
{mso-style-parent:"";
|
||||
margin:0cm;
|
||||
margin-bottom:.0001pt;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";}
|
||||
h2
|
||||
{mso-margin-top-alt:auto;
|
||||
margin-right:0cm;
|
||||
mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
margin-left:0cm;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
mso-outline-level:2;
|
||||
font-size:18.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
font-weight:bold;}
|
||||
h3
|
||||
{mso-margin-top-alt:auto;
|
||||
margin-right:0cm;
|
||||
mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
margin-left:0cm;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
mso-outline-level:3;
|
||||
font-size:13.5pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
font-weight:bold;}
|
||||
p
|
||||
{font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";}
|
||||
pre
|
||||
{margin-top:0cm;
|
||||
margin-bottom:0cm;
|
||||
margin-bottom:.0001pt;
|
||||
font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:"Courier New";
|
||||
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";}
|
||||
@page Section1
|
||||
{size:595.3pt 841.9pt;
|
||||
margin:42.5pt 42.5pt 42.5pt 70.85pt;
|
||||
mso-header-margin:35.4pt;
|
||||
mso-footer-margin:35.4pt;
|
||||
mso-paper-source:0;}
|
||||
div.Section1
|
||||
{page:Section1;}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
<!--[if gte mso 10]>
|
||||
<style>
|
||||
/* Style Definitions */
|
||||
table.MsoNormalTable
|
||||
{mso-style-name:"Îáû÷íàÿ òàáëèöà";
|
||||
mso-tstyle-rowband-size:0;
|
||||
mso-tstyle-colband-size:0;
|
||||
mso-style-noshow:yes;
|
||||
mso-style-parent:"";
|
||||
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
|
||||
mso-para-margin:0cm;
|
||||
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-ansi-language:#0400;
|
||||
mso-fareast-language:#0400;
|
||||
mso-bidi-language:#0400;}
|
||||
</style>
|
||||
<![endif]-->
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body lang=EN-GB link=blue vlink=blue style='tab-interval:36.0pt'>
|
||||
|
||||
<div class=Section1>
|
||||
|
||||
<h2><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>FAQ<o:p></o:p></span></h2>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Íà ö³é ñòîð³íö³ çíàõîäÿòüñÿ
|
||||
ê³ëüêà â³äïîâ³äåé íà ïèòàííÿ, ÷àñòî çàäàþòüñÿ. ßêùî ó Âàñ âèíèêíóòü ïðîáëåìè,
|
||||
ìîæëèâî, Âè çó쳺òå ¿õ âèð³øèòè øâèäøå ÿêùî çâåðíåòåñÿ äî ö³º¿ ñòîð³íêè.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>
|
||||
|
||||
<hr size=2 width="100%" align=center>
|
||||
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
<h3><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Íåìຠäîñòóïó äî çàâàíòàæåíèõ
|
||||
ôàéë³â.<o:p></o:p></span></h3>
|
||||
|
||||
<p><b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ïèòàííÿ:</span></b><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> ß ç³øòîâõíóâñÿ ç äèâíîþ ïðîáëåìîþ ï³ä ÷àñ ³íñòàëÿö³¿
|
||||
íîâî¿ âåðñ³¿ ÌÎÎÄÓÑà. Êîëè ÿ íàìàãàþñÿ ïîäèâèòèñÿ çàâàíòàæåí³ ðåñóðñè (ó ïóíêò³
|
||||
"Ôàéëè" àáî íà ñòîð³íö³ êóðñó), ÿ îäåðæóþ 404 error: <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Not Found<br>
|
||||
<span style='mso-spacerun:yes'> </span>The requested URL /moodle/file.php/2/myfile.jpg
|
||||
was not found on this server. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>
|
||||
|
||||
<hr size=2 width="100%" align=center>
|
||||
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
<p><b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>³äïîâ³äü:</span></b><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> Âàø ñåðâåð ïîâèíåí áóòè íàëàøòîâàíèé òàêèì
|
||||
÷èíîì, ùîá äîçâîëÿòè ÷àñòèí³ URL ï³ñëÿ íàçâè ñêðèïòó ïðîõîäèòè ïðÿìî äî ñêðèïòó.
|
||||
Öÿ îïö³ÿ ó ôàéë³ êîíô³ãóðàö³¿ çâè÷àéíî äîçâîëåíà â Apache 1 ³ çàáîðîíåíà çà çàìîâ÷åííÿì
|
||||
â Apache 2. Ùîá âêëþ÷èòè ö³þ îïö³¿, äîäàéòå íàñòóïíèé ðÿäîê ó ôàéë
|
||||
httpd.conf, àáî ó ôàéë. htaccess ó ëîêàëüí³é äèðåêòî𳿠(äèâ. <a
|
||||
href="../../../../../%3ffile=install.html#webserver">Óñòàíîâêà</a>): <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<pre><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><IfDefine APACHE2><o:p></o:p></span></pre><pre><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><b>AcceptPathInfo</b> on<o:p></o:p></span></pre><pre><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'></IfDefine><o:p></o:p></span></pre>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>ßêùî Âè íå âèêîðèñòîâóºòå Apache ³ ç³øòîâõíóëèñÿ
|
||||
³ç ö³ºþ ïðîáëåìîþ Âè ìîæåòå íàëàøòóâàòè ÌÎÎÄÓÑ äëÿ âèêîðèñòàííÿ àëüòåðíàòèâíîãî
|
||||
ìåòîäó. Íåäîë³ê - íåâåëèêà âòðàòà â ïðîäóêòèâíîñò³ äëÿ êîðèñòóâà÷³â, ³ Âè íå çìîæåòå
|
||||
âèêîðèñòîâóâàòè â³äíîñí³ ïîñèëàííÿ â HTML-ðåñóðñàõ. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Äëÿ âèêîðèñòàííÿ àëüòåðíàòèâíîãî ìåòîäó:
|
||||
çàéä³òü ó ñèñòåìó ÿê àäì³í³ñòðàòîð, ó ìåíþ âèáåð³òü "Íàëàøòóâàííÿ çì³ííèõ"
|
||||
³ çì³í³òü óñòàíîâêè äëÿ "<b>slasharguments</b>". Âàøà ïðîáëåìà -
|
||||
âèð³øåíà! <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>
|
||||
|
||||
<hr size=2 width="100%" align=center>
|
||||
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><span lang=UK style='font-size:7.5pt;
|
||||
mso-ansi-language:UK'><a href="." target="_top">Äîêóìåíòàöèÿ</a></span><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,482 @@
|
||||
<html>
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
|
||||
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">
|
||||
<title>Îñíîâíûå îñîáåííîñòè</title>
|
||||
|
||||
<style>
|
||||
<!--
|
||||
/* Font Definitions */
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:Wingdings;
|
||||
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
|
||||
/* Style Definitions */
|
||||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||||
{margin:0in;
|
||||
margin-bottom:.0001pt;
|
||||
font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";}
|
||||
h1
|
||||
{margin-top:12.0pt;
|
||||
margin-right:0in;
|
||||
margin-bottom:3.0pt;
|
||||
margin-left:0in;
|
||||
page-break-after:avoid;
|
||||
font-size:16.0pt;
|
||||
font-family:Arial;}
|
||||
h3
|
||||
{margin-top:12.0pt;
|
||||
margin-right:0in;
|
||||
margin-bottom:3.0pt;
|
||||
margin-left:0in;
|
||||
page-break-after:avoid;
|
||||
font-size:13.0pt;
|
||||
font-family:Arial;}
|
||||
@page Section1
|
||||
{size:8.5in 11.0in;
|
||||
margin:56.7pt 42.5pt 56.7pt 85.05pt;}
|
||||
div.Section1
|
||||
{page:Section1;}
|
||||
/* List Definitions */
|
||||
ol
|
||||
{margin-bottom:0in;}
|
||||
ul
|
||||
{margin-bottom:0in;}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div class=Section1>
|
||||
|
||||
<h1>Îñíîâíûå îñîáåííîñòè</h1>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal> </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal>Ñèñòåìà ïðàöþº òà ðîçâèâàºòüñÿ. Íà ö³é
|
||||
ñòîð³íö³ Âè çíàéäåòå ñïèñîê äåÿêèõ ìîæëèâîñòåé ñèñòåìè:</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal> </p>
|
||||
|
||||
<h3>Â çàãàëüíèõ ðèñàõ</h3>
|
||||
|
||||
<ul style='margin-top:0in' type=disc>
|
||||
<li class=MsoNormal>Ñïðîåêòîâàíà ç óðàõóâàííÿì äîñÿãíåíü ñó÷àñíî¿ ïåäàãîã³êè (àêöåíò
|
||||
íà âçàºìîä³þ ì³æ ó÷íÿìè, îáãîâîðåííÿ); </li>
|
||||
<li class=MsoNormal>Ïðèäàòíà ÿê äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ, òàê ³ äëÿ î÷íîãî
|
||||
(çàïèñ íà êóðñû, ðîçêëàä, æóðíàë)</li>
|
||||
<li class=MsoNormal>Ïðîñòèé, “ëåãêèé”, åôåêòèâíèé, ñóì³ñíèé web-³íòåðôåéñ;</li>
|
||||
<li class=MsoNormal>Ïðîñòà óñòàíîâêà íà áóäü-ÿêó ïëàòôîðìó, ùî ï³äòðèìóº PHP. Äëÿ ðîáîòè íåîáõ³äíà ò³ëüêè îäíà áàçà äàíèõ;</li>
|
||||
<li class=MsoNormal>Ïîâíà àáñòðàêö³ÿ áàçè äàíèõ (ï³äòðèìóº MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, Interbase,
|
||||
Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 è ODBC);
|
||||
</li>
|
||||
<li class=MsoNormal>Çðîáëåíî àêöåíò íà çàõèñò³ (øèôðîâàí³ ñåñ³¿, SSL, àóòåíòèô³êàö³ÿ ç LDAP-, IMAP-, POP3-, NNTP-ñåðâåð³â).
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Êåðóâàííÿ ñàéòîì</h3>
|
||||
|
||||
<ul style='margin-top:0in' type=disc>
|
||||
<li class=MsoNormal>Ìîäóëüíèé äèçàéí, ùî ëåãêî ìîäèô³êóºòüñÿ. </li>
|
||||
<li class=MsoNormal>Ìîæëèâ³ñòü ï³äêëþ÷åííÿ ìîâíèõ ïàêåò³â äîçâîëÿþòü äîñÿãòè ïîâíî¿
|
||||
ëîêàë³çàö³¿. Íà äàíèé ìîìåíò ï³äòðèìóþòüñÿ 20 ìîâ (âêëþ÷àþ÷è
|
||||
ðîñ³éñüêó). </li>
|
||||
<li class=MsoNormal>Äîáðå äîêóìåíòîâàíèé êîä ï³ä GPL-ëèöåí糺þ
|
||||
– ìîäóëüíèé òà ëåãêî ìîäèô³êóºòüñÿ. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3>Êåðóâàííÿ êîðèñòóâà÷àìè</h3>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>̳í³ìàëüíå âòðó÷àííÿ àäì³í³ñòðàòîðà ³ç çáåðåæåííÿì âèñîêî¿
|
||||
áåçïåêè;</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Ïðîñòà ³íòåãðàö³ÿ ç ³ñíóþ÷èìè ñèñòåìàìè àóòåíòèô³êàö³¿:</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-size:11.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span><span style='font-size:11.0pt'>íà îñíîâ³ </span><span style='font-size:11.0pt'>e</span><span style='font-size:11.0pt'>-</span><span
|
||||
style='font-size:11.0pt'>mail</span><span style='font-size:11.0pt'>:
|
||||
ñòóäåíò ìîæå ñòâîðèòè ñâ³é àêêàóíò. </span><span style='font-size:
|
||||
11.0pt'>Email</span><span style='font-size:11.0pt'> àäðåñà ïåðåâ³ðÿºòüñÿ ÷åðåç
|
||||
ï³äòâåðæäåííÿ;</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-size:11.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span><span style='font-size:11.0pt'>LDAP</span><span
|
||||
style='font-size:11.0pt'>-ìåòîä: àêàóíòû ìîæóòü çâ³ðÿòèñÿ íà </span><span
|
||||
style='font-size:11.0pt'>LDAP</span><span style='font-size:11.0pt'>
|
||||
ñåðâåð³. Àäì³í³ñòðàòîð ìîæå âêàçóâàòè, ÿê³ ïîëÿ âèêîðèñòîâóâàòè;</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-size:11.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt'>IMAP</span><span
|
||||
style='font-size:11.0pt'>, </span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt'>POP</span><span
|
||||
style='font-size:11.0pt'>3, </span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt'>NNTP</span><span
|
||||
style='font-size:11.0pt'>: àêàóíòû çâ³ðÿþòüñÿ íà ïîøòîâîìó ñåðâåð³ àáî ñåðâåð³ íîâèí. ϳäòðèìóþòüñÿ </span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt'>SSL</span><span
|
||||
style='font-size:11.0pt'> ³ </span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt'>TLS</span><span
|
||||
style='font-size:11.0pt'>. </span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-size:11.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span><span style='font-size:11.0pt'>Çîâí³øíÿ áàçà äàíèõ: áóäü-ÿêà áàçà
|
||||
äàíèõ, ùî ì³ñòèòü ì³í³ìóì 2 ïîëÿ, ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ â ÿêîñò³ çîâí³øíüîãî
|
||||
äæåðåëà àóòåíòèô³êàö³¿. </span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal> </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Ó÷èòåëü ìîæå äîäàòè "êîäîâå ñëîâî" äëÿ ñâî¿õ
|
||||
êóðñ³â, ùîá çàïîá³ãòè ïîïàäàííþ íà êóðñè ñòîðîíí³õ. ³í ìîæå ïåðåäàâàòè
|
||||
ñòóäåíòàì êëþ÷ ï³ä ÷àñ îñîáèñòî¿ ðîçìîâè, çà äîïîìîãîþ <span lang=EN-US>email</span>, ò.ï. </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Ñòóäåíòè ìîæóòü ðåäàêòóâàòè ñâî¿ àêàóíòû (ôîòîãðàô³¿, îñîáèñò³ äàí³, ðåêâ³çèòè); </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Êîæåí êîðèñòóâà÷ ìîæå âêàçàòè ñâ³é ëîêàëüíèé ÷àñ, ïðè öüîìó
|
||||
âñ³ äàòè â ñèñòåì³ áóäóòü ïåðåâåäåí³ äëÿ íüîãî ó ëîêàëüíèé ÷àñ (÷àñ ïîâ³äîìëåíü â
|
||||
ôîðóìàõ, ñòðîêè âèêîíàííÿ çàâäàíü, ò.ä.).</p>
|
||||
|
||||
<h3>Êåðóâàííÿ êóðñàìè</h3>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>ϳäòðèìóþòüñÿ ð³çí³ ñòðóêòóðè êóðñ³â: «êàëåíäàðíèé»,
|
||||
«ôîðóì», «äåðåâî»;</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Áàãàòèé íàá³ð ìîäóë³â-ñêëàäîâèõ äëÿ êóðñ³â - Ôîðóì, Çîøèò,
|
||||
Òåñò, Ðåñóðñ, Îïèòóâàííÿ, Àíêåòà, Äîìàøíº Çàâäàííÿ;</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Çì³íè, ùî â³äáóëèñÿ â êóðñ³ ç ÷àñó îñòàííüîãî âõîäó
|
||||
êîðèñòóâà÷à â ñèñòåìó, ìîæóòü â³äîáðàæàòèñÿ íà ïåø³é ñòîð³íö³ êóðñó. </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Ìàéæå óñ³ òåêñòè, ùî íàáèðàþòüñÿ (ðåñóðñè, ïîâ³äîìëåííÿ â ôîðóì, çàïèñè â
|
||||
çîøèò³...) ìîæóòü ðåäàêòóâàòèñÿ âáóäîâàíèì <span lang=EN-US>WYSIWYG</span><span
|
||||
lang=EN-US> </span><span lang=EN-US>RichText</span>-ðåäàêòîðîì;</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Âñ³ îö³íêè (ç Ôîðóì³â, Ðîáî÷èõ çîøèò³â, Òåñò³â òà Çàâäàíü) ìîæóòü
|
||||
áóòè ç³áðàí³ íà îäí³é ñòîð³íö³ (àáî ó âèä³ ôàéëà);</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Äîñòóïíèé ïîâíèé çâ³ò ïî âõîæäåííþ êîðèñòóâà÷à â ñèñòåìó ³
|
||||
ðîáîò³, ç ãðàô³êàìè ³ äåòàëÿìè ðîáîòû íàä ð³çíèìè ìîäóëÿìè (îñòàíí³é âõ³ä,
|
||||
ê³ëüê³ñòü ïðî÷èòàíü, ïîâ³äîìëåííÿ, çàïèñè â çîøèòàõ); </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span><span lang=EN-US>E</span>-<span lang=EN-US>mail</span>-ðîçñèëêè
|
||||
íîâèí, ôîðóì³â, îö³íîê òà êîììåíòàð³â â÷èòåë³â.</p>
|
||||
|
||||
<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Çàâäàííÿ </h3>
|
||||
|
||||
<ul style='margin-top:0in' type=disc>
|
||||
<li class=MsoNormal>Äëÿ Çàâäàíü ìîæóòü âèçíÿ÷àòèñÿ ñòðîê çäà÷³, ìàêñèìàëüíà
|
||||
îö³íêà ³ ôîðìàò â³äïîâ³ä³;</li>
|
||||
<li class=MsoNormal>Ñòóäåíòè ìîæóòü çàêà÷óâàòè â³äïëâ³ä³ íà çàâäàííÿ (â çàäàíîìó
|
||||
ôîðìàò³) íà ñåðâåð, äå àâòîìàòè÷íî çàïèñóºòüñÿ ÷àñ â³äïîâ³ä³ (â÷èòåëü
|
||||
áà÷èòü, ÿê³ ðîáîòè çäàí³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó);</li>
|
||||
<li class=MsoNormal>Äëÿ êîæíîãî çàâäàííÿ ìîæíà â³äâåñòè ôîðóì, â ÿêîìó áóäå
|
||||
áðàòè ó÷àñòü âåñü êëàñ (ñòàâèòè îö³íêè ³ êîìåíòóâàòè);</li>
|
||||
<li class=MsoNormal>Êîìåíòàð³ â÷èòåëÿ äîïèñóþòüñÿ ï³ä çàâäàííÿì äëÿ êîæíîãî
|
||||
ñòóäåíòà (êîﳿ êîìåíòàðÿ âèñèëàþòüñÿ åëåêòðîííîþ ïîøòîþ);</li>
|
||||
<li class=MsoNormal>Â÷èòåëü ìîæå äîçâîëèòè ñòóäåíòàì çì³íþâàòè ñâî¿ â³ïîâ³ä³ íà
|
||||
çàâäàííÿ, äëÿ ïîâòîðíî¿ îö³íêè. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Îïèòóâàííÿ </h3>
|
||||
|
||||
<ul style='margin-top:0in' type=disc>
|
||||
<li class=MsoNormal>Ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ òîãî, ùîá ñòóäåíòè
|
||||
ïðîãîëîñóâàëè çà ùî-íåáóäü, àáî äëÿ îòðèìàííÿ êîìåíòàð³â â³ä êîæíîãî
|
||||
ñòóäåíòà;</li>
|
||||
<li class=MsoNormal>Â÷èòåëü áà÷èòü ðåçóëüòàòè ó âèãëÿä³ òàáëèö³ ó÷åíü - âèá³ð. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Ôîðóì </h3>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Äîñòóïí³ ð³çí³ òèïè ôîðóì³â ("ò³ëüêè äëÿ â÷èòåë³â",
|
||||
"ôîðóì íîâèí", "â³äêðèòèé äëÿ âñ³õ" òà ³í.);</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Äî êîæíîãî ïîâ³äîìëåííÿ äîäàºòüñÿ ôîòîãðàô³ÿ àâòîðà; </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Êîðèñòóâà÷ ìîæå âèáèðàòè, â ÿêîìó âèãëÿä³ éîìó áóäóòü ïîêàçóâàòè
|
||||
ïîâ³äîìëåííÿ ôîðóìà («ïëîñêèé»\«äåðåâî», ñîðòóâàííÿ);</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Êîðèñòóâà÷³ ìîæóòü ï³äïèñàòèñÿ íà ³íäèâ³äóàëüí³ ôîðóìè (áóäóòü
|
||||
îòðèìóâàòè ïîâ³äîìëåííÿ ïî <span lang=EN-US>email</span>) àáî â÷èòåë³ ìîæóòü îáîâ'ÿçêîâî ï³äïèñàòè íà ôîðóì âñ³õ;</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Â÷èòåë³ ìîæóòü çàáîðîíèòè êîðèñòóâà÷àì â³äïîâ³äàòè â ôîðóì³
|
||||
(ôîðóìè íîâèí).</p>
|
||||
|
||||
<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Çîøèò </h3>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Çîøèò - öå îñîáèñòèé êîíòàêò ì³æ â÷èòåëåì òà ó÷íåì;</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Â÷èòåëü ìîæå îö³íþâàòè êîæíèé çàïèñ â çîøèò³ äëÿ âñ³º¿ ãðóïè
|
||||
îäíî÷àñíî ó çðó÷íîìó <span lang=EN-US>web</span>-³íòåðôåéñ³ íà îäí³é
|
||||
ñòîð³íö³;</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Êîìåíòàð â÷èòåëÿ äîäàºòüñÿ äî çàïèñó â çîøèò³, ³ ïîâ³äîìëåííÿ
|
||||
ïðî öå â³äñèëàºòüñÿ íà <span lang=EN-US>email</span>. </p>
|
||||
|
||||
<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Òåñò </h3>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Â÷èòåëü ìîæå â <span lang=EN-US>web</span>-³íòåðôåéñ³ ñòâîðèòè
|
||||
áàçó äàíèõ, ùî ì³ñòèòü ïèòàííÿ äëÿ áàãàòîðàçîâîãî âìêîðèñòàííÿ ó ð³çíèõ
|
||||
òåñòàõ;</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Òåñòè àâòîìàòè÷íî îö³íþþòüñÿ (³ ìîæóòü áóòè ïåðåîö³íåí³ ï³ä ÷àñ
|
||||
çì³íè «âàðòîñò³» ïèòàíü);</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Òåñòè ìîæóòü ìàòè îáìåæåí³ ÷àñîâ³ ðàìêè; </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Íà âèá³ð â÷èòåëÿ, òåñòè ìîæóòü ïðîõîäèòèñÿ ê³ëüêà ðàç³â, ìîæóòü
|
||||
ïîêàçóâàòè êîìåíòàð³ äî â³äïîâ³äåé òà/àáî ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³. </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Ïèòàííÿ ìîæóòü ì³ñòèòè <span lang=EN-US>HTML</span>-òåêñò òà
|
||||
êàðòèíêè. </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Ïèòàííÿ, ùî ïåðåäáà÷àþòü âèá³ð ç ê³ëüêîõ âàð³àíò³â â³äïîâ³äåé ìîæóòü ìàòè
|
||||
ÿê îäíó ïðàâèëüíó â³äïîâ³äü, òàê ³ äåê³ëüêà. </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>ϳäòðèìóþòüñÿ ïèòàííÿ ç â³äïîâ³ääþ ó âèãëÿä³ ñëîâà àáî ôðàçè </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>ϳäòðèìóþòüñÿ àëüòåðíàòèâí³ ïèòàííÿ (â³ðíî/íå â³ðíî) </p>
|
||||
|
||||
<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Ðåñóðñ </h3>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>ϳäòðèìóº áóäü-ÿêèé êîíòåíò â åëåêòðîííîìó âèä³; </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Ôàéëè ìîæóòü áóòè àáî çàâàíòàæåí³ âèêëàäà÷åì ³ çáåð³ãàòèñÿ íà
|
||||
ñåðâåð³, àáî ñòâîðþâàòèñÿ "íà ëüîòó", âèêîðèñòîâóþ÷è <span lang=EN-US>web</span>-ôîðìè
|
||||
(òåêñò àáî <span lang=EN-US>HTML</span>);</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Òèïè ðåñóðñ³â:</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span><span style='font-size:11.0pt'>HTML-òåêñò;</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span><span style='font-size:11.0pt'>Ïîñèëàííÿ - ïîñèëàííÿ íà ñòàòòþ â
|
||||
æóðíàë³ ÷è êíèãó;</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span><span style='font-size:11.0pt'>Çàâàíòàæåíèé ôàéë- â³äîáðàæຠáóäü-ÿêèé
|
||||
ôàéë, ÿêèé Âè çàêà÷àëè äëÿ êóðñó;</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span><span style='font-size:11.0pt'>Web-ïîñèëàííÿ - URL ïîñèëàííÿ;</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span><span style='font-size:11.0pt'>Web-ñòîð³íêà - ïðàöþº àíàëîã³÷íî
|
||||
Web-ïîñèëàííþ, çà âèéíÿòêîì òîãî, ùî ðåñóðñ â³äêðèâàºòüñÿ ó ôðåéì³
|
||||
(³íòåãðóºòüñÿ ç ñàéòîì);</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:"Courier New"'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span><span style='font-size:11.0pt'>Çîâí³øíÿ ïðîãðàìà, ùî îòðèìóº íà
|
||||
âõîä³ ³íôîðìàö³þ ïðî êîðèñòóâà÷à ³ êóðñ.</span></p>
|
||||
|
||||
<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Àíêåòà </h3>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Âáóäîâàí³ àíêåòè <span lang=EN-US>COLLES</span>, <span
|
||||
lang=EN-US>ATTLS</span><span lang=EN-US> </span>ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ òåñòóâàííÿ
|
||||
êëàñ³â;</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>Ñêëàäàºòüñÿ îíëàéíîâèé çâ³ò ïî àíêåòàõ, ùî ì³ñòèòü ãðàô³êè.
|
||||
Äàí³ ìîæóòü áóòè ñêà÷àí³ â <span lang=EN-US>Excel</span>-ôîðìàò³ àáî ó âèä³ <span
|
||||
lang=EN-US>CSV</span>-ôàéëó;</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>²íòåðôåéñ àíêåò çàïîá³ãຠ÷àñòêîâîìó çàïîâíåííþ;</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span
|
||||
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span>ϳñëÿ çàïîâíåííÿ àíêåòè ñòóäåíò ìîæå îòðèìàòè óñåðåäíåí³ ðåçóëüòàòè çàãàëüíîãî îïèòóâàííÿ. </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal>Â ñèñòåìó âáóäîâàí³ äîäàòêîâ³ ìîäóë³:</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal> </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>ADOdb - lib/adodb</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal>Á³áë³îòåêà äëÿ àáñòðàêö³è áàçè äàíèõ<span lang=EN-US> (</span>äëÿ
|
||||
ï³äòðèìêè áàç äàíèõ<span lang=EN-US> MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, Interbase,
|
||||
Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 and ODBC).</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version: 2.50</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2000, 2001 John Lim ([email protected])</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>License: Dual LGPL and BSD-style</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>URL: {http://php.weblogs.com/adodb}</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal> </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Graph Class - lib/graphlib.php </span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal>Á³áë³îòåêà äëÿ ìàëþâàííÿ ãðàô³ê³â.</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version: 1.6.3 (with modifications)</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2000 Herman Veluwenkamp,
|
||||
[email protected]</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>License: LGPL</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal> </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>IP-Atlas - lib/ipatlas</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>PHP</span>-ñêðèïò, ùî ïîêàçóº ïîëîæåííÿ <span
|
||||
lang=EN-US>IP</span>-àäðåñè íà êàðò³.</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version: 1.0 (with modifications)</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2002 Ivan Kozik</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>License: GNU GPL</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>URL: {http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php}</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal> </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>PHP mailer - lib/class.phpmailer.php</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal>Êëàñ äëÿ â³äïðàëåííÿ <span lang=EN-US>email</span>, âèêîðèñòîâóþ÷è
|
||||
<span lang=EN-US>Sendmail</span>, <span lang=EN-US>PHP</span><span lang=EN-US> </span><span
|
||||
lang=EN-US>mail</span>(), àáî <span lang=EN-US>SMTP</span>. Ìåòîäè áàçóþòüñÿ
|
||||
íà ñòàíäàðòíèõ <span lang=EN-US>AspEmail</span>(<span lang=EN-US>tm</span>)
|
||||
êëàñàõ.</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version 1.60, Created </span><span lang=EN-US>03/30/2002</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2001 Brent R. Matzelle
|
||||
<[email protected]></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>License: LGPL</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>URL: {http://phpmailer.sourceforge.net}</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US> </span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>PHP Simple Excel File Generator - lib/psxlsgen.php</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal>Êëàñ äëÿ ãåíåðàö³¿ ïðîñòèõ <span lang=EN-US>MS</span><span
|
||||
lang=EN-US> </span><span lang=EN-US>Excel</span> ôàéë³â (<span lang=EN-US>xls</span>)
|
||||
çà äîïîìîãîþ <span lang=EN-US>PHP</span>.</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version: 0.3b</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2001 Erol Ozcan
|
||||
<[email protected]></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>License: GNU LGPL</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>URL: {http://psxlsgen.sourceforge.net}</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal> </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Richtext Editor - lib/rte</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>HTML</span>-ðåäàêòîð, âáóäîâàíèé â <span
|
||||
lang=EN-US>web</span>-áðàóçåð.</p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version: 0.30 beta 1 (plus modifications)</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2001 Ramesys (Contracting
|
||||
Services) Limited <[email protected]> License: GNU LGPL</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>URL: {http://richtext.sourceforge.net}</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal> </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>SMTP class - lib/class.smtp.php</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal>Êëàñ äëÿ ç'ºäíàííÿ ³ êîìóí³êàö³¿ ç áóäü-ÿêèì <span
|
||||
lang=EN-US>SMTP</span>-ñåðâåðîì. </p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>It implements all the SMTP functions
|
||||
defined in RFC821 except TURN.</span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version: </span><span
|
||||
lang=EN-US>03/26/2001</span><span lang=EN-US> </span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2001 Chris Ryan
|
||||
<[email protected]></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US> </span></p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// Names of the documentation files
|
||||
|
||||
$string['intro.html'] = "Âñòóï";
|
||||
$string['background.html'] = "Ïåðåäóìîâè";
|
||||
$string['features.html'] = "Îñîáëèâîñò³";
|
||||
$string['release.html'] = "Çàì³òêè ïðî âåðñ³þ";
|
||||
$string['install.html'] = "Óñòàíîâêà";
|
||||
$string['upgrade.html'] = "Îíîâëåííÿ";
|
||||
$string['teacher.html'] = "²íñòðóêö³ÿ äëÿ â÷èòåëÿ";
|
||||
$string['faq.html'] = "FAQ";
|
||||
$string['developer.html'] = "²íñòðóêö³ÿ äëÿ ðîçðîáíèêà";
|
||||
$string['cvs.html'] = "Âèêîðèñòàííÿ CVS";
|
||||
$string['future.html'] = "Ïëàíè";
|
||||
$string['credits.html'] = "Ïîäÿêè";
|
||||
$string['licence.html'] = "˳öåíç³ÿ";
|
||||
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,155 @@
|
||||
<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
|
||||
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
|
||||
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
|
||||
<meta name=ProgId content=Word.Document>
|
||||
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
|
||||
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
|
||||
<link rel=File-List href="intro.files/filelist.xml">
|
||||
<title>System Docs: Introduction</title>
|
||||
<!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<o:DocumentProperties>
|
||||
<o:Author>Andriy</o:Author>
|
||||
<o:LastAuthor>Andriy</o:LastAuthor>
|
||||
<o:Revision>2</o:Revision>
|
||||
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
|
||||
<o:Created>2004-03-02T17:30:00Z</o:Created>
|
||||
<o:LastSaved>2004-03-02T17:33:00Z</o:LastSaved>
|
||||
<o:Pages>1</o:Pages>
|
||||
<o:Words>105</o:Words>
|
||||
<o:Characters>655</o:Characters>
|
||||
<o:Company>CTS</o:Company>
|
||||
<o:Lines>17</o:Lines>
|
||||
<o:Paragraphs>7</o:Paragraphs>
|
||||
<o:CharactersWithSpaces>753</o:CharactersWithSpaces>
|
||||
<o:Version>11.5606</o:Version>
|
||||
</o:DocumentProperties>
|
||||
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<w:WordDocument>
|
||||
<w:ValidateAgainstSchemas/>
|
||||
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
|
||||
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
|
||||
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
|
||||
<w:Compatibility>
|
||||
<w:UseFELayout/>
|
||||
</w:Compatibility>
|
||||
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
|
||||
</w:WordDocument>
|
||||
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
|
||||
</w:LatentStyles>
|
||||
</xml><![endif]-->
|
||||
<link rel=Stylesheet type="text/css" media=all
|
||||
href="../theme/standard/styles.php">
|
||||
<style>
|
||||
<!--
|
||||
/* Font Definitions */
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:"MS Mincho";
|
||||
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
|
||||
mso-font-alt:"\FF2D\FF33 \660E\671D";
|
||||
mso-font-charset:128;
|
||||
mso-generic-font-family:modern;
|
||||
mso-font-pitch:fixed;
|
||||
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:"\@MS Mincho";
|
||||
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
|
||||
mso-font-charset:128;
|
||||
mso-generic-font-family:modern;
|
||||
mso-font-pitch:fixed;
|
||||
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
|
||||
/* Style Definitions */
|
||||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||||
{mso-style-parent:"";
|
||||
margin:0cm;
|
||||
margin-bottom:.0001pt;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";}
|
||||
h2
|
||||
{mso-margin-top-alt:auto;
|
||||
margin-right:0cm;
|
||||
mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
margin-left:0cm;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
mso-outline-level:2;
|
||||
font-size:18.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
font-weight:bold;}
|
||||
p
|
||||
{font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";}
|
||||
@page Section1
|
||||
{size:595.3pt 841.9pt;
|
||||
margin:42.5pt 42.5pt 42.5pt 70.85pt;
|
||||
mso-header-margin:35.4pt;
|
||||
mso-footer-margin:35.4pt;
|
||||
mso-paper-source:0;}
|
||||
div.Section1
|
||||
{page:Section1;}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
<!--[if gte mso 10]>
|
||||
<style>
|
||||
/* Style Definitions */
|
||||
table.MsoNormalTable
|
||||
{mso-style-name:"Îáû÷íàÿ òàáëèöà";
|
||||
mso-tstyle-rowband-size:0;
|
||||
mso-tstyle-colband-size:0;
|
||||
mso-style-noshow:yes;
|
||||
mso-style-parent:"";
|
||||
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
|
||||
mso-para-margin:0cm;
|
||||
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-ansi-language:#0400;
|
||||
mso-fareast-language:#0400;
|
||||
mso-bidi-language:#0400;}
|
||||
</style>
|
||||
<![endif]-->
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body lang=EN-GB link=blue vlink=blue style='tab-interval:36.0pt'>
|
||||
|
||||
<div class=Section1>
|
||||
|
||||
<h2><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Âñòóï<o:p></o:p></span></h2>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ñèñòåìà ÌÎÎÄÓÑ (Ìîäóëüíà Îá'ºêòíî
|
||||
- Îð³ºíòîâàíà Íàâ÷àëüíà Ñèñòåìà) º ïàêåòîì ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ äëÿ ñòâîðåííÿ
|
||||
êóðñ³â äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ é web-ñàéò³â. Öåé ïðîåêò, ùî ïðîäîâæóº ðîçâèâàòèñÿ,
|
||||
áóâ ñòâîðåíèé äëÿ ï³äòðèìêè é äîñë³äæåíü òåî𳿠<a
|
||||
href="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002/">"social constructionist framework
|
||||
of education"</a>. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ñèñòåìà ïîøèðþºòüñÿ áåçêîøòîâíî,
|
||||
ÿê Open Source-ïðîåêò, ïî ë³öåí糿 GNU GPL (ê³ëüêîìà ñëîâàìè: Âàì äîçâîëÿºòüñÿ
|
||||
êîï³þâàòè, âèêîðèñòîâóâàòè é çì³íþâàòè êîä). <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ñèñòåìà ìîæå ïðàöþâàòè íà áóäü-ÿêîìó
|
||||
êîìï'þòåð³, íà ÿêîìó ïðàöþº<a href="http://www.php.net/"> PHP</a>, ³ ï³äòðèìóº ïðàêòè÷íî
|
||||
áóäü-ÿêó áàçó äàíèõ (çîêðåìà, <a href="http://www.mysql.com/">MySQL</a>).<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><span lang=UK style='font-size:7.5pt;
|
||||
mso-ansi-language:UK'><a href="." target="_top">Äîêóìåíòàö³ÿ</a></span><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
||||
<HTML>
|
||||
<HEAD>
|
||||
<H3>Copyright © 2001-2002, <A href="http://dougiamas.com/">Martin Dougiamas</A>.</H3>
|
||||
<H3> </H3>
|
||||
<H3><A name=SEC1>УНИВЕРСАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU</A></H3>
|
||||
<P align=center>Версия 2, июнь 1991 г.</P>
|
||||
<BLOCKQUOTE><BR>Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.<BR>59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111--1307, USA<BR><BR>Copyright (C) перевод на русский язык,<BR>1993 Кузина О.В., Юфа В.М.<BR>1998 Тихонов О.С.<BR><BR>Всем разрешается копировать и распространять дословные копии этого лицензионного документа, но изменять его нельзя.<BR></BLOCKQUOTE>
|
||||
<H4><A name=SEC2>Преамбула</FONT></A></H4>
|
||||
<P><FONT size=2>Лицензии на большую часть программного обеспечения (ПО), составлены так, чтобы лишить вас свободы совместно использовать и изменять его. Напротив, Универсальная Общественная Лицензия GNU предназначена гарантировать вашу свободу совместно использовать и изменять свободное ПО, т.е. удостоверить, что ПО является свободным для всех его пользователей. Эта Универсальная Общественная Лицензия применима к большей части ПО Фонда Свободного ПО и ко всем другим программам, чьи авторы принимают на себя обязательства ее использовать. (Вместо нее для части ПО Фонда Свободного ПО применяется Универсальная Общественная Лицензия GNU для библиотек.) Вы тоже можете использовать ее для своих программ.
|
||||
<P>Когда мы говорим о свободном ПО, мы имеем в виду свободу, а не цену. Предполагается, что наши Универсальные Общественные Лицензии гарантируют, что вы пользуетесь свободой распространять копии свободного ПО (и получать за это вознаграждение, если вы того желаете); что вы получаете исходный код или можете получить его, если захотите; что вы можете изменять ПО или использовать его части в новых свободных программах; и что вы знаете, что вы можете все это делать.
|
||||
<P>Чтобы защитить ваши права, нам нужно ввести такие ограничения, которые запретят кому бы то ни было отказывать вам в этих правах или потребовать от вас отказаться от этих прав. Эти ограничения переводятся в некоторые обязательства для вас, если вы распространяете копии ПО или если вы модифицируете его.
|
||||
<P>Например, если вы распространяете копии такой программы бесплатно или за вознаграждение, вы должны предоставить получателям все права, которыми вы обладаете. Вы должны гарантировать, что они тоже получат или смогут получить исходный код. И вы должны показать им эти условия, чтобы они знали о своих правах.
|
||||
<P>Мы защищаем ваши права в два этапа: (1) сохраняем авторские права на ПО и (2) предлагаем вам эту лицензию, которая дает вам законное право копировать, распространять и/или модифицировать ПО.
|
||||
<P>Также, чтобы защитить нас и каждого автора, мы хотим удостовериться, что все понимают, что гарантий на это свободное ПО нет. Если ПО модифицируется и передается кем-то еще, мы хотим, чтобы получатели ПО знали, что то, что у них есть --- это не оригинал, чтобы любые проблемы, созданные другими, не отразились на репутации первоначальных авторов.
|
||||
<P>И наконец, каждой свободной программе постоянно угрожают патенты на ПО. Мы хотим избежать опасности, что повторные распространители свободной программы самостоятельно получат патенты, делая программу таким образом частной собственностью. Чтобы предотвратить это, мы явно заявляем, что любой патент должен быть либо предоставлен всем для свободного использования, либо не предоставлен никому.
|
||||
<P>Ниже следуют точные определения и условия для копирования, распространения и модификации.
|
||||
<P align=center><A name=SEC3>ОПРЕДЕЛЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И МОДИФИКАЦИИ.</A></P>
|
||||
<P>0. Эта Лицензия применима к любой программе или другому произведению, содержащему уведомление, помещенное держателем авторских прав и сообщающее о том, что оно может распространяться при условиях, оговоренных в данной Универсальной Общественной Лицензии. В последующем термин "Программа" относится к любой такой программе или произведению, а термин "произведение, основанное на Программе" означает Программу или любое произведение, содержащее Программу или ее часть, дословную, или модифицированную, и/или переведенную на другой язык. (Здесь и далее перевод включается без ограничений в понятие "модификация".) Каждый обладатель лицензии адресуется как "вы".
|
||||
<P>Виды деятельности, не являющиеся копированием, распространением или модификацией не охватываются этой Лицензией; они за пределами ее влияния. Использование Программы по ее функциональному назначению не ограничено, и выходные данные Программы охватываются этой Лицензией, только если их содержание является произведением, основанным на Программе (вне зависимости от того, были ли они получены в процессе использования Программы). Являются ли они таковыми, зависит от того, что что именно делает Программа.
|
||||
<P>
|
||||
<P>1. Вы можете копировать и распространять дословные копии исходного кода Программы по его получении на любом носителе, при условии что вы соответствующим образом помещаете на видном месте в каждой копии соответствующее уведомление об авторских правах и отказ от гарантий; оставляете нетронутыми все уведомления, относящиеся к данной Лицензии и к отсутствию каких-либо гарантий; и передаете всем другим получателям Программы копию данной Лицензии вместе с Программой.
|
||||
<P>Вы можете назначить плату за физический акт передачи копии и можете по своему усмотрению предоставлять гарантии за вознаграждение.
|
||||
<P>
|
||||
<P>2. Вы можете изменять свою копию или копии Программы или любой ее части, создавая таким образом произведение, основанное на Программе, и копировать и распространять эти модификации или произведение в соответствии с Разделом 1, приведенным выше, при условии, что вы выполните все нижеследующие условия:
|
||||
<P>
|
||||
<OL type=a>
|
||||
<LI>Вы обязаны снабдить модифицированные файлы заметными уведомлениями, содержащими указания на то, что вы изменили файлы, и дату каждого изменения.
|
||||
<P></P>
|
||||
<LI>Вы обязаны предоставить всем третьим лицам лицензию на бесплатное использование каждого произведения, которое вы распространяете или публикуете, целиком, и которое полностью или частично содержит Программу или какую-либо ее часть, на условиях, оговоренных в данной Лицензии.
|
||||
<P></P>
|
||||
<LI>Если модифицированная программа обычно читает команды в интерактивном режиме работы, вы должны сделать так, чтобы при запуске для работы в таком интерактивном режиме обычным для нее способом она печатала или выводила на экран объявление, содержащее соответствующее уведомление об авторских правах и уведомление о том, что гарантий нет (или, наоборот, сообщающее о том, что вы обеспечиваете гарантии), и что пользователи могут повторно распространять программу при этих условиях, и указывающее пользователю, как просмотреть копию данной Лицензии. (Исключение: если сама Программа работает в интерактивном режиме, но обычно не выводит подобное объявление, то ваше произведение, основанное на Программе, не обязано выводить объявление.) </LI></OL>
|
||||
<P>Эти требования применяются к модифицированному произведению в целом. Если известные части этого произведения не были основаны на Программе и могут обоснованно считаться независимыми и самостоятельными произведениями, то эта Лицензия и ее условия не распространяются на эти части, если вы распространяете их как отдельные произведения. Но если вы распространяете эти части как часть целого произведения, основанного на Программе, то вы обязаны делать это в соответствии с условиями данной Лицензии, распространяя права получателей лицензии на все произведение и, таким образом, на каждую часть, вне зависимости от того, кто ее написал.
|
||||
<P>Таким образом, содержание этого раздела не имеет цели претендовать на ваши права на произведение, написанное полностью вами, или оспаривать их; цель скорее в том, чтобы развить право управлять распространением производных или коллективных произведений, основанных на Программе.
|
||||
<P>Кроме того, простое нахождение другого произведения, не основанного на этой Программе, совместно с Программой (или с произведением, основанным на этой Программе) на том же носителе для постоянного хранения или распространяемом носителе не распространяет действие этой Лицензии на другое произведение.
|
||||
<P>3. Вы можете копировать и распространять Программу (или произведение, основанное на ней) согласно Разделу 2) в объектном коде или в выполнимом виде в соответствии с Разделами 1 и 2, приведенными выше, при условии, что вы также выполните одно из следующих требований:
|
||||
<P>
|
||||
<OL type=a>
|
||||
<LI>Сопроводите ее полным соответствующим машиночитаемым исходным кодом, который должен распространяться в соответствии с Разделами 1 и 2, приведенными выше, на носителе, обычно используемом для обмена ПО; или,
|
||||
<P></P>
|
||||
<LI>Сопроводите ее письменным предложением, действительным по крайней мере в течение трех лет, предоставить любому третьему лицу за вознаграждение не большее стоимости физического акта изготовления копии полную машиночитаемую копию соответствующего исходного кода, подлежащую распространению в соответствии с Разделами 1 и 2, приведенными выше; или
|
||||
<P></P>
|
||||
<LI>Сопроводите ее информацией, полученной вами в качестве предложения распространить соответствующий исходный код. (Эта возможность допустима только для некоммерческого распространения, и только если вы получили программу в объектном коде или в выполнимом виде с предложением в соответствии с Пунктом b) выше.) </LI></OL>
|
||||
<P>Исходный код для призведения означает его вид, предпочтительный для выполнения в нем модификаций. Для исполняемого произведения полный исходный код означает все исходные коды для всех модулей, которые он содержит, плюс любые связанные с произведением файлы определения интерфейса, плюс сценарии, используемые для управления компиляцией и установкой исполняемого произведения. Однако, в виде особого исключения распространяемый исходный код не обязан включать то, что обычно предоставляется с основными компонентами операционной системы, под управлением которой работает исполняемое произведение, за исключением случая, когда сам компонент сопровождает исполняемое произведение.
|
||||
<P>Если распространение исполняемого произведения или объектного кода происходит путем предоставления доступа для копирования с обозначенного места, то предоставление доступа для копирования исходного кода с того же места считается распространением исходного кода, даже если третьи лица не принуждаются к копированию исходного кода вместе с объектным кодом.
|
||||
<P>4. Вы не можете копировать, изменять, повторно лицензировать, или распространять Программу иначе, чем это явно предусмотрено данной Лицензией. Любая попытка копировать, изменять, повторно лицензировать, или распространять Программу каким-либо другим способом неправомерна и автоматически прекращает ваши права данные вам этой Лицензией. Однако лицензии лиц, получивших от вас копии или права согласно данной Универсальной Общественной Лицензии, не прекратят своего действия до тех пор, пока эти лица полностью соблюдают условия.
|
||||
<P>5. Вы не обязаны соглашаться с этой Лицензией, так как вы не подписывали ее. Однако тогда вы не получаете права модифицировать или распространять Программу или основанные на Программе произведения. Эти действия запрещены законом, если вы не принимаете к соблюдению эту Лицензию. А значит, изменяя или распространяя Программу (или произведение, основанное на Программе), вы изъявляете свое согласие с этой Лицензией и всеми ее условиями о копировании, распространении или модификации Программы или произведений, основанных на ней.
|
||||
<P>6. Каждый раз, когда вы повторно распространяете Программу (или любое произведение, основанное на Программе), получатель автоматически получает лицензию от первоначального держателя лицензии на копирование, распространение или модификацию Программы, обсуждаемую в этих определениях и условиях. Вы не можете налагать каких-либо дополнительных ограничений на осуществление получателем прав, предоставленных данным документом. Вы не несете ответстенности за соблюдение третьими лицами условий этой Лицензии.
|
||||
<P>7. Если в результате судебного разбирательства, или обвинения в нарушении патента или по любой другой причине (не обязательно связанной с патентами), вам навязаны условия, противоречащие данной Лицензии (как по решению суда, так и нет), то это не освобождает вас от соблюдения Лицензии. Если вы не можете заниматься распространением так, чтобы одновременно удовлетворить требованиям и этой Лицензии, и всем другим требованиям, то вы не должны заниматься распространением Программы. Например, если патент не позволяет безвозмездное повторное распространение Программы всем, кто получил копии от вас непосредственно или через посредников, то единственным способом удовлетворить и патенту, и этой Лицензии будет ваш полный отказ от распространения Программы.
|
||||
<P>Если какая-либо часть этого раздела не имеет силы или не может быть применена при любых конкретных обстоятельствах, то подразумевается, что имеет силу остальная часть раздела, и весь Раздел имеет силу при других обстоятельствах.
|
||||
<P>Цель этого раздела не побудить вас делать заявления о нарушениях прав на патент, или других претензиях на право собственности, или оспаривать правильность подобных претензий; единственная цель этого раздела --- защита целостности системы распространения свободного ПО, которая реализуется использованием общих лицензий. Многие люди благодаря этой системе внесли щедрый вклад в широкий спектр распространяемого ПО полагаясь на согласованное применение этой системы; автору принадлежит право решать хочет ли он или она распространять ПО в этой системе или в какой-то другой, и получатель лицензии не может влиять на принятие этого решения.
|
||||
<P>Этот раздел предназначен для того, чтобы тщательно прояснить, что полагается следствием из остальной части данной Лицензии.
|
||||
<P>8. Если распространение и/или применение Программы ограничено в ряде стран либо патентами, либо авторскими правами на интерфейсы, первоначальный обладатель авторских прав, выпускающий Программу с этой Лицензией, может добавить явное ограничение на географическое распространение, исключив такие страны, так что распространение разрешается только в тех странах, которые не были исключены. В этом случае данная Лицензия включает в себя это ограничение, как если бы оно было написано в тексте данной Лицензии.
|
||||
<P>9. Фонд Свободного ПО может время от времени публиковать пересмотренные и/или новые версии Универсальной Общественной Лицензии. Такие новые версии будут сходны по духу с настоящей версией, но могут отличаться в деталях, направленных на новые проблемы или обстоятельства.
|
||||
<P>Каждой версии придается отличительный номер версии. Если в Программе указан номер версии данной Лицензии, которая к ней применима, и слова "любая последующая версия", вы можете по выбору следовать определениям и условиям либо данной версии, либо любой последующей версии, опубликованной Фондом Свободного ПО. Если в Программе не указан номер версии данной Лицензии, вы можете выбрать любую версию, когда-либо опубликованную Фондом Свободного ПО.
|
||||
<P>10. Если вы хотите встроить части Программы в другие свободные программы с иными условиями распространения, напишите автору с просьбой о разрешении. Для ПО, которое охраняется авторскими правами Фонда Свободного ПО, напишите в Фонд Свободного ПО; мы иногда делаем исключения для этого. Наше решение будет руководствоваться двумя целями: сохранения свободного статуса всех производных нашего свободного ПО и содействия совместному и повторному использованию ПО вообще.</FONT>
|
||||
<P align=center>НИКАКИХ ГАРАНТИЙ</P>
|
||||
<P>11. ПОСКОЛЬКУ ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО, НА ПРОГРАММУ НЕТ ГАРАНТИЙ В ТОЙ МЕРЕ, КАКАЯ ДОПУСТИМА ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПРОТИВНОЕ ЗАЯВЛЕНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, ДЕРЖАТЕЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ И/ИЛИ ДРУГИЕ СТОРОНЫ ПОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММУ "КАК ОНА ЕСТЬ" БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ВЕСЬ РИСК В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ПРОГРАММЫ ОСТАЕТСЯ ПРИ ВАС. ЕСЛИ ПРОГРАММА ОКАЖЕТСЯ ДЕФЕКТИВНОЙ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ВСЕГО НЕОБХОДИМОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВОССТАНОВЛЕНИЯ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЯ.
|
||||
<P>12. И В КОЕМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПОДХОДЯЩИМ ЗАКОНОМ ИЛИ НЕ УСЛОВЛЕНО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, НИКАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ НИКАКОЕ ДРУГОЕ ЛИЦО, КОТОРОЕ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ И/ИЛИ ПОВТОРНО РАСПРОСТРАНЯТЬ ПРОГРАММУ, КАК БЫЛО РАЗРЕШЕНО ВЫШЕ, НЕ ОТВЕТСТВЕННЫ ПЕРЕД ВАМИ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДОВАВШИЕ УБЫТКИ, ПРОИСТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, ИЛИ ДАННЫМИ, СТАВШИМИ НЕПРАВИЛЬНЫМИ, ИЛИ ПОТЕРЯМИ, ПОНЕСЕННЫМИ ИЗ-ЗА ВАС ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИЛИ ОТКАЗОМ ПРОГРАММЫ РАБОТАТЬ СОВМЕСТНО С ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ИЛИ ДРУГОЕ ЛИЦО БЫЛИ ИЗВЕЩЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
|
||||
<P align=center>КОНЕЦ ОПРЕДЕЛЕНИЙ И УСЛОВИЙ</P>
|
||||
<P align=center> </P>
|
||||
<P ALIGN="CENTER"> </P>
|
||||
<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">System Documentation</A></FONT></P>
|
||||
</HTML>
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
Об этом каталоге
|
||||
--------------------
|
||||
|
||||
НЕ ЗМІНЮЙТЕ, НЕ ПЕРЕЙМЕНОВУЙТЕ І НЕ ПЕРЕМІЩУЙТЕ
|
||||
ФАЙЛИ, доки ви НАСПРАВДІ не впевнені в тому, що робите.
|
||||
|
||||
Зміна цих файлів може призвести до хаосу в ваших курсах.
|
||||
|
||||
В цій директорії знаходяться файли закачані для Вашого
|
||||
курсу з деякіх модулів (в основному студентами). Наприклад,
|
||||
відповіді на завдания і додані до повідомлень в форумах файли.
|
||||
|
||||
Назви файлів і каталогів в цій директорії
|
||||
специфічні (автоматично створюються системою).
|
||||
@@ -0,0 +1,585 @@
|
||||
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
|
||||
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
|
||||
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
|
||||
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
|
||||
<meta name=ProgId content=Word.Document>
|
||||
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
|
||||
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
|
||||
<link rel=File-List href="teacher.files/filelist.xml">
|
||||
<link rel=Edit-Time-Data href="teacher.files/editdata.mso">
|
||||
<!--[if !mso]>
|
||||
<style>
|
||||
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
.shape {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
</style>
|
||||
<![endif]-->
|
||||
<title>System Docs: Teachers Manual</title>
|
||||
<!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<o:DocumentProperties>
|
||||
<o:Author>Andriy</o:Author>
|
||||
<o:LastAuthor>Andriy</o:LastAuthor>
|
||||
<o:Revision>2</o:Revision>
|
||||
<o:TotalTime>4</o:TotalTime>
|
||||
<o:Created>2004-03-02T17:33:00Z</o:Created>
|
||||
<o:LastSaved>2004-03-02T17:49:00Z</o:LastSaved>
|
||||
<o:Pages>1</o:Pages>
|
||||
<o:Words>1541</o:Words>
|
||||
<o:Characters>9514</o:Characters>
|
||||
<o:Company>CTS</o:Company>
|
||||
<o:Lines>257</o:Lines>
|
||||
<o:Paragraphs>112</o:Paragraphs>
|
||||
<o:CharactersWithSpaces>10943</o:CharactersWithSpaces>
|
||||
<o:Version>11.5606</o:Version>
|
||||
</o:DocumentProperties>
|
||||
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<w:WordDocument>
|
||||
<w:ValidateAgainstSchemas/>
|
||||
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
|
||||
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
|
||||
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
|
||||
<w:Compatibility>
|
||||
<w:UseFELayout/>
|
||||
</w:Compatibility>
|
||||
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
|
||||
</w:WordDocument>
|
||||
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
|
||||
</w:LatentStyles>
|
||||
</xml><![endif]-->
|
||||
<link rel=Stylesheet type="text/css" media=all
|
||||
href="../theme/mtcustom1/styles.php">
|
||||
<style>
|
||||
<!--
|
||||
/* Font Definitions */
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:"MS Mincho";
|
||||
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
|
||||
mso-font-alt:"\FF2D\FF33 \660E\671D";
|
||||
mso-font-charset:128;
|
||||
mso-generic-font-family:modern;
|
||||
mso-font-pitch:fixed;
|
||||
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:"\@MS Mincho";
|
||||
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
|
||||
mso-font-charset:128;
|
||||
mso-generic-font-family:modern;
|
||||
mso-font-pitch:fixed;
|
||||
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
|
||||
/* Style Definitions */
|
||||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||||
{mso-style-parent:"";
|
||||
margin:0cm;
|
||||
margin-bottom:.0001pt;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";}
|
||||
h2
|
||||
{mso-margin-top-alt:auto;
|
||||
margin-right:0cm;
|
||||
mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
margin-left:0cm;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
mso-outline-level:2;
|
||||
font-size:18.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
font-weight:bold;}
|
||||
h3
|
||||
{mso-margin-top-alt:auto;
|
||||
margin-right:0cm;
|
||||
mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
margin-left:0cm;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
mso-outline-level:3;
|
||||
font-size:13.5pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
font-weight:bold;}
|
||||
a:link, span.MsoHyperlink
|
||||
{color:blue;
|
||||
text-decoration:underline;
|
||||
text-underline:single;}
|
||||
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
|
||||
{color:blue;
|
||||
text-decoration:underline;
|
||||
text-underline:single;}
|
||||
p
|
||||
{mso-margin-top-alt:auto;
|
||||
margin-right:0cm;
|
||||
mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
margin-left:0cm;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";}
|
||||
@page Section1
|
||||
{size:595.3pt 841.9pt;
|
||||
margin:42.5pt 42.5pt 42.5pt 70.85pt;
|
||||
mso-header-margin:35.4pt;
|
||||
mso-footer-margin:35.4pt;
|
||||
mso-paper-source:0;}
|
||||
div.Section1
|
||||
{page:Section1;}
|
||||
/* List Definitions */
|
||||
@list l0
|
||||
{mso-list-id:893737692;
|
||||
mso-list-template-ids:415378036;}
|
||||
@list l1
|
||||
{mso-list-id:921529450;
|
||||
mso-list-template-ids:-259743484;}
|
||||
@list l2
|
||||
{mso-list-id:1970814733;
|
||||
mso-list-template-ids:310148876;}
|
||||
ol
|
||||
{margin-bottom:0cm;}
|
||||
ul
|
||||
{margin-bottom:0cm;}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
<!--[if gte mso 10]>
|
||||
<style>
|
||||
/* Style Definitions */
|
||||
table.MsoNormalTable
|
||||
{mso-style-name:"Îáû÷íàÿ òàáëèöà";
|
||||
mso-tstyle-rowband-size:0;
|
||||
mso-tstyle-colband-size:0;
|
||||
mso-style-noshow:yes;
|
||||
mso-style-parent:"";
|
||||
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
|
||||
mso-para-margin:0cm;
|
||||
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-ansi-language:#0400;
|
||||
mso-fareast-language:#0400;
|
||||
mso-bidi-language:#0400;}
|
||||
</style>
|
||||
<![endif]-->
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body lang=EN-GB link=blue vlink=blue style='tab-interval:36.0pt'>
|
||||
|
||||
<div class=Section1>
|
||||
|
||||
<h2><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ïîñ³áíèê äëÿ ³íñòðóêòîðà.<o:p></o:p></span></h2>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Íà ö³é ñòîð³íö³ Âè çíàéäåòå
|
||||
êîðîòêèé ïîñ³áíèê ç³ ñòâîðåííÿ îíëàéíîâèõ êóðñ³â. Òóò çàãàëîì îáãîâîðþþòüñÿ
|
||||
îñíîâí³ ôóíêö³¿ é ð³øåííÿ, ÿê³ Âè ïîâèíí³ áóäåòå ïðèéìàòè, ïðàöþþ÷è ç êóðñîì. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ðîçä³ëè äîêóìåíòà:<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<ol start=1 type=1>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'><a href="#started">ïî÷èíàþ÷è ðîáîòó</a><o:p></o:p></span></li>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'><a href="#settings">íàñòðîéêè êóðñó</a><o:p></o:p></span></li>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'><a href="#upload">çàâàíòàæåííÿ ôàéë³â</a><o:p></o:p></span></li>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'><a href="#activities">ïëàíóâàííÿ ìîæëèâèõ
|
||||
âèä³â ä³ÿëüíîñò³ </a><o:p></o:p></span></li>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'><a href="#course">ðîáîòà ç êóðñîì</a><o:p></o:p></span></li>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l0 level1 lfo1;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'><a href="#further">äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ</a><o:p></o:p></span></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<h3><a name=started></a><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ïî÷èíàþ÷è ðîáîòó
|
||||
.<o:p></o:p></span></h3>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Öåé äîêóìåíò ïðèïóñêàº, ùî Âàø
|
||||
àäì³í³ñòðàòîð óñòàíîâèâ Ñèñòåìó é íàäàâ âàì íîâèé êóðñ, ðîáîòó ç ÿêèì Âè
|
||||
ïî÷íåòå. Òàêîæ ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî Âè ââ³éøëè â ñèñòåìó êóðñó, âèêîðèñòîâóþ÷è
|
||||
îáë³êîâèé çàïèñ ³íñòðóêòîðà.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Íèæ÷å íàâåäåí³ òðè îñíîâíèõ
|
||||
ðåêîìåíäàö³¿, ÿê³ äîçâîëÿòü âàì ïî÷àòè ðîáîòó.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<ol start=1 type=1>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>Íå á³éòåñÿ åêñïåðèìåíòóâàòè: <o:p></o:p></span></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ñì³ëèâî äîñë³äæóéòå
|
||||
é ì³íÿéòå ð³çí³ ïàðàìåòðè. Ìàëîéìîâ³ðíî, ùî Âè ùîñü ç³ïñóºòå â êóðñ³. Íàâ³òü
|
||||
ÿêùî öå â³äáóäåòüñÿ, ÿê ïðàâèëî, óñå ëåãêî â³äíîâëþºòüñÿ. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<ol start=2 type=1>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>Çâåðí³òü óâàãó é êîðèñòóéòåñÿ íàñòóïíèìè
|
||||
çíà÷êàìè: <o:p></o:p></span></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> <img
|
||||
border=0 width=32 height=32 id="_x0000_i1025" src="../pix/i/edit.gif"> - Çíà÷îê
|
||||
ðåäàãóâàííÿ äîçâîëèòü âàì çì³íþâàòè âñå, ùî ïåðåáóâຠíàïðîòè íüîãî. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
border=0 width=22 height=17 id="_x0000_i1026" src="../pix/help.gif">- Çíà÷îê äîïîìîãè
|
||||
íàäàñòü âàì äîñòóï äî ñïëèâàþ÷èõ ï³äêàçîê. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<ol start=3 type=1>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l2 level1 lfo2;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>Êîðèñòóéòåñÿ íàâ³ãàö³éíîþ ïàíåëëþ, ðîçòàøîâàíî¿
|
||||
âãîð³ êîæíî¿ ñòîð³íêè. Âîíà áóäå íàãàäóâàòè âàì, äå Âè ïåðåáóâàºòå, ³ íå
|
||||
äîçâîëèòü âòðàòèòèñÿ. <o:p></o:p></span></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
|
||||
auto;text-align:center'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>
|
||||
|
||||
<hr size=2 width="100%" align=center>
|
||||
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
<h3><a name=settings></a><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Íàñòðîéêè
|
||||
êóðñó.<o:p></o:p></span></h3>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ïåðøå, ùî Âè ïîâèíí³ çðîáèòè, -
|
||||
öå çàéòè íà äîìàøíþ ñòîð³íêó Âàøîãî êóðñó äëÿ àäì³í³ñòðóâàííÿ é êëàöíóòè ìèøêîþ
|
||||
íà "íàñòðîþâàííÿ". (Ïîì³òüòå, ùî öå ïîñèëàííÿ, ÿê, âçàãàë³ æ, âåñü ðîçä³ë
|
||||
àäì³í³ñòðóâàííÿ, äîñòóïíà ò³ëüêè âàì é àäì³í³ñòðàòîðîâ³ ñàéòó. Ñòóäåíòè íå çìîæóòü
|
||||
íàâ³òü áà÷èòè öèõ ïîñèëàíü.) <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Íà ñòîð³íö³ íàñòðîþâàíü Âè ìîæåòå
|
||||
çì³íèòè äåÿê³ ïàðàìåòðè ñâîãî êóðñó, ðàíæóþ÷è ¿õ ïî ³ìåí³ é ÷àñó, êîëè âîíè
|
||||
íàáóâàþòü ÷èííîñò³. Ìè íå áóäåìî çàðàç äîêëàäíî íà íèõ çóïèíÿòèñÿ, òîìó ùî
|
||||
ïîðó÷ ³ç óñ³ìà íàñòðîþâàííÿìè º äåòàëüíî, ùî ïîÿñíþþòü ¿õí³ çíà÷êè, äîïîìîãè. Îäíàê,
|
||||
âàðòî îáãîâîðèòè íàéâàæëèâ³øå íàñòðîþâàííÿ - ôîðìàò êóðñó.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ôîðìàò êóðñó ïîä³áíî øàáëîíó âèçíà÷àòü
|
||||
îñíîâíó ñõåìó Âàøîãî êóðñó. Âåðñ³ÿ ñèñòåìè 1.0 ìຠòðè ôîðìàòè, ó ìàéáóòíüîìó
|
||||
¿õ, ³ìîâ³ðíî, ñòàíå íàáàãàòî á³ëüøå. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Íèæ÷å íàâåäåí³ ñêð³íøîòè òðüîõ
|
||||
çðàçê³â êóðñó â êîæíîìó ³ç òðüîõ ôîðìàò³â (íå çâåðòàéòå óâàãó íà ðîçõîäæåííÿ ó
|
||||
êîëüîðàõ - âîíè âñòàíîâëþþòüñÿ àäì³í³ñòðàòîðîì äëÿ âñüîãî ñàéòó):<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><strong><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>Ùîòèæíåâèé:</span></strong><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'><img border=0 width=570 height=527 id="_x0000_i1028" src="pix/weekly.jpg"><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><strong><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>Òåìàòè÷íèé:</span></strong><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'><img border=0 width=570 height=463 id="_x0000_i1029" src="pix/topics.jpg"><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><strong><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>Ñîö³àëüíèé:</span></strong><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'><img border=0 width=570 height=429 id="_x0000_i1030" src="pix/social.jpg"><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ïîì³òüòå, ùî ùîòèæíåâèé ³
|
||||
òåìàòè÷íèé ôîðìàòè äóæå ñõîæ³ çà ñòðóêòóðîþ. Îñíîâíà ð³çíèöÿ ïîëÿãຠâ òîìó, ùî
|
||||
êîæåí áëîê ó ùîòèæíåâîìó ôîðìàò³ îõîïëþº ð³âíî îäèí òèæäåíü, ó òîé ÷àñ ÿê ó
|
||||
òåìàòè÷íîìó ôîðìàò³ îäèí áëîê ìîæå îõîïëþâàòè âñå, ùî Âè ïîáàæàºòå. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Äëÿ îäåðæàííÿ á³ëüø äåòàëüíî¿
|
||||
³íôîðìàö³¿ âèêîðèñòîâóéòå çíà÷êè äîïîìîãè íà ñòîð³íö³ íàñòðîþâàíü êóðñó.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
|
||||
auto;text-align:center'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>
|
||||
|
||||
<hr size=2 width="100%" align=center>
|
||||
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
<h3><a name=upload></a><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Çàâàíòàæåííÿ
|
||||
ôàéë³â.<o:p></o:p></span></h3>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ìîæëèâî, Âè çàõî÷åòå äîäàòè ó
|
||||
ñâ³é êóðñ äîäàòêîâ³ ìàòåð³àëè, íàïðèêëàä web-ñòîð³íêó, àóä³î é â³äåî ôàéë,
|
||||
òåêñòîâèé äîêóìåíò àáî ôëåø-àí³ìàö³þ. Áóäü-ÿêèé ³ñíóþ÷èé ôàéë ìîæå áóòè
|
||||
çàâàíòàæåíèé íà Âàø êóðñ ³ çáåð³ãàòèñÿ íà ñåðâåð³. Ïîêè Âàø³ ôàéëè çáåð³ãàþòüñÿ
|
||||
íà ñåðâåð³, Âè ìîæåòå ïåðåì³ùóâàòè, ïåðåéìåíîâóâàòè, ðåäàãóâàòè àáî âèäàëÿòè ¿õ.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Âñå öå ìîæíà çðîáèòè,
|
||||
âèêîðèñòîâóþ÷è ïîñèëàííÿ ôàéëè â ìåíþ àäì³í³ñòðóâàííÿ. Ðîçä³ë "ôàéëè"
|
||||
âèãëÿäຠâ òàêèé ñïîñ³á:<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'><img border=0 width=400 height=347 id="_x0000_i1032" src="pix/files.jpg"><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Öåé ³íòåðôåéñ äîñòóïíèé ò³ëüêè
|
||||
³íñòðóêòîðàì. ϳçí³øå îêðåì³ ôàéëè ñòàþòü äîñòóïíèìè ñòóäåíòàì (ÿê
|
||||
"ðåñóðñè", äèâ³òüñÿ íàñòóïíèé ðîçä³ë).<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Íà ñêð³íøîò³ ïîêàçàíî, ùî ôàéëè ðîçòàøîâàí³
|
||||
ïîðó÷ ³ç ïîääèðåêòîðÿìè. Âè ìîæåòå ñòâîðþâàòè áóäü-ÿêó ê³ëüê³ñòü ï³ääèðåêòîð³é
|
||||
äëÿ îðãàí³çàö³¿ ñâî¿õ ôàéë³â ³ ïåðåì³ùàòè ¿õ ç îäí³º¿ ï³ääèðåêòî𳿠⠳íøó.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>×åðåç web-³íòåðôåéñ Âè ìîæåòå
|
||||
çàâàíòàæèòè íå á³ëüøå îäíîãî ôàéëó çà ðàç. ßêùî âàì õî÷åòüñÿ çàâàíòàæèòè
|
||||
ê³ëüêà ôàéë³â â³äðàçó (ïðèì³ðîì, ö³ëó web-ñòîð³íêó), íàáàãàòî ëåãøå âèêîðèñòàòè
|
||||
zip-ïðîãðàìó, ùîá ñòèñíóòè ¿õ â îäèí ôàéë, çàâàíòàæèòè zip-ôàéë, à ïîò³ì
|
||||
ðîçàðõ³âóâàòè éîãî íà ñåðâåð³ (Âè ïîáà÷èòå ïîñèëàííÿ unzip ïîðó÷ ³ç zip-àðõ³âîì).
|
||||
<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ùîá ïåðåãëÿíóòè çàâàíòàæåíèé
|
||||
ôàéë, êëàöí³òü ìèøåþ íå éîãî ³ìåí³. Âàø web-áðàóçåð ïîäáຠ³ ïðî â³äîáðàæåííÿ, ³
|
||||
ïðî éîãî çàâàíòàæåííÿ íà Âàø êîìï'þòåð.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>HTML ³ òåêñòîâ³ ôàéëè ìîæíà
|
||||
ðåäàãóâàòè ïðÿìî â îíëàéíîâîìó ðåæèì³, ôàéëè ³íøèõ òèï³â Âè ìîæåòå ðåäàãóâàòè
|
||||
ò³ëüêè íà ñâîºìó ëîêàëüíîìó êîìï'þòåð³, à ïîò³ì çíîâó çàâàíòàæóâàòè. ßêùî âæå
|
||||
³ñíóþ÷èé ôàéë ìຠòàêó æ íàçâó, ÿê ³ âàø, â³í áóäå àâòîìàòè÷íî ïåðåçàïèñàíèé.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
|
||||
auto;text-align:center'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>
|
||||
|
||||
<hr size=2 width="100%" align=center>
|
||||
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
<h3><a name=activities></a><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ïëàíóâàííÿ
|
||||
ïðàêòè÷íèõ çàíÿòü.<o:p></o:p></span></h3>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ñêëàäàííÿ êóðñó ì³ñòèòü ó ñîá³
|
||||
äîäàâàííÿ ìîäóë³â ïðàêòè÷íèõ çàíÿòü íà îñíîâíó ñòîð³íêó â òîìó ïîðÿäêó, ó ÿêîìó
|
||||
ñòóäåíòè áóäóòü ¿õ âèêîíóâàòè. Âè ìîæåòå â áóäü-ÿêèé ÷àñ ïîì³íÿòè öåé ïîðÿäîê.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ùîá âêëþ÷èòè ðåäàãóâàííÿ,
|
||||
êëàöí³òü ìèøåþ íà "Ðåäàãóâàòè" . Öåé ïåðåìèêà÷ â³äîáðàæຠàáî ïðèõîâóº
|
||||
äîäàòêîâ³ åëåìåíòè, ÿê³ äîçâîëÿòü âàì óïðàâëÿòè ãîëîâíîþ ñòîð³íêîþ êóðñó. Çâåðí³òü
|
||||
óâàãó, ùî íà ïåðøîìó ñêð³íøîò³, ðîçòàøîâàíîìó âèùå, âêëþ÷åí³ äîäàòêîâ³ åëåìåíòè
|
||||
êåðóâàííÿ. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ùîá äîäàòè íîâå ïðàêòè÷íå çàíÿòòÿ,
|
||||
ïðîñòî ïåðåéä³òü ó ðîçä³ë ò³º¿ òåìè àáî òèæíÿ, êóäè Âè õî÷åòå éîãî äîäàòè, ³
|
||||
âèáåð³òü òèï çàíÿòòÿ ç³ ñïëèâàþ÷³ ìåíþ. Íèæ÷å ïðèâîäèòüñÿ êîðîòêèé âèêëàä
|
||||
ñòàíäàðòíèõ ïðàêòè÷íèõ çàíÿòü Ñèñòåìè 1.0.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><strong><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Çàâäàííÿ.</span></strong><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'>Âè äàºòå çàâäàííÿ, óñòàíîâëþþ÷è ñòðîê éîãî çäà÷³ é ìàêñèìàëüíó îö³íêó. Ñòóäåíòè
|
||||
ìàþòü ìîæëèâ³ñòü çàâàíòàæèòè îäèí ôàéë, ùîá âèêîíàòè âèìîãè. Äàòà çàâàíòàæåííÿ
|
||||
ôàéëó ô³êñóºòüñÿ. ϳçí³øå ïåðåä âàìè áóäå ñòîð³íêà, íà ÿê³é Âè çìîæåòå
|
||||
ïåðåãëÿíóòè âñ³ ôàéëè ³ ÷àñ ¿õíüîãî çàâàíòàæåííÿ, à ïîò³ì çàïèñàòè îö³íêó òà
|
||||
êîìåíòàð. ×åðåç ï³äëîãó ãîäèíè ï³ñëÿ òîãî, ÿê Âè ïîñòàâèòå îö³íêó, Ñèñòåìà
|
||||
àâòîìàòè÷íî â³äïðàâèòü ñòóäåíòîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ ïî åëåêòðîíí³é ïîøò³. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><strong><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Âèá³ð.</span></strong><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'>Ïðàêòè÷í³ çàíÿòòÿ âèáîðó äóæå ïðîñò³: Âè ñòàâèòå çàïèòàííÿ é óñòàíîâëþºòå
|
||||
âàð³àíòè â³äïîâ³ä³. Ñòóäåíòè ìîæóòü çðîáèòè âèá³ð, à ïåðåä âàìè áóäå çâ³ò ïðî
|
||||
ðåçóëüòàòè. Âèá³ð ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ òîãî, ùîá ä³ñòàòè çãîäó ñòóäåíò³â íà
|
||||
äîñë³äæåííÿ, à òàêîæ äëÿ ïðîâåäåííÿ ãîëîñóâàííÿ. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><strong><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ôîðóì.</span></strong><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'>Öåé ìîäóëü íàéá³ëüø âàæëèâèé - òóò â³äáóâàºòüñÿ îáãîâîðåííÿ. Ïðè äîäàâàíí³
|
||||
íîâîãî ôîðóìó Âè áóäåòå ìàòè ìîæëèâ³ñòü âèáðàòè éîãî ç äåê³ëüêîõ òèï³â:
|
||||
çâè÷àéíèé ôîðóì ç îáãîâîðåííÿì îäí³º¿ òåìè, äîñòóïíèé äëÿ âñ³õ çàãàëüíèé ôîðóì,
|
||||
àáî ôîðóì ç îäí³ºþ ë³í³ºþ îáãîâîðåííÿ äëÿ êîæíîãî êîðèñòóâà÷à.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><strong><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Æóðíàë.</span></strong><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'>Êîæåí æóðíàë º çàïèñîì ó çàãàëüíîìó æóðíàë³ êóðñó. Äëÿ êîæíîãî æóðíàëó Âè
|
||||
ìîæåòå ïîñòàâèòè â³äêðèòå ïèòàííÿ, ùî áóäå çàäàâàòè íàïðÿìîê òîãî, ïðî ùî
|
||||
áóäóòü ïèñàòè ñòóäåíòè. Òàêîæ ìîæíà âñòàíîâèòè â³êíî, ó ÿêîìó áóäå
|
||||
â³äîáðàæàòèñÿ ÷àñ â³äêðèòòÿ æóðíàëó (öÿ ôóíêö³ÿ äîñòóïíà ò³ëüêè â ùîòèæíåâîìó
|
||||
ôîðìàò³). Çàîõî÷óéòå ñòóäåíò³â íà òå, ùîá âîíè âèêëàäàëè ñâî¿ äóìêè é êðèòèêó â
|
||||
æóðíàëàõ, òîìó ùî âîíè äîñòóïí³ ò³ëüêè ¿ì ³ âàì. Çãîäîì Âè çìîæåòå îö³íèòè é
|
||||
ïðîêîìåíòóâàòè âñ³ çàïèñè çà äàíèé äåíü àáî íà äàíó òåìó, ñòóäåíòè àâòîìàòè÷íî îäåðæàòü
|
||||
ïî åëåêòðîíí³é ïîøò³ ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ñòàâèòü ¿õ ó ïîïóëÿðí³ñòü ïðî âàøó äóìêó.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><strong><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ðåñóðñè.</span></strong><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'>Ðåñóðñè - öå çì³ñò Âàøîãî êóðñó. Ðåñóðñîì ìîæå áóòè áóäü-ÿêèé çàâàíòàæåíèé
|
||||
âàìè ôàéë àáî URL. Òàêîæ Âè ìîæåòå ï³äòðèìóâàòè çâè÷àéí³ ñòîð³íêè òåêñòó, ÿêîìó
|
||||
ìîæíà íàáðàòè áåçïîñåðåäíüî ó ôîðì³.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><strong><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Òåñòè.</span></strong><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'>Öåé ìîäóëü äîçâîëèòü âàì ðîçðîáëÿòè é ïðîâîäèòè òåñòè, ïèòàííÿ äî ÿêèõ
|
||||
ïðèïóñêàþòü ê³ëüêà âàð³àíò³â â³äïîâ³äåé, â³äïîâ³ä³ "â³ðíî - íåâ³ðíî",
|
||||
àáî êîðîòê³ â³äïîâ³ä³. Ïèòàííÿ âòðèìóþòüñÿ â ñòðóêòóðîâàí³é áàç³ äàíèõ ³ ìîæóòü
|
||||
ïîâòîðíî âèêîðèñòàòèñÿ â îäíîìó àáî ð³çíèõ êóðñàõ. Íà ïðîõîäæåííÿ òåñòó äàºòüñÿ
|
||||
ê³ëüêà ñïðîá. Êîæíà ñïðîáà àâòîìàòè÷íî ô³êñóºòüñÿ, ³ ³íñòðóêòîð ìîæå äàòè ñâîþ
|
||||
îö³íêó àáî ïîêàçàòè ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³ íà òåñò. Öåé ìîäóëü ì³ñòèòü ³íñòðóìåíòè
|
||||
äëÿ âèñòàâëåííÿ îö³íîê. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><strong><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Îïèòóâàííÿ.</span></strong><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'>Ìîäóëü îïèòóâàíü çàáåçïå÷óº ê³ëüêà âèçíà÷åíèõ ³íñòðóìåíò³â äëÿ îïèòóâàííÿ,
|
||||
ÿê³ ìîæóòü áóòè êîðèñíèìè äëÿ îö³íêè é ðîçóì³ííÿ êëàñó. Ó öåé ìîìåíò âîíè
|
||||
âêëþ÷àþòü COLLES é ATTLS. Îïèòóâàííÿ ìîæíà ïðîâîäèòè ñåðåä ñòóäåíò³â íà ïî÷àòêó
|
||||
êóðñó ÿê çàñ³á ä³àãíîñòèêè àáî íàïðèê³íö³ êóðñó äëÿ îö³íêè (ùå îäèí âàð³àíò - ïðîâîäèòè
|
||||
îïèòóâàííÿ ðàç ó òèæäåíü). <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>ϳñëÿ òîãî, ÿê Âè äîäàñòå ïðàêòè÷í³
|
||||
çàíÿòòÿ, ìîæåòå ïåðåì³ùàòè ¿õ ó ïëàí³ êóðñó, êëàöàþ÷è ìèøêîþ íà íåâåëèê³ ñòð³ëêè,
|
||||
ðîçòàøîâàí³ íàïðîòè êîæíîãî çàíÿòòÿ (<img border=0 width=9 height=10
|
||||
id="_x0000_i1034" src="../pix/t/up.gif"> <img border=0 width=9 height=10
|
||||
id="_x0000_i1035" src="../pix/t/down.gif">). Âè òàêîæ ìîæåòå âèäàëÿòè ¿õ, âèêîðèñòîâóþ÷è
|
||||
íàñòóïíèé çíà÷îê, <img border=0 width=10 height=10 id="_x0000_i1036"
|
||||
src="../pix/t/delete.gif">, ³ ðåäàãóâàòè é äîïîìîãîþ çíà÷êà ðåäàãóâàííÿ. <img
|
||||
border=0 width=10 height=11 id="_x0000_i1037" src="../pix/t/edit.gif">.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
|
||||
auto;text-align:center'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>
|
||||
|
||||
<hr size=2 width="100%" align=center>
|
||||
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
<h3><a name=course></a><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ðîáîòà ç
|
||||
êóðñîì. <o:p></o:p></span></h3>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ïðî òå, ÿê ïðàöþâàòè ç êóðñîì, ìîæíà
|
||||
íàïèñàòè ö³ëó äèñåðòàö³þ, <img border=0 width=15 height=15 id="_x0000_i1039"
|
||||
src="../pix/s/biggrin.gif">àëå ìè îáìåæèìîñÿ äåê³ëüêîìà ï³äêàçêàìè:<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<ol start=1 type=1>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l1 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>çàðåºñòðóéòåñÿ íà âñ³õ ôîðóìàõ.<o:p></o:p></span></li>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l1 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>çàîõî÷óéòå çàïîâíåííÿ ñòóäåíòàìè ïðîô³ë³â
|
||||
êîðèñòóâà÷à (âêëþ÷àþ÷è ôîòîãðàô³¿): öå çàáåçïå÷èòü êîíòåêñò äëÿ ¿õí³õ
|
||||
ìàéáóòí³õ ðîá³ò.<o:p></o:p></span></li>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l1 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>ðîá³òü äëÿ ñåáå çàì³òêè â "ôîðóì³ äëÿ
|
||||
³íñòðóêòîð³â". Öå îñîáëèâî êîðèñíî, êîëè ³íñòðóêòîð³â òðîõè.<o:p></o:p></span></li>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l1 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>âèêîðèñòîâóéòå ïîñèëàííÿ "çàïèñó",
|
||||
ùîá îäåðæàòè äîñòóï äî çàê³í÷åíèõ íåîïðàöüîâàíèõ çàïèñ³â. Òàì Âè çíàéäåòå ïîñèëàííÿ
|
||||
íà ñïëèâàþ÷å â³êíî, ùî îáíîâëÿºòüñÿ êîæí³ 60 ñåêóíä ³ ïîêàçóº àêòèâí³ñòü
|
||||
çà îñòàíí³ ï³âãîäèíè. Êîðèñíî òðèìàòè ïîñèëàííÿ â³äêðèòî¿ â ñåáå íà
|
||||
ðîáî÷îìó ñòîë³ âåñü äåíü, ùîá çíàòè ïðî âñå, ùî â³äáóâàºòüñÿ â êóðñ³.<o:p></o:p></span></li>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l1 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>âèêîðèñòîâóéòå "çâ³ò ïðî ä³ÿëüíîñò³"
|
||||
(íàïðîòè êîæíîãî ³ìåí³ â ñïèñêó âñ³õ ëþäåé àáî ç³ ñòîð³íêè ïðîô³ëþ áóäü-ÿêîãî
|
||||
êîðèñòóâà÷à). Öå ïðåêðàñíà ìîæëèâ³ñòü íàãëÿíóòè, ÷èì çàéíÿòà ïåâíà ëþäèíà
|
||||
ï³ä ÷àñ êóðñó.<o:p></o:p></span></li>
|
||||
<li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
mso-list:l1 level1 lfo3;tab-stops:list 36.0pt'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>â÷àñíî â³äïîâ³äàéòå ñòóäåíòàì. Íå â³äêëàäàéòå
|
||||
öå íà ïîò³ì - ðîá³òü öå â³äðàçó. Íå ò³ëüêè òîìó, ùî çãîäîì Âè íå çìîæåòå âïîðàòèñÿ
|
||||
ç óñ³ºþ ìàñîþ ïîâ³äîìëåíü, ùî íàãðîìàäèëèñÿ, à ùå é òîìó, ùî öå êëþ÷îâèé
|
||||
ñïîñ³á ñòâîðåííÿ é ï³äòðèìêè ïî÷óòòÿ ñï³ëüíîñò³ ó âàøîìó êóðñ³. <o:p></o:p></span></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
|
||||
auto;text-align:center'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>
|
||||
|
||||
<hr size=2 width="100%" align=center>
|
||||
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
<h3><a name=further></a><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Äîäàòêîâà
|
||||
³íôîðìàö³ÿ.<o:p></o:p></span></h3>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>ßêùî ó âàñ âèíèêíóòü ÿê³-íåáóäü
|
||||
ïðîáëåìè ç Âàøèì ñàéòîì, çâåðíåòåñÿ äî ñâî¿õ àäì³í³ñòðàòîð³â.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>ßêùî ó âàñ º ³äå¿ ïî ïîë³ïøåííþ ñèñòåìè
|
||||
àáî íàâ³òü ïðîñòî ãàðí³ ³ñòîð³¿, â³äâ³äàºòå <a href="http://Moodle.com/"
|
||||
target="_top">Moodle.com</a> ³ ïðèºäíóéòåñÿ äî êóðñó çà íàçâîþ "<a
|
||||
href="http://Moodle.com/course/view.php?id=5" target="_top">ðàáîòà ç Ñèñòåìîþ</a>".Ìè
|
||||
áóäåìî ðàäè, ÿêùî Âè áóäåòå ï³äòðèìóâàòè ç íàìè çâ'ÿçîê ³ ïîñïðèÿºòå
|
||||
âäîñêîíàëþâàííÿì Ñèñòåìè.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>ßêùî Âè õî÷åòå âçÿòè ó÷àñòü ó ðîçðîáö³
|
||||
íîâèõ ìîäóë³â àáî íàïèñàíí³ äîêóìåíòàö³¿, çâ'ÿæ³òüñÿ ³ç ìíîþ: <a
|
||||
href="http://dougiamas.com/" target="_top">Martin Dougiamas</a> àáî çàãëÿíüòå íà
|
||||
ñàéò <a href="http://bugs.Moodle.com" target="_top">bugs.Moodle.com</a><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'>Ñïàñèá³ çà âèêîðèñòàííÿ ñèñòåìè. Óäà÷³!<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<div class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
|
||||
auto;text-align:center'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>
|
||||
|
||||
<hr size=2 width="100%" align=center>
|
||||
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><span lang=UK style='font-size:7.5pt;
|
||||
mso-ansi-language:UK'><a href="." target="_top">Äîêóìåíòàö³ÿ</a></span><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// editor.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['about'] = 'Ïðî äàíó ïðîãðàìó ðåäàãóâàííÿ';
|
||||
$string['address'] = 'Àäðåñà';
|
||||
$string['alignment'] = 'Âèð³âíþâàííÿ';
|
||||
$string['alternatetext'] = 'Äóáëþþ÷èé òåêñò';
|
||||
$string['baseline'] = 'Îñíîâà';
|
||||
$string['bold'] = 'Æèðíèé øðèôò';
|
||||
$string['borderthickness'] = 'Òîâùèíà îáìåæåííÿ';
|
||||
$string['bottom'] = 'Íèæíÿ ÷àñòèíà';
|
||||
$string['browse'] = 'Îáðàòè';
|
||||
$string['cancel'] = '³äì³íèòè';
|
||||
$string['choosechar'] = 'Îáðàòè òèï ïèñüìà';
|
||||
$string['chooseicon'] = 'Îáðàòè ³êîíêó, ùîá âñòàâèòè';
|
||||
$string['close'] = 'Çàêðèòè';
|
||||
$string['copy'] = 'Ñêîï³þâàòè îáðàíå';
|
||||
$string['createfolder'] = 'Ñòâîðèòè ïàïêó';
|
||||
$string['createlink'] = 'Âñòàâèòè ïîñèëàííÿ íà âåá-ñòîð³íêó';
|
||||
$string['cut'] = 'Âèð³çàòè îáðàíå';
|
||||
$string['delete'] = 'Âèäàëèòè';
|
||||
$string['filebrowser'] = 'Âèá³ð ôàéëà';
|
||||
$string['forecolor'] = 'Êîë³ð øðèôòó';
|
||||
$string['fullscreen'] = 'Ïîâíîåêðàííå ðåäàãóâàííÿ';
|
||||
$string['heading'] = 'Çàãîëîâîê / ðóáðèêà';
|
||||
$string['height'] = 'Âèñîòà';
|
||||
$string['hilitecolor'] = 'Êîë³ð ôîíó';
|
||||
$string['horizontal'] = 'Ãîðèçîíòàëüíèé';
|
||||
$string['horizontalrule'] = 'Ãîðèçîíòàëüíà ïðÿìà';
|
||||
$string['htmlmode'] = 'Ïåðåìèêà÷ HTML äæåðåëà';
|
||||
$string['imageurl'] = 'Ïîêàçíèê ìàëþíê³â';
|
||||
$string['indent'] = 'Çá³ëüøèòè â³äñòóï';
|
||||
$string['insertchar'] = 'Âñòàèâèòè îñîáëèâèé òèï';
|
||||
$string['insertimage'] = 'Âñòàèâòè ìàëþíîê';
|
||||
$string['insertlink'] = 'Âñòàâèòè ïîñèëàííÿ';
|
||||
$string['insertsmile'] = 'Âñòàâèòè ñìàéëèê';
|
||||
$string['inserttable'] = 'Âñòàâèòè òàáëèöþ';
|
||||
$string['italic'] = 'Êóðñèâ';
|
||||
$string['justifycenter'] = 'Âèð³âíÿòè ïî öåíòðó';
|
||||
$string['justifyfull'] = 'Âèð³âíÿòè ïî øèðèí³';
|
||||
$string['justifyleft'] = 'Âèð³âíÿòè ïî ë³âîìó êðàþ';
|
||||
$string['justifyright'] = 'Âèðÿâíÿòè ïî ïðàâîìó êðàþ';
|
||||
$string['layout'] = 'Ðîçì³òêà';
|
||||
$string['left'] = '˳âèé, çë³âà';
|
||||
$string['lefttoright'] = 'Ó íàïðÿì³ çë³âà íàïðàâî';
|
||||
$string['linkproperties'] = 'Ïàðàìåòðè ïîñèëàííÿ';
|
||||
$string['linktarget'] = 'Ö³ëü';
|
||||
$string['linktargetblank'] = 'Íîâå â³êíî';
|
||||
$string['linktargetnone'] = 'Æîäåí';
|
||||
$string['linktargetother'] = '²íøèé (íåñïðàâíèé)';
|
||||
$string['linktargetself'] = 'Òå ñàìå îáðàìëåííÿ';
|
||||
$string['linktargettop'] = 'Òå ñàìå â³êíî';
|
||||
$string['linktitle'] = 'Çàãîëîâîê';
|
||||
$string['linkurl'] = 'Ïîêàçíèê ³íôîðìàö³éíîãî ðåñóðñó';
|
||||
$string['middle'] = 'Ñåðåäèíà';
|
||||
$string['minimize'] = '̳í³ìàëüíå ðåäàãóâàííÿ';
|
||||
$string['move'] = 'Ïåðåñóíóòè';
|
||||
$string['normal'] = 'Ñòàíäàðòíèé';
|
||||
$string['notimage'] = 'Îáðàíèé ôàéë íå º ìàëþíêîì. Áóäü ëàñêà, îáåð³òü ìàëþíîê! ';
|
||||
$string['notset'] = 'Íå íàëàãîäæåíî';
|
||||
$string['ok'] = 'Ãàðàçä';
|
||||
$string['orderedlist'] = 'Âïîðÿäêîâàíèé ñïèñîê';
|
||||
$string['outdent'] = 'Çìåíøåííÿ â³äñòóïó';
|
||||
$string['path'] = 'Øëÿõ';
|
||||
$string['percent'] = '³äñîòîê';
|
||||
$string['pixels'] = 'ϳêñåë³';
|
||||
$string['popupeditor'] = 'Ïîñèëèòè ðåäàãóâàííÿ';
|
||||
$string['preformatted'] = 'Ïîðåðåäíüî â³äôîðìàòîâàíèé';
|
||||
$string['preview'] = 'Ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä';
|
||||
$string['properties'] = 'Ïàðàìåòðè';
|
||||
$string['redo'] = 'Ïîâòðèòè îñòàííþ ä³þ';
|
||||
$string['removelink'] = 'Ïåðåì³ñòèòè ïîñèëàííÿ';
|
||||
$string['rename'] = 'Ïåðå³ìåíóâàòè';
|
||||
$string['right'] = 'Ïðàâèé, ñïðàâà';
|
||||
$string['righttoleft'] = 'Ó íàïðÿìêó ñïðàâà íàë³âî';
|
||||
$string['rows'] = 'Ë³í³¿ / ðÿäè';
|
||||
$string['selectcolor'] = 'Îáðàòè êîë³ð';
|
||||
$string['selection'] = 'Âèá³ð';
|
||||
$string['showhelp'] = 'Äîïîìîãà ðåäàêòîðà';
|
||||
$string['size'] = 'Ðîçì³ð';
|
||||
$string['spacing'] = 'Ðîçðÿäêà';
|
||||
$string['strikethrough'] = 'Ïåðåêðåñëåííÿ';
|
||||
$string['subscript'] = 'Íèæí³é ï³äñòðîêîâèé ³íäåêñ';
|
||||
$string['superscript'] = 'Âåðõí³é íàäñòðîêîâèé ³íäåêñ';
|
||||
$string['textindicator'] = 'Ñòèëü ïèñüìà';
|
||||
$string['textmode'] = 'Âè ó òåñòîâîìó ôîðìàò³. Âèêîðèñòàéòå [<>] êíîïêó, ùîá ïîâåðíóòèñÿ äî ôîðìàòó \"Ùî áà÷èø íà åêðàí³, òå é îòðèìàºø íà ïàïåð³\".';
|
||||
$string['texttop'] = 'Çàãîëîâîê òåêñòó';
|
||||
$string['top'] = 'Âåðõ';
|
||||
$string['type'] = 'Øðèôò';
|
||||
$string['underline'] = 'ϳäêðåñëèòè';
|
||||
$string['undo'] = '³äì³íèòè îñòàííþ ä³þ';
|
||||
$string['unorderedlist'] = 'Òåêñò ³ç áóëë³òàìè';
|
||||
$string['upload'] = 'Çàâàíòàæèòè';
|
||||
$string['vertical'] = 'Âåðòèêàëüíèé';
|
||||
$string['width'] = 'Øèðèíà';
|
||||
$string['wordclean'] = 'Î÷èñòèòè Word HTML';
|
||||
$string['zip'] = 'Àðõ³âóâàòè';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = 'Äîäàòè òåìó äëÿ îáãîâîðåííÿ';
|
||||
$string['addanewtopic'] = 'Äîäàòè íîâó òåìó';
|
||||
$string['allowchoice'] = 'Äîçâîëèòè âèá³ð';
|
||||
$string['allowdiscussions'] = 'Îáìåæåííÿ';
|
||||
$string['allowratings'] = 'Îö³íêè äëÿ ïîâ³äîìëåíü';
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = 'Ó öüîìó ôîðóì³ êîæíèé ìîæå ñòâîðèòè îäíó òåìó äëÿ îáãîâîðåííÿ';
|
||||
$string['anyfile'] = 'Áóäü-ÿê³ ôàéëè';
|
||||
$string['attachment'] = 'Âêëàäåííÿ';
|
||||
$string['bynameondate'] = 'Àâòîð $a->name - $a->date';
|
||||
$string['configdisplaymode'] = 'Âèêîðèñòîâóâàíèé çà çàìîâ÷óâàííÿì ðåæèì îáãîâîðåííÿ.';
|
||||
$string['configenablerssfeeds'] = 'Öÿ êíîïêà äຠìîæëèâ³ñòü äëÿ RRS çàáåçïå÷åííÿ óñ³õ ôîðóì³â. Âàì ïîòð³áíî âðó÷íó íàëàøòóâàòè öå çàáåçïå÷åííÿ äëÿ óñ³õ ôîðóì³â.';
|
||||
$string['configlongpost'] = 'Áóäü-ÿêå ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ïåðåâèùóº öåé ðîçì³ð (âèíÿòîê - HTML) ââàæàòè âåëèêèì.';
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = 'Ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü îáãîâîðåíü íà îäí³é ñòîð³íö³';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð óñ³õ ôîðóìíèõ âêëàäåíü íà ñàéò³ (îçíà÷åííÿ îáìåæåíü òà ³íøèõ ëàêîëüíèõ ïàðàìåòð³â) ';
|
||||
$string['configshortpost'] = 'Áóäü-ÿêå ïîâ³äîìëåííÿ ìåíøå öüîãî ðîçì³ðó (âèêëþ÷åííÿ - HTML) ââàæàòè ìàëåíüêèì.';
|
||||
$string['couldnotadd'] = '<B>Ïîâ³äîìëåííÿ íå äîäàíå ÷åðåç íåâ³äîìó ïîìèëêó</B>';
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Âèäàëåííÿ íåìîæëèâî: äàíå ïîâ³äîìëåííÿ âæå áóëî îö³íåíî';
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Âèäàëåííÿ íåìîæëèâî: íà äàíå ïîâ³äîìëåííÿ âæå áóëè â³äïîâ³ä³';
|
||||
$string['couldnotupdate'] = '<B>Ïîâ³äîìëåííÿ íå îíîâëåíå ÷åðåç íåâ³äîìó ïîìèëêó</B>';
|
||||
$string['delete'] = 'Âèäàëèòè';
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = 'Òåìà äëÿ îáãîâîðåííÿ áóëà âèëó÷åíà';
|
||||
$string['deletedpost'] = 'Ïîâ³äîìëåííÿ áóëî âèëó÷åíî';
|
||||
$string['deletesure'] = 'Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèäàëèòè öå ïîâ³äîìëåííÿ?';
|
||||
$string['discussion'] = 'Îáãîâîðåííÿ';
|
||||
$string['discussionmoved'] = 'Îáãîâîðåííÿ ïåðåì³ùåíå â \'$a\'.';
|
||||
$string['discussions'] = 'Îáãîâîðåííÿ';
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = 'Îáãîâîðåííÿ ðîçïî÷àò³ $a';
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Îáãîâîðåííÿ ðîçïî÷àòî: $a';
|
||||
$string['discussthistopic'] = 'Îáãîâîðèòè';
|
||||
$string['eachuserforum'] = 'Êîæíèé íàäñèëຠîäíó òåìó';
|
||||
$string['edit'] = 'Ðåäàãóâàòè';
|
||||
$string['editing'] = 'Ðåäàãóâàííÿ';
|
||||
$string['emptymessage'] = '³äáóëàñÿ ïîìèëêà ïðè îáðîáö³ Âàøîãî ïîâ³äîìëåííÿ. Íàé³ìîâ³ðí³øå, Âè çàëèøèëè éîãî ïîðîæí³ì àáî ïåðåâèùèëè ïðèïóñòèìèé ðîçì³ð âêëàäåííÿ. <BR><B>Ïîâ³äîìëåííÿ íå áóëî çáåðåæåíî</B>';
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = 'Óñ³ ìîæóòü ï³äïèñàòèñÿ íà öåé ôîðóì';
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = 'Óñ³ ï³äïèñàí³ íà öåé ôîðóì';
|
||||
$string['forcesubscribe'] = 'ϳäïèñàòè âñ³õ íà öåé ôîðóì';
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = 'Îáîâ\'ÿçêîâà ï³äïèñêà';
|
||||
$string['forum'] = 'Ôîðóì';
|
||||
$string['forumintro'] = 'Âñòóï äî ôîðóìó';
|
||||
$string['forumname'] = 'Íàçâà ôîðóìó';
|
||||
$string['forums'] = 'Ôîðóìè';
|
||||
$string['forumtype'] = 'Òèï ôîðóìó';
|
||||
$string['generalforum'] = 'Ñòàíäàðòíèé çàãàëüíîö³ëüîâèé ôîðóì';
|
||||
$string['generalforums'] = 'Çàãàëüí³ ôîðóìè';
|
||||
$string['inforum'] = 'â $a';
|
||||
$string['intronews'] = 'Íîâèíè é îãîëîøåííÿ';
|
||||
$string['introsocial'] = '³äêðèòèé ôîðóì';
|
||||
$string['introteacher'] = 'Ó÷èòåëüñüêèé ôîðóì';
|
||||
$string['lastpost'] = 'Îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ';
|
||||
$string['learningforums'] = 'Ôîðóìè íàâ÷àííÿ';
|
||||
$string['maxattachmentsize'] = 'Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð âêëàäåííÿ';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = 'Âèáà÷òå, àëå ìàêñèìàëüíèé ÷àñ äëÿ ðåäàãóâàííÿ áóëî âè÷åðïàíî!';
|
||||
$string['message'] = 'Ïîâ³äîìëåííÿ';
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Ïîêàçàòè â³äïîâ³ä³ (ñïî÷àòêó íîâ³)';
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Ïîêàçàòè â³äïîâ³ä³ (ñïî÷àòêó ñòàð³)';
|
||||
$string['modenested'] = 'Ïîêàçàòè â³äïîâ³ä³ ó ðîçãàëóäæåí³³é ôîðì³';
|
||||
$string['modethreaded'] = 'Ïðåäñòàâèòè â³äïîâ³ä³ ó çîðíóò³é ôîðì³';
|
||||
$string['modulename'] = 'Ôîðóì';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Ôîðóìè';
|
||||
$string['more'] = '<BR>ùå';
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = 'Ïåðåì³ñòèòè îáãîâîðåííÿ â...';
|
||||
$string['namenews'] = 'Íîâèíè';
|
||||
$string['namesocial'] = 'Çàãàëüíèé ôîðóì';
|
||||
$string['nameteacher'] = 'Âèêëàäàöüêèé ôîðóì';
|
||||
$string['newforumposts'] = 'Íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ ôîðóìó';
|
||||
$string['nodiscussions'] = 'Íåìຠòåì äëÿ îáãîâîðåííÿ';
|
||||
$string['noguestpost'] = 'Ãîñòåâ³ íå äîçâîëÿºòüñÿ ïèñàòè ó ôîðóì';
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = 'Ïîâ³äîìëåíü, ùî ì³ñòÿòü \'$a\' íå çíàéäåíî';
|
||||
$string['nonews'] = 'Íîâèõ ðîçä³ë³â íåìà';
|
||||
$string['noposts'] = 'Íåìຠïîâ³äîìëåíü';
|
||||
$string['nopostscontaining'] = 'Ïîâ³äîìëåíü, ùî ì³ñòÿòü \'$a\', çíàéäåíî íå áóëî';
|
||||
$string['nosubscribers'] = 'Ó öüîãî ôîðóìó íåìຠïåðåäïëàòíèê³â';
|
||||
$string['notingroup'] = 'Âèáà÷òå, àëå Âè ïîâèíí³ áóòè ÷ëåíîì ãðóïè, ùîá ïîáà÷èòè öåé ôîðóì.';
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name á³ëüøå ÍÅ áóäå îäåðæóâàòè êîﳿ ïîâ³äîìëåíü ôîðóìó \'$a->forum\' íà e-mail.';
|
||||
$string['nowsubscribed'] = '$a->name áóäå îäåðæóâàòè êîﳿ ïîâ³äîìëåíü ôîðóìó \'$a->forum\' íà e-mail.';
|
||||
$string['numposts'] = 'ïîâ³äîìëåíü - $a';
|
||||
$string['olderdiscussions'] = 'Ñòàð³ îáãîâîðåííÿ';
|
||||
$string['openmode0'] = 'Çàïèòóâàòè ³ â³äïîâ³äàòè íå ìîæíà';
|
||||
$string['openmode1'] = 'Çàïèòóâàòè íå ìîæíà, â³äïîâ³äàòè ìîæíà';
|
||||
$string['openmode2'] = '² çàïèòóâàòè, ³ â³äïîâ³äàòè ìîæíà';
|
||||
$string['parent'] = 'Ïîêàçàòè äæåðåëî';
|
||||
$string['parentofthispost'] = 'Äæåðåëî öüîãî ïîâ³äîìëåííÿ';
|
||||
$string['postadded'] = 'Âàøå ïîâ³äîìëåííÿ äîäàíå<P>Ó âàñ º $a äëÿ âíåñåííÿ çì³í';
|
||||
$string['postincontext'] = 'Ó êîíòåêñò³';
|
||||
$string['postmailinfo'] = 'Öå êîï³ÿ ïîâ³äîìëåííÿ ç $a. Ùîá â³äïîâ³ñòè íà íüîãî íà ñàéò³ - çâåðí³òüñÿ çà ïîñèëàííÿì: ';
|
||||
$string['postrating1'] = 'Â îñíîâíîìó íå ïî òåì³';
|
||||
$string['postrating2'] = 'Íåïîãàíî';
|
||||
$string['postrating3'] = 'Äîáðå';
|
||||
$string['posts'] = 'Ïîâ³äîìëåííÿ';
|
||||
$string['postupdated'] = 'Âàøå ïîâ³äîìëåííÿ áóëî çáåðåæåíî';
|
||||
$string['processingpost'] = 'Îáðîáëÿºòüñÿ $a...';
|
||||
$string['rate'] = 'Îö³íèòè';
|
||||
$string['rating'] = 'Ðåéòèíã';
|
||||
$string['ratingeveryone'] = 'Áóäü-õòî ìîæå îö³íþâàòè ïîâ³äîìëåííÿ';
|
||||
$string['ratingno'] = 'Íå îö³íþâàòè ïîâ³äîìëåííÿ';
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = 'Îö³íþþòü ïîâ³äîìëåííÿ - ò³ëüêè $a ';
|
||||
$string['ratingpublic'] = ' ìîæå áàòè ÷è¿-çàâãîäíî îö³íêè';
|
||||
$string['ratingpublicnot'] = ' ìîæóòü áà÷èòè ëøå âëàñí³ îö³íêè';
|
||||
$string['ratings'] = 'Îö³íêè';
|
||||
$string['ratingssaved'] = 'Îö³íêè çáåðåæåí³';
|
||||
$string['ratingsuse'] = 'Âèêîðèñòàéòå îö³íêè';
|
||||
$string['ratingtime'] = 'Çàáîðîíåíî îö³íþâàòè õîñòè ³ç äàíèìè íà öüîìó ïîë³';
|
||||
$string['re'] = 'Re:';
|
||||
$string['readtherest'] = 'Ïðî÷èòàòè ïîâ³äîìëåííÿ, ùî çàëèøèëèñÿ,';
|
||||
$string['replies'] = '³äïîâ³ä³';
|
||||
$string['repliesmany'] = 'Ïîêè $a â³äïîâ³äåé';
|
||||
$string['repliesone'] = 'Ïîêè $a â³äïîâ³äü';
|
||||
$string['reply'] = '³äïîâ³ñòè';
|
||||
$string['replyforum'] = '³äïîâ³ñòè íà ôîðóì³';
|
||||
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Ïðåäñòàâèòè RRS çàáåçïå÷åííÿ ö³º¿ äèñêóñ³¿';
|
||||
$string['rsssubscriberssposts'] = 'Ïðåäñòàâèòè RRS çàáåçïå÷åííÿ öèõ õîñò³â';
|
||||
$string['search'] = 'Ïîøóê ïî ôîðóìàõ';
|
||||
$string['searchforums'] = 'Øóêàòè';
|
||||
$string['searcholderposts'] = 'Ïîøóê ñòàðèõ ïîâ³äîìëåíü...';
|
||||
$string['searchresults'] = 'Ðåçóëüòàòè ïîøóêó';
|
||||
$string['sendinratings'] = 'Îö³íèòè';
|
||||
$string['showsubscribers'] = 'Ïîêàçàòè ïåðåäïëàòíèê³â';
|
||||
$string['singleforum'] = 'Çâè÷àéíå îáãîâîðåííÿ';
|
||||
$string['startedby'] = 'Ðîçïî÷àòî';
|
||||
$string['subject'] = 'Òåìà';
|
||||
$string['subscribe'] = 'ϳäïèñàòèñÿ íà ôîðóì';
|
||||
$string['subscribeall'] = 'ϳäïèñóâàòè óñ³õ íà öåé ôîðóì';
|
||||
$string['subscribed'] = 'ϳäïèñàíèé';
|
||||
$string['subscribenone'] = 'Âèïèñóâàòè óñ³õ ³ç öüîãî ôîðóìó';
|
||||
$string['subscribers'] = 'Ïåðåäïëàòíèêè';
|
||||
$string['subscribersto'] = 'Ïåðåäïëàòíèêè \'$a\'';
|
||||
$string['subscribestart'] = '³äïðàâëÿòè ';
|
||||
$string['subscribestop'] = 'ß íå õî÷ó îäåðæóâàòè e-mail êîﳿ ïîâ³äîìëåíü ó öüîìó ôîðóì³';
|
||||
$string['subscription'] = 'ϳäïèñêà';
|
||||
$string['subscriptions'] = 'ϳäïèñêè';
|
||||
$string['unsubscribe'] = 'Àíóëþâàòè ï³äïèñêó';
|
||||
$string['unsubscribed'] = 'Íå ï³äïèñàí³';
|
||||
$string['unsubscribeshort'] = 'Âèïèñàòè';
|
||||
$string['youratedthis'] = 'Âàøà îö³íêà çáåðåæåíà';
|
||||
$string['yournewtopic'] = 'Òåìà äëÿ îáãîâîðåíü';
|
||||
$string['yourreply'] = 'Âàøà â³äïîâ³äü';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Типи завдань</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Існує два види завдань</P>
|
||||
|
||||
<P><B>Відповідь - поза сайтом</B> - цей тип завдання припускає, що студент відповідає на запитання поза сайтом. Студенти бачать текст завдання, але не можуть у відповідь на нього закачувати файли на сервер. Вчителі можуть оцінювати роботу студентів, і студенти можуть бачити оцінки результатів.
|
||||
|
||||
<P><B>Відповідь - у вигляді файлу</B> - цей тип завдань дозволяє студентам завантажити на сервер відповідь у вигляді одного будь-якого файлу. Це може бути текстовий документ, картинка, zip-архів, або іншого типу, залежно від завдання. Вчителі можуть ставити оцінки за відповіді.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Виправлення відповідей</B></P>
|
||||
|
||||
<P>За замовченням, студенти не можуть виправляти відповіді, після того, як вони були оцінені вчителем</P>
|
||||
|
||||
<P>Якщо Ви включите цю опцію, студентам буде дозволено виправляти відповіді після того, як вони одержать оцінки</P>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Варіанти відповіді</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Тут Ви можете написати варіанти, з яких буде вибиратися відповідь студентом.
|
||||
|
||||
<P>Ви можете заповнити будь-яку кількість варіантів (допускається залишати поля порожніми).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Категорії курсів</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Адміністратор сайту може призначити категорії для поділу курсів.
|
||||
|
||||
<P>Наприклад, "Cisco", "Microsoft", "Linux" і т.д.
|
||||
|
||||
<P>Виберіть категорію, що найбільше підходить для Вашого курсу. Це вплине на те, де курс буде відображатися (Вашим студентам буде простіше його знайти).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Формати курсів</B></P>
|
||||
|
||||
<P><B>Формат-календар</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
Організується розклад (тиждень за тижнем) з точним терміном початку та закінчення курсу.
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>Формат-структура</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
Зовні нагадує Формат-календар за винятком того, що не має тимчасових обмежень і не прив'язаний до календаря.
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>Формат-форум</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
Курс організується на основі одного великого форуму. Може використовуватися не тільки як курс, але і як одна велика дошка повідомлень.
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Повна назва курсу</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Назва, що буде відображатися у верхній частині екрана</P>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Новини</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Спеціальний форум з назвою "Новини" з'явиться в курсі. Це гарне місце для заміток, які повинні побачити всі студенти. (За замовченням, всі студенти підписані на цей форум і будуть одержувати Ваші повідомлення по e-mail)
|
||||
|
||||
<P>Цей параметр показує скільки новин може з'являтися на головній сторінці Вашого курсу.
|
||||
|
||||
<P>Якщо Ви поставите значення "0 новин" тоді рамка з новинами не з'явиться.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>ت�ً�ي�ّْ� ْون/ْمٌ</B></P>
|
||||
|
||||
<P>�ي�َ ْوُ ي�ِّ� - "شٌَِـْ-ِّْ�يْ�ِـ" - هٍـ�مٍٍ� قوهٍـ�ـ� ي�ً�ي�ّْ� ْونٍ�ق, َُِْ�كٌَ �يو� ِْوقـ� ي�ِّ.
|
||||
|
||||
<P>�ي�َ ْوُ ي�ِّ� - "شٌَِـْ-ِّْ�يْ�ِـ" - هٍـ�مٍٍ� قوهٍـ�ـ� ي�ً�ي�ّْ� َِهل�ً�ق.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Останні новини</B></P>
|
||||
|
||||
<P>"Останні новини" можуть автоматично обновлюватися на першій сторінці курсу.
|
||||
|
||||
<P>Вони показують, що відбулося в курсі, із часу останнього відвідування, включаючи нові повідомлення, замітки про додавання користувачів і т.д.
|
||||
|
||||
<P>Знання того, що роблять інші учасники курсу, допоможе створити атмосферу конкуренції і співробітництва. Ми радимо Вам залишити цю опцію включеною.
|
||||
|
||||
<P>Вам, можливо, захочеться відключити цю опцію для курсу, що припускає велику кількість слухачів.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Скорочена назва курсу</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Напишіть скорочену назву курсу, наприклад, JVB01 або CSP05. Ця назва буде використовуватися в декількох випадках, для позначення курсу (заголовки в e-mail).</P>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Дата початку курсу</B></P>
|
||||
|
||||
<P>У цьому полі Ви визначаєте час початку курсу (у Вашій часовій зоні).
|
||||
|
||||
<P>Якщо Ви використовуєте "формат-календар", то блок першого тижня буде видно у день, встановлений тут.
|
||||
|
||||
<P>На інші формати курсів поле не вплине, за винятком системних файлів реєстрації, які використовують цю дату як найбільш ранню для відображення.
|
||||
|
||||
<P>У цілому, якщо у Вашого курсу є дата початку, було б не погано встановити її тут (неважливо який формат має Ваш курс).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Кодове слово</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Кодове слово - засіб не допускати сторонніх людей до Вашого курсу.
|
||||
|
||||
<P>Порожнє поле означає, що будь-хто, хто створив обліковий запис на сайті, може записатися на Ваш курс.
|
||||
|
||||
<P>Якщо Ви напишите у це поле слово або фразу, кожен студент для того, щоб записатися на курс повинен буде її написати.
|
||||
|
||||
<P>Ви можете повідомити учням ключ, використовуючи e-mail, телефон або в особистій бесіді.
|
||||
|
||||
<P>Якщо кодове слово довідалися і у Вас з'явилися зайві студенти, виключите їх з курсу, використовуючи облікові записи та змініть ключ. На студентів, що записалися на курс, це ніяк не вплине.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Дозвіл для нових повідомлень</B></P>
|
||||
|
||||
<P>У цьому полі Ви можете ввести обмеження для повідомлень студентів у форум.
|
||||
|
||||
<P>Для більшості форумів Ви, швидше за все, будете використовувати першу опцію, щоб дозволити студентам починати нові теми (threads), і відповідати на інші повідомлення.
|
||||
|
||||
<P>Іноді буває корисним використовувати третю опцію. Наприклад, у новостному форумі, що буде відображатися на першій сторінці курсу.
|
||||
|
||||
<P>Можливо виникне ситуація, коли Вам знадобиться, щоб тільки вчителі могли відкривати нові теми, а учні - тільки відповідати.
|
||||
У цьому випадку доречно вибрати другу опцію - "Запитувати не можна, відповідати можна".
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Файли до повідомлень</B></P>
|
||||
<P>Ви можете додати один файл(картинку, Word-документ...) до свого повідомлення у форум. Файл буде зберігатися на сервері разом з Вашим повідомленням.
|
||||
<P>Файл може бути будь-якого типу, але ми радимо використовувати стандартні 3-х буквені розширення для файлів (наприклад, .doc для Word-документів, .jpg або .png для картинок...), для того щоб файли було простіше ідентифікувати іншим.
|
||||
<P>Якщо Ви змінили своє повідомлення й додали новий файл, попередній файл буде замінений.
|
||||
<P>Якщо Ви відредагували повідомлення й залишили поле із прикладеним файлом порожнім, попередня версія файлу буде використовуватися з повідомленням.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Форуми</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Ви можете вибрати тип форуму:
|
||||
|
||||
<P><B>Просте обговорення</B> - складається з однієї теми.
|
||||
Звичайно використається для того, щоб сфокусувати обговорення на одній темі.
|
||||
|
||||
<P><B>Стандартний загальноцільовий форум</B> - відкритий форум у якому кожний може почати нову тему в будь-який час.
|
||||
|
||||
<P><B>Кожний посилає одну тему</B> - іноді буває корисним обмежити число створюваних користувачами тим.
|
||||
|
||||
<P>Планується додати інші типи форумів.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
Повідомлення можуть оцінюватися, використовуючи шкалу, засновану на теорії <strong>об'єктивного й суб'єктивного пізнання</strong>.
|
||||
|
||||
Ця теорія може допомогти Вам подивитися на взаємодію між людьми по-новому. Вона описує два різних шляхи, по яких ми можемо оцінювати й вивчати різні об'єкти.
|
||||
|
||||
Кожний з нас може використовувати обидва ці методи в різних ситуаціях й у різних пропорціях. Представимо, наприклад, двох людей, перший є більше об'єктивний дослідник (Джим), а друга - більше суб'єктивна (Мері).
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Джиму подобається залишатися по можливості більш 'об'єктивним', не домішуючи свої почуття й емоції. При дискусії з іншими людьми, що мають іншу думку, йому подобається відстоювати свою точку зору, використовуючи логіку, для знаходження прорахунків у міркуваннях опонентів. Він із критикою ставиться до нових ідей, поки вони не стануть доведеними фактами із джерел, що заслуговують довіри,: книг, шановних учителів або його особистого досвіду. Джим - яскравий приклад <strong>об'єктивного дослідника</strong>.<br><br>
|
||||
</li>
|
||||
<li>Мері більше чуйна до оточуючих людей. Вона настільки чутлива, що має тенденцію вислухувати й задавати уточнюючі питання до того моменту, поки не " зрозуміє предмет суперечки з погляду опонента ". Вона навчається, використовуючи досвід інших людей. При спілкуванні з опонентами, вона намагається уникнути конфронтації. Мері - яскравий приклад <strong> суб'єктивного дослідника</strong>.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
У наведеному прикладі дівчина представлена як суб'єктивний учень, юнак - як об'єктивний. У реальному світі існують саме такі тенденції, хоча, досить часто, зустрічаються виключення
|
||||
|
||||
У групі заснованої на співробітництві й взаємодопомозі, було б чудово, якщо кожний володів обома видами пізнання.
|
||||
|
||||
У кожній конкретній ситуації, наприклад у форумах, постарайтеся оцінити повідомлення студентів, виходячи із цих двох критеріїв. Можливо, це зможе допомогти Вам зрозуміти кожного з учнів і створити гарну атмосферу для навчання.
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
Ви можете довідатися більше про викладені вище ідеї:
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Belenky, M.F., Clinchy, B.M., Goldberger, N.R., & Tarule, J.M. (1986). Women's ways of knowing: the development of self, voice, and mind. New York, NY: Basic Books.</li>
|
||||
<li>Clinchy, B.M. (1989a). The development of thoughtfulness in college women: Integrating reason and care. American Behavioural Scientist, 32(6), 647-657.</li>
|
||||
<li>Clinchy, B.M. (1989b). On critical thinking & connected knowing. Liberal education, 75(5), 14-19.</li>
|
||||
<li>Clinchy, B.M. (1996). Connected and separate knowing; Toward a marriage of two minds. In N.R. Goldberger, Tarule, J.M., Clinchy, B.M. &</li>
|
||||
<li>Belenky, M.F. (Eds.), Knowledge, Difference, and Power; Essays inspired by “Women’s Ways of Knowing” (pp. 205-247). New York, NY: Basic Books.</li>
|
||||
<li>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield, A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.</li>
|
||||
<li>Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436.
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Підписка на форум</B></P>
|
||||
<P>Під час написання на форум, учасник отримує копії всіх повідомлень на e-mail (повідомлення посилають через 30 хвилин після появи на форумі).
|
||||
<P>Студент може вибирати, підписуватися чи ні на форум, за винятком випадків, коли вчитель зробив обов'язкову підписку на форум.
|
||||
<P>Обов'язкова підписка звичайно робиться на новостні форуми.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Гостьовий доступ</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Ви можете дозволити гостьовий доступ в курс.
|
||||
|
||||
<P>У цьому випадку будь-хто може зайти у Ваш курс, використовуючи кнопку "Зайти гостем" на сторінці ідентифікації.
|
||||
|
||||
<P>Гость ЗАВЖДИ має права доступу "тільки для читання", тобто він не може залишати повідомлення чи якось втручатися в роботу студентів.
|
||||
|
||||
<P>Можливо, Ви використаєте це для показу курсу Вашим колегам чи для того, щоб студенти могли побачити курс до того як вирішать, чи варто на нього записуватися.
|
||||
|
||||
<P>Примітка: Ви можете обмежити кількість гостей, встановивши допуск для гостя, що знає кодове слово.
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Допомога в написанні HTML</B></P>
|
||||
|
||||
<P>При написанні HTML на сайті, Ви можете використовувати будь-які HTML-теги, для створення потрібних Вам ефектів.
|
||||
|
||||
<P>Звичайно Ваш код буде розміщений в комірці таблиці, у такий спосіб:
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>не потрібно використовувати теги <HEAD> або <BODY>;
|
||||
<LI>будьте уважні з використанням тегу </TABLE>, що може зламати структуру сторінки сайту.
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Редагування перекладу</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Для редагування перекладу на цій сторінці, файли на сервері не повинні мати атрибута "тільки для читання".
|
||||
|
||||
<P>У деяких рядках Ви побачите <B>$a</B> або <B>$a->something</B>.
|
||||
|
||||
<P>Ці символи показують позиції в реченні, де будуть знаходиться змінні.
|
||||
|
||||
<P>Коли в реченні тільки одна змінна, використовується форма - $a. Коли змінних дві й більше, кожній надається ім'я.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Вправи</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Система має у своєму розпорядженні велике розмаїтя вправ, які можуть бути використані для створення курсів будь-якого типу</P>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>Форум</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Форуми - місце, де відбуваються всі обговорення. Форуми можуть мати різну структуру й містити оцінки для повідомлень. Повідомлення форумів можна побачити в чотирьох різних форматах і вони можуть містити додаткові файли. Підписавшись на форум, учасник буде одержувати копії нових повідомлень на e-mail.
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <B>Зошит</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Учитель просить студентів висловитися на певну тему, і студент може редагувати й поліпшувати свою відповідь згодом. Відповіді є приватними й можуть бути побаченими тільки вчителем, що може зробити коментар і поставити оцінку для кожного запису. Звичайно одного зошита на тиждень досить.</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>Ресурс</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Ресурси це інформація, що учитель хоче дати у своєму курсі</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <B>Завдання</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Завдання дозволяють учителеві написати питання, на яке він одержить відповідь від учнів у вигляді файлу завантаженого на сервер. Система надає можливість учителеві ставити оцінки за отриману відповідь</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <B>Тест</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Цей модуль дозволяє вчителеві створити набір тестових питань. Питання можуть бути: з декількома відповідями, з вибором вірно/не вірно, або ті, що передбачають коротку текстову відповідь. Всі питання зберігаються в базі даних і можуть бути використані заново в цьому ж курсі (або в інших). Студентам можна дозволити проходити тест кілька разів, при цьому кожна спроба автоматично оцінюється. Тести можуть показувати правильні відповіді або просто оцінку</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <B>Питання</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Питання дозволяє вчителеві поставити запитання й одержати на нього відповідь від своїх учнів. Одне з його застосувань - проводити голосування серед учнів.
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif"> <B>Анкета</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Анкети створені для того, щоб довідатися ставлення учнів до навчання (зокрема - до дистанційного).</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Закачування фотографії</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Ви можете закачати фотографію зі свого комп'ютера на сервер. Фотографія буде використовуватися в повідомленнях у форумі, у Вашому обліковому записі...
|
||||
<P>Фотографія повинна бути у форматі JPG або PNG.
|
||||
<P>Ви можете отримати фотографію, наступними методами:
|
||||
|
||||
<OL>
|
||||
<LI>Скориставшись цифровим фотоапарат або камерою.
|
||||
<LI>Відсканувавши фотографію (переконаєтеся, що зберегли її в потрібному форматі ).
|
||||
<LI>Намалювавши портрет у якій-небудь програмі для роботи із графікою.
|
||||
<LI>Скачавши картинку з Інтернету. <A TARGET=google HREF="http://images.google.com/">http://images.google.com</A>.
|
||||
</OL>
|
||||
|
||||
<P>Для накачування файлу натисніть на кнопку "Browse", і виберіть фотографію на своєму комп'ютері.
|
||||
<P>Замітка: Переконаєтеся, що обраний файл не перевищує максимально припустимий розмір.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,77 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Задавайте правильні питання</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Гарний спосіб допомогти людям думати над завданням - задавати питання. Правильно задане питання, може допомогти людині зіставити факти й проаналізувати своєї думки</P>
|
||||
|
||||
<P>Питання, задані з метою - допомогти навчанню інших, так само відомі як <I>'Питання Сократа.'</I></P>
|
||||
|
||||
<P>'Питання Сократа' вимагають від Вас уважно слухати опонента для оцінки висловлень і складання конструктивних питань</P>
|
||||
|
||||
<P>Нижче наведено кілька варіантів таких питань:</P>
|
||||
|
||||
<!-іHidden comment: Someday I will include a great example dialogue here -і>
|
||||
|
||||
<h3>Питання для уточнення</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Що Ви мали на увазі, сказавши ______?</li>
|
||||
<li>У чому основна думка?</li>
|
||||
<li>Як _____ пов'язане з _____?</li>
|
||||
<li>Не могли б Ви передати думку по-іншому?</li>
|
||||
<li>Уточніть, будь ласка, Ви мали на увазі _____ або _____?</li>
|
||||
<li>Яке відношення має це до нашої проблеми/суперечки/розбіжностей?</li>
|
||||
<li>Джейн, підведіть, будь ласка, підсумок тому, що сказав Ричард, своїми словами? ... Річард, Ви це мали на увазі?</li>
|
||||
<li>Не могли б Ви привести приклад?</li>
|
||||
<li> чи може _____ бути гарним прикладом для цього?</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>Питання, що перевіряють припущення</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Які Ви робите припущення?</li>
|
||||
<li>Які припущення робить Джейн?</li>
|
||||
<li>Що ми можемо припустити замість цього?</li>
|
||||
<li>Мені здалося, що Ви припустили _____. Я Вас правильно зрозумів?</li>
|
||||
<li>Всі Ваші твердження ґрунтуються на припущенні _____. Чому б Вам не засновувати їх на _____ замість _____?</li>
|
||||
<li>Ви припускаєте, що _____. Як Ви можете оцінити справедливість такого припущення?</li>
|
||||
<li>Чому хто-небудь може зробити такі припущення? </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>Питання, що перевіряють факти</h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Поясніть, будь ласка, чому Ви так вирішили?</li>
|
||||
<li>Як це застосовується в даній ситуації?</li>
|
||||
<li>Чи є причини сумніватися в цьому факті?</li>
|
||||
<li>Що б Ви відповіли людині, що стверджує, що ____?</li>
|
||||
<li>Хто-небудь може привести факти, що підтверджують цю точку зору?</li>
|
||||
<li>З якої причини Ви прийшли до цього висновку?</li>
|
||||
<li>Як ми можемо впевнитися, що це правда? </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>Питання, що перевіряють розуміння перспектив. </h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Що Ви цим припускаєте?</li>
|
||||
<li>Коли Ви говорите _____, Ви робите висновок _____?</li>
|
||||
<li>Але, якщо це могло відбутися, що ще може трапитися в результаті? Чому?</li>
|
||||
<li>На що може це вплинути?</li>
|
||||
<li>Чи відбудеться це обов'язково, або можливо/швидше за все відбудеться?</li>
|
||||
<li>Яка альтернатива?</li>
|
||||
<li>Якщо _____ й _____ умови, що тоді повинне бути істинно?</li>
|
||||
<li>Якщо ми говоримо про ____ , те як же щодо _____? </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3>Питання, що перевіряють зрозумілість завдань. </h3>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Як ми можемо це виявити?</li>
|
||||
<li>Що це питання припускає?</li>
|
||||
<li>Не могла б _____ задати це питання по-іншому?</li>
|
||||
<li>Можемо Ви взагалі опустити це питання?</li>
|
||||
<li>Питання зрозуміле? Ми зрозуміли його?</li>
|
||||
<li>Складно або легко відповісти на це питання? Чому?</li>
|
||||
<li>Чи всі згодні, що питання в цьому?</li>
|
||||
<li>На які інші питання необхідно відповісти, перш, ніж думати над цим питанням?</li>
|
||||
<li>Чому це питання необхідне?</li>
|
||||
<li>Це питання є найбільш важливим, або в ньому сховане інше питання?</li>
|
||||
<li>Чи бачите Ви, як це може співвідноситися з ________?</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<HR>
|
||||
<FONT SIZE=1><I>Питання із книги: Пауль, Р. (1993). Критичне мислення: Як підготувати студентів до швидко мінливого світу: Основи критичного мислення, Santa Rosa, CA. </I></FONT>
|
||||
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "System", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "System", true, true) ?></P>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Кількість спроб</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Студентам може дозволятися кілька разів проходити тест.
|
||||
|
||||
<P>У цьому випадку тест використовується як засіб навчання, а не для перевірки знань.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Категорії питань</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Категорії питань допомагають зберігати питання в декількох списках (наприклад, по темах) замість одного великого.
|
||||
|
||||
<P>Кожна категорія складається з назви й невеликого опису.
|
||||
|
||||
<P>Кожна категорія може бути "опублікована", що означає, що питання з її можуть бути використані в тестах інших курсів на сервері.
|
||||
|
||||
<P>Категорії можна створювати й видаляти в будь-який час. Якщо знищувана категория містить питання, Вас попросять визначити у яку категорію їх перемістити.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Показувати правильні відповіді</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Якщо Ви увімкнете цю опцію, при оцінці, правильні відповіді будуть виділені кольором.
|
||||
</P>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Коментувати відповіді</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Якщо Ви виберите цю опцію, студентам, після кожної відповіді, буде показаний коментар до їх вибору</P>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,25 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Метод оцінювання</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Якщо студентам дозволено кілька разів проходити тест, Ви можете по різному обчислювати результуючу оцінку за тест.
|
||||
|
||||
<P><B>Краща оцінка</B><P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Остаточною оцінкою вважається краща оцінка із всіх спроб.
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>Середня оцінка</B><P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Обчислюється середня оцінка всіх спроб.
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>Перша спроба</B><P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>У розрахунок приймається перша спроба (інші спроби - ігноруються).
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>Остання спроба</B><P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Результуючою оцінкою вважається оцінка останньої спроби.
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,44 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>²ìïîðò íîâèõ ïèòàíü</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Öÿ ôóíêö³ÿ äîçâîëÿº Âàì ³ìïîðòóâàòè ïèòàííÿ ³ç çîâí³øíüîãî ôàéëó.
|
||||
|
||||
<P>ϳäòðèìóºòüñÿ ê³ëüêà ôîðìàò³â ôàéë³â:
|
||||
|
||||
<P><B>Ôîðìàò ³ç ïðîïóùåíèì ñëîâîì</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Öåé ôîðìàò ï³äòðèìóº ò³ëüêè ïèòàííÿ, ùî ïðèïóñêàþòü ê³ëüêà âàð³àíò³â â³äïîâ³äåé. Êîæíà â³äïîâ³äü â³äîêðåìëþºòüñÿ òèëüäîþ(~), à ïåðåä ïðàâèëüíîþ â³äïîâ³ääþ ñòî¿òü çíàê (=). Ïðèêëàä:
|
||||
|
||||
<BLOCKQUOTE>As soon as we begin to explore our body parts as infants
|
||||
we become students of {=anatomy and physiology ~reflexology
|
||||
~science ~experiment}, and in a sense we remain students for life.
|
||||
</BLOCKQUOTE>
|
||||
|
||||
<P>ùå... <?php helpbutton("formatmissingword", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
<P><B>IMS QTI ôîðìàò</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Ïîêè íå ï³äòðèìóºòüñÿ
|
||||
|
||||
<P>ùå... <?php helpbutton("formatqti", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
<P><B>WebCT ôîðìàò</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Ïîêè íå ï³äòðèìóºòüñÿ
|
||||
|
||||
<P>ùå... <?php helpbutton("formatwebct", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>Êîðèñòóâàëüíèöüêèé ôîðìàò</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>ßêùî ó Âàñ º ôàéëè, ùî ì³ñòÿòü ïèòàííÿ, ÿê³ Âè õî÷åòå ³ìïîðòóâàòè, â³äðåäàãóéòå ôàéë mod/quiz/format/custom.php
|
||||
|
||||
<P>ʳëüê³ñòü êîäó, ùî áóäå íåîáõ³äíî äîïèñàòè äîñèòü ìàëî - ð³âíî ñò³ëüêè, ñê³ëüêè íåîáõ³äíî, äëÿ òîãî ùîá ïðîïàðñèòè îäèíî÷íå ïèòàííÿ ç òåêñòó.
|
||||
|
||||
<P>ùå... <?php helpbutton("formatcustom", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Максимальна оцінка</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Максимальна оцінка для тесту - оцінка, до якої будуть пропорційно приведені оцінки тестування.
|
||||
|
||||
<P>Наприклад, Ви встановите максимальну оцінку для тесту - 20 (припустимо Ви порахували, що тест внесе 20% в оцінку за весь курс).
|
||||
|
||||
<P>Незважаючи на те, що Ваш тест містить 10 питань і може бути оцінений в 50 балів, підсумкова оцінка буде пропорційно змінена з розрахунку: максимальна - 20.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Множинний вибір</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Студент вибирає відповідь на питання з декількох варіантів відповідей, причому питання можуть припускати один або кілька правильних відповідей.
|
||||
|
||||
<P>Оцінки за питання з однією правильною відповіддю повинні бути позитивними.
|
||||
|
||||
<P>Оцінки за питання з декількома правильними відповідями повинні бути як позитивними, так і негативними (для того, щоб, вибравши всі варіанти, студент не одержав позитивну оцінку).
|
||||
Якщо після відповідей оцінка - негативна, результат обнуляється. Будьте обережні, щоб не створити можливість одержання оцінки більше чим 100% (стежте за сумою).
|
||||
|
||||
<P>Кожен варіант відповіді, повинен містити коментар, що буде показаний напроти вибору студента (якщо ця опція була дозволена, при створенні тесту) після закінчення тесту.
|
||||
</P>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Створення нового питання</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Ви можете додати кілька типів питань в обрану категорію:</P>
|
||||
|
||||
<P><B>Множинний вибір</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Відповідь на питання студент може вибрати з декількох варіантів відповідей. Існує два види
|
||||
питань – ті, що передбачають одну або кілька відповідей.
|
||||
<P>ще... <?php helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>Короткі відповіді</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Відповіддю на питання є слово або коротка фраза. Допускається кілька правильних відповідей. Відповіді можуть бути (або не бути) чутливими до регістру.
|
||||
</P>
|
||||
<P>ще... <?php helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>Вірно/Не вірно</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>У відповідь на питання, студент вибирає між двома опціями "Вірно" й "Не вірно".
|
||||
</P>
|
||||
<P>ще... <?php helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>Випадкове питання</B></P>
|
||||
<UL>
|
||||
<P>(Поки не включений у систему) Дозволяє Вам вибрати кілька питань, з яких, при кожній спробі студента пройти тест, буде вибиратися один, випадковим образом.
|
||||
</P>
|
||||
<P>ще... <?php helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Âèïàäêîâèé âèá³ð ïèòàíü</B></P>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<p align=center><b>Питання з випадковими варіантами відповідей</b></p>
|
||||
|
||||
<p>Після деякого вступу, студентові надається кілька "підпитань" і кілька варіантів відповідей. Для кожного "підпитання" тільки одна правильна відповідь.
|
||||
|
||||
<p>Студент повинен вибрати правильну відповідь, для кожного питання.
|
||||
|
||||
<p>Кожена правильна відповідь на "підпитання" вносить однакову частку в остаточну оцінку питання.
|
||||
|
||||
<p> Питання й відповіді випадковим способом беруться з розділу "Питання, з відповідями у вигляді слова або фрази" у поточній категорії. Кожна спроба пройти тест буде містити різні питання.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Дозволити перегляд після закриття тесту</B></P>
|
||||
<P>Якщо Ви включите цю опцію, студентам буде дозволено переглядати свої спроби пройти тест, після того, як тест буде закритий</P>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Питання c відповідями у вигляді коротких фраз</B></P>
|
||||
|
||||
<P>При відповіді на питання, студент друкує слово або коротку фразу.
|
||||
|
||||
<P>Може існувати кілька правильних варіантів коротких відповідей, кожний з різною оцінкою. Якщо обрано опцію "Чутливість до регістру", відповіді "Word" й "word" будуть різнитися.
|
||||
|
||||
<P>Відповіді порівнюються по літерах. Звертайте увагу на орфографію!
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Доступність тесту</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Ви можете визначити час, коли тест буде доступний для проходження.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Питання з відповідями вірно/не вірно</B></P>
|
||||
|
||||
|
||||
<P>У відповідь на питання студент вибирає між "Вірно" й "Не вірно".
|
||||
|
||||
<P>Якщо включено опцію коментувати відповіді, студент побачить коментар після відповіді на тест. Причому, якщо він помилиться, то побачить коментар не до правильної відповіді, а до свого варіанта.
|
||||
</P>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>×èòàéòå óâàæíî</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Ïðè øâèäêîìó ÷èòàíí³ òåêñòó, äóæå ïðîñòî íå çðîçóì³òè òå, ùî õîò³â ñêàçàòè àâòîð</P>
|
||||
|
||||
<P>Ùîá óíèêíóòè öüîãî íåðîçóì³ííÿ, ñïðîáóéòå ÷èòàòè óâàæíî é óÿâëÿòè ðå÷³ ç ïîãëÿäó àâòîðà<P>
|
||||
|
||||
<P>Öå ìîæå äîïîìîãòè çðîçóì³òè òå, ùî àâòîð íå ñêàçàâ àáî íåòî÷íî âèðàçèâ ³ ñôîðìóëþâàòè ïèòàííÿ</P>
|
||||
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "System", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "System", true, true) ?></P>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Типи ресурсів</B></P>
|
||||
|
||||
<P><B>Текст</B>. Ви можете друкувати або редагувати текст у формі на наступній сторінці. При цьому буде відбуватися автоформатування.
|
||||
<Br>ще... <?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>
|
||||
|
||||
<P><B>HTML-текст</B>. Автоматичне форматування тексту не відбувається. Форматування тексту робить сам користувач, за допомогою HTML-тегів.
|
||||
|
||||
<P><B>Посилання</B> - посилання на статтю в журналі або книгу.
|
||||
|
||||
<P><B>Заколисаний файл</B> - відображає будь-який файл, що Ви захитали для курсу. Див. розділ 'Файли'.
|
||||
|
||||
<P><B>Web-посилання</B> - URL до чого-небудь в web.
|
||||
|
||||
<P><B>Web-сторінка</B> - Працює аналогічно Web-посиланню, за винятком того, що ресурс відкривається у фреймі (інтегрується із сайтом).
|
||||
|
||||
<P><B>Програма</B> - зовнішня програма, що на вході приймає інформацію про системного користувача й курс.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Опис курсу</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Напишіть у цьому полі короткий опис ресурсу.
|
||||
<P>Ви зможете докладно описати курс на наступній сторінці, тому не пишіть багато тексту тут і не включайте сюди сам ресурс.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,546 @@
|
||||
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
|
||||
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
|
||||
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
|
||||
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
|
||||
<meta name=ProgId content=Word.Document>
|
||||
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
|
||||
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
|
||||
<link rel=File-List href="richtext.files/filelist.xml">
|
||||
<link rel=Edit-Time-Data href="richtext.files/editdata.mso">
|
||||
<!--[if !mso]>
|
||||
<style>
|
||||
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
.shape {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
</style>
|
||||
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<o:DocumentProperties>
|
||||
<o:Author>Andriy</o:Author>
|
||||
<o:LastAuthor>Andriy</o:LastAuthor>
|
||||
<o:Revision>2</o:Revision>
|
||||
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
|
||||
<o:Created>2004-03-02T18:20:00Z</o:Created>
|
||||
<o:LastSaved>2004-03-02T18:21:00Z</o:LastSaved>
|
||||
<o:Pages>1</o:Pages>
|
||||
<o:Words>580</o:Words>
|
||||
<o:Characters>3583</o:Characters>
|
||||
<o:Company>CTS</o:Company>
|
||||
<o:Lines>96</o:Lines>
|
||||
<o:Paragraphs>42</o:Paragraphs>
|
||||
<o:CharactersWithSpaces>4121</o:CharactersWithSpaces>
|
||||
<o:Version>11.5606</o:Version>
|
||||
</o:DocumentProperties>
|
||||
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<w:WordDocument>
|
||||
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
|
||||
<w:ValidateAgainstSchemas/>
|
||||
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
|
||||
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
|
||||
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
|
||||
<w:Compatibility>
|
||||
<w:UseFELayout/>
|
||||
</w:Compatibility>
|
||||
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
|
||||
</w:WordDocument>
|
||||
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
|
||||
</w:LatentStyles>
|
||||
</xml><![endif]-->
|
||||
<style>
|
||||
<!--
|
||||
/* Font Definitions */
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:Courier;
|
||||
panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;
|
||||
mso-font-charset:0;
|
||||
mso-generic-font-family:modern;
|
||||
mso-font-format:other;
|
||||
mso-font-pitch:fixed;
|
||||
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:Wingdings;
|
||||
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
|
||||
mso-font-charset:2;
|
||||
mso-generic-font-family:auto;
|
||||
mso-font-pitch:variable;
|
||||
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:"MS Mincho";
|
||||
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
|
||||
mso-font-alt:"\FF2D\FF33 \660E\671D";
|
||||
mso-font-charset:128;
|
||||
mso-generic-font-family:modern;
|
||||
mso-font-pitch:fixed;
|
||||
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:"\@MS Mincho";
|
||||
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
|
||||
mso-font-charset:128;
|
||||
mso-generic-font-family:modern;
|
||||
mso-font-pitch:fixed;
|
||||
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
|
||||
/* Style Definitions */
|
||||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||||
{mso-style-parent:"";
|
||||
margin:0cm;
|
||||
margin-bottom:.0001pt;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";}
|
||||
p
|
||||
{font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";}
|
||||
@page Section1
|
||||
{size:595.3pt 841.9pt;
|
||||
margin:42.5pt 42.5pt 42.5pt 70.85pt;
|
||||
mso-header-margin:35.4pt;
|
||||
mso-footer-margin:35.4pt;
|
||||
mso-paper-source:0;}
|
||||
div.Section1
|
||||
{page:Section1;}
|
||||
/* List Definitions */
|
||||
@list l0
|
||||
{mso-list-id:360398557;
|
||||
mso-list-template-ids:-892959486;}
|
||||
@list l0:level1
|
||||
{mso-level-number-format:bullet;
|
||||
mso-level-text:\F0B7;
|
||||
mso-level-tab-stop:36.0pt;
|
||||
mso-level-number-position:left;
|
||||
text-indent:-18.0pt;
|
||||
mso-ansi-font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:Symbol;}
|
||||
@list l1
|
||||
{mso-list-id:389114682;
|
||||
mso-list-template-ids:-615502750;}
|
||||
@list l1:level1
|
||||
{mso-level-number-format:bullet;
|
||||
mso-level-text:\F0B7;
|
||||
mso-level-tab-stop:36.0pt;
|
||||
mso-level-number-position:left;
|
||||
text-indent:-18.0pt;
|
||||
mso-ansi-font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:Symbol;}
|
||||
@list l2
|
||||
{mso-list-id:761608762;
|
||||
mso-list-template-ids:-121205134;}
|
||||
@list l2:level1
|
||||
{mso-level-number-format:bullet;
|
||||
mso-level-text:\F0B7;
|
||||
mso-level-tab-stop:36.0pt;
|
||||
mso-level-number-position:left;
|
||||
text-indent:-18.0pt;
|
||||
mso-ansi-font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:Symbol;}
|
||||
@list l3
|
||||
{mso-list-id:827601825;
|
||||
mso-list-template-ids:-552975786;}
|
||||
@list l3:level1
|
||||
{mso-level-number-format:bullet;
|
||||
mso-level-text:\F0B7;
|
||||
mso-level-tab-stop:36.0pt;
|
||||
mso-level-number-position:left;
|
||||
text-indent:-18.0pt;
|
||||
mso-ansi-font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:Symbol;}
|
||||
@list l4
|
||||
{mso-list-id:2034961077;
|
||||
mso-list-template-ids:-570941450;}
|
||||
@list l4:level1
|
||||
{mso-level-number-format:bullet;
|
||||
mso-level-text:\F0B7;
|
||||
mso-level-tab-stop:36.0pt;
|
||||
mso-level-number-position:left;
|
||||
text-indent:-18.0pt;
|
||||
mso-ansi-font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:Symbol;}
|
||||
ol
|
||||
{margin-bottom:0cm;}
|
||||
ul
|
||||
{margin-bottom:0cm;}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
<!--[if gte mso 10]>
|
||||
<style>
|
||||
/* Style Definitions */
|
||||
table.MsoNormalTable
|
||||
{mso-style-name:"Îáû÷íàÿ òàáëèöà";
|
||||
mso-tstyle-rowband-size:0;
|
||||
mso-tstyle-colband-size:0;
|
||||
mso-style-noshow:yes;
|
||||
mso-style-parent:"";
|
||||
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
|
||||
mso-para-margin:0cm;
|
||||
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-ansi-language:#0400;
|
||||
mso-fareast-language:#0400;
|
||||
mso-bidi-language:#0400;}
|
||||
</style>
|
||||
<![endif]-->
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body lang=EN-GB style='tab-interval:36.0pt'>
|
||||
|
||||
<div class=Section1>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><b><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'>Richtext HTML ðåäàêòîð</span></b><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Äîñòóïí³ñòü: <b><?php if (!$CFG->htmleditor)
|
||||
{ print_string('htmleditordisabledadmin'); } else if (!$USER->htmleditor)
|
||||
{ print_string('htmleditordisabled'); } else if (!can_use_richtext_editor())
|
||||
{ print_string('htmleditordisabledbrowser'); } else {
|
||||
print_string('htmleditoravailable'); } ?> </b><o:p></o:p></span></p>
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Richtext HTML ðåäàêòîð º
|
||||
ïðîãðàìîþ, ùî íàãàäóº MS WORD, àëå âáóäîâàíîþ ó Âàø áðàóçåð. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ó äîïîâíåíí³ äî ôîðìàòóâàííÿ
|
||||
òåêñòó, ðåäàêòîð ïðîïîíóº ðÿä äîäàòêîâèõ ìîæëèâîñòåé. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Êîï³þâàííÿ òåêñòó ÷åðåç áóôåð
|
||||
îáì³íó ç ³íøèõ ïðîãðàì</span></b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Âè
|
||||
ìîæåòå âñòàâèòè òåêñò ³ç ³íøèõ windows-äîäàòê³â, ïðè öüîìó ôîðìàò òåêñòó áóäå
|
||||
çáåðåæåíèé (Control-C - äëÿ êîï³þâàííÿ é Control-V - äëÿ âñòàâêè). <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Âñòàâêà êàðòèíîê <img
|
||||
width=32 height=32 id="_x0000_i1025" src="lib/rte/images/icon_ins_image.gif"
|
||||
hspace=10 border=0></span></b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>ßêùî
|
||||
Âè õî÷åòå âñòàâèòè êàðòèíêó, ùî çíàõîäèòüñÿ íà web-ñàéò³ é äîñòóïíó ÷åðåç URL,
|
||||
ñêîðèñòàéòåñÿ êíîïêîþ "Âñòàâèòè êàðòèíêó"("Insert Image"). <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Âñòàâêà òàáëèöü <img width=32
|
||||
height=32 id="_x0000_i1026" src="lib/rte/images/icon_ins_table.gif" hspace=10
|
||||
border=0></span></b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Âè
|
||||
ìîæåòå âñòàâèòè òàáëèöþ â òåêñò, âèêîðèñòîâóþ÷è êíîïêó "Âñòàâèòè
|
||||
òàáëèöþ" ("Insert Table"). <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Âñòàâêà ïîñèëàííÿ <img
|
||||
width=32 height=32 id="_x0000_i1027" src="lib/rte/images/icon_ins_link.gif"
|
||||
hspace=10 border=0></span></b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Äëÿ
|
||||
òîãî, ùîá ñòâîðèòè web-ïîñèëàííÿ íàáåð³òü òåêñò, âèä³ëèòü éîãî, íàòèñí³òü íà
|
||||
êíîïêó "Ïîñèëàííÿ" ("Link") íà ïàíåë³ ³íñòðóìåíò³â ³
|
||||
íàáåð³òü URL, íà ÿêèé áóäå âêàçóâàòè äàíèé òåêñò. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Âñòàâêà "Ñìàéëèê³â"
|
||||
(Åìîö³¿) <img width=15 height=15 id="_x0000_i1028" src="pix/s/smiley.gif"
|
||||
hspace=10 border=0></span></b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Äëÿ
|
||||
âñòàâêè ìàëåíüêèõ ³êîíîê, ùî âèðàæàþòü åìîö³¿, ó òåêñò, íàòèñí³òü íà ³êîíêó ç
|
||||
"ñìàéëîì" íà ïàíåë³ ³íñòðóìåíò³â. ijàëîãîâå â³êíî äîçâîëèòü Âàì
|
||||
âèáðàòè ïîòð³áíó êàðòèíêó (àëüòåðíàòèâíèé ñïîñ³á ìàëþâàííÿ - íàïèñàòè òåêñòîâèé
|
||||
åêâ³âàëåíò, ùî ï³çí³øå àâòîìàòè÷íî çàì³íèòüñÿ ãðàô³÷íèì àíàëîãîì). <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<table class=MsoNormalTable border=1 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:1.5pt;
|
||||
margin-left:36.0pt'>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'>
|
||||
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
|
||||
<div align=center>
|
||||
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:
|
||||
1.5pt;mso-padding-alt:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1029" src="pix/s/smiley.gif" hspace=10
|
||||
border=0><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>smile<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-)</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1030" src="pix/s/biggrin.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>big grin<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-D</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:2'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1031" src="pix/s/wink.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>wink<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>;-)</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:3'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1032" src="pix/s/mixed.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>mixed<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-/</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:4'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1033" src="pix/s/thoughtful.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>thoughtful<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>V-.</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:5'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1034" src="pix/s/tongueout.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>tongue out<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-P</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:6'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1035" src="pix/s/cool.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>cool<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>B-)</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:7'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1036" src="pix/s/approve.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>approve<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>^-)</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:8'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1037" src="pix/s/wideeyes.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>wide eyes<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>8-)</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1038" src="pix/s/surprise.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>surprise<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>8-o</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
|
||||
<div align=center>
|
||||
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:
|
||||
1.5pt;mso-padding-alt:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1039" src="pix/s/sad.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>sad<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-(</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1040" src="pix/s/shy.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>shy<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>8-.</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:2'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1041" src="pix/s/blush.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>blush<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-I</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:3'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1042" src="pix/s/kiss.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>kisses<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-X</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:4'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1043" src="pix/s/clown.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>clown<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:o)</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:5'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1044" src="pix/s/blackeye.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>black eye<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>P-|</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:6'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1045" src="pix/s/angry.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>angry<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>8-[</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:7'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1046" src="pix/s/dead.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>dead<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>xx-P</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:8'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1047" src="pix/s/sleepy.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>sleepy<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>|-.</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1048" src="pix/s/evil.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>evil<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td nowrap style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>}-]</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<p align=center><b>Тематичний/Тижневий огляд</b></p>
|
||||
|
||||
<p>Огляд - короткий текст (вступ), що підготовлює студентів до початку тижневого або тематичного розділу</p>
|
||||
|
||||
<p>Якщо Ви не хочете обмежуватися у вступі декількома реченнями, додайте ресурс із вступним словом (наприклад, текстовий ресурс із назвою <b>Про цей розділ</b>).</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Учителі</B></P>
|
||||
|
||||
<P>Список осіб, призначених системним адміністратором вчителями на цей курс.
|
||||
|
||||
|
||||
<P>Використовуючи цю форму, Ви можете написати роль кожного ("Професор", "Помічник"...) Якщо Ви залишите роль порожнбою, буде використовуватися приставка за замовченням (задана при описі курсу).
|
||||
|
||||
<P>Ви так само можете міняти порядок виводу імен вчителів, наприклад, розташувати основного вчителя першим. Для цього виберіть номер у полі "Порядок висновку" і натисніть кнопку "Зберегти зміни".
|
||||
|
||||
<P><B>Замітка:</B> Особливий випадок, коли Ви вибираєте "Сховати" для вчителів. При цьому список учителів НЕ БУДЕ ПОКАЗАНИЙ.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,632 @@
|
||||
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml"
|
||||
xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"
|
||||
xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"
|
||||
xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
|
||||
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
|
||||
<meta name=ProgId content=Word.Document>
|
||||
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
|
||||
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
|
||||
<link rel=File-List href="text.files/filelist.xml">
|
||||
<link rel=Edit-Time-Data href="text.files/editdata.mso">
|
||||
<!--[if !mso]>
|
||||
<style>
|
||||
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
.shape {behavior:url(#default#VML);}
|
||||
</style>
|
||||
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<o:DocumentProperties>
|
||||
<o:Author>Andriy</o:Author>
|
||||
<o:LastAuthor>Andriy</o:LastAuthor>
|
||||
<o:Revision>2</o:Revision>
|
||||
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
|
||||
<o:Created>2004-03-02T18:26:00Z</o:Created>
|
||||
<o:LastSaved>2004-03-02T18:26:00Z</o:LastSaved>
|
||||
<o:Pages>1</o:Pages>
|
||||
<o:Words>437</o:Words>
|
||||
<o:Characters>2699</o:Characters>
|
||||
<o:Company>CTS</o:Company>
|
||||
<o:Lines>72</o:Lines>
|
||||
<o:Paragraphs>31</o:Paragraphs>
|
||||
<o:CharactersWithSpaces>3105</o:CharactersWithSpaces>
|
||||
<o:Version>11.5606</o:Version>
|
||||
</o:DocumentProperties>
|
||||
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<w:WordDocument>
|
||||
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
|
||||
<w:ValidateAgainstSchemas/>
|
||||
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
|
||||
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
|
||||
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
|
||||
<w:Compatibility>
|
||||
<w:UseFELayout/>
|
||||
</w:Compatibility>
|
||||
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
|
||||
</w:WordDocument>
|
||||
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
|
||||
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
|
||||
</w:LatentStyles>
|
||||
</xml><![endif]-->
|
||||
<style>
|
||||
<!--
|
||||
/* Font Definitions */
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:Courier;
|
||||
panose-1:2 7 4 9 2 2 5 2 4 4;
|
||||
mso-font-charset:0;
|
||||
mso-generic-font-family:modern;
|
||||
mso-font-format:other;
|
||||
mso-font-pitch:fixed;
|
||||
mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:Wingdings;
|
||||
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
|
||||
mso-font-charset:2;
|
||||
mso-generic-font-family:auto;
|
||||
mso-font-pitch:variable;
|
||||
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:"MS Mincho";
|
||||
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
|
||||
mso-font-alt:"\FF2D\FF33 \660E\671D";
|
||||
mso-font-charset:128;
|
||||
mso-generic-font-family:modern;
|
||||
mso-font-pitch:fixed;
|
||||
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
|
||||
@font-face
|
||||
{font-family:"\@MS Mincho";
|
||||
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
|
||||
mso-font-charset:128;
|
||||
mso-generic-font-family:modern;
|
||||
mso-font-pitch:fixed;
|
||||
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
|
||||
/* Style Definitions */
|
||||
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
|
||||
{mso-style-parent:"";
|
||||
margin:0cm;
|
||||
margin-bottom:.0001pt;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";}
|
||||
a:link, span.MsoHyperlink
|
||||
{color:blue;
|
||||
text-decoration:underline;
|
||||
text-underline:single;}
|
||||
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
|
||||
{color:blue;
|
||||
text-decoration:underline;
|
||||
text-underline:single;}
|
||||
p
|
||||
{mso-margin-top-alt:auto;
|
||||
margin-right:0cm;
|
||||
mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
margin-left:0cm;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
font-size:12.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";}
|
||||
@page Section1
|
||||
{size:595.3pt 841.9pt;
|
||||
margin:42.5pt 42.5pt 42.5pt 70.85pt;
|
||||
mso-header-margin:35.4pt;
|
||||
mso-footer-margin:35.4pt;
|
||||
mso-paper-source:0;}
|
||||
div.Section1
|
||||
{page:Section1;}
|
||||
/* List Definitions */
|
||||
@list l0
|
||||
{mso-list-id:820073833;
|
||||
mso-list-template-ids:-301985000;}
|
||||
@list l0:level1
|
||||
{mso-level-number-format:bullet;
|
||||
mso-level-text:\F0B7;
|
||||
mso-level-tab-stop:36.0pt;
|
||||
mso-level-number-position:left;
|
||||
text-indent:-18.0pt;
|
||||
mso-ansi-font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:Symbol;}
|
||||
@list l1
|
||||
{mso-list-id:907688357;
|
||||
mso-list-template-ids:1811066050;}
|
||||
@list l1:level1
|
||||
{mso-level-number-format:bullet;
|
||||
mso-level-text:\F0B7;
|
||||
mso-level-tab-stop:36.0pt;
|
||||
mso-level-number-position:left;
|
||||
text-indent:-18.0pt;
|
||||
mso-ansi-font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:Symbol;}
|
||||
@list l2
|
||||
{mso-list-id:1681739163;
|
||||
mso-list-template-ids:18900094;}
|
||||
@list l2:level1
|
||||
{mso-level-number-format:bullet;
|
||||
mso-level-text:\F0B7;
|
||||
mso-level-tab-stop:36.0pt;
|
||||
mso-level-number-position:left;
|
||||
text-indent:-18.0pt;
|
||||
mso-ansi-font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:Symbol;}
|
||||
@list l2:level2
|
||||
{mso-level-number-format:bullet;
|
||||
mso-level-text:o;
|
||||
mso-level-tab-stop:72.0pt;
|
||||
mso-level-number-position:left;
|
||||
text-indent:-18.0pt;
|
||||
mso-ansi-font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:"Courier New";
|
||||
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
|
||||
ol
|
||||
{margin-bottom:0cm;}
|
||||
ul
|
||||
{margin-bottom:0cm;}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
<!--[if gte mso 10]>
|
||||
<style>
|
||||
/* Style Definitions */
|
||||
table.MsoNormalTable
|
||||
{mso-style-name:"Îáû÷íàÿ òàáëèöà";
|
||||
mso-tstyle-rowband-size:0;
|
||||
mso-tstyle-colband-size:0;
|
||||
mso-style-noshow:yes;
|
||||
mso-style-parent:"";
|
||||
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
|
||||
mso-para-margin:0cm;
|
||||
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
|
||||
mso-pagination:widow-orphan;
|
||||
font-size:10.0pt;
|
||||
font-family:"Times New Roman";
|
||||
mso-ansi-language:#0400;
|
||||
mso-fareast-language:#0400;
|
||||
mso-bidi-language:#0400;}
|
||||
</style>
|
||||
<![endif]-->
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body lang=EN-GB link=blue vlink=blue style='tab-interval:36.0pt'>
|
||||
|
||||
<div class=Section1>
|
||||
|
||||
<p align=center style='text-align:center'><b><span lang=UK style='mso-ansi-language:
|
||||
UK'>ßê íàïèñàòè òåêñò</span></b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Ïðè íàïèñàíí³
|
||||
òåêñòó, Âè ìîæåòå ñêîðèñòàòèñÿ òàêèìè äîäàòêîâèìè ìîæëèâîñòÿìè, ÿê "<span
|
||||
style='color:red'>ñìàéëè</span>", "URL-àäðåñè" ³ äåÿêèìè
|
||||
HTML-òåãàìè. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>"<span style='color:red'>Ñìàéëè</span>"
|
||||
(ïî÷óòòÿ)</span></b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Äëÿ
|
||||
òîãî, ùîá äîäàòè ³êîíêó â òåêñò, ïðîñòî íàïèø³òü êîä, ùî àñîö³þºòüñÿ.<o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<table class=MsoNormalTable border=1 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:1.5pt;
|
||||
margin-left:36.0pt'>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes;mso-yfti-lastrow:yes'>
|
||||
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
|
||||
<div align=center>
|
||||
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:
|
||||
1.5pt;mso-padding-alt:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1025" src="pix/s/smiley.gif" hspace=10
|
||||
border=0><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>smile<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-)</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1026" src="pix/s/biggrin.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>big grin<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-D</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:2'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1027" src="pix/s/wink.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>wink<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>;-)</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:3'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1028" src="pix/s/mixed.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>mixed<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-/</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:4'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1029" src="pix/s/thoughtful.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>thoughtful<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>V-.</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:5'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1030" src="pix/s/tongueout.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>tongue out<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-P</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:6'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1031" src="pix/s/cool.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>cool<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>B-)</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:7'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1032" src="pix/s/approve.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>approve<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>^-)</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:8'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1033" src="pix/s/wideeyes.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>wide eyes<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>8-)</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1034" src="pix/s/surprise.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>surprise<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>8-o</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td valign=top style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
|
||||
<div align=center>
|
||||
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 style='mso-cellspacing:
|
||||
1.5pt;mso-padding-alt:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1035" src="pix/s/sad.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>sad<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-(</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1036" src="pix/s/shy.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>shy<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>8-.</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:2'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1037" src="pix/s/blush.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>blush<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-I</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:3'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1038" src="pix/s/kiss.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>kisses<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:-X</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:4'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1039" src="pix/s/clown.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>clown<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>:o)</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:5'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1040" src="pix/s/blackeye.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>black eye<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>P-|</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:6'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1041" src="pix/s/angry.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>angry<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>8-[</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:7'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1042" src="pix/s/dead.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>dead<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>xx-P</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:8'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1043" src="pix/s/sleepy.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>sleepy<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>|-.</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes'>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><img
|
||||
width=15 height=15 id="_x0000_i1044" src="pix/s/evil.gif" hspace=10><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>evil<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-family:Courier;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>}-]</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p><b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>URL</span></b><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Áóäü-ÿêå
|
||||
ñëîâî, ùî ïî÷èíàºòüñÿ <span style='color:green'>ç</span> <b>www.</b> àáî <b>http://</b>
|
||||
áóäå àâòîìàòè÷íî <span style='color:green'>ïåðåðîáëåíî</span> â <span
|
||||
style='color:green'>ïîñèëàííÿ</span>. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Íàïðèêëàä:
|
||||
<a href="http://www.microtest.ru/education/">www.microtest.ru/education/</a> àáî
|
||||
<a href="http://System.org/">http://System.org/</a> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p><b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>HTML</span></b><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p style='margin-left:36.0pt'><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>Âè
|
||||
ìîæåòå <span style='color:green'>âèêîðèñòàòè</span> îáìåæåíó ï³äìíîæèíó
|
||||
HTML-òåã³â. <o:p></o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=5 cellpadding=0
|
||||
style='mso-cellspacing:3.7pt;margin-left:36.0pt;mso-padding-alt:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>HTML-òåãè<o:p></o:p></span></b></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>Ðåçóëüòàò<o:p></o:p></span></b></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:1'>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><B><span
|
||||
style='color:green'>íàï³âæèðíèé</span> </B> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><b><span lang=UK style='color:green;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>íàï³âæèðíèé</span></b><b><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> òåêñò</span></b><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:2'>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><I>êóðñèâ</I>
|
||||
<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><i><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>òåêñò êóðñèâîì</span></i><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:3'>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><U><span
|
||||
style='color:green'>ï³äêðåñëåíèé</span> </U> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><u><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>òåêñò ³ç ï³äêðåñëåííÿì</span></u><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:4'>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><FONT
|
||||
SIZE=1> ðîçì³ð øðèôòó </FONT> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-size:7.5pt;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>ðîçì³ð øðèôòó</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:5'>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><FONT
|
||||
SIZE=4> ðîçì³ð øðèôòó </FONT> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='font-size:13.5pt;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>ðîçì³ð øðèôòó</span><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:6'>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><FONT
|
||||
COLOR=green> ïðèêëàä </FONT> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='color:green;mso-ansi-language:UK'>ïðèêëàä</span><span
|
||||
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:7'>
|
||||
<td valign=top style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><UL><LI><span
|
||||
style='color:green'>ïåðøèé</span> <LI><span style='color:green'>äðóãèé</span>
|
||||
</UL> <o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td valign=top style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level2 lfo3;tab-stops:
|
||||
list 72.0pt'><![if !supportLists]><span lang=UK style='font-size:10.0pt;
|
||||
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-font-family:
|
||||
"Courier New";mso-ansi-language:UK'><span style='mso-list:Ignore'>o<span
|
||||
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span></span><![endif]><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>ïåðøèé<o:p></o:p></span></p>
|
||||
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
|
||||
margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l2 level2 lfo3;tab-stops:
|
||||
list 72.0pt'><![if !supportLists]><span lang=UK style='font-size:10.0pt;
|
||||
mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:"Courier New";mso-fareast-font-family:
|
||||
"Courier New";color:green;mso-ansi-language:UK'><span style='mso-list:Ignore'>o<span
|
||||
style='font:7.0pt "Times New Roman"'>
|
||||
</span></span></span><![endif]><span lang=UK style='color:green;mso-ansi-language:
|
||||
UK'>äðóãèé<o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr style='mso-yfti-irow:8;mso-yfti-lastrow:yes'>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><HR><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
|
||||
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=UK
|
||||
style='mso-ansi-language:UK'>
|
||||
<hr size=2 width="100%" align=center>
|
||||
</span></div>
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></p>
|
||||
|
||||
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
</html>
|
||||
@@ -0,0 +1,35 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Форматування тексту</B></P>
|
||||
|
||||
<P>При написанні тексту на сайті, ви можете вибирати між двома форматами.
|
||||
|
||||
<P><B>Не звертайте увагу на це поле, і все буде працювати так, як Ви й очікували</B>.
|
||||
|
||||
<P><B>1. Авто-формат</B></P>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Цей формат найбільше підходить, коли Ви не використовуєте Richtext HTML редактор для записів. Просто наберіть текст, як Ви це робите при відправленні e-mail.
|
||||
|
||||
<P>Після того, як Ви збережете текст, сайт виконає кілька речей для автоматичного форматування.
|
||||
|
||||
<P>Наприклад, web-адреси
|
||||
<A HREF="http://yahoo.com/">http://yahoo.com</A> або
|
||||
<A HREF="http://www.yahoo.com/">www.yahoo.com</A> будуть автоматично перетворені в посилання.
|
||||
<P>Ваші переходи на новий рядок будуть збережені, а порожні рядки будуть починати нові параграфи.
|
||||
<P>"Смайли" :-) будуть автоматично перетворені в графічні еквіваленти.
|
||||
<P>Ви можете вставляти html-теги для додаткового форматування.
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> Інформація про авто-формат</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
<P><B>2. HTML-формат</B></P>
|
||||
|
||||
<UL>
|
||||
<P>Цей формат припускає, що текст є чистим HTML. Якщо Ви використовуєте HTML редактор для редагування тексту, то цей формат буде встановлений за замовченням.
|
||||
|
||||
<P>Навіть якщо Ви не використовуєте Richtext HTML редактор, використавши HTML код у тексті, Ви отримаєте на виході те, що хотіли.
|
||||
|
||||
<P>На відміну від авто-формату, ніякого автоматичного перетворення не відбувається.
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> Інформація про HTML</P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Інформація про Richtext HTML редактор</P>
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
<P ALIGN=CENTER><B>Пишіть правильно</B></P>
|
||||
|
||||
<P>При написанні тексту, намагайтеся враховувати специфіку читачів</P>
|
||||
|
||||
<P>Пояснюйте Ваші ідеї як можна ясніше, щоб уникнути нерозумінь. Найпростіше, що Ви можете зробити - це намагатися не використовувати велику кількість слів, коли досить одного</P>
|
||||
|
||||
<P>Бажано, щоб Ваші повідомлення у форуми були короткими й не відхилялися від теми. Можливо, замість одного великого повідомлення, що містить декілька тем для обговорень, було б краще написати декілька коротких (вони навіть можуть знаходитися в різних форумах).
|
||||
|
||||
<P>Редагуйте текст, якщо вважаєте це необхідним. Навіть у повідомленнях у форум у Вас є 30 хвилин, для того, щоб виправити повідомлення після відправлення. </P>
|
||||
|
||||
<P>Відповідаючи іншим, спробуйте подумати про цікаві питання, які Ви могли б задати. Це допоможе Вам і вашому опонентові замислитися над об'єктом обговорення. </P>
|
||||
|
||||
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "System", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "System", true, true) ?></P>
|
||||
<P ALIGN=RIGHT><?php helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = 'Çàâæäè â³äêðèòèé';
|
||||
$string['blankentry'] = 'Íåìຠçàïèñó âõîäó';
|
||||
$string['daysavailable'] = 'Äí³ äîñòóïó';
|
||||
$string['editingended'] = '×àñ ðîáîòè ç æóðíàëîì çàê³í÷èâñÿ';
|
||||
$string['editingends'] = '×àñ ðåäàãóâàííÿ çàê³í÷èâñÿ';
|
||||
$string['entries'] = 'Çàïèñè';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = 'Çì³íè çáåðåæåí³';
|
||||
$string['journalmail'] = '$a->âèêëàäà÷ äîäàâ îö³íêó äî Âàøîãî çàïèñó â æóðíàë³ \'$a->journal\'. Âè ìîæåòå ïîáà÷èòè êîìåíòàð çà ïîñèëàííÿì: $a->url';
|
||||
$string['journalmailhtml'] = '$a->âèêëàäà÷ äîäàâ îö³íêó äî Âàøîãî çàïèñó â æóðíàë³ \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br /> Âè ìîæåòå ïîáà÷èòè <a href=\"$a->url\">êîìåíòàð</a>.';
|
||||
$string['journalname'] = 'Çàãîëîâîê æóðíàëó';
|
||||
$string['journalquestion'] = 'Òåìà ðîáîòè';
|
||||
$string['journalrating1'] = 'Íåçàäîâ³ëüíî';
|
||||
$string['journalrating2'] = 'Çàäîâ³ëüíî';
|
||||
$string['journalrating3'] = '³äì³ííî';
|
||||
$string['modulename'] = 'Æóðíàë';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Æóðíàëè';
|
||||
$string['newjournalentries'] = 'Íîâ³ çàïèñè';
|
||||
$string['noentry'] = 'Íåìຠçàïèñ³â';
|
||||
$string['noratinggiven'] = 'Îö³íêà íå áóëà âèñòàâëåíà';
|
||||
$string['notopenuntil'] = 'Æóðíàë áóäå çàêðèòèé äî...';
|
||||
$string['notstarted'] = 'Ó æóðíàë³ â³äñóòí³ çàïèñè';
|
||||
$string['overallrating'] = 'Çàãàëüíà îö³íêà';
|
||||
$string['rate'] = 'Áåç îö³íêè';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'Çáåðåãòè ðåçóëüòàòè';
|
||||
$string['startoredit'] = 'Ïðàöþâàòè ç æóðíàëîì';
|
||||
$string['viewallentries'] = 'Ïåðåãëÿíóòè æóðíàëüí³ çàïèñè';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// label.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['labeltext'] = 'ßðëèê òåêñòó';
|
||||
$string['modulename'] = 'ßðëèê';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'ßðëèêè';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'ijÿ ï³ñëÿ ïðàâèëüíî¿ â³äïîâ³ä³';
|
||||
$string['addabranchtable'] = 'Äîäàòè ðîçãàëóäæåíó òàáëèöþ';
|
||||
$string['addanendofbranch'] = 'Äîäàòè ê³íåöü â³äãàëóäæåííÿ';
|
||||
$string['addaquestionpage'] = 'Äîäàòè ñòîð³íêó ç ïèòàííÿìè';
|
||||
$string['answer'] = '³äïîâ³äü';
|
||||
$string['answersfornumerical'] = '³äïîâ³ä³ íà ÷èñëîâ³ ïèòàííÿ ïîâèíí³ áóòè ñï³âñòàâëåíèìè ïàðàìè ç ìàêñèìàëüíèì ÷è ì³í³ìàëüíèì çíà÷åííÿì';
|
||||
$string['attempt'] = 'Ñïðîáà: $a';
|
||||
$string['attempts'] = 'Ñïðîáè';
|
||||
$string['available'] = 'Äîñòóï ç';
|
||||
$string['branchtable'] = 'Ðîçãàëóäæåíà òàáëèöÿ';
|
||||
$string['canretake'] = '$a ìîæå ïåðåçäàòè';
|
||||
$string['casesensitive'] = 'Çàëåæíèé â³ä ðåã³ñòðó, ÷óòëèâèé äî çì³íè óìîâ';
|
||||
$string['checkbranchtable'] = 'Ïåðåâ³ðèòè ðîçãàëóäæåíó òàáëèöþ';
|
||||
$string['checknavigation'] = 'Ïåðåâ³ðêà íàâ³ãàö³¿';
|
||||
$string['checkquestion'] = 'Ïåðåâ³ðèòè ïèòàííÿ';
|
||||
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'ϳäòâåðäèòè âèäàëåííÿ ö³º¿ ñòîð³íêè';
|
||||
$string['congratulations'] = 'Íàø³ â³òàííÿ - Âè îâîëîä³ëè ìàòåð³àëîì öüîãî óðîêó';
|
||||
$string['continue'] = 'Ïðîäîâæèòè';
|
||||
$string['deadline'] = 'Îñòàíí³é òåðì³í';
|
||||
$string['deleting'] = 'Âèäàëåííÿ';
|
||||
$string['deletingpage'] = 'Âèäàëåííÿ ñòîð³íêè: $a';
|
||||
$string['description'] = 'Îïèñ';
|
||||
$string['displayofgrade'] = 'Ïîêàçàòè ð³âåíü (ëèøå äëÿ ñòóäåíò³â)';
|
||||
$string['endofbranch'] = 'ʳíåöü â³äãàëóäæåííÿ';
|
||||
$string['endoflesson'] = 'ʳíåöü óðîêó';
|
||||
$string['fileformat'] = 'Ôîðìàò ôàéëà';
|
||||
$string['firstanswershould'] = 'Ïåðøó â³äïîâ³äü ìຠáóòè â³äïðàâëåíà äî " ïðàâèëüíà íà " ñòîð³íêó ';
|
||||
$string['gradeis'] = 'гâåíü $a';
|
||||
$string['handlingofretakes'] = 'Îïåðóâàííÿ ïåðåçäà÷àìè';
|
||||
$string['here'] = 'Òóò';
|
||||
$string['importquestions'] = 'Óâåäåííÿ ïèòàíü';
|
||||
$string['jump'] = 'Ïåðåõ³ä';
|
||||
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü â³äïîâ³äåé / â³äãàëóäæåíü';
|
||||
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü ñïðîá';
|
||||
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü ïèòàíü';
|
||||
$string['modulename'] = 'Óðîê';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Óðîêè';
|
||||
$string['movepagehere'] = 'Ïåðåíåñòè ñòîð³íêó ñþäè';
|
||||
$string['moving'] = 'Ïåðåíåñåííÿ ñòîð³íêè: $a';
|
||||
$string['movingtonextpage'] = 'Ïåðåéòè íà íàñòóïíó ñòîð³íêó';
|
||||
$string['multianswer'] = 'Ñêëàäíà â³äïîâ³äü';
|
||||
$string['multipleanswer'] = 'Ñêëàäíà â³äïîâ³äü';
|
||||
$string['nextpage'] = 'Íàñòóïíà ñòîð³íêà';
|
||||
$string['noanswer'] = 'Íå äàíî æîäíî¿ â³äïîâ³ä³';
|
||||
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Ñïðîá íå çàðåºñòðîâàíî: ð³âí³â íå ïðèñâîºíî';
|
||||
$string['normal'] = 'Ñòàíäàðò - çà øëÿõîì óðîêó';
|
||||
$string['notdefined'] = 'Íå âèçíà÷åíèé';
|
||||
$string['notitle'] = 'Íåìຠçàãîëîâêà';
|
||||
$string['numberofcorrectanswers'] = 'ʳëüê³ñòü ïðàâèëüíèõ â³äïîâ³äåé: $a';
|
||||
$string['numberofcorrectmatches'] = 'ʳëüê³ñòü ïðàâèëüíèõ ñï³âñòàâëåíü';
|
||||
$string['numberofpagestoshow'] = 'ʳëüê³ñòü ñòîð³íîê (êàðòîê) äëÿ ïîêàçó';
|
||||
$string['numberofpagesviewed'] = 'ʳëüê³ñòü ïåðåãëÿíóòèõ ñòîð³íîê: $a';
|
||||
$string['ordered'] = 'Âïîðÿäêîâàíèé';
|
||||
$string['outof'] = 'Ç $a';
|
||||
$string['page'] = 'Ñòîð³íêà: $a';
|
||||
$string['pagecontents'] = 'Ñòîð³íêà ì³ñòèòü';
|
||||
$string['pages'] = 'Ñòîð³íêè';
|
||||
$string['pagetitle'] = 'Íàçâà ñòîð³íêè';
|
||||
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Áóäü ëàñêà, ïåðåâ³ðòå îäíó â³äïîâ³äü';
|
||||
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Áóäü ëàñêà ïåðåâ³ðòå îäíó ÷è á³ëüøå â³äïîâ³äåé';
|
||||
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Áóäü ëàñêà ïåðåíåñ³òü Âàøó â³äïîâ³äü äî ÿùèêó';
|
||||
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Áóäü ëàñêà, ñï³âñòàâòå ïàðè ïîäàí³ âèùå';
|
||||
$string['questionoption'] = 'Ïàðàìåòðè ïèòàííÿ';
|
||||
$string['questiontype'] = 'Òèï ïèòàííÿ';
|
||||
$string['reached'] = 'äîñÿãíóòèé';
|
||||
$string['redisplaypage'] = 'Ïîêàçàòè ñòîð³íêó ùå ðàç';
|
||||
$string['response'] = '³äïîâ³äü';
|
||||
$string['sanitycheckfailed'] = 'Öÿ ñïðîáà ïåðåâ³ðêè ðîçñóäëèâîñò³ âèÿâèëàñÿ íåâäàëîþ';
|
||||
$string['savepage'] = 'Çáåðåãòè ñòîð³íêó';
|
||||
$string['showanunansweredpage'] = 'Ïîêàçàòè ñòîð³íêó áåç â³äïîâ³äåé';
|
||||
$string['showanunseenpage'] = 'Ïîêàçàòè íåâèäèìó ñòîð³íêó';
|
||||
$string['singleanswer'] = 'Îêðåìà â³äïîâ³äü';
|
||||
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Öå ïðàâèëüíà â³äïîâ³äü';
|
||||
$string['thatsthewronganswer'] = 'Öå íåïðàâèëüíà â³äïîâ³äü';
|
||||
$string['thispage'] = 'Öÿ ñòîð³íêà';
|
||||
$string['useeditor'] = 'Âèêîðèñòàòè ðåäàêòîð';
|
||||
$string['usemaximum'] = 'Âèêîðèñòàòè ìàêñèìóì';
|
||||
$string['usemean'] = 'Âèêîðèñòóâàòè ÿêíàéìåíøå';
|
||||
$string['youhaveseen'] = 'Âè âæå ïðîãëÿíóëè á³ëüøå, í³æ îäíó ñòîð³íêó öüîãî óðîêó.<br />Âè õî÷åòå ïî÷àòè ç îñòàííüî¿ ³ç ïåðåãëÿíóòèõ ñòîð³íîê?';
|
||||
$string['youranswer'] = 'Âàøà â³äïîâ³äü';
|
||||
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Âàø ïîòî÷íèé ð³âåíü $a';
|
||||
$string['youshouldview'] = 'Âè ìóñèòå ïåðåãëÿíóòè ùîíàéìåíøå: $a';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// mediaplugin.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Ìóëüòèìåä³éí³ ïëàã³íè';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,775 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = 'ijÿ';
|
||||
$string['active'] = 'Àêòèâíèé';
|
||||
$string['activities'] = 'Ðåñóðñè êóðñó';
|
||||
$string['activity'] = 'Çàâäàííÿ';
|
||||
$string['activityclipboard'] = 'Ïåðåíîñ âïðàâè: <b>$a</b>';
|
||||
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Âèáà÷òå, íàðàç³ öåé ìîäóëü º ïðèõîâàíèì';
|
||||
$string['activitymodule'] = 'Ìîäóëü';
|
||||
$string['activityreport'] = 'Çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ çàâäàíü';
|
||||
$string['activityselect'] = 'Îáðàòè âïðàâó äëÿ ïåðåíîñó';
|
||||
$string['activitysince'] = 'Ìîäóëü ç $a';
|
||||
$string['add'] = 'Äîäàòè, ç\'ºäíàòè';
|
||||
$string['addadmin'] = 'Ç\'ºäíàòè ç àäì³í³ñòðàòîðîì';
|
||||
$string['addcreator'] = 'Ç\'ºäíàòè ç àâòîðàìè êóðñó ';
|
||||
$string['added'] = 'Äîäàíèé $a';
|
||||
$string['addedtogroup'] = 'Ïðèºäíàíèé äî ãðóïè$a';
|
||||
$string['addedtogroupnot'] = 'Íå ïðèºäíàíèé äî ãðóïè$a';
|
||||
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Íå ïðèºäíàíèé äî ãðóïè $a, áî íå çàïèñàíèé íà êóðñ';
|
||||
$string['addinganew'] = 'Äîäàâàííÿ íîâîãî $a';
|
||||
$string['addinganewto'] = 'Äîäàâàííÿ íîâîãî$a->ùî ïðèºäíóºòüñÿ äî $a->äî';
|
||||
$string['addingdatatoexisting'] = 'Äîäàâàííÿ äàíèõ äî òèõ, ùî âæå ³ñíóþòü';
|
||||
$string['addnewcategory'] = 'Äîäàòè íîâó êàòåãîð³þ';
|
||||
$string['addnewcourse'] = 'Äîäàòè íîâèé êóðñ';
|
||||
$string['addnewuser'] = 'Äîäàòè íîâîãî êîðèñòóâà÷à';
|
||||
$string['address'] = 'Àäðåñà';
|
||||
$string['addstudent'] = 'Ïðèºäíàòè äî êóðñó ñòóäåíòà$a';
|
||||
$string['addteacher'] = 'Ïðèºäíàòè âèêëàäà÷à';
|
||||
$string['admin'] = 'Àäì³í³ñòðàòîð';
|
||||
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Ñòâîðèòè íîâèé îáë³êîâèé çàïèñ êîðèñòóâà÷à âðó÷íó';
|
||||
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Àäì³í³ñòðàòîð ìîæå ðîáèòè ùî çàâãîäíî òà çàõîäèòè êóäè çàâãîäíî íà ñàéò³';
|
||||
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Àâòîðè êóðñ³â ìîæóòü ñòâîðþâàòè íîâ³ êóðñè òà âèêëàäàòè ¿õ';
|
||||
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Çàéä³òü äî êóðñó òà ïðèºäíàéòåñÿ äî ñòóäåíò³â çà äîïîìîãîþ ìåíþ àäì³í³ñòðàòîðà';
|
||||
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Îáåð³òü êóðñ, à ïîò³ì ç\'ºäíàéòåñÿ ³ç âèêëàäà÷àìè, íàòèñíóâøè íà ³êîíêó/çíà÷îê';
|
||||
$string['adminhelpauthentication'] = 'Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè âíóòð³øí³ îáë³êîâ³ çàïèñè êîðèñòóâà÷à àáî äàí³ ç³ çîâí³øíüî¿ áàçè äàíèõ';
|
||||
$string['adminhelpbackup'] = 'Âñòàíîâ³òü àâòîìàòè÷í³ áåêàïè òà ¿õí³ ÷àñîâ³ ðîçêëàäè';
|
||||
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Âñòàíîâ³òü çì³íí³, ùî âïëèâàþòü íà ðîáîòó ñàéòó';
|
||||
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Âñòàíîâ³òü çì³íí³, ùî âèçíà÷àþòü îñíîâí³ ìîæëèâîñò³ ñàéòó';
|
||||
$string['adminhelpcourses'] = 'Âèçíà÷òå êóðñè é êàòåãî𳿠òà ¿õí³õ êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['adminhelpedituser'] = 'Ïåðåãëÿíüòå îáë³êîâ³ çàïèñè ³,çà íåîáõ³äíîñò³, â³äðåäàãóéòå ¿õ';
|
||||
$string['adminhelplanguage'] = 'Äëÿ ïåðåâ³ðêè é ðåäàãóâàííÿ ïîòî÷íîãî ïåðåêëàäó ';
|
||||
$string['adminhelplogs'] = 'Îãëÿä ëîã³â ñèñòåìè';
|
||||
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Ñêîîðäèíóéòå âñòàíîâëåí³ áëîêè òà ¿õí³ ïàðàìåòðè';
|
||||
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Ïðÿìèé äîñòóï äî áàçè äàíèõ (áóäüòå óâàæí³!)';
|
||||
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Îáåð³òü òåêñòîâ³ ô³ëüòðè òà â³äïîâ³äí³ ïàðàìåòðè';
|
||||
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Êåðóâàííÿ âñòàíîâëåíèìè ìîäóëÿìè òà ¿õí³ìè ïàðàìåòðàìè';
|
||||
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Äëÿ ðîçì³ùåííÿ ôàéë³â àáî çàâàíòàæåííÿ çîâí³øí³õ áåêàï³â';
|
||||
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Âèçíà÷òå ÿê âèãëÿäàòèìå ïåðøà ñòîð³íêà ñàéòà';
|
||||
$string['adminhelpthemes'] = 'Îáåð³òü âèãëÿä ñàéòó';
|
||||
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Äîäàéòå íîâèõ êîðèñòóâà÷³â ç òåêñòîâîãî ôàéëó';
|
||||
$string['adminhelpusers'] = 'Îçíà÷òå êîðèñòóâà÷³â òà âñòàíîâ³òü ñïîñ³á ¿õ ³äåíòèô³êàö³¿';
|
||||
$string['administration'] = 'Êåðóâàííÿ';
|
||||
$string['administrator'] = 'Àäì³í³ñòðàòîð';
|
||||
$string['administrators'] = 'Àäì³í³ñòðàòîðè';
|
||||
$string['advancedfilter'] = 'Ðîçøèðåíèé ïîøóê';
|
||||
$string['again'] = 'Ïîâòîð';
|
||||
$string['all'] = 'Óñ³';
|
||||
$string['allactivities'] = 'Óñ³ îïåðàö³¿/çàâäàííÿ';
|
||||
$string['alldays'] = 'Îáåð³òü äí³...';
|
||||
$string['allfieldsrequired'] = 'Íåîáõ³äíî çàïîâíèòè âñ³ ïîëÿ';
|
||||
$string['allgroups'] = 'Âñ³ ãðóïè';
|
||||
$string['alllogs'] = 'Âñ³ ëîãè';
|
||||
$string['allow'] = 'Äîçâîëèòè';
|
||||
$string['allowguests'] = 'Äîçâîëåíî ãîñòüîâèé äîñòóï äî êóðñó';
|
||||
$string['allownot'] = 'Íåìຠäîçâîëó';
|
||||
$string['allparticipants'] = 'Âñ³ ó÷àñíèêè';
|
||||
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
|
||||
$string['alphanumerical'] = 'Ìîæå ì³ñòèòè ëèøå ë³òåðè é ÷èñëà';
|
||||
$string['alreadyconfirmed'] = 'Ðåºñòðàö³þ âæå ï³äòâåðäæåíî';
|
||||
$string['always'] = 'Çàâæäè';
|
||||
$string['answer'] = '³äïîâ³äü';
|
||||
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå â³äíîâèòè éîãî?';
|
||||
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'ϳçí³øå Âè ìàòèìåòå íàãîäó äàäàòè öåé áåêàï äî ³ñíóþ÷îãî êóðñó ÷è ñòâîðèòè ö³ëêîì íîâèé êóðñ';
|
||||
$string['assessment'] = 'Îö³íêà';
|
||||
$string['assignadmins'] = 'Ïðèçíà÷èòè àäì³í³ñòðàòîðà';
|
||||
$string['assigncreators'] = 'Ïðèçíà÷èòè àâòîð³â êóðñ³â';
|
||||
$string['assignstudents'] = 'Ïðèçíà÷èòè ñòóäåíò³â';
|
||||
$string['assignstudentsnote'] = 'Çàóâàãà: ó ö³é ñòîð³íö³ íå áóäå íåîáõ³äíîñò³ ùîéíî ñòóäåíòè çìîæóòü ñàìîñò³éíî çàïèñóâàòèñÿ íà êóðñ.';
|
||||
$string['assignstudentspass'] = 'Óñå, ùî Âàì íåîáõ³äíî, - öå ïðî³íôîðìóâàòè Âàøèõ ñòóäåíò³â ïðî êîäîâå ñëîâî öüîãî êóðñó, íà äàíèé ìîìåíò - öå: \'$a\'';
|
||||
$string['assignteachers'] = 'Ïðèçíà÷èòè âèêëàäà÷à';
|
||||
$string['authentication'] = '²äåíòèô³êàö³ÿ';
|
||||
$string['autosubscribe'] = 'Àâòîï³äïèñêà íà ôîðóì';
|
||||
$string['autosubscribeno'] = 'ͳ, íå ï³äïèñóéòå ìåíå àâòîìàòè÷íî íà ôîðóìè';
|
||||
$string['autosubscribeyes'] = 'Òàê, êîëè ÿ â³äïðàâëÿþ ïîâ³äîìëåííÿ, ÿ õî÷ó, ùîá ìåíå àâòîìàòè÷íî ï³äïèñóâàëè íà ôîðóì';
|
||||
$string['availability'] = 'Äîñòóïí³ñòü';
|
||||
$string['availablecourses'] = 'Êóðñè';
|
||||
$string['backup'] = 'Áåêàï';
|
||||
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Ïî ìîæëèâîñò³, ôàéëè ç êóðñó áóäóòü óêëþ÷åí³ äî àâòîìàòè÷íèõ áåêàï³â';
|
||||
$string['backupdate'] = 'Äàòà áåêàïà';
|
||||
$string['backupdetails'] = 'Äåòàë³ áåêàïà';
|
||||
$string['backupfilename'] = 'Áåêàï';
|
||||
$string['backupfinished'] = 'Áåêàï óñï³øíî çàâåðøåíèé';
|
||||
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Âèçíà÷òåñÿ, ÷è õî÷åòå Âè âêëþ÷èòè ìîäóë³ êóðñ³â äî àâòîìàòè÷íèõ áåêàï³â, ç ÷è áåç îáë³êîâîãî çàïèñó êîðèñòóâà÷à, ';
|
||||
$string['backupkeephelp'] = 'Ñê³ëüêè îñòàíí³õ áåêàï³â ç êîæíîãî êóðñó Âè õî÷åòå çáåðåãòè? (Ñòàðó ³íôîðìàö³þ áóäå àâòîìàòè÷íî çíèùåíî)';
|
||||
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
||||
$string['backuporiginalname'] = 'Íàçâà áåêàïà';
|
||||
$string['backupversion'] = 'Âåðñ³ÿ áåêàïà';
|
||||
$string['cancel'] = '³äì³íèòè';
|
||||
$string['categories'] = 'Êàòåãî𳿠êóðñ³â';
|
||||
$string['category'] = 'Êàòåãîð³ÿ';
|
||||
$string['categoryadded'] = 'Êàòåãîð³þ \'$a\' áóëî äîäàíî';
|
||||
$string['categorydeleted'] = 'Êàòåãîð³þ \'$a\' áóëî âèëó÷åíî';
|
||||
$string['categoryduplicate'] = 'Êàòåãîð³ÿ ç ³ì\'ÿì \'$a\' óæå ³ñíóº!';
|
||||
$string['changedpassword'] = 'Ïàðîëü áóëî çì³íåíî';
|
||||
$string['changepassword'] = 'Çì³íèòè ïàðîëü';
|
||||
$string['changessaved'] = 'Çì³íè çáåðåæåí³';
|
||||
$string['checkingbackup'] = 'Ïåðåâ³ðêà áåêàïà';
|
||||
$string['checkingcourse'] = 'Ïåðåâ³ðêà êóðñó';
|
||||
$string['checkinginstances'] = 'Ïåðåâ³ðêà çðàçê³â';
|
||||
$string['checkingsections'] = 'Ïåðåâ³ðêà ñåêö³é';
|
||||
$string['checklanguage'] = 'Îáðàòè ìîâó';
|
||||
$string['choose'] = 'Îáðàòè';
|
||||
$string['choosecourse'] = 'Îáðàòè êóðñ';
|
||||
$string['chooselivelogs'] = 'Àêòèâí³ñòü íà ñàéò³';
|
||||
$string['chooselogs'] = 'Îáåð³òü ëîãè, ÿê³ õî÷åòå ïîáà÷èòè';
|
||||
$string['choosetheme'] = 'Îáðàòè òåìó ';
|
||||
$string['chooseuser'] = 'Îáðàòè êîðèñòóâà÷à';
|
||||
$string['city'] = '̳ñòî';
|
||||
$string['cleaningtempdata'] = 'Âèäàëåííÿ òèì÷àñîâèõ ôàéë³â';
|
||||
$string['closewindow'] = 'Çàêðèòè â³êíî';
|
||||
$string['comparelanguage'] = 'Ðåäàãóâàííÿ ïåðåêëàäó';
|
||||
$string['complete'] = 'Çàâåðøåíî';
|
||||
$string['configcountry'] = 'ßêùî Âè õî÷åòå, ùîá êîðèñòóâà÷ îáðàâ ó öüîìó ïîë³ êðà¿íó, çàëèø³òü éîãî ïîðîæí³ì';
|
||||
$string['configdebug'] = 'ßêùî Âè çà䳺òå öþ îïö³þ, ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïîìèëêè é ïîïåðåäæåííÿ PHP áóäóòü âèâîäèòèñÿ íà åêðàí ÷àñò³øå.<br>(Âèêîðèñòîâóºòüñÿ íà ñòà䳿 ðîçðîáêè)';
|
||||
$string['configerrorlevel'] = 'ʳëüê³ñòü ïîâ³äîìëåíü ïðî ïîìèëêè é ïîïåðåäæåííÿ PHP, âèâåäåíèõ íà åêðàí';
|
||||
$string['configframename'] = 'ßêùî Âè âìîíòóâàëè ñèñòåìó â web-ôðåéì, íàïèø³òü ³ì\'ÿ ôðåéìó òóò.  ³íøîìó âèïàäêó - ïîëå ïîâèííî ì³ñòèòè \'_top\'';
|
||||
$string['configgdversion'] = 'Âåðñ³ÿ âñòàíîâëåíîãî GD. Çà çàìîâ÷óâàííÿì âèçíà÷àºòüñÿ àâòîìàòè÷íî. ';
|
||||
$string['confightmleditor'] = 'Îçíà÷òå, ÷è äîçâîëÿºòüñÿ êîðèñòóâà÷åâ³ çàñòîñîâóâàòè âáóäîâàíèé HTML ðåäàêòîð (ðåäàêòîð ïðàöþº â áðàóçåðàõ IE âåðñ³é 5.5 ³ âèùå).';
|
||||
$string['configidnumber'] = 'Öÿ îïö³ÿ âèçíà÷àº, (a) Íå çàïèòóâàòè êîðèñòóâà÷à ïðî ID, (b) Êîðèñòóâà÷à ïðîñÿòü ââåñòè ID, àëå êîðèñòóâà÷ ìîæå íå ââîäèòè éîãî (c) Êîðèñòóâà÷à ïðîñÿòü ââåñòè ID, ³ êîðèñòóâà÷ ïîâèíåí éîãî ââåñòè. ßêùî çàçíà÷åíî ID-÷èñëî, òî âîíî ç\'ÿâëÿºòüñÿ â ïðîôàéë³ êîðèñòóâà÷à.';
|
||||
$string['configintro'] = 'Îáåð³òü êîíô³ãóðàö³éí³ çì³íí³ äëÿ íàëàãîäæåííÿ ñèñòåìè íà ñåðâåð³. Âè çìîæåòå ïîâåðíóòèñÿ íà öþ ñòîð³íêó ï³çí³øå é çì³íèòè çíà÷åííÿ';
|
||||
$string['configintroadmin'] = 'Íà ö³é ñòîð³íö³ Âàì íåîáõ³äíî çàïîâíèòè àêêàóíò ãîëîâíîãî àäì³í³ñòðàòîðà, ùî áóäå ìàòè ïîâíèé êîíòðîëü íàä ñàéòîì. Ïåðåêîíàºòåñÿ, ùî âêàçàëè áåçïå÷íèé ïàðîëü, ëîã³í òà äîñòîâ³ðíèé e-mail. ϳçí³øå Âè çìîæåòå ç\'ºäíàòèñÿ ç àäì³í³ñòðàòîðàìè.';
|
||||
$string['configintrosite'] = 'Íà ö³é ñòîð³íö³ Âè ìîæåòå íàëàãîäèòè âèãëÿä ïåðøî¿ ñòîð³íêè ³ äàòè íàçâó Âàøîìó ñàéòó. Âè çìîæåòå ïîâåðíóòèñÿ íà öþ ñòîð³íêó ï³çí³øå çà äîïîìîãîþ ïîñèëàííÿ \'Íàëàãîäæåííÿ ñàéòó\'.';
|
||||
$string['configlang'] = 'Îáåð³òü âñòàíîâëåíó çà çàìîâ÷åííÿì ìîâó äëÿ óñüîãî ñàéòó.';
|
||||
$string['configlangdir'] = 'Á³ëüø³ñòü ³íîçåìíèõ ìîâ äðóêóþòüñÿ çë³âà íàïðàâî, àëå äåÿê³,íàïðèêëàä, àðàáñüêà, çïðàâà íàë³âî.';
|
||||
$string['configlanglist'] = 'Çàëèø³òü öþ îïö³þ ïîðîæíüîþ, ÿêùî õî÷åòå, ùîá êîðèñòóâà÷ ì³ã îáèðàòè ìîâó. Âè ìîæåòå ñêîðîòèòè ìåíþ ³ç çàïðîïîíîâàíèìè ìîâàìè, óâ³âøè ïîçíà÷åííÿ äëÿ áàæàíèõ ìîâ, ðîçä³ëåí³ êîìàìè. Íàïðèêëàä, ru,en.';
|
||||
$string['configlangmenu'] = 'Îáåð³òü, ÷è â³äîáðàæàòè êîðèñòóâà÷àì ìåíþ äëÿ âèáîðó ìîâè, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ íà ñàéò³. Öå íå âïëèíå íà ìîæëèâ³ñòü êîðèñòóâà÷à îáèðàòè ìîâó ó ñâîºìó ïðîôàéë³.';
|
||||
$string['configlocale'] = 'Îáåð³òü ñïåöèô³êàö³þ, ùî áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ íà ñàéò³ (âïëèâຠíà ôîðìàò ³ ìîâó çàïèñó äàò). ßêùî Âè íå çíàºòå ùî îáðàòè, çàëèø³òü ïîëå ïîðîæí³ì. ';
|
||||
$string['configloglifetime'] = 'Ïîëå âèçíà÷ຠïðîòÿãîì ÿêîãî ÷àñó Âè õî÷åòå çáåð³ãàòè ëîãè ïðî ä³ÿëüí³ñòü êîðèñòóâà÷³â. Çàñòàð³ë³ ëîãè àâòîìàòè÷íî âèäàëÿþòüñÿ. Çâè÷àéíî ëîãè çáåð³ãàþòüñÿ ÿêíàéäîâøå, àëå, ÿêùî íà Âàøîìó ñåðâåð³ îáìàëü â³ëüíîãî ì³ñöÿ òà º ïðîáëåìè ç ðîáîòîþ, Âàì íåîáõ³äíî çìåíøèòè öåé ïàðàìåòð.';
|
||||
$string['configlongtimenosee'] = 'Ïàðàìåòð, ùî âèçíà÷àº, ïðîòÿãîì ÿêîãî ÷àñó ñòóäåíò ìîæå íå ç\'ÿâëÿòèñÿ íà ñàéò³ é ïðè öüîìó éîãî àâòîìàòè÷íî íå â³äðàõîâóþòü ³ç êóðñ³â.';
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = '×àñ, ïðîòÿãîì ÿêîãî êîðèñòóâà÷ ìîæå çì³íèòè â³äïðàâëåíå ïîâ³äîìëåííÿ íà ôîðóì... Çâè÷àéíî öå 30 õâ';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'ßêùî <B>ñåðâåðó</B> íåîáõ³äíèé ïðîêñ³-ñåðâåð (firewall) äëÿ äîñòóïó â Internet, çàçíà÷òå ³ì\'ÿ õîñòà é ïîðò òóò, â ³íøîìó âèïàäêó çàëèø³òü ïîëå ïîðîæí³ì.';
|
||||
$string['configsecureforms'] = 'Ñèñòåìà ìîæå âèêîðèñòàòè äîäàòêîâèé ð³âåíü áåçïåêè ïðè îäåðæàíí³ äàíèõ ç âåá-ôîðìè. ßêùî îïö³þ çàä³ÿíî, òî çì³ííà áðàóçåðà HTTP_REFERER çâ³ðÿºòüñÿ ç ïîòî÷íîþ àäðåñîþ ôîðìè. Ó äàëåêî íå âñ³õ âèïàäêàõ öå ìîæå âèêëèêàòè ïðîáëåìè, íàïðèêëàä, ÿêùî êîðèñòóâà÷ âèêîðèñòîâóº ñèñòåìó çàõèñòó ìåðåæ³ (íàïðèêëàä, Zonealarm) íàëàãîäæåíó òàêèì ÷èíîì, ùîá â³äîêðåìëþâàòè HTTP_REFERER â³ä òðàôèêà ìåðåæ³. Ñèìïòîì - \'ïðèëèïàííÿ\' äî ôîðìè. ßêùî Âàø³ êîðèñòóâà÷³ ìàþòü ïðîáëåìè ïðè âõîä³ ó ñèñòåìó, ìîæëèâî, âàðòî â³äêëþ÷èòè öþ óñòàíîâêó, õî÷à çà ö³º¿ óìîâè Âàø ñàéò áóäå â³äêðèòèì äëÿ ï³äáîðó ïàðîëÿ. ßêùî Âè âàãàºòåñÿ, çàëèø³òü îïö³þ àêòèâ³çîâàíîþ.';
|
||||
$string['configsessiontimeout'] = 'ßêùî â³äâ³äóâà÷ çàéøîâ íà ñàéò ³ í³÷îãî íå ðîáèòü ïðîòÿãîì äåÿêîãî ÷àñó (íå çàâàíòàæóº ñòîð³íêó), â³í àâòîìàòè÷íî âèâàíòàæóºòüñÿ (ñåñ³ÿ çàê³í÷óºòüñÿ). Öÿ çì³ííà çàäຠ÷àñ.';
|
||||
$string['configslasharguments'] = 'Ôàéëè (çîáðàæåííÿ, çàâàíòàæåí³ ôàéëè...) ïåðåäàþòüñÿ ñêðèïòîì, âèêîðèñòîâóþ÷è ñëåø (äðóãà îïö³ÿ). Öåé ìåòîä äîçâîëÿº ôàéëàì ÿêíàéïðîñò³øå êåøóâàòèñÿ íà ñåðâåðàõ. Íà æàëü, äåÿê³ PHP-ñåðâåðà íå ï³äòðèìóþòü öåé ìåòîä. ßêùî ó Âàñ âèíèêàþòü ïðîáëåìè ç ïåðåãëÿäîì çàâàíòàæåíèõ ôàéë³â àáî ìàëþíê³â (ôîòîãðàô³é êîðèñòóâà÷³â), âñòàíîâ³òü ïåðøó îïö³þ';
|
||||
$string['configsmtphosts'] = 'Íàïèø³òü ïîâíå ³ì\'ÿ âàøîãî SMTP ñåðâåðà, ÿêèì ñèñòåìà ñêîðèñòàºòüñÿ äëÿ â³äïðàâëåííÿ ïîøòè (ôîðìàò mail.a.com). ßêùî Âè çàëèøèòå ïîëå ïîðîæí³ì, ñèñòåìà ñêîðèñòàºòüñÿ âñòàíîâëåíèì â PHP ìåòîäîì äëÿ â³äïðàâëåííÿ ïîøòè';
|
||||
$string['configsmtpuser'] = 'ßêùî Âè çàçíà÷èëè â ïîïåðåäíüîìó ïîë³ ³ì\'ÿ SMTP ñåðâåðà òà éîãî ³äåíòèô³êàö³ÿ, íàïèø³òü ³ì\'ÿ êîðèñòóâà÷à ³ ïàðîëü òóò';
|
||||
$string['configunzip'] = 'Ïðîïèø³òü øëÿõ äî ïðîãðàìè unzip (ò³ëüêè äëÿ Þíèêñ). Íåîáõ³äíî äëÿ ðîçïàêóâàííÿ zip-àðõ³â³â íà âàøîìó ñåðâåð³';
|
||||
$string['configuration'] = 'Íàëàãîäæåííÿ';
|
||||
$string['configvariables'] = 'Íàëàãîäæåííÿ çì³ííèõ';
|
||||
$string['configwarning'] = 'Áóäüòå óâàæíèìè ïðè çì³í³ öèõ îïö³é, íåïðàâèëüí³ óñòàíîâêè ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ïðîáëåì.';
|
||||
$string['configzip'] = 'Ïðîïèø³òü øëÿõ äî ïðîãðàìè zip (ò³ëüêè äëÿ Þí³êñ). Íåîáõ³äíî äëÿ ñòâîðåííÿ zip-àðõ³â³â íà Âàøîìó ñåðâåð³';
|
||||
$string['confirmed'] = 'Ðåºñòðàö³þ ï³äòâåðäæåíî';
|
||||
$string['confirmednot'] = 'Ðåºñòðàö³þ íå áóëî ï³äòâåðäæåíî';
|
||||
$string['continue'] = 'Ïðîäîâæèòè';
|
||||
$string['cookiesenabled'] = '<B>Cookies</B> ïîâèíí³ áóòè äîçâîëåí³ ó Âàøîìó áðàóçåð³';
|
||||
$string['copy'] = 'Êîï³þâàííÿ';
|
||||
$string['copyingcoursefiles'] = 'Êîï³þâàííÿ ôàéë³â êóðñó';
|
||||
$string['copyinguserfiles'] = 'Êîï³þâàííÿ ôàéë³â êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['copyingzipfile'] = 'Êîï³þâàííÿ zip-ôàéëó';
|
||||
$string['copyrightnotice'] = 'Íîòàòêà ïðî àâòîðñüêå ïðàâî';
|
||||
$string['country'] = 'Êðà¿íà';
|
||||
$string['course'] = 'Êóðñ';
|
||||
$string['courseavailable'] = 'Êóðñ äîñòóïíèé äëÿ ñòóäåíò³â';
|
||||
$string['courseavailablenot'] = 'Êóðñ íå äîñòóïíèé äëÿ ñòóäåíò³â';
|
||||
$string['coursebackup'] = 'Áåêàï êóðñó';
|
||||
$string['coursecategories'] = 'Êàòåãî𳿠êóðñ³â';
|
||||
$string['coursecategory'] = 'Êàòåãîð³ÿ êóðñó';
|
||||
$string['coursecreators'] = 'Àâòîðè êóðñó';
|
||||
$string['coursefiles'] = 'Ôàéëè êóðñó';
|
||||
$string['courseformats'] = 'Ôîðìàòè êóðñ³â';
|
||||
$string['courseinfo'] = '²íôîðìàö³ÿ ïðî êóðñ';
|
||||
$string['courserestore'] = '³äíîâëåííÿ êóðñó';
|
||||
$string['courses'] = 'Êóðñè';
|
||||
$string['courseupdates'] = '³äíîâëåííÿ êóðñó';
|
||||
$string['create'] = 'Ñòâîðèòè';
|
||||
$string['createaccount'] = 'Çáåðåãòè';
|
||||
$string['createfolder'] = 'Ñòâîðèòè ïàïêó â $a';
|
||||
$string['createuserandpass'] = 'Ñòâîðèòè êîðèñòóâà÷à äëÿ âõîäó â ñèñòåìó';
|
||||
$string['createziparchive'] = 'Ñòâîðèòè zip-àðõ³â';
|
||||
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Ñòâîðåííÿ êàòåãîð³é ³ êóðñ³â';
|
||||
$string['creatingcoursemodules'] = 'Ñòâîðåííÿ ìîäóë³â êóðñó';
|
||||
$string['creatinglogentries'] = 'Ñòâîðåííÿ ðåºñòðàö³éíèõ çàïèñ³â (ëîã³â)';
|
||||
$string['creatingnewcourse'] = 'Ñòâîðåííÿ íîâîãî êóðñó';
|
||||
$string['creatingscales'] = 'Ñòâîðåííÿ øêàëè';
|
||||
$string['creatingsections'] = 'Ñòâîðåííÿ ñåêö³é';
|
||||
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Ñòâîðåííÿ ñòðóêòóðè';
|
||||
$string['creatingusers'] = 'Ñòâîðåííÿ êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['creatingxmlfile'] = 'Ñòâîðåííÿ XML-ôàéëó';
|
||||
$string['currentcourseadding'] = 'Ïîòî÷íèé êóðñ, äîäàòè íîâ³ äàí³ ';
|
||||
$string['currentcoursedeleting'] = 'Ïîòî÷íèé êóðñ, âèäàë³òü ñïî÷àòêó öå';
|
||||
$string['currentlanguage'] = 'Îáðàíà ìîâà';
|
||||
$string['currentlocaltime'] = '÷àñ';
|
||||
$string['currentrelease'] = '²íôîðìàö³ÿ ç ïîòî÷íîãî ðåë³çó';
|
||||
$string['currentversion'] = 'Ïîòî÷íà âåðñ³ÿ';
|
||||
$string['databasechecking'] = 'Îíîâëåííÿ áàçè äàíèõ ñèñòåìè ç $a->ñòàðà âåðñ³ÿ äî $a->íîâà âåðñ³ÿ...';
|
||||
$string['databasesetup'] = 'Íàëàøòóâàííÿ áàçè äàíèõ';
|
||||
$string['databasesuccess'] = 'Áàçà äàíèõ áóëà óñï³øíî îíîâëåíà';
|
||||
$string['databaseupgradebackups'] = 'Âåðñ³ÿ áåêàïà $a';
|
||||
$string['databaseupgrades'] = 'Îíîâëåííÿ áàçè äàíèõ';
|
||||
$string['day'] = 'äåíü';
|
||||
$string['days'] = 'äí³';
|
||||
$string['defaultcoursefullname'] = 'Ïîâíà íàçâà êóðñó ';
|
||||
$string['defaultcourseshortname'] = 'ÍÊ';
|
||||
$string['defaultcoursestudent'] = 'Ñòóäåíò';
|
||||
$string['defaultcoursestudents'] = 'Ñòóäåíòè';
|
||||
$string['defaultcoursesummary'] = 'Îïèñ êóðñó';
|
||||
$string['defaultcourseteacher'] = 'Âèêëàäà÷';
|
||||
$string['defaultcourseteachers'] = 'Âèêëàäà÷³';
|
||||
$string['delete'] = 'Âèäàëèòè';
|
||||
$string['deletecheck'] = 'Âèäàëèòè $a ?';
|
||||
$string['deletecheckfiles'] = 'ϳäòâåðä³òü âèäàëåííÿ öèõ ôàéë³â!';
|
||||
$string['deletecheckfull'] = 'ϳäòâåðä³òü ïîâíå âèäàëåííÿ $a ?';
|
||||
$string['deletecheckwarning'] = 'Âè âèäàëÿºòå ö³ ôàéëè';
|
||||
$string['deletecompletely'] = 'Ïîâíå âèäàëåííÿ';
|
||||
$string['deletecourse'] = 'Âèäàëèòè êóðñ';
|
||||
$string['deletecoursecheck'] = 'Âè ï³äòâåðäæóºòå ïîâíå âèäàëåííÿ êóðñó é âñ³õ äàíèõ, ÿê³ â³í ì³ñòèòü?';
|
||||
$string['deleted'] = 'Âèäàëåíî';
|
||||
$string['deletedactivity'] = 'Âèäàëåíèé $a';
|
||||
$string['deletedcourse'] = '$a áóâ ïîâí³ñòþ âèäàëåíèé';
|
||||
$string['deletednot'] = '$a íå ìîæå áóòè âèäàëåíèé!';
|
||||
$string['deletingcourse'] = 'Âèäàëåííÿ $a';
|
||||
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Âèäàëåííÿ äàíèõ êóðñó';
|
||||
$string['deletingolddata'] = 'Âèäàëåííÿ çàñòàð³ëèõ äàíèõ';
|
||||
$string['department'] = '³ää³ë';
|
||||
$string['description'] = 'Îïèñ';
|
||||
$string['displayingfirst'] = 'Âèâåäåíî ò³ëüêè ïåðø³ $a->count $a->things.';
|
||||
$string['displayingrecords'] = 'Âèâåñòè íà åêðàí çàïèñè ($a).';
|
||||
$string['displayingusers'] = 'Êîðèñòóâà÷³ ç $a->start äî $a->end';
|
||||
$string['documentation'] = 'Äîêóìåíòàö³ÿ';
|
||||
$string['donotask'] = 'Íå çàïèòóâàòè';
|
||||
$string['downloadexcel'] = 'Ñêà÷àòè ó ôîðìàò³ Excel';
|
||||
$string['downloadtext'] = 'Ñêà÷àòè â òåêñòîâîìó ôîðìàò³';
|
||||
$string['doyouagree'] = ' Âè îçíàéîìèëèñÿ ç óìîâàìè?';
|
||||
$string['edit'] = 'Ðåäàãóâàòè $a';
|
||||
$string['editcoursesettings'] = 'Ðåäàãóâàòè íàëàãîäæåííÿ êóðñó';
|
||||
$string['editinga'] = 'Ðåäàãóâàííÿ $a';
|
||||
$string['editmyprofile'] = 'Ïðî ìåíå';
|
||||
$string['editsummary'] = 'Ðåäàãóâàòè âñòóï';
|
||||
$string['editthisactivity'] = 'Ðåäàãóâàòè âïðàâó';
|
||||
$string['editthiscategory'] = 'Ðåäàãóâàííÿ êàòåãîð³¿';
|
||||
$string['edituser'] = 'Ðåäàãóâàòè çàïèñè êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['email'] = 'e-mail';
|
||||
$string['emailconfirm'] = 'ϳäòâåðäèòè îáë³êîâèé çàïèñ';
|
||||
$string['emailconfirmation'] = '³òàºìî, $a->firstname.
|
||||
Íà ñàéò³ çàïèòàíî íîâèé îáë³êîâèé çàïèñ ç àäðåñè Âàøî¿ åëåêòðîííî¿ ïîøòè \'$a->sitename\'.
|
||||
Ùîá ï³äòâåðäèòè îáë³êîâèé çàïèñ, çâåðí³òüñÿ çà ïîñèëàííÿì íà web-àäðåñó:
|
||||
$a->link
|
||||
Ç ïîâàãîþ, àäì³í³ñòðàòîð $a->admin
|
||||
';
|
||||
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: ï³äòâåðäæåííÿ àêêàóíòà';
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = 'Íà çàçíà÷åíó Âàìè àäðåñó åëåêòðîííî¿ ïîøòè (<B>$a</B>) áóëî â³äïðàâëåíî ëèñòà ç ³íñòðóêö³ÿìè ³ç çàâåðøåííÿ ðåºñòðàö³¿.
|
||||
ßêùî ó Âàñ ç\'ÿâëÿòüñÿ ïðîáëåìè ç ðåºñòðàö³ºþ, çâ\'ÿæ³òüñÿ ç àäì³í³ñòðàòîðîì ñàéòó.';
|
||||
$string['emaildisplay'] = 'Ïîêàçóâàòè e-mail';
|
||||
$string['emaildisplaycourse'] = 'Ò³ëüêè ³íøèì ñëóõà÷àì êóðñó';
|
||||
$string['emaildisplayno'] = 'Íå ïîêàçóâàòè ì³é e-mail';
|
||||
$string['emaildisplayyes'] = 'Âñ³ì';
|
||||
$string['emailexists'] = 'Öåé e-mail óæå çàðåºñòðîâàíèé';
|
||||
$string['emailformat'] = 'Ôîðìàò e-mail';
|
||||
$string['emailmustbereal'] = 'Íà Âàø e-mail áóäå â³äïðàâëåíî ïàðîëü';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmation'] = '³òàºìî $a->firstname.
|
||||
Õòîñü (øâèäøå çà âñå, Âè) çàïðîñèâ íîâèé ïàðîëü äëÿ Âàøîãî àêàóíòà íà ñàéò³ \'$a->sitename\'.
|
||||
Äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ é îäåðæàííÿ íîâîãî ïàðîëÿ ïî e-mail, çâåðí³òüñÿ çà ïîñèëàííÿì: $a->link
|
||||
Ó á³ëüøîñò³ ïîøòîâèõ ïðîãðàì, ïîñèëàííÿ ïîâèíí³ áóòè âèä³ëåí³ ñèí³ìè êîëüîðàìè é àâòîìàòè÷íî çàïóñêàòè áðàóçåð ïðè íàòèñêàíí³ íà íèõ.
|
||||
ßêùî ïîñèëàííÿ íå âèä³ëåíå êîëüîðîì, ñêîï³þéòå éîãî â àäðåñíå ïîëå Âàøîãî áðàóçåðà.
|
||||
ßêùî ó Âàñ âèíèêëè ïðîáëåìè, çâåðí³òüñÿ äî àäì³í³ñòðàòîðà ñàéòó, $a->admin';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: ï³äòâåðäæåííÿ çì³íè ïàðîëÿ';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Íà Âàøó àäðåñó (<b>$a</b>) áóëî â³äïðàâëåíî ëèñòà. <p>³í ì³ñòèòü ³íñòðóêö³¿ ³ç çàâåðøåííÿ çì³íè ïàðîëÿ. ßêùî ó Âàñ ç\'ÿâëÿòüñÿ ÿê³ñü òðóäíîù³, çâ\'ÿæ³òüñÿ ç àäì³í³ñòðàòîðîì ñàéòó.';
|
||||
$string['emailpasswordsent'] = 'Âè ï³äòâåðäèëè çì³íó ïàðîëÿ.
|
||||
<p>Ëèñòà, ùî ì³ñòèòü Âàø íîâèé ïàðîëü, áóëî â³äïðàâëåíî íà àäðåñó <b>$a->email</b>.
|
||||
<p>Íîâèé ïàðîëü áóâ ñòâîðåíèé àâòîìàòè÷íî - ìîæëèâî, Âè ïîáàæàºòå
|
||||
<a href=$a->link>çì³íèòè éîãî</a> íà òàêèé, ùî êðàùå çàïàìÿòîâóºòüñÿ.';
|
||||
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Âè çáèðàºòåñÿ çàïèñàòèñÿ íà öåé êóðñ.<br />Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå öå çðîáèòè?';
|
||||
$string['enrolmentkey'] = 'Êîäîâå ñëîâî';
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Öåé êóðñ âèìàãຠââåäåííÿ \'êîäîâîãî ñëîâà\' - îäíîðàçîâîãî <BR> ïàðîëÿ, ÿêèé Âè ïîâèíí³ áóëè îäåðæàòè â³ä âèêëàäà÷à.';
|
||||
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Ââåäåíå êîäîâå ñëîâî íåïðàâèëüíå, ñïðîáóéòå ùå ðàç <BR>(ϳäêàçêà - âîíî ïî÷èíàºòüñÿ ç \'$a\')';
|
||||
$string['entercourse'] = 'Íàòèñí³òü äëÿ âõîäó ó êóðñ';
|
||||
$string['enteremailaddress'] = 'Óâåä³òü Âàø e-mail, ùîá ãåíåðóâàòè íîâèé ïàðîëü';
|
||||
$string['error'] = 'Ïîìèëêà';
|
||||
$string['errortoomanylogins'] = 'Âè ïåðåâèùèëè ìàêñèìàëüíî äîçâîëåíó ê³ëüê³ñòü ñïðîá äëÿ âõîäó â ñèñòåìó. Çàïóñò³òü Âàø áðàóçåð ùå ðàç.';
|
||||
$string['existing'] = '²ñíóþ÷èé';
|
||||
$string['existingadmins'] = 'Àäì³í³ñòðàòîðè';
|
||||
$string['existingcourse'] = 'Êóðñè';
|
||||
$string['existingcourseadding'] = '²ñíóþ÷èé êóðñ, äîäàòè äàí³';
|
||||
$string['existingcoursedeleting'] = '²ñíóþ÷èé êóðñ, ïîïåðåäíüî âèäàëèòè';
|
||||
$string['existingcreators'] = '²ñíóþ÷³ àâòîðè êóðñó';
|
||||
$string['existingstudents'] = 'Çàïèñàí³ ñòóäåíòè';
|
||||
$string['existingteachers'] = 'Âèêëàäà÷³';
|
||||
$string['feedback'] = 'Çâîðîòíèé çâÿçîê:';
|
||||
$string['filemissing'] = 'íå âèñòà÷ຠ$a ';
|
||||
$string['files'] = 'Ôàéëè';
|
||||
$string['filesfolders'] = 'Ôàéëè/Ïàïêè';
|
||||
$string['filloutallfields'] = 'Çàïîâí³òü íåîáõ³äí³ ïîëÿ ó ôîðì³';
|
||||
$string['findmorecourses'] = 'Çíàéòè á³ëüøå êóðñ³â...';
|
||||
$string['firstname'] = '²ì\'ÿ';
|
||||
$string['firsttime'] = 'Âè âïåðøå íà íàøîìó ñàéò³?';
|
||||
$string['followingoptional'] = 'Íàñòóïí³ åëåìåíòè º íåîáîâ\'ÿçêîâèìè';
|
||||
$string['followingrequired'] = 'Íàñòóïí³ åëåìåíòè º íåîáõ³äíèìè';
|
||||
$string['forgotten'] = 'Çàáóëè ³ì\'ÿ àáî ïàðîëü?';
|
||||
$string['format'] = 'Ôîðìàò';
|
||||
$string['formathtml'] = 'HTML-ôîðìàò';
|
||||
$string['formatplain'] = 'Òåêñòîâèé ôîðìàò';
|
||||
$string['formatsocial'] = 'Ôîðìàò-ôîðóì';
|
||||
$string['formattext'] = 'Àâòî-ôîðìàò';
|
||||
$string['formattexttype'] = 'Ôîðìàòóâàííÿ';
|
||||
$string['formattopics'] = 'Ôîðìàò-ñòðóêòóðà';
|
||||
$string['formatweeks'] = 'Ôîðìàò-êàëåíäàð';
|
||||
$string['formatwiki'] = 'Wiki-ôîðìàò';
|
||||
$string['from'] = 'Ôîðìà';
|
||||
$string['frontpagecategorynames'] = 'Ïîêàçàòè ñïèñîê êàòåãîð³é';
|
||||
$string['frontpagecourselist'] = 'Ïîêàçàòè ñïèñîê êóðñ³â';
|
||||
$string['frontpagedescription'] = 'Îïèñ ïåðøî¿ ñòîð³íêè ñàéòó';
|
||||
$string['frontpageformat'] = 'Âèãëÿä ïåðøî¿ ñòîð³íêè ñàéòó';
|
||||
$string['frontpagenews'] = 'Ïîêàçàòè íîâèíè';
|
||||
$string['fulllistofcourses'] = 'Âñ³ êóðñè';
|
||||
$string['fullname'] = 'Ïîâíå ³ì\'ÿ';
|
||||
$string['fullprofile'] = 'Äàí³ ïðî êîðèñòóâà÷à';
|
||||
$string['fullsitename'] = 'Ïîâíà íàçâà ñàéòó';
|
||||
$string['gd1'] = 'GD 1.x âñòàíîâëåíî';
|
||||
$string['gd2'] = 'GD 2.x âñòàíîâëåíî';
|
||||
$string['gdneed'] = 'Äëÿ òîãî, ùîá ïîáà÷èòè öåé ãðàô³ê, íåîáõ³äíî âñòàíîâèòè GD';
|
||||
$string['gdnot'] = 'GD íå âñòàíîâëåíî';
|
||||
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Ïðîãðàìà ïîøèðþºòüñÿ çà ë³öåí糺þ GNU GPL äîêëàäí³øå äèâ. íà <BR>http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
|
||||
$string['grade'] = 'Îö³íêà';
|
||||
$string['grades'] = 'Îö³íêè';
|
||||
$string['guestskey'] = 'Äîïóñêàòè ãîñòÿ, ùî ìຠêëþ÷';
|
||||
$string['guestsno'] = 'Íå äîïóñêàòè ãîñòÿ';
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = 'Äî êóðñó \'$a\' íå ïåðåäáà÷åíî ãîñòüîâèé äîïóñê';
|
||||
$string['guestsyes'] = 'Äîïóñêàòè ãîñòÿ áåç êëþ÷à';
|
||||
$string['guestuser'] = 'óñòü';
|
||||
$string['guestuserinfo'] = 'Êîðèñòóâà÷, ùî ìຠïðàâà ò³ëüêè íà ÷èòàííÿ';
|
||||
$string['help'] = 'Äîïîìîãà';
|
||||
$string['helpemoticons'] = 'Âèêîðèñòàéòå ñìàéëèêè';
|
||||
$string['helpformatting'] = 'Ïðî ôîðìàòóâàííÿ òåêñòó';
|
||||
$string['helphtml'] = 'ßê íàïèñàòè html';
|
||||
$string['helpindex'] = 'Ñïèñîê âñ³õ ôàéë³â äîïîìîãè';
|
||||
$string['helppicture'] = 'ßê çàâàíòàæèòè ìàëþíîê';
|
||||
$string['helpquestions'] = 'Ñòàâòå ïðàâèëüí³ ïèòàííÿ';
|
||||
$string['helpreading'] = '×èòàéòå óâàæíî';
|
||||
$string['helprichtext'] = 'Ïðî ðåäàêòîð Richtext ';
|
||||
$string['helpsummaries'] = '²íôîðìàö³ÿ ïðî çì³ñò';
|
||||
$string['helptext'] = 'ßê íàïèñàòè òåêñò';
|
||||
$string['helpwiki'] = 'ßê íàïèñàòè Wiki-òåêñò';
|
||||
$string['helpwriting'] = 'Ïèø³òü ïðàâèëüíî';
|
||||
$string['hide'] = 'Ñõîâàòè';
|
||||
$string['hits'] = 'Âèá³ð';
|
||||
$string['hitsoncourse'] = 'Îáðàíèé $a->íàçâà êóðñó $a->³ì\'ÿ êîðèñòóâà÷à';
|
||||
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Ñüîãîäí³øí³ â³äâ³äóâàííÿ $a->coursename $a->username';
|
||||
$string['home'] = 'Äîäîìó';
|
||||
$string['hour'] = 'ãîäèíà';
|
||||
$string['hours'] = 'ãîäèíè';
|
||||
$string['howtomakethemes'] = 'ßê ñòâîðèòè íîâèé äèçàéí';
|
||||
$string['htmleditor'] = 'Âèêîðèñòàòè Richtext HTML-ðåäàêòîð';
|
||||
$string['htmleditoravailable'] = 'Ðåäàêòîð Richtext äîñòóïíèé äëÿ âèêîðèñòàííÿ';
|
||||
$string['htmleditordisabled'] = 'Âè ñêàñóâàëè ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàííÿ Richtext-ðåäàêòîðà ïðè çàïîâíåíí³ ³íôîðìàö³¿ ïðî êîðèñòóâà÷à';
|
||||
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Àäì³í³ñòðàòîð ñêàñóâàâ ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàííÿ Richtext-ðåäàêòîðà íà öüîìó ñàéò³';
|
||||
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext-ðåäàêòîð íåäîñòóïíèé ó çâ\'ÿçêó ç òèì, ùî Âè âèêîðèñòîâóºòå áðàóçåð â³äì³ííèé â³ä Internet Explorer 5.5 àáî á³ëüøå ï³çíüî¿ âåðñ³¿';
|
||||
$string['htmlformat'] = 'HTML-ôîðìàò';
|
||||
$string['icqnumber'] = 'Íîìåð ICQ';
|
||||
$string['idnumber'] = '²íäèâ³äóàëüíèé íîìåð';
|
||||
$string['include'] = 'Âêëþ÷èòè';
|
||||
$string['includeallusers'] = 'Óñ³õ êîðèñòóâà÷³â âêëþ÷íî';
|
||||
$string['includecoursefiles'] = 'Âêëþ÷àþ÷è ôàéëè êóðñó';
|
||||
$string['includecourseusers'] = 'Âêëþ÷àþ÷è êîðèñòóâà÷³â êóðñ³â';
|
||||
$string['included'] = 'Âêëþ÷åí³';
|
||||
$string['includelogentries'] = 'Âêëþ÷àþ÷è ëîãè';
|
||||
$string['includeneededusers'] = 'Âêëþ÷àþ÷è íåîáõ³äíèõ êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['includeuserfiles'] = 'Âêëþ÷àþ÷è ôàéëè êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['invalidemail'] = 'Íåïðàâèëüíèé ôîðìàò äëÿ e-mail';
|
||||
$string['invalidlogin'] = 'Âè íå ïðîéøëè ³äåíòèô³êàö³þ (íåïðàâèëüíèé ëîã³í).';
|
||||
$string['jumpto'] = 'Ïåðåéòè íà...';
|
||||
$string['langltr'] = 'Íàïðÿìîê äðóêóâàííÿ ñèìâîë³â - çë³âà íàïðàâî';
|
||||
$string['langrtl'] = 'Íàïðÿìîê äðóêóâàííÿ ñèìâîë³â - çïðàâà íàë³âî';
|
||||
$string['language'] = 'Ìîâà';
|
||||
$string['languagegood'] = 'Âñ³ íåîáõ³äí³ ðÿäêè çíàéäåíî';
|
||||
$string['lastaccess'] = 'Îñòàíí³é âõ³ä íà ñàéò';
|
||||
$string['lastedited'] = 'Îñòàííº ðåäàãóâàííÿ';
|
||||
$string['lastmodified'] = 'Îñòàííÿ çì³íà';
|
||||
$string['lastname'] = 'Ïð³çâèùå';
|
||||
$string['latestlanguagepack'] = 'Ïåðåâ³ðèòè íà moodle.org';
|
||||
$string['latestnews'] = 'Íîâèíè ôîðóìó';
|
||||
$string['leavetokeep'] = 'Çàëèø³òü ïîëå ïîðîæí³ì, ùîá çáåðåãòè ïîòî÷íèé ïàðîëü';
|
||||
$string['license'] = '˳öåíç³ÿ GPL';
|
||||
$string['list'] = 'Ñïèñîê';
|
||||
$string['listfiles'] = 'Ñïèñîê ôàéë³â â $a';
|
||||
$string['listofallpeople'] = 'Ñïèñîê ó÷àñíèê³â';
|
||||
$string['livelogs'] = 'Ëîãè çà îñòàííþ ãîäèíó';
|
||||
$string['locale'] = 'ðîñ.';
|
||||
$string['location'] = 'Ðîçì³ùåííÿ';
|
||||
$string['loggedinas'] = 'Âè çàéøëè ï³ä ³ì\'ÿì $a ';
|
||||
$string['loggedinnot'] = 'Âè íå ïðîéøëè ³äåíòèô³êàö³þ';
|
||||
$string['login'] = 'Âõ³ä';
|
||||
$string['loginas'] = 'Çàéòè ï³ä ³ì\'ÿì...';
|
||||
$string['loginguest'] = 'Çàéòè ãîñòåì';
|
||||
$string['loginsite'] = 'Çàéòè íà ñàéò';
|
||||
$string['loginsteps'] = 'Äëÿ äîñòóïó äî êóðñó Âàì íåîáõ³äíî ñòâîðèòè îáë³êîâèé çàïèñ íà ñàéò³. <BR>Ïîêðîêîâà ³íñòðóêö³ÿ: <OL size=2> <LI>Çàïîâí³òü <A HREF=$a>íîâèé îáë³êîâèé çàïèñ</A> (ôîðìó, ùî ì³ñòèòü äàí³ ïðî Âàñ). <LI> Íà Âàø e-mail áóäå â³äïðàâëåíî ëèñòà . <LI>Ïðî÷èòàéòå ëèñò ³ çâåðí³òüñÿ çà ïîñèëàííÿì, çàçíà÷åíèì ó íüîìó. <LI>Îáë³êîâèé çàïèñ áóäå ï³äòâåðäæåíî é ñèñòåìà Âàñ ³äåíòèô³êóº<LI>Îáåð³òü êóðñ, ùî çàö³êàâèâ Âàñ. <LI>ßêùî äëÿ çàïèñó íà êóðñ ïîòð³áíî çíàííÿ êîäîâîãî ñëîâà, âèêëàäà÷ ïîâ³äîìèòü éîãî Âàì<LI>Îòæå, ó Âàñ ç\'ÿâèâñÿ ïîâíèé äîñòóï äî êóðñó: ³ç öüîãî ìîìåíòó Âè áóäåòå êîðèñòóâàòèñÿ ñâî¿ì ³ì\'ÿì òà ïàðîëåì, ùîá ïîòðàïèòè íà éîãî</OL>';
|
||||
$string['loginstepsnone'] = 'Ïðèâ³ò!
|
||||
<P>Äëÿ äîñòóïó äî êóðñó Âàì íåîáõ³äíî çàðåºñòðóâàòèñÿ<P>Âñå ùî Âàì ïîòð³áíî çðîáèòè- öå âêàçàòè ëîã³í ³ ïàðîëü, ÿê³ áóäóòü âèêîðèñòîâóâàòèñü íà öüîìó ñàéò³.<P>ßêùî õòîñü ³íøèé óæå îáðàâ öåé ëîã³í, Âàì íåîáõ³äíî éîãî çì³íèòè.';
|
||||
$string['loginto'] = 'Óâ³éòè íà $a';
|
||||
$string['loginusing'] = 'Óâ³éòè íà ñàéò';
|
||||
$string['logout'] = 'Âèõ³ä';
|
||||
$string['logs'] = 'Ëîãè';
|
||||
$string['mainmenu'] = 'Îñíîâíå ìåíþ';
|
||||
$string['makeafolder'] = 'Ñòâîðèòè êàòàëîã';
|
||||
$string['makeeditable'] = 'ßêùî Âè çðîáèëè \'$a\' - ïðîöåñîì, ùî äîçâîëÿº ðåäàãóâàííÿ çà äîïîìîãîþ web-ñåðâåðà (÷èòàéòå apache) Âè ìîæåòå ðåäàãóâàòè öåé ôàéë ïðÿìî ç ö³º¿ ñòîð³íêè';
|
||||
$string['managedatabase'] = 'Áàçà äàíèõ';
|
||||
$string['managemodules'] = 'Êåðóâàííÿ ìîäóëÿìè';
|
||||
$string['markedthistopic'] = 'Öåé ðîçä³ë âèä³ëåíî ÿê ïîòî÷íèé';
|
||||
$string['markthistopic'] = 'Âèä³ëèòè ðîçä³ë ÿê ïîòî÷íèé';
|
||||
$string['maximumchars'] = 'Ìàêñèìóì $a ñèìâîë³â';
|
||||
$string['maximumgrade'] = 'Ìàêñèìàëüíà îö³íêà';
|
||||
$string['maximumshort'] = 'Ìàêñèìóì';
|
||||
$string['maxsize'] = 'Ìàêñèìàëüíèé ðîçì³ð: $a';
|
||||
$string['min'] = 'õâ';
|
||||
$string['mins'] = 'õâ';
|
||||
$string['miscellaneous'] = 'гçíå';
|
||||
$string['missingcategory'] = 'Îáåð³òü êàòåãîð³þ';
|
||||
$string['missingcity'] = 'Íå âêàçàíî ì³ñòî';
|
||||
$string['missingcountry'] = 'Íå âêàçàíî êðà¿íó';
|
||||
$string['missingdescription'] = 'Íå âêàçàíî îïèñ';
|
||||
$string['missingemail'] = 'Íå âêàçàíî àäðåñó åëåêòðîííî¿ ïîøòè';
|
||||
$string['missingfirstname'] = 'Íå âêàçàíî ³ì\'ÿ';
|
||||
$string['missingfullname'] = 'Íå âêàçàíî ïîâíå ³ì\'ÿ';
|
||||
$string['missinglastname'] = 'Íå âêàçàíî ïð³çâèùº';
|
||||
$string['missingname'] = 'Íå âêàçàíî ³ì\'ÿ';
|
||||
$string['missingnewpassword'] = 'Íå âêàçàíî íîâèé ïàðîëü';
|
||||
$string['missingpassword'] = 'Íå âêàçàíî ïàðîëü';
|
||||
$string['missingshortname'] = 'Íå âêàçàíî êîðîòêå ³ì\'ÿ';
|
||||
$string['missingshortsitename'] = 'Íå âêàçàíà êîðîòêà íàçâà ñàéòó';
|
||||
$string['missingsitedescription'] = 'Íå âêàçàíî îïèñ ñàéòó';
|
||||
$string['missingsitename'] = 'Íå âêàçàíî íàçâà ñàéòó';
|
||||
$string['missingstrings'] = 'Ïåðåâ³ðêà ïåðåêëàäó';
|
||||
$string['missingstudent'] = 'Íåîáõ³äíî ùî-íåáóäü îáðàòè';
|
||||
$string['missingsummary'] = 'Íåìຠçâ³òó';
|
||||
$string['missingteacher'] = 'Íåîáõ³äíî ùî-íåáóäü îáðàòè';
|
||||
$string['missingurl'] = 'Íåïðàâèëüíèé URL';
|
||||
$string['missingusername'] = 'Áðàêóº ³ìåí³ êîðèñòóâà÷à';
|
||||
$string['modified'] = 'Çì³íåíî';
|
||||
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Âè çáèðàºòåñÿ ïîâí³ñòþ âèäàëèòè ìîäóëü \'$a\'. Öå âèäàëèòü ³ç áàçè âñå, ùî àñîö³þºòüñÿ ³ç öèì ìîäóëåì. Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå ïðîäîâæèòè?';
|
||||
$string['moduledeletefiles'] = 'Âñ³ äàí³, ùî àñîö³þþòüñÿ ç ìîäóëåì \'$a->module\' áóëè âèëó÷åí³ ç áàçè. Äëÿ òîãî, ùîá çàâåðøèòè âèäàëåííÿ (³ çàïîá³ãòè àâòîìàòè÷í³é óñòàíîâö³ ìîäóëÿ), Âàì íåîáõ³äíî âèäàëèòè äèðåêòîð³þ ³ç ñåðâåðà: $a->directory';
|
||||
$string['modulesetup'] = 'Íàëàøòóâàííÿ áàçè äàíèõ';
|
||||
$string['modulesuccess'] = '$a òàáëèöÿ áóëà óñï³øíî íàëàøòîâàíà';
|
||||
$string['moodleversion'] = 'Âåðñ³ÿ';
|
||||
$string['mostrecently'] = 'îñòàíí³é';
|
||||
$string['move'] = 'Ïåðåíåñòè';
|
||||
$string['movecategoryto'] = 'Ïåðåì³ñòèòè êàòåãîð³þ â:';
|
||||
$string['movecourseto'] = 'Ïåðåì³ñòèòè êóðñ â:';
|
||||
$string['movedown'] = 'Ïåðåì³ñòèòè âíèç';
|
||||
$string['movefilestohere'] = 'Ïåðåì³ñòèòè ôàéëè ñþäè';
|
||||
$string['movefull'] = 'Ïåðåíåñòè $a ó öþ ïîçèö³þ';
|
||||
$string['movehere'] = 'Ïåðåíåñòè ñþäè';
|
||||
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Ïåðåì³ñòèòè îáðàí³ êóðñè â...';
|
||||
$string['movetoanotherfolder'] = 'Ïåðåì³ñòèòè â ³íøèé êàòàëîã';
|
||||
$string['moveup'] = 'Ïåðåì³ñòèòè íàãîðó';
|
||||
$string['mustconfirm'] = 'ϳäòâåðä³òü îáë³êîâèé çàïèñ';
|
||||
$string['mycourses'] = 'Äîñòóïí³ êóðñè';
|
||||
$string['name'] = 'Íàçâà';
|
||||
$string['namesocial'] = 'Ðîçä³ë';
|
||||
$string['nametopics'] = 'Òåìà';
|
||||
$string['nameweeks'] = 'òèæäåíü';
|
||||
$string['needed'] = 'Íåîáõ³äí³';
|
||||
$string['never'] = 'ͳêîëè';
|
||||
$string['neverdeletelogs'] = 'ͳêîëè íå âèäàëÿòè ëîãè';
|
||||
$string['new'] = 'Íîâèé';
|
||||
$string['newaccount'] = 'Íîâèé îáë³êîâèé çàïèñ';
|
||||
$string['newcourse'] = 'Íîâèé êóðñ';
|
||||
$string['newpassword'] = 'Ïàðîëü';
|
||||
$string['newpasswordtext'] = '³òàºìî, $a->firstname.
|
||||
âàø îáë³êîâèé çàïèñ íà ñàéò³ \'$a->sitename\' áóâ îáíóëåíèé, ³ Âàì áóâ íàäàíèé íîâèé (òèì÷àñîâèé) ïàðîëü.
|
||||
âàø ïîòî÷íèé îáë³êîâèé çàïèñ:
|
||||
êîðèñòóâà÷: $a->username
|
||||
ïàðîëü: $a->newpassword.
|
||||
Ç ìåòîþ áåçïåêè, çàéä³òü íà íàø ñàéò ³ çì³í³òü ïàðîëü: $a->link
|
||||
ç ïîâàãîþ, àäì³í³ñòðàòîð $a->signoff';
|
||||
$string['newpicture'] = 'Ôîòîãðàô³ÿ';
|
||||
$string['newsitem'] = 'íîâèíà';
|
||||
$string['newsitems'] = 'íîâèíè';
|
||||
$string['newsitemsnumber'] = 'Íîâèíè';
|
||||
$string['newuser'] = 'Íîâèé êîðèñòóâà÷';
|
||||
$string['newusers'] = 'Íîâ³ êîðèñòóâà÷³';
|
||||
$string['next'] = 'Äàë³';
|
||||
$string['no'] = 'ͳ';
|
||||
$string['nocoursesfound'] = 'Êóðñ³â ç³ ñëîâàìè \'$a\' íå áóëî çíàéäåíî ';
|
||||
$string['nocoursesyet'] = 'Ó ö³é êàòåãî𳿠íåìຠêóðñ³â';
|
||||
$string['noexistingadmins'] = 'Íåìຠæîäíîãî àäì³í³ñòðàòîðà. ³äáóâñÿ äóæå ñåðéîçíèé ñèñòåìíèé çá³é (Âè í³êîëè íå ïîâèíí³ áà÷èòè öåé íàïèñ).';
|
||||
$string['noexistingcreators'] = 'Íåìຠàâòîð³â êóðñó';
|
||||
$string['noexistingstudents'] = 'Íåìຠñòóäåíò³â';
|
||||
$string['noexistingteachers'] = 'Âèêëàäà÷³â íå ïðèçíà÷åíî';
|
||||
$string['nofilesselected'] = 'Æîäíîãî ôàéëó íå áóëî îáðàíî äëÿ â³äíîâëåííÿ';
|
||||
$string['nofilesyet'] = 'Ó öåé êóðñ íå áóëî çàâàíòàæåíî ôàéë³â ';
|
||||
$string['nograde'] = 'Áåç îö³íêè';
|
||||
$string['noimagesyet'] = 'Äëÿ âàøîãî êóðñó íå áóëî çàâàíòàæåíî ìàëþíê³â';
|
||||
$string['nomorecourses'] = '³äïîâ³äíèõ êóðñ³â á³ëüøå íå çíàéäåíî';
|
||||
$string['none'] = 'Ïîðîæíüî';
|
||||
$string['nopotentialadmins'] = 'Íåìຠïîòåíö³éíèõ àäì³í³ñòðàòîð³â';
|
||||
$string['nopotentialcreators'] = 'Íåìຠïîòåíö³éíèõ àâòîð³â êóðñ³â';
|
||||
$string['nopotentialstudents'] = 'Íåìຠïîòåíö³éíèõ ñòóäåíò³â';
|
||||
$string['nopotentialteachers'] = 'Íåìຠïîòåíö³éíèõ âèêëàäà÷³â';
|
||||
$string['normal'] = 'Íîðìàëüíèé';
|
||||
$string['nostudentsyet'] = 'Ïîêè íåìຠæîäíîãî ñòóäåíòà';
|
||||
$string['nosuchemail'] = 'Òàêî¿ e-mail àäðåñè íå ³ñíóº';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Íå äîñòóïíèé';
|
||||
$string['noteachersyet'] = 'Ïîêè íå çàëó÷åíî æîäíîãî âèêëàäà÷à';
|
||||
$string['notenrolled'] = '$a íå çàðåºñòðîâàíèé íà öüîìó êóðñ³.';
|
||||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Çàóâàãà: Êîðèñòóâà÷³ êóðñó ïîâèíí³ áóòè â³äíîâëåí³ ïðè â³äíîâëåíí³ ¿õí³õ äàíèõ.';
|
||||
$string['nothingnew'] = '²ç ÷àñó Âàøîãî îñòàííüîãî âõîäó í³÷îãî íîâîãî íå â³äáóëîñÿ';
|
||||
$string['notincluded'] = 'Íå âêëþ÷åíèé';
|
||||
$string['nousersmatching'] = 'Êîðèñòóâà÷³, ùî â³äïîâ³äàþòü \'$a\'';
|
||||
$string['nousersyet'] = 'Ïîêè íåìຠæîäíîãî êîðèñòóâà÷à';
|
||||
$string['now'] = 'çàðàç';
|
||||
$string['numberweeks'] = 'ʳëüê³ñòü òèæí³â/òåì';
|
||||
$string['numdays'] = '$a äí';
|
||||
$string['numhours'] = '$a ÷';
|
||||
$string['numminutes'] = '$a õâ';
|
||||
$string['numviews'] = 'ïåðåãëÿä³â - $a';
|
||||
$string['numweeks'] = '$a òèæí³â';
|
||||
$string['numwords'] = 'ùå ñë³â - $a';
|
||||
$string['numyears'] = '$a ðîê³â';
|
||||
$string['ok'] = 'OK';
|
||||
$string['opentoguests'] = 'Äîñòóï äëÿ ãîñòÿ';
|
||||
$string['optional'] = 'íå îáîâ\'ÿçêîâî';
|
||||
$string['order'] = 'Ïîðÿäîê';
|
||||
$string['other'] = '²íø³';
|
||||
$string['outline'] = 'Ñòðóêòóðà';
|
||||
$string['page'] = 'Ñòîð³íêà';
|
||||
$string['parentlanguage'] = 'en';
|
||||
$string['participants'] = 'Ó÷àñíèêè';
|
||||
$string['password'] = 'Ïàðîëü';
|
||||
$string['passwordchanged'] = 'Ïàðîëü áóëî çì³íåíî';
|
||||
$string['passwordconfirmchange'] = 'ϳäòâåðäæåííÿ çì³íè ïàðîëÿ';
|
||||
$string['passwordrecovery'] = 'Äîïîìîæ³òü ïîòðàïèòè íà ñàéò';
|
||||
$string['passwordsdiffer'] = 'Ïàðîëü íå â³äïîâ³äຠâèìîãàì áåçïåêè';
|
||||
$string['passwordsent'] = 'Ïàðîëü áóëî â³äïðàâëåíî';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = 'Íà àäðåñó $a->emai áóëî â³äïðàâëåíî ëèñòà ³ç íîâèì ïàðîëåì.
|
||||
ßêùî Âàì çàõî÷åòüñÿ çì³íèòè àâòîìàòè÷íî ñòâîðåíèé ïàðîëü íà òàêèé, ùî êðàùå çàïàì\'ÿòîâóºòüñÿ, çâåðí³òüñÿ çà ïîñèëàííÿì
|
||||
<A HREF=$a->link></A>.';
|
||||
$string['people'] = 'Ëþäè';
|
||||
$string['personalprofile'] = 'Îñîáèñò³ äàí³';
|
||||
$string['phone'] = 'Òåëåôîí';
|
||||
$string['popupwindow'] = '³äêðèòè ôàéë ó íîâîìó â³êí³';
|
||||
$string['potentialadmins'] = 'Ïîòåíö³éí³ àäì³í³ñòðàòîðè';
|
||||
$string['potentialcreators'] = 'Ïîòåíö³éí³ àâòîðè êóðñ³â';
|
||||
$string['potentialstudents'] = 'Ïîòåíö³éí³ ñòóäåíòè';
|
||||
$string['potentialteachers'] = 'Ïîòåíö³éí³ âèêëàäà÷³';
|
||||
$string['preferredlanguage'] = 'Ìîâà';
|
||||
$string['preview'] = 'Ïîïåðåäí³é ïåðåãëÿä';
|
||||
$string['previeworchoose'] = 'Ïåðåãëÿä àáî âèá³ð òåìè';
|
||||
$string['publicdirectory'] = 'Çàãàëüíèé êàòàëîã';
|
||||
$string['publicdirectory0'] = 'Íå ðîçì³ùóéòå ³íôîðìàö³þ ïðî ñàéò';
|
||||
$string['publicdirectory1'] = 'Ðîçì³ñò³òü ò³ëüêè íàçâó ñàéòó';
|
||||
$string['publicdirectory2'] = 'Ðîçì³ñò³òü íàçâó ñàéòó ³ ïîñèëàííÿ';
|
||||
$string['publicsitefileswarning'] = 'Çàóâàãà: Äîñòóï äî ôàéë³â, ðîçòàøîâàíèõ òóò, º ó âñ³õ';
|
||||
$string['question'] = 'Ïèòàííÿ';
|
||||
$string['readinginfofrombackup'] = '×èòàííÿ ³íôîðìàö³¿ ç ôàéëó áåêàïà';
|
||||
$string['readme'] = 'Ïðî÷èòàéòå';
|
||||
$string['recentactivity'] = 'Îñòàíí³ íîâèíè';
|
||||
$string['recentactivityreport'] = 'Ïîâíèé çâ³ò ùîäî ä³ÿëüíîñò³ çà îñòàíí³é ÷àñ';
|
||||
$string['registration'] = 'Çàðåºñòðóâàòè Ñèñòåìó';
|
||||
$string['registrationemail'] = 'E-mail ïîâ³äîìëåííÿ';
|
||||
$string['registrationinfo'] = '<p>Íà ö³é ñòîð³íö³ Âè ìîæåòå çàðåºñòðóâàòè Âàø ñàéò íà moodle.org. Ðåºñòðàö³ÿ áåçêîøòîâíà.
|
||||
Ïðè öüîìó, íà çàçíà÷åíèé Âàìè e-mail áóäóòü â³äïðàâëÿòèñÿ âàæëèâ³ ïîâ³äîìëåííÿ, ùî ñòîñóþòüñÿ çíàéäåíèõ ïîðóøåíü ó áåçïåö³ Ñèñòåìè ³ íîâèõ ðåë³ç³â.
|
||||
<p>Çà çàìîâ÷åííÿì, Âàøà ³íôîðìàö³ÿ áóäå êîíô³äåíö³éíîþ, ³ í³êîëè íå áóäå ïðîäàâàòèñÿ àáî ïåðåäàâàòèñÿ êîìó-íåáóäü. Ïðè÷èíà äëÿ çáîðó òàêî¿ ³íôîðìàö³¿ - òåõí³÷íà ï³äòðèìêà òà ñêëàäàííÿ ïîäàííÿ ïðî êîðèñòóâà÷³â Ñèñòåìè.
|
||||
<p>Çà áàæàííÿì, Âè ìîæåòå äîçâîëèòè äîäàòè íàçâó Âàøîãî ñàéòó ³ ïîñèëàííÿ íà íüîãî â çàãàëüíèé ñïèñîê ñàéò³â, çðîáëåíèõ ç âèêîðèñòàííÿì MOODLE.
|
||||
<p>Âñ³ íîâ³ ðåºñòðàö³éí³ çàïèñè ïåðåâ³ðÿþòüñÿ ïåðåä òèì, ÿê âîíè áóäóòü äîäàí³ äî ñïèñêó, àëå îäèí ðàç çàðåºñòðóâàâøèñü íà ñàéò³ Âè ìîæåòå îíîâëþâàòè Âàøó ðåºñòðàö³þ (³ Âàø çàïèñ ó ñïèñêó) ó áóäü-ÿêèé ÷àñ, çàíîâî â³äïðàâëÿþ÷è öþ ôîðìó.';
|
||||
$string['registrationno'] = 'ͳ, ÿ íå õî÷ó îòðèìóâàòè e-mail';
|
||||
$string['registrationsend'] = '³äïðàâèòè ðåºñòðàö³éíó ³íôîðìàö³þ íà www.moodle.org';
|
||||
$string['registrationyes'] = 'Òàê, ïîâ³äîìëÿéòå ìåíå ïðî íîâ³ âèïóñêè';
|
||||
$string['removeadmin'] = 'Âèäàëèòè àäì³í³ñòðàòîðà';
|
||||
$string['removecreator'] = 'Âèäàëèòè àâòîðà êóðñó';
|
||||
$string['removestudent'] = 'Âèäàëèòè ñòóäåíò³â';
|
||||
$string['removeteacher'] = 'Âèäàëèòè âèêëàäà÷à';
|
||||
$string['rename'] = 'Ïåðå³ìåíóâàòè';
|
||||
$string['renamefileto'] = 'Ïåðå³ìåíóâàòè <b>$a</b> â';
|
||||
$string['required'] = 'Íåîáõ³äí³';
|
||||
$string['requireskey'] = 'Äëÿ öüîãî êóðñó ïîòð³áíå êîäîâå ñëîâî';
|
||||
$string['resortcoursesbyname'] = 'Ñîðòóâàòè êóðñè çà ³ìåíàìè';
|
||||
$string['resources'] = 'Ðåñóðñè';
|
||||
$string['restore'] = '³äíîâèòè';
|
||||
$string['restorecancelled'] = '³äíîâëåííÿ ñêàñîâàíîãî';
|
||||
$string['restorecoursenow'] = '³äíîâèòè öåé êóðñ!';
|
||||
$string['restorefinished'] = '³äíîâëåííÿ óñï³øíî çàâåðøåíå';
|
||||
$string['restoreto'] = '³äíîâèòè äî';
|
||||
$string['returningtosite'] = 'Âõ³ä íà ñàéò';
|
||||
$string['revert'] = 'Ñêàñóâàòè';
|
||||
$string['role'] = 'Ðîëü';
|
||||
$string['savechanges'] = 'Çáåðåãòè';
|
||||
$string['scale'] = 'Øêàëà';
|
||||
$string['scales'] = 'Øêàëè';
|
||||
$string['scalescustom'] = 'Øêàëà êîðèñòóâà÷à';
|
||||
$string['scalescustomcreate'] = 'Äîäàòè íîâó øêàëó';
|
||||
$string['scalescustomno'] = 'Æîäíî¿ øêàëè êîðèñòóâà÷à ñòâîðåíî íå áóëî';
|
||||
$string['scalesstandard'] = 'Ñòàíäàðòí³ øêàëè';
|
||||
$string['schedule'] = 'Ðîçêëàä';
|
||||
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Çàïëàíîâàíèé ñòàòóñ áåêàïó';
|
||||
$string['search'] = 'Çíàéòè';
|
||||
$string['searchagain'] = '³äíîâèòè ïîøóê';
|
||||
$string['searchcourses'] = 'Ïîøóê êóðñó';
|
||||
$string['searchhelp'] = 'Âè ìîæåòå øóêàòè îäíî÷àñíî ê³ëüêà ñë³â<p>ñëîâî : çíàéòè áóäü-ÿê³ â³äïîâ³äí³ ñëîâà â òåêñò³.<br>+ñëîâî : ò³ëüêè ïîâíà â³äïîâ³äí³ñòü<br>-ñëîâî : íå ïîêàçóâàòè ðåçóëüòàòè, ùî ì³ñòÿòü öå ñëîâî.';
|
||||
$string['searchresults'] = 'Ðåçóëüòàòè ïîøóêó';
|
||||
$string['sec'] = 'ñåê';
|
||||
$string['secs'] = 'ñåê';
|
||||
$string['section'] = 'Ðîçä³ë';
|
||||
$string['sections'] = 'Ðîçä³ëè';
|
||||
$string['select'] = 'Îáðàòè';
|
||||
$string['selectacountry'] = 'Îáåð³òü êðà¿íó';
|
||||
$string['selectednowmove'] = '$a ôàéëè, îáðàí³ äëÿ ïåðåì³ùåííÿ. Òåïåð íàòèñí³òü íà íàïèñ \'ïåðåì³ñòèòè ñþäè\' â îáðàíå ì³ñöå\'';
|
||||
$string['senddetails'] = 'Íàä³ñëàòè ìî¿ äàí³ ïî e-mail';
|
||||
$string['separateandconnected'] = 'Áóäüòå íåóïåðåäæåíèìè';
|
||||
$string['serverlocaltime'] = '×àñ íà ñåðâåð³(GMT+5)';
|
||||
$string['settings'] = 'Ïàðàìåòðè';
|
||||
$string['shortname'] = 'Êîðîòêå ³ì\'ÿ';
|
||||
$string['shortnametaken'] = 'Êîðîòêå ³ì\'ÿ âæå âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ³íøîãî êóðñó ($a)';
|
||||
$string['shortsitename'] = 'Êîðîòêà íàçâà ñàéòó (îäíå ñëîâî)';
|
||||
$string['show'] = 'Ïîêàçàòè';
|
||||
$string['showall'] = 'Ïîêàçàòè âñ³ $a';
|
||||
$string['showallcourses'] = 'Ïîêàçàòè êóðñè';
|
||||
$string['showalltopics'] = 'Ïîêàçàòè âñ³ ðîçä³ëè';
|
||||
$string['showallusers'] = 'Ïîêàçàòè âñ³õ êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['showallweeks'] = 'Ïîêàçàòè ðîçêëàä';
|
||||
$string['showgrades'] = 'Ïîêàçàòè ð³âí³';
|
||||
$string['showlistofcourses'] = 'Ïîêàçàòè ñïèñîê êóðñ³â';
|
||||
$string['showonlytopic'] = 'Ïîêàçàòè ò³ëüêè ðîçä³ë $a';
|
||||
$string['showonlyweek'] = 'Ïîêàçàòè ò³ëüêè òèæäåíü $a';
|
||||
$string['showrecent'] = 'Ïîêàçàòè îñòàíí³ íîâèíè';
|
||||
$string['showreports'] = 'Ïîêàçàòè çâ³òè ïðî âèêîíàííÿ çàâäàíü';
|
||||
$string['showtheselogs'] = 'Ïîêàçàòè ëîãè';
|
||||
$string['since'] = 'Ç';
|
||||
$string['site'] = 'Ñàéò';
|
||||
$string['sitefiles'] = 'Ôàéëè ñàéòó';
|
||||
$string['sitelogs'] = 'Ñèñòåìí³ ëîãè';
|
||||
$string['sitenews'] = 'Íîâèíè ñàéòó';
|
||||
$string['sites'] = 'Ñàéòè';
|
||||
$string['sitesettings'] = 'Êîíô³ãóðàö³ÿ ñàéòó';
|
||||
$string['size'] = 'Ðîçì³ð';
|
||||
$string['sizeb'] = 'áàéòè';
|
||||
$string['sizegb'] = 'ã³ãàáàéò';
|
||||
$string['sizekb'] = 'ê³ëîáàéò';
|
||||
$string['sizemb'] = 'ìåãàáàéò';
|
||||
$string['socialheadline'] = 'Çàãàëüíèé ôîðóì - îñòàíí³ òåìè';
|
||||
$string['someallowguest'] = 'Íà äåÿê³ êóðñè ïåðåäáà÷åíî ãîñòüîâèé äîñòóï';
|
||||
$string['someerrorswerefound'] = '×àñòèíó ³íôîðìàö³¿ áóëî çàãóáëåíî àáî ïîäàíî íåïðàâèëüíî. Äåòàëüí³øå íèæ÷å';
|
||||
$string['sortby'] = 'Ðîçïîä³ë';
|
||||
$string['startdate'] = 'Äàòà ïî÷àòêó êóðñó';
|
||||
$string['startsignup'] = 'Ñòâîðèòè íîâèé îáë³êîâèé çàïèñ ó÷íÿ';
|
||||
$string['state'] = 'Îáëàñòü/Øòàò';
|
||||
$string['status'] = 'Ñòàòóñ';
|
||||
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
|
||||
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
|
||||
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
|
||||
$string['strftimedaydate'] = '%%A %%d %%B %%Y';
|
||||
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A %%d %%B %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
|
||||
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b %%H:%%M';
|
||||
$string['strftimerecentfull'] = '%%a %%d %%b %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
|
||||
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
|
||||
$string['stringsnotset'] = 'Íàñòóïí³ ðÿäêè íå âèçíà÷åí³ â $a';
|
||||
$string['studentnotallowed'] = 'Íà æàëü, âè íå ìîæåòå óâ³éòè ó äàíèé êóðñ ÿê \'$a\'';
|
||||
$string['students'] = 'Ñòóäåíòè';
|
||||
$string['subcategories'] = 'ϳäêàòåãîð³¿';
|
||||
$string['success'] = 'Óñï³øíî';
|
||||
$string['summary'] = 'Êîðîòêèé îïèñ';
|
||||
$string['summaryof'] = 'Êîðîòêèé îïèñ $a';
|
||||
$string['supplyinfo'] = 'Ïîäàéòå ³íôîðìàö³þ ïðî ñåáå';
|
||||
$string['teacheronly'] = 'Ò³ëüêè äëÿ Âèêëàäà÷à';
|
||||
$string['teacherroles'] = '$a ðîë³';
|
||||
$string['teachers'] = 'Âèêëàäà÷³';
|
||||
$string['textediting'] = 'ϳä ÷àñ ðåäàãóâàííÿ òåêñòó';
|
||||
$string['texteditor'] = 'Âèêîðèñòîâóâàòè ñòàíäàðòí³ web-ñòîð³íêè';
|
||||
$string['textformat'] = 'Òåêñòîâèé ôîðìàò';
|
||||
$string['thanks'] = 'Äÿêóþ';
|
||||
$string['theme'] = 'Òåìà îôîðìëåííÿ';
|
||||
$string['themes'] = 'Òåìè';
|
||||
$string['themesaved'] = 'Íîâà òåìà áóëà äîäàíà';
|
||||
$string['thischarset'] = 'windows-1251';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'Çâ³ò ïðî íåïîëàäêè ';
|
||||
$string['thislanguage'] = 'Óêðà¿íñüêà';
|
||||
$string['time'] = '×àñ';
|
||||
$string['timezone'] = 'Òèì÷àñîâà çîíà';
|
||||
$string['to'] = 'â/äî';
|
||||
$string['today'] = 'Ñüîãîäí³';
|
||||
$string['todaylogs'] = 'Ñüîãîäí³øí³ ëîãè';
|
||||
$string['toomanytoshow'] = 'Ñïèñîê êîðèñòóâà÷³â çàíàäòî âåëèêèé ';
|
||||
$string['top'] = 'Íàãîðó';
|
||||
$string['topic'] = 'Òåìà';
|
||||
$string['topichide'] = 'Íå ïîêàçóâàòè ö³ ðîçä³ëè $a';
|
||||
$string['topicoutline'] = 'Çàãîëîâêè òåì';
|
||||
$string['topicshow'] = 'Ïîêàçóâàòè ö³ ðîçä³ëè $a';
|
||||
$string['total'] = 'ϳäñóìîê';
|
||||
$string['turneditingoff'] = 'Çàê³í÷èòè ðåäàãóâàííÿ';
|
||||
$string['turneditingon'] = 'Ðåäàãóâàòè';
|
||||
$string['undecided'] = 'Íåâèð³øåíî';
|
||||
$string['unenrol'] = 'Âèêëþ÷èòè/â³äðàõóâàòè';
|
||||
$string['unenrolallstudents'] = '³äðàõóâàòè óñ³õ ñòóäåíò³â';
|
||||
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå â³äðàõóâàòè óñ³õ ñòóäåíò³â ³ç öüîãî êóðñó?';
|
||||
$string['unenrolme'] = '³äðàõóâàòè ìåíå ç $a';
|
||||
$string['unenrolsure'] = 'Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå â³äðàõóâàòè $a ³ç öüîãî êóðñó?';
|
||||
$string['unknowncategory'] = 'Íåâ³äîìà êàòåãîð³ÿ';
|
||||
$string['unpacking'] = 'Ðîçïàêóâàííÿ $a';
|
||||
$string['unsafepassword'] = 'Íåáåçïå÷íèé ïàðîëü - ñïðîáóéòå ùå ðàç';
|
||||
$string['unusedaccounts'] = 'Êîðèñòóâà÷³, ÿê³ íå ç\'ÿâëÿþòüñÿ íà êóðñ³ á³ëüøå, í³æ $a äí³â, àâòîìàòè÷íî â³äðàõîâóþòüñÿ';
|
||||
$string['unzip'] = 'Ðîçïàêóâàòè zip-àðõ³â';
|
||||
$string['unzippingbackup'] = 'Ðîçàðõ³âóâàííÿ áåêàïà';
|
||||
$string['up'] = 'Óãîðó';
|
||||
$string['update'] = 'Îíîâèòè';
|
||||
$string['updated'] = 'Îíîâëåíà $aa';
|
||||
$string['updatemyprofile'] = 'Çáåðåãòè';
|
||||
$string['updatesevery'] = 'Îíîâëþâàòè ÷åðåç $a ñåê';
|
||||
$string['updatethis'] = 'Îíîâèòè $a';
|
||||
$string['updatethiscourse'] = 'Îíîâëåííÿ êóðñó';
|
||||
$string['updatinga'] = 'Îíîâëåííÿ $a';
|
||||
$string['updatingain'] = 'Îíîâëåííÿ $a->ùî â $a->â';
|
||||
$string['upload'] = 'Çàâàíòàæåííÿ';
|
||||
$string['uploadafile'] = 'Çàâàíòàæèòè ôàéë';
|
||||
$string['uploadedfileto'] = 'Çàâàíòàæèòè $a->ôàéë â $a->ïàïêó';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = 'Ôàéë íå áóëî çíàéäåíî. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî Âè éîãî îáðàëè';
|
||||
$string['uploadnotallowed'] = 'Çàâàíòàæåííÿ íå äîçâîëåíî';
|
||||
$string['uploadproblem'] = 'Íåâ³äîìà ïðîáëåìà âèíèêëà ï³ä ÷àñ çàâàíòàæåííÿ ôàéëó \'$a\' (Ìîæëèâî, â³í áóâ çàíàäòî âåëèêèì?)';
|
||||
$string['uploadthisfile'] = '³äïðàâèòè';
|
||||
$string['uploadusers'] = 'Çàâàíòàæèòè êîðèñòóâà÷à';
|
||||
$string['usedinnplaces'] = 'Âèêîðèñòàíî ó $a';
|
||||
$string['user'] = 'Êîðèñòóâà÷';
|
||||
$string['userconfirmed'] = 'ϳäòâåðäæåíî $a';
|
||||
$string['userdata'] = 'Äàí³ ïðî êîðèñòóâà÷à';
|
||||
$string['userdeleted'] = 'Ðåºñòðàö³éíèé çàïèñ êîðèñòóâà÷à áóëî âèëó÷åíî';
|
||||
$string['userdescription'] = 'Îïèñ';
|
||||
$string['userfiles'] = 'Ôàéëè êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['username'] = 'Ëîã³í';
|
||||
$string['usernameexists'] = 'Äàíå ³ì\'ÿ êîðèñòóâà÷à âæå ³ñíóº. Îáåð³òü ³íøå';
|
||||
$string['usernotconfirmed'] = 'Íå ï³äòâåðäæåíî $a';
|
||||
$string['userprofilefor'] = 'Îñîáèñò³ äàí³ äëÿ $a';
|
||||
$string['users'] = 'Êîðèñòóâà÷³';
|
||||
$string['usersnew'] = 'Íîâ³ êîðèñòóâà÷³';
|
||||
$string['userzones'] = 'Çîíè êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['usingexistingcourse'] = 'Âèêîðèñòàòè ³ñíóþ÷èé êóðñ';
|
||||
$string['version'] = 'Âåðñ³ÿ';
|
||||
$string['view'] = 'Ïåðåãëÿä';
|
||||
$string['webpage'] = 'Web-ñòîð³íêà';
|
||||
$string['week'] = 'Òèæäåíü';
|
||||
$string['weekhide'] = 'Íå ïîêàçóâàòè öåé òèæäåíü ðîáîòè$a';
|
||||
$string['weeklyoutline'] = 'Òåìè òèæíÿ';
|
||||
$string['weekshow'] = 'Ïîêàçàòè öåé òèæäåíü ðîáîòè$a';
|
||||
$string['welcometocourse'] = 'Ëàñêàâî ïðîñèìî â $a';
|
||||
$string['welcometocoursetext'] = 'Ëàñêàâî ïðîñèìî äî $a->íàçâà êóðñó!';
|
||||
$string['whattocallzip'] = 'Ùî Âè õî÷åòå íàçâàòè zip-ôàéëîì?';
|
||||
$string['withchosenfiles'] = 'Ç îáðàíèìè ôàéëàìè';
|
||||
$string['withoutuserdata'] = 'áåç äàíèõ êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['withuserdata'] = 'ç äàíèìè êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['wordforstudent'] = 'Çâåðòàííÿ äî Ñòóäåíòà';
|
||||
$string['wordforstudenteg'] = 'Íàïðèêëàä, Ñòóäåíò, Ó÷àñíèê...';
|
||||
$string['wordforstudents'] = 'Çâåðòàííÿ äî Ñòóäåíò³â';
|
||||
$string['wordforstudentseg'] = 'Íàïðèêëàä, Ñòóäåíòè, Ó÷àñíèêè...';
|
||||
$string['wordforteacher'] = 'Çâåðòàííÿ äî Âèêëàäà÷à';
|
||||
$string['wordforteachereg'] = 'Íàïðèêëàä, Âèêëàäà÷, ²íñòðóêòîð, Òüþòîð...';
|
||||
$string['wordforteachers'] = 'Çâåðòàííÿ äî Âèêëàäà÷³â';
|
||||
$string['wordforteacherseg'] = 'Íàïðèêëàä, Âèêëàäà÷³, ²íñòðóêòîðè, Òüþòîðè...';
|
||||
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Çàïèñ êàòåãîð³é ³ ïèòàíü';
|
||||
$string['writingcoursedata'] = 'Çàïèñ äàíèõ êóðñó';
|
||||
$string['writingeventsinfo'] = 'Çàïèñ îïåðàö³é';
|
||||
$string['writinggeneralinfo'] = 'Çàïèñ çàãàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿';
|
||||
$string['writinggroupsinfo'] = 'Çàïèñ ãðóïîâî¿ ³íôîðìàö³¿';
|
||||
$string['writingheader'] = 'Çàïèñ çàãîëîâêà';
|
||||
$string['writingloginfo'] = 'Çàïèñ ëîã³â';
|
||||
$string['writingmoduleinfo'] = 'Çàïèñ ³íôîðìàö³¿ ç ìîäóë³â';
|
||||
$string['writingscalesinfo'] = '²íôîðìàö³ÿ ç³ øêàëè';
|
||||
$string['writinguserinfo'] = 'Çàïèñ äàíèõ ïðî êîðèñòóâà÷³â';
|
||||
$string['wrongpassword'] = 'Íåïðàâèëüíèé ïàðîëü äëÿ êîðèñòóâà÷à ç òàêèì ³ì\'ÿì';
|
||||
$string['yes'] = 'Òàê';
|
||||
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Âè çáèðàºòåñÿ ñòâîðèòè zip-ôàéë, ùî ì³ñòèòü';
|
||||
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Âè õî÷åòå â³äíîâèòè ç:';
|
||||
$string['yourlastlogin'] = 'Îñòàíí³é âõ³ä ';
|
||||
$string['yourself'] = 'ñåáå';
|
||||
$string['yourteacher'] = 'Âàø $a';
|
||||
$string['zippingbackup'] = 'Àðõ³âóâàííÿ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// multilang.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Áàãàòîìîâíèé çì³ñò';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// pix.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['angry'] = 'Ñåðäèòèé';
|
||||
$string['approve'] = 'Ñõâàëþâàòè';
|
||||
$string['biggrin'] = 'Äóðíà ïîñì³øêà';
|
||||
$string['blackeye'] = '×îðíå îêî';
|
||||
$string['blush'] = '×åðâîíèé';
|
||||
$string['clown'] = 'Áëàçåíü';
|
||||
$string['cool'] = 'Ñòðèìàíèé,êðóòèé';
|
||||
$string['dead'] = 'Ñóõèé';
|
||||
$string['evil'] = 'Çëèé, øê³äëèâèé';
|
||||
$string['kiss'] = 'Ïîö³ëóíîê';
|
||||
$string['mixed'] = 'Çáèòèé ç ïàíòåëèêó';
|
||||
$string['sad'] = 'Ñóìíèé';
|
||||
$string['shy'] = 'Ñîðîì\'ÿçëèâèé';
|
||||
$string['sleepy'] = 'Ñîííèé';
|
||||
$string['smiley'] = 'Ïîñì³øêà';
|
||||
$string['surprise'] = 'Çäèâóâàííÿ';
|
||||
$string['thoughtful'] = 'çàäóìëèâèé';
|
||||
$string['tongueout'] = 'Âèñîëîïëåíèé ÿçèê';
|
||||
$string['wideeyes'] = 'Âåëèê³ î÷³';
|
||||
$string['wink'] = 'ϳäìîðãóâàííÿ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,161 @@
|
||||
<?PHP
|
||||
|
||||
#--³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-
|
||||
$string['modulename'] = "Òåñò";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Òåñòè";
|
||||
#--³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-
|
||||
|
||||
$string['addquestions'] = "Äîäàòè ïèòàííÿ";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "Äîäàòè ïèòàííÿ â ïîòî÷íèé òåñò";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Äîäàòè îáðàíå â òåñò";
|
||||
$string['allowreview'] = "Äîçâîëèòè îãëÿä";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Âè âæå âèêîðèñòàëè öþ ñïðîáó";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Çàâæäè äîñòóïíèé";
|
||||
$string['answer'] = "³äïîâ³äü";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Îäíà àáî ê³ëüêà â³äïîâ³äåé?";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Äîïóñêàºòüñÿ ê³ëüêà â³äïîâ³äåé";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "Ò³ëüêè îäíà â³äïîâ³äü";
|
||||
$string['attempt'] = "Ñïðîáà \$a";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Ïåðøà ñïðîáà";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Îñòàííÿ ñïðîáà";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Ïî÷àòè òåñòóâàííÿ";
|
||||
$string['attempts'] = "Ñïðîáè";
|
||||
$string["attempts_rp"] = "Ñïðîá";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Äîçâîëåíî";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Íåîáìåæåíà ê³ëüê³ñòü ñïðîá";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Ïîâåðíóòèñÿ äî ðåäàãóâàííÿ ";
|
||||
$string['bestgrade'] = "Êðàùèé ðåçóëüòàò";
|
||||
$string['blackboard'] = "Áëåêáîðä";
|
||||
$string['caseno'] = "ͳ";
|
||||
$string['casesensitive'] = "×óòëèâ³ñòü â³äïîâ³ä³ äî ðåã³ñòðà";
|
||||
$string['caseyes'] = "Òàê";
|
||||
$string['categories'] = "Êàòåãîð³¿";
|
||||
$string['category'] = "Êàòåãîð³ÿ";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "²íôîðìàö³ÿ ç êàòåãîð³¿";
|
||||
$string['categorymove'] = "Êàòåãîð³ÿ '\$a->name' ì³ñòèòü ïèòàíü - \$a->count . Âèáåð³òü êàòåãîð³þ, ó ÿêó ¿õ ïåðåì³ñòèòè";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Ïåðåì³ñòèòè ¿õ ó êàòåãîð³þ";
|
||||
$string['choice'] = "Âèá³ð";
|
||||
$string['choices'] = "²ñíóþòü âàð³àíòè";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Ïðàâèëüíà â³äïîâ³äü";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Ñòâîðèòè ïèòàííÿ";
|
||||
$string['custom'] = "Êîðèñòóâöüêèé ôîðìàò";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Äîñòóïíî äí³â";
|
||||
$string['default'] = "Çà çàìîâ÷åííÿì";
|
||||
$string['defaultgrade'] = "Îö³íêà äëÿ ïèòàííÿ çà çàìîâ÷åííÿì";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "Óñòàíîâëåíà çà çàìîâ÷åííÿì êàòåãîð³ÿ äëÿ ïèòàíü";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèäàëèòè '\$a'?";
|
||||
$string['description'] = "Îïèñ";
|
||||
$string['editcategories'] = "Ðåäàãóâàòè êàòåãîð³¿";
|
||||
$string['editingdescription'] = "Ðåäàãóâàííÿ Îïèñ";
|
||||
$string['editingmatch'] = "Ðåäàãóâàííÿ ïèòàííÿ íà â³äïîâ³äíîñò³";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Ïèòàííÿ â çàêðèò³é ôîðì³";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Ðåäàãóâàííÿ ïèòàííÿ";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Ðåäàãóâàííÿ òåñòó";
|
||||
$string['editingrandom'] = "Ðåäàãóâàííÿ âèïàäêîâîãî ïèòàííÿ";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Ðåäàãóâàííÿ ïèòàííÿ ó â³äêðèò³é ôîðì³";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Ðåäàãóâàííÿ àëüòåðíàòèâíîãî ïèòàííÿ";
|
||||
$string['false'] = "Íå â³ðíî";
|
||||
$string['feedback'] = "Êîìåíòàð";
|
||||
$string['fileformat'] = "Ôîðìàò ôàéëó";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "Íåîáõ³äíî çàïîâíèòè õî÷à á îäíó ìîæëèâó â³äïîâ³äü, ³íàêøå ïèòàííÿ íå áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "Âè ïîâèíí³ çàïîâíèòè ì³í³ìóì 3 ïèòàííÿ. Ïèòàííÿ çàëèøåí³ ïîðîæí³ìè âèêîðèñòîâóâàòèñÿ íå áóäóòü";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "Íåîáõ³äíî çàïîâíèòè ì³í³ìóì 2 âèáîðè, ³íàêøå ïèòàííÿ íå áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "Ïîçèòèâí³ îö³íêè çà ïèòàííÿ â ñóì³ íå ñòàíîâëÿòü 100%% <BR>¯õíÿ ñóìà \$a%%.<BR> Ïîâåðíóòèñÿ é âèïðàâèòè ïèòàííÿ?";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "Îäíà ç â³äïîâ³äåé ïîâèííà áóòè îö³íåíà â 100%%, ùîá<BR>áóëî ìîæëèâî îäåðæàòè îö³íêó çà öå ïèòàííÿ<BR> ÷è õî÷åòå âè ïîâåðíóòèñÿ é âèïðàâèòè ïèòàííÿ?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Ñåðåäíÿ îö³íêà";
|
||||
$string['gradehighest'] = "Êðàùà îö³íêà";
|
||||
$string['grademethod'] = "Îö³íþâàííÿ";
|
||||
$string['grades'] = "Îö³íêè";
|
||||
$string['guestsno'] = "óñòü íå ìîæå áà÷èòè àáî ïðîõîäèòè òåñò";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Êàðòèíêà äëÿ â³äîáðàæåííÿ";
|
||||
$string['importquestions'] = "²ìïîðò ³ç ôàéëó";
|
||||
$string['introduction'] = "Âñòóï";
|
||||
$string['marks'] = "Áàë³â";
|
||||
$string['match'] = "³äïîâ³äí³ñòü";
|
||||
$string['matchanswer'] = "³äïîâ³äí³ â³äïîâ³ä³";
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = "Ïîâèíí³ áóòè âèçíà÷åí³";
|
||||
$string['missingname'] = "Íåìຠíàçâè ïèòàííÿ";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "Íåìຠòåêñòó ïèòàííÿ";
|
||||
$string['missingword'] = "Ôîðìàò - ïðîïóùåíå ñëîâî";
|
||||
$string['modulename'] = "Òåñò";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Òåñòè";
|
||||
$string['multichoice'] = "Ïèòàííÿ â çàêðèò³é ôîðì³";
|
||||
$string['noanswers'] = "Íå áóëî îáðàíî æîäíî¿ â³äïîâ³ä³!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Íå áóëî ñïðîá ïðîéòè òåñò";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "Ó Âàñ á³ëüøå íåìຠñïðîá";
|
||||
$string['noquestions'] = "Æîäíîãî ïèòàííÿ íå áóëî äîäàíî";
|
||||
$string['noreview'] = "Âàì íå äîçâîëåíèé îãëÿä òåñòó";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "Âè íå ìîæåòå ïîáà÷èòè òåñò äî \$a";
|
||||
$string['publish'] = "Îïóáë³êóâàòè";
|
||||
$string['qti'] = "IMS QTI-ôîðìàò";
|
||||
$string['question'] = "Ïèòàííÿ";
|
||||
$string['questioninuse'] = "Ïèòàííÿ '\$a' ó öåé ìîìåíò âèêîðèñòîâóºòüñÿ:";
|
||||
$string['questionname'] = "Íàçâà ïèòàííÿ";
|
||||
$string['questions'] = "Ïèòàííÿ";
|
||||
$string['quizavailable'] = "Îñòàíí³é ñòðîê çäà÷³ - \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Çàê³í÷èòè òåñòóâàííÿ";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Òåñòóâàííÿ çàê³í÷åíå \$a";
|
||||
$string['quizcloses'] = "Òåñò çàêðèòèé";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "Òåñò áóäå íåäîñòóïíèé äî \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "Ïî÷àòè òåñòóâàííÿ";
|
||||
$string['random'] = "Âèïàäêîâèé íàá³ð";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "×èñëî ïèòàíü";
|
||||
$string['readytosend'] = "Âè ãîòîâ³ â³äïðàâèòè òåñò íà ïåðåâ³ðêó?";
|
||||
$string['regrade'] = "Îáíîâèòè";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "Âñ³ ñïðîáè áóëè çàíîâî îö³íåí³";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->changed ç \$a->attempt îö³íêè áóëè çì³íåí³";
|
||||
$string['rename'] = "Ïåðåéìåíóâàòè";
|
||||
$string['report'] = "Çâ³òè";
|
||||
$string['save'] = "Çáåðåãòè";
|
||||
$string['savegrades'] = "Çáåðåãòè îö³íêè";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "Çàê³í÷èòè òåñò";
|
||||
$string['savequiz'] = "Çáåðåãòè òåñò";
|
||||
$string['score'] = "Íàáðàíî áàë³â";
|
||||
$string['select'] = "Âèá³ð";
|
||||
$string['selectall'] = "Âèáðàòè âñ³";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Âèáåð³òü ðîçä³ë";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Êîðîòêà â³äïîâ³äü";
|
||||
$string['show'] = "Ïîêàçàòè";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "Ïîêàçóâàòè ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Êîìåíòóâàòè â³äïîâ³ä³";
|
||||
$string['time'] = "×àñ";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Çàâåðøåíî";
|
||||
$string['timetaken'] = "Ïðîéøëî ÷àñó";
|
||||
$string['true'] = "³ðíî";
|
||||
$string['truefalse'] = "Àëüòåðíàòèâíèé";
|
||||
$string['type'] = "Òèï";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Ïîäèâèòèñÿ çàê³í÷åí³ òåñòè (\$a)";
|
||||
$string['webct'] = "WebCT-ôîðìàò";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "Âàøà îö³íêà çà öåé òåñò - \$a";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "Âèïàäêîâèé ïîðÿäîê â³äïîâ³äåé";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "Âèïàäêîâèé ïîðÿäîê ïèòàíü";
|
||||
$string['randomcreate'] = "Ñòâîðèòè âèïàäêîâ³ ïèòàííÿ";
|
||||
$string['reportoverview'] = "Êîðîòêèé îãëÿä";
|
||||
$string['reportregrade'] = "Ïåðåîö³íèòè ñïðîáó";
|
||||
$string['reportsimplestat'] = "Ñòàòèñòèêà";
|
||||
$string['review'] = "Îãëÿä";
|
||||
$string['viewallreports'] = "Ïîäèâèòèñÿ çâ³ò ïî ñïðîáàõ \$a";
|
||||
$string['acceptederror'] = "Ïðèïóñòèìà ïîìèëêà";
|
||||
$string['addingquestions'] = "Íà ö³é ñòîð³íö³ Âè ìîæåòå óïðàâëÿòè áàçîþ Âàøèõ ïèòàíü. Ïèòàííÿ çáåð³ãàþòüñÿ â êàòåãîð³ÿõ (äëÿ îðãàí³çàö³¿ ñîðòóâàííÿ) ³ ìîæóòü âèêîðèñòîâóâàòèñÿ áóäü-ÿêèì òåñòîì ó Âàøîìó êóðñ³, àáî íàâ³òü äåê³ëüêîõ êóðñàõ, çà óìîâè, ùî êàòåãîð³ÿ º 'Îïóáë³êîâàíîþ' . <br /><br /> ϳñëÿ òîãî, ÿê Âè ñòâîðèëè êàòåãîð³þ äëÿ ïèòàíü, Âè çìîæåòå ñòâîðþâàòè àáî ðåäàãóâàòè ïèòàííÿ. ϳñëÿ ñòâîðåííÿ âèáåð³òü ò³ ïèòàííÿ, ÿê³ Âè õî÷åòå äîäàòè â òåñò.";
|
||||
$string['countdown'] = "³äë³ê";
|
||||
$string['countdownfinished'] = "×àñ âèêîíàííÿ òåñòó çàê³í÷èâñÿ. ³äïðàâòå Âàø³ â³äïîâ³ä³";
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = "Òåñòóâàííÿ çàâåðøèòüñÿ ÷åðåç 10 õâèëèí.";
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "Äëÿ êîæíîãî ç íàñòóïíèõ ïèòàíü âèáåð³òü â³äïîâ³äíó â³äïîâ³äü ³ç ìåíþ.";
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "Áóëà âèçíà÷åíà íåäîñòàòíÿ ê³ëüê³ñòü ï³äïèòàíü!<br>Ïîâåðíóòèñÿ äî ðåäàãóâàííÿ ïèòàííÿ?";
|
||||
$string['editingnumerical'] = "Ðåäàãóâàííÿ ÷èñëîâîãî ïèòàííÿ";
|
||||
$string['numerical'] = "×èñëîâèé";
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "Íåîáõ³äíå ÷èñëî âèïàäêîâèõ ïèòàíü, á³ëüøå, í³æ ì³ñòèòü êàòåãîð³ÿ (\$a)";
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "³äïîâ³ä³ ³ç ïðèïóñòèìîþ ïîìèëêîþ ïîâèíí³ áóòè ÷èñëîâ³";
|
||||
$string['quiztime'] = "×àñ òåñòó (õâ)";
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = "Íåäàâíî äîäàí³ ïèòàííÿ";
|
||||
$string['makecategories'] = "Ñòâîðèòè êàòåãîð³¿";
|
||||
$string['editingmultianswer'] = "Ðåäàãóâàííÿ âêëàäåíèõ â³äïîâ³äåé";
|
||||
$string['multianswer'] = "Âêëàäåí³ Â³äïîâ³ä³";
|
||||
$string['createmultiple'] = "Ñòâîðåííÿ ìíîæèííèõ ïèòàíü";
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Çàëåæí³ñòü ñïðîá";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "Ðåäàãóâàòè âèïàäêîâèõ ïèòàíü ó â³äêðèò³é ôîðì³ íà â³äïîâ³äí³ñòü";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "Âèïàäêîâ³ ïèòàííÿ ó â³äêðèò³é ôîðì³ íà â³äïîâ³äí³ñòü";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "Ñòâîðèòè âèïàäêîâ³ ïèòàííÿ ó â³äêðèò³é ôîðì³ íà â³äïîâ³äí³ñòü";
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
<?PHP
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#--³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-
|
||||
$string['modulename'] = "Ðåñóðñ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Ðåñóðñè";
|
||||
#--³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-³-
|
||||
|
||||
$string['resourcetype'] = "Òèï ðåñóðñó";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "Ïîñèëàííÿ";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "Web-ñòîð³íêà";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "Ôàéë";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "Òåêñò";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "Web-ïîñèëàííÿ";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "HTML-òåêñò";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "Ïðîãðàìà";
|
||||
$string['resourcetype8'] = "WIKI-òåêñò";
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "Äîäàòè ðåñóðñ";
|
||||
$string['editingaresource'] = "Ðåäàãóâàòè";
|
||||
$string['example'] = "Ïðèêëàä";
|
||||
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "²ì'ÿ ôàéëó";
|
||||
$string['fulltext'] = "Ïîâíèé òåêñò";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "HTML-ôðàãìåíò";
|
||||
$string['neverseen'] = "ͳêîëè íå ïåðåãëÿíóò³";
|
||||
$string['newdirectories'] = "Ïîêàçóâàòè ë³íêè äèðåêòîð³¿";
|
||||
$string['newfullscreen'] = "Ó âåñü åêðàí";
|
||||
$string['newheight'] = "Âèñîòà â³êíà (ó ï³êñåëÿõ)";
|
||||
$string['newlocation'] = "Ïîêàçóâàòè ì³ñöå çíàõîäæåííÿ";
|
||||
$string['newmenubar'] = "Ïîêàçóâàòè ìåíþ";
|
||||
$string['newresizable'] = "Äîçâîëèòè çì³íó ðîçì³ð³â â³êíà";
|
||||
$string['newscrollbars'] = "Ïîêàçóâàòè ñìóãó ïðîêðó÷óâàííÿ";
|
||||
$string['newstatus'] = "Ïîêàçóâàòè ðÿäîê ñòàíó";
|
||||
$string['newtoolbar'] = "Ïîêàçóâàòè ïàíåëü ³íñòðóìåíò³â";
|
||||
$string['newwidth'] = "Øèðèíà â³êíà (ó ï³êñåëÿõ)";
|
||||
$string['newwindow'] = "Íîâå â³êíî";
|
||||
$string['newwindowopen'] = "Ïîêàçóâàòè ðåñóðñ ó ñïëèâàþ÷îìó â³êí³";
|
||||
$string['note'] = "Çàì³òêà";
|
||||
$string['notefile'] = "Ùîá çàâàíòàæèòè âåëèêó ê³ëüê³ñòü ôàéë³â âèêîðèñòîâóéòå <A HREF=\$a >Ôàéë-ìåíåäæåð</A>.";
|
||||
$string['notypechosen'] = "Íåîáõ³äíî âèáðàòè òèï. Ñêîðèñòàéòåñÿ êíîïêîþ íàçàä äëÿ ïîâòîðó.";
|
||||
$string['configframesize'] = "Ïðè â³äîáðàæåíí³ web-ñòîð³íêè àáî ôàéëó óñåðåäèí³ ôðåéìó, öå çíà÷åííÿ âèçíà÷ຠðîçì³ð (ó ï³êñåëÿõ) îñíîâíîãî ôðåéìó (ÿêèé ì³ñòèòü íàâ³ãàö³þ).";
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// scorm.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['browse'] = 'Ïåðåãëÿä';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,184 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = 'Ôàêòè÷íèé';
|
||||
$string['actualclass'] = 'Ôàêòè÷íèé êëàñ';
|
||||
$string['actualstudent'] = '$a ôàêòè÷íèé';
|
||||
$string['allquestions'] = 'Âñ³ ïèòàííÿ çà ïîðÿäêîì, âñ³ ñòóäåíòè';
|
||||
$string['allscales'] = 'Âñ³ â³äïîâ³ä³, âñ³ ñòóäåíòè';
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = 'Âàøà â³äïîâ³äü íà àíêåòó âæå ³ñíóº';
|
||||
$string['analysisof'] = 'Àíàë³çè $a';
|
||||
$string['answers'] = '³äïîâ³ä³';
|
||||
$string['attls1'] = 'Îö³íþþ÷è âèñëîâëþâàííÿ, ÿ çîñåðåäæóþñÿ íà éîãî àðãóìåíòîâàíîñò³, à íå íà îñîáèñòîñò³ ëþäèíè';
|
||||
$string['attls10'] = ' Äëÿ ìåíå äóæå âàæëèâèì º çàëèøàòèñÿ íàéá³ëüø îá\'ºêòèâíèì, êîëè ÿ ùîñü àíàë³çóþ';
|
||||
$string['attls10short'] = 'Çàëèøàòèñÿ îá\'ºêòèâíèì';
|
||||
$string['attls11'] = 'ß íàìàãàþñÿ äîâåñòè äóìêó ëþäèíè, çàì³ñòü òîãî, ùîá ñïðîñòîâóâàòè ¿¿';
|
||||
$string['attls11short'] = 'Äîâåñòè äóìêó ëþäèíè';
|
||||
$string['attls12'] = 'ß âèêîðèñòîâóþ ïåâí³ êðèòå𳿠ïðè îö³íþâàíí³ àðãóìåíò³â';
|
||||
$string['attls12short'] = 'Âèêîðèñòàòè êðèòåð³¿';
|
||||
$string['attls13'] = 'ß á³ëüø ñõèëüíèé äî ðîçóì³ííÿ äóìêè ëþäèíè, í³æ äî ¿¿ îö³íþâàííÿ';
|
||||
$string['attls13short'] = 'Ñïðîáóâàòè çðîçóì³òè ëþäèíó';
|
||||
$string['attls14'] = 'ß íàìàãàþñÿ ïîêàçàòè ëþäÿì ñëàáê³ ì³ñöÿ â ¿õí³õ ì³ðêóâàííÿõ, ùîá äîïîìîãòè ¿ì óòî÷íèòè àðãóìåíòè';
|
||||
$string['attls14short'] = 'Ïîêàçóâàòè ñëàáê³ ì³ñöÿ àðãóìåíò³â';
|
||||
$string['attls15'] = 'ß çâè÷àéíî óÿâëÿþ ñåáå íà ì³ñö³ îïîíåíòà, ï³ä ÷àñ äèñêóñ³¿, ùîá çðîçóì³òè, ÷îìó â³í òàê äóìàº';
|
||||
$string['attls15short'] = 'Óÿâèòè ñåáå íà ì³ñö³ îïîíåíòà';
|
||||
$string['attls16'] = 'ϳä ÷àñ àíàë³çó ÿ ðåòåëüíî âðàõîâóþ íàâ³òü íåçíà÷í³ äåòàë³';
|
||||
$string['attls16short'] = 'Ðåòåëüíèé àíàë³ç';
|
||||
$string['attls17'] = 'Îáãîâîðþþ÷è ïðîáëåìó, ÿ ö³íóþ ëîã³êó âèùå çà ñâî¿ óïåðåäæåííÿ';
|
||||
$string['attls17short'] = 'Ö³íóâàòè ëîã³êó';
|
||||
$string['attls18'] = 'ß ìîæó çðîçóì³òè äóìêó, ùî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ì ÷åðåç ñï³â÷óòòÿ.';
|
||||
$string['attls18short'] = 'Ðîçóì³òè ÷åðåç ñï³â÷óòòÿ';
|
||||
$string['attls19'] = 'Êîëè ÿ ç³øòîâõóþñÿ ç ëþäüìè, ÷è¿ äóìêè çäàþòüñÿ ìåí³ äàëåêèìè, ÿ ðîáëþ çóñèëëÿ, ùîá ðîçøèðèòè ñâ³é êðóãîç³ð òà çíàéòè ñïîñ³á óñâ³äîìèòè, ÿê âîíè ìîãëè äóìàòè â òàêèé ñïîñ³á.';
|
||||
$string['attls19short'] = 'Ðîáëþ çóñèëëÿ äëÿ ðîçøèðåííÿ êðóãîçîðó';
|
||||
$string['attls1short'] = 'Çîñåðåäæóâàòèñÿ íà àðãóìåíòîâàíîñò³';
|
||||
$string['attls2'] = 'Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ ãðàòè â \'Àäâîêàòà äèÿâîëà\' - ÿ â³äñòîþþ ïðîòèëåæíó òî÷êó çîðó';
|
||||
$string['attls20'] = 'ß ïðîâîäæó ÷àñ ó ñïðîáàõ çðîçóì³òè ùî íå òàê. Íàïðèêëàä, ÿ áóäó øóêàòè ïðèêëàäè â ë³òåðàòóðí³é ³íòåðïðåòàö³¿.';
|
||||
$string['attls20short'] = 'ijçíàâàòèñÿ, ùî íåïðàâèëüíî';
|
||||
$string['attls2short'] = 'Ãðàòè â \'Àäâîêàòà äèÿâîëà\'';
|
||||
$string['attls3'] = 'ß íàìàãàþñÿ çðîçóì³òè, çâ³äêè öÿ ëþäèíà, ÿêèé íàäáàíèé äîñâ³ä çìóøóº ¿¿ òàê äóìàòè';
|
||||
$string['attls3short'] = 'Çðîçóì³òè, çâ³äêè ëþäèíà';
|
||||
$string['attls4'] = 'Íàéá³ëüø âàæëèâîþ ÷àñòèíîþ ì îñâ³òè áóëî íàâ÷èòèñÿ ðîçóì³òè ëþäåé, ÿê³ çíà÷íîþ ì³ðîþ â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä ìåíå';
|
||||
$string['attls4short'] = 'Çðîçóì³òè ëþäåé';
|
||||
$string['attls5'] = 'ß äóìàþ, ùî íàéêðàùèé ñïîñ³á ñôîðìóâàòè ñâîþ òî÷êó çîðó - ñï³ëêóâàòèñÿ ³ç ÿêíàéá³ëüøîþ ê³ëüê³ñòþ ð³çíèõ ëþäåé';
|
||||
$string['attls5short'] = 'ñï³ëêóâàòèñÿ ç ð³çíèìè ëþäüìè';
|
||||
$string['attls6'] = 'Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ ÷óòè äóìêè ëþäåé, ÿê³ ïðèéøëè ç ³íøîãî ñåðåäîâèùà - öå äîïîìàãຠìåí³ çðîçóì³òè, ÿê ìîæíà ïî-ð³çíîìó äèâèòèñÿ íà îäíó é òó ñàìó ð³÷';
|
||||
$string['attls6short'] = 'Ïîäîáàºòüñÿ ÷óòè äóìêè';
|
||||
$string['attls7'] = 'ß ââàæàþ, ùî ìîæó ïîñèëèòè ñâîþ ïîçèö³þ ÷åðåç ñóïåðå÷êè ç ëþäüìè, íå çãîäíèìè ç³ ìíîþ';
|
||||
$string['attls7short'] = 'Ïîñèëþþ ïîçèö³þ â ñóïåðå÷êàõ';
|
||||
$string['attls8'] = 'Ìåí³ çàâæäè áóëè ö³êàâî, ÷îìó ëþäè ãîâîðÿòü ³ â³ðÿòü ó äåÿê³ ðå÷³';
|
||||
$string['attls8short'] = 'Äîâ³äàòèñÿ ÷îìó';
|
||||
$string['attls9'] = 'ß ÷àñòî ïîì³÷àþ çà ñîáîþ, ùî ñïåðå÷àþñÿ ³ç àâòîðàìè êíèã, ÿê³ ÷èòàþ, íàìàãàþ÷èñü ëîã³÷íî îáãðóíòóâàòè, ÷îìó âîíè ïîìèëÿþòüñÿ';
|
||||
$string['attls9short'] = 'Ñïåðå÷àòèñÿ ç àâòîðàìè';
|
||||
$string['attlsintro'] = 'Ìåòà ö³º¿ àíêåòè - äîïîìîãòè íàì îö³íèòè Âàøå ñòàâëåííÿ äî íàâ÷àííÿ.<BR> àíêåò³ íåìຠïðàâèëüíèõ ³ íåïðàâèëüíèõ â³äïîâ³äåé, íàñ ö³êàâèòü ò³ëüêè Âàøà äóìêà. Îòðèìàí³ ðåçóëüòàòè áóäóòü îáðîáëåí³ ç ïîâíîþ êîíô³äåíö³éí³ñòþ, ³ ¿õí³é çì³ñò í³ÿê íå ïîçíà÷èòüñÿ íà Âàøèõ îö³íêàõ';
|
||||
$string['attlsm1'] = 'Ñòàâëåííÿ äî ñòèëþ ìèñëåííÿ é íàâ÷àííÿ';
|
||||
$string['attlsm2'] = 'Ïîâ\'ÿçàíå íàâ÷àííÿ';
|
||||
$string['attlsm3'] = 'Ðîçä³ëüíå íàâ÷àííÿ';
|
||||
$string['attlsmintro'] = 'ϳä ÷àñ îáãîâîðåííÿ...';
|
||||
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 ïèòàëüíà âåðñ³ÿ)';
|
||||
$string['ciq1'] = 'Ó ÿêèé ìîìåíò Âè áóëè íàéá³ëüøå çàéíÿò³ íàâ÷àííÿì?';
|
||||
$string['ciq1short'] = 'Íàéá³ëüø çàö³êàâëåíèé';
|
||||
$string['ciq2'] = 'Ó ÿêèé ìîìåíò Âè áóëè íàéá³ëüøå â³ääàëåí³ â³ä âèâ÷åííÿ?';
|
||||
$string['ciq2short'] = 'Íàéá³ëüø â³äñòîðîíåíèé';
|
||||
$string['ciq3'] = '×èþ ä³ÿëüí³ñòü ó ôîðóìàõ Âè çíàõîäèòå íàéá³ëüø êîðèñíîþ?';
|
||||
$string['ciq3short'] = 'Êîðèñíèé ìîìåíò';
|
||||
$string['ciq4'] = '×èþ ä³ÿëüí³ñòü ó ôîðóìàõ Âè çíàõîäèòå íàéá³ëüø çàïëóòàíîþ ³ òàêîþ íåñïîä³âàíîþ?';
|
||||
$string['ciq4short'] = 'Ìîìåíò, ùî çáèâຠç ïàíòåëèêó';
|
||||
$string['ciq5'] = 'ßê³ ïî䳿 ñïðàâèëè íà âàñ íàéá³ëüøå âðàæåííÿ';
|
||||
$string['ciq5short'] = 'Âðàæàþ÷èé ìîìåíò';
|
||||
$string['ciqintro'] = 'Çãàäóþ÷è ïðî íåäàâí³ ïî䳿 â êëàñ³, â³äïîâ³äàéòå íà íàñòóïí³ ïèòàííÿ.';
|
||||
$string['ciqname'] = 'Êðèòè÷í³ ³íöèäåíòè';
|
||||
$string['clicktocontinue'] = 'Ïðîäîâæèòè...';
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Ïåðåâ³ðèòè é ïðîäîâæèòè...';
|
||||
$string['colles1'] = 'Ìîº íàâ÷àííÿ ôîêóñèðóåòñÿ íà òåìàõ, ÿê³ ìåíå ö³êàâëÿòü';
|
||||
$string['colles10'] = 'ß ïðîøó ³íøèõ ñòóäåíò³â ïîÿñíèòè ñâî¿ äóìêè';
|
||||
$string['colles10short'] = 'Ïðîøó ïîÿñíèòè';
|
||||
$string['colles11'] = '³íø³ ñòóäåíòè ïðîñÿòü ìåíå ïîÿñíèòè ìî¿ äóìêè';
|
||||
$string['colles11short'] = 'Ìåíå ïðîñÿòü ïîÿñíèòè';
|
||||
$string['colles12'] = '²íø³ ñòóäåíòè ðîçä³ëÿþòü ìî¿ ïîãëÿäè';
|
||||
$string['colles12short'] = 'Ñòóäåíòè ï³äòðèìóþòü ìåíå';
|
||||
$string['colles13'] = 'Âèêëàäà÷³ ñòèìóëþþòü ìîº ìèñëåííÿ';
|
||||
$string['colles13short'] = 'Âèêëàäà÷³ ñòèìóëþþòü ìèñëåííÿ';
|
||||
$string['colles14'] = 'Âèêëàäà÷³ íàäèõàþòü ìåíå ïðàêòè÷íî çàñòîñóâàòè çíàííÿ';
|
||||
$string['colles14short'] = 'Âèêëàäà÷³ íàäèõàþòü ìåíå ';
|
||||
$string['colles15'] = 'Âèêëàäà÷ ìîäåëþº ãàðí³ òåìè äëÿ îáãîâîðåíü';
|
||||
$string['colles15short'] = 'Ìîäåëþº ãàðí³ îáãîâîðåííÿ';
|
||||
$string['colles16'] = 'Âèêëàäà÷ ìîäåëþº êðèòè÷íó ñàìîðåôëåêñ³þ';
|
||||
$string['colles16short'] = 'Âèêëàäà÷ ìîäåëþº ñàìîðåôëåêñ³þ.';
|
||||
$string['colles17'] = '²íø³ ñòóäåíòè íàäèõàþòü ìåíå íà ó÷àñòü';
|
||||
$string['colles17short'] = 'Ñòóäåíòè íàäèõàþòü ìåíå';
|
||||
$string['colles18'] = '²íø³ ñòóäåíòè âèñîêî ö³íóþòü ì³é âíåñîê';
|
||||
$string['colles18short'] = 'Ñòóäåíòè ìåíå âèñîêî ö³íóþòü';
|
||||
$string['colles19'] = '²íø³ ñòóäåíòè ö³íóþòü ì³é âíåñîê';
|
||||
$string['colles19short'] = 'Ñòóäåíòè ö³íóþòü ìåíå';
|
||||
$string['colles1short'] = 'Çîñåðåäæóâàòèñÿ íà ö³êàâèõ òåìàõ';
|
||||
$string['colles2'] = 'ß âèâ÷àþ òå, ùî áóäå ìåí³ êîðèñíèì â ïðîôåñ³éí³é ïðàêòèö³';
|
||||
$string['colles20'] = '²íø³ ñòóäåíòè ç ðîçóì³ííÿì ñòàâëÿòüñÿ äî ì áîðîòüáè çà çíàííÿ';
|
||||
$string['colles20short'] = 'Ñòóäåíòè ðîçóì³þòü ìåíå';
|
||||
$string['colles21'] = 'Ó ìåíå ñêëàäàºòüñÿ ãàðíå âðàæåííÿ â³ä ïîâ³äîìëåíü ³íøèõ ñòóäåíò³â';
|
||||
$string['colles21short'] = 'ß ðîçóì³þ ³íøèõ ñòóäåíò³â';
|
||||
$string['colles22'] = 'Ìî¿ ïîâ³äîìëåííÿ ñïðàâëÿþòü ãàðíå âðàæåííÿ íà ³íøèõ ñòóäåíò³â';
|
||||
$string['colles22short'] = 'Ñòóäåíòè ðîçóì³þòü ìåíå';
|
||||
$string['colles23'] = 'Ïîâ³äîìëåííÿ âèêëàäà÷³â ñïðàâëÿþòü íà ìåíå ãàðíå âðàæåííÿ.';
|
||||
$string['colles23short'] = 'ß ðîçóì³þ âèêëàäà÷³â';
|
||||
$string['colles24'] = 'Ìî¿ ïîâ³äîìëåííÿ ñïðàâëÿþòü ãàðíå âðàæåííÿ íà âèêëàäà÷³â.';
|
||||
$string['colles24short'] = 'Âèêëàäà÷³ ðîçóì³þòü ìåíå';
|
||||
$string['colles2short'] = 'Íåîáõ³äíå äëÿ ïðàêòèêè';
|
||||
$string['colles3'] = 'ß âèâ÷àþ òå, ùî ìîæå âäîñêîíàëèòè ìî¿ ïðîôåñ³éí³ íàâè÷êè';
|
||||
$string['colles3short'] = 'Óäîñêîíàëåííÿ íàâè÷îê';
|
||||
$string['colles4'] = 'Òå, ùî ÿ âèâ÷àþ ò³ñíî ïîâ\'ÿçàíå ³ç ìîºþ ïðîôåñ³éíîþ ïðàêòèêîþ';
|
||||
$string['colles4short'] = 'Ïîâ\'ÿçàíå ³ç ïðàêòèêîþ';
|
||||
$string['colles5'] = 'ß êðèòè÷íî ñòàâëþñÿ äî ïðîöåñó ñâîãî íàâ÷àííÿ';
|
||||
$string['colles5short'] = 'Êðèòè÷íèé ï³äõ³ä äî íàâ÷àííÿ';
|
||||
$string['colles6'] = 'ß ç êðèòèêîþ ñòàâëþñÿ äî ñâî¿õ âëàñíèõ ïîãëÿä³â';
|
||||
$string['colles6short'] = 'Êðèòè÷íèé ï³äõ³ä äî ñâî¿õ ïîãëÿä³â';
|
||||
$string['colles7'] = 'ß ñòàâëþñÿ êðèòè÷íî äî ïîãëÿä³â ³íøèõ ñòóäåíò³â';
|
||||
$string['colles7short'] = 'Êðèòè÷íèé ï³äõ³ä äî ÷óæèõ ïîãëÿä³â';
|
||||
$string['colles8'] = 'ß êðèòè÷íî ñòàâëþñÿ äî ïðî÷èòàíèõ äóìîê';
|
||||
$string['colles8short'] = '×èòàòè ³ç êðèòèêîþ';
|
||||
$string['colles9'] = 'ß ïîÿñíþþ ñâî¿ ³äå¿ ³íøèì ñòóäåíòàì';
|
||||
$string['colles9short'] = 'Ïîÿñíþâàòè ñâî¿ ³äå¿';
|
||||
$string['collesaintro'] = 'Ìåòîþ äàíîãî àíêåòóâàííÿ º äîïîìîãòè íàì çðîçóì³òè íàñê³ëüêè êîðèñíèì äëÿ Âàñ âèÿâèëîñÿ äèñòàíö³éíå íàâ÷àííÿ. Êîæíå ³ç 24 òâåðäæåíü º ïðî âàø îñîáèñòèé äîñâ³ä. Òóò íåìຠ\'ïðàâèëüíèõ\' àáî \'íåïðàâèëüíèõ\' â³äïîâ³äåé: ìè ö³êàâèìîñÿ ò³ëüêè Âàøîþ äóìêîþ. Áóäüòå âïåâíåí³, ùî Âàø³ â³äïîâ³ä³ áóäóòü îáðîáëåí³ íà âèñîêîìó ð³âí³ êîíô³äåíö³éíîñò³, ³ í³ÿê íå ïîçíà÷àòüñÿ íà Âàøèõ îö³íêàõ. Âàø³ â³äïîâ³ä³ äîïîìîæóòü íàì ïîë³ïøèòè ÿê³ñòü äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ â ìàéáóòíüîìó. Íàïåðåä Âàì óäÿ÷í³.';
|
||||
$string['collesaname'] = 'COLLES (Ôàêòè÷íî)';
|
||||
$string['collesapintro'] = 'Ìåòîþ äàíîãî äîñë³äæåííÿ º äîïîìîãòè íàì çðîçóì³òè, íàñê³ëüêè êîðèñíèì äëÿ Âàñ âèÿâèëîñÿ äèñòàíö³éíå íàâ÷àííÿ. Êîæíå ³ç öèõ 24 òâåðäæåíü ïåðåäáà÷àº, ùî Âè ïîð³âíÿºòå Âàø³ áàæàííÿ (³äåàë) ³ ôàêòè÷íèé äîñâ³ä ó äàíîìó ïèòàíí³. Òóò íåìຠ\'ïðàâèëüíèõ\' ÷è \'íåïðèâàëüíèõ\' â³äïîâ³äåé: ìè ö³êàâèìîñÿ ò³ëüêè Âàøîþ äóìêîþ. Áóäüòå âïåâíåí³, ùî Âàø³ â³äïîâ³ä³ áóäóòü ðîçãëÿäàòèñÿ íà âèñîêîìó ð³âí³ êîíô³äåíö³éíîñò³, ³ íå ïîçíà÷àòüñÿ íà Âàøèõ îö³íêàõ. Âàø³ â³äïîâ³ä³ äîïîìîæóòü íàì ïîë³ïøèòè ÿê³ñòü äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ â ìàéáóòíüîìó. Íàïåðåä Âàì óäÿ÷í³.';
|
||||
$string['collesapname'] = 'COLLES (Ïåðåâàãè é Ôàêòè÷íî)';
|
||||
$string['collesm1'] = 'Ðåëåâàíòí³ñòü';
|
||||
$string['collesm1short'] = 'Ðåëåâàíòí³ñòü';
|
||||
$string['collesm2'] = 'Ðåôëåêòèâíå ìèñëåííÿ';
|
||||
$string['collesm2short'] = 'Ðåôëåêòèâíå ìèñëåííÿ';
|
||||
$string['collesm3'] = '²íòåðàêòèâí³ñòü';
|
||||
$string['collesm3short'] = '²íòåðàêòèâí³ñòü';
|
||||
$string['collesm4'] = 'ϳäòðèìêà âèêëàäà÷à';
|
||||
$string['collesm4short'] = 'ϳäòðèìêà âèêëàäà÷à';
|
||||
$string['collesm5'] = 'ϳäòðèìêà ð³âíèõ çà ñòàòóñîì';
|
||||
$string['collesm5short'] = 'ϳäòðèìêà ð³âíèõ çà ñòàòóñîì';
|
||||
$string['collesm6'] = '²íòåðïðåòàö³ÿ';
|
||||
$string['collesm6short'] = '²íòåðïðåòàö³ÿ';
|
||||
$string['collesmintro'] = 'Ó öüîìó ðîçä³ë³...';
|
||||
$string['collespintro'] = 'Ìåòîþ äàíîãî àíêåòóâàííÿ º äîïîìîãòè íàì çðîçóì³òè, ùî Âè íàéá³ëüøå ö³íóºòå â äèñòàíö³éíîìó íàâ÷àíí³. Êîæíå ³ç öèõ 24 òâåðäæåíü ïåðåäáà÷àº, ùî Âè ïîð³âíÿºòå Âàø³ áàæàííÿ (³äåàë) ³ ôàêòè÷íèé äîñâ³ä ó öüîìó ïèòàíí³. Òóò íåìຠ\'ïðàâèëüíèõ\'÷è \'íåïðàâèëüíèõ\' â³äïîâ³äåé: ìè ö³êàâèìîñÿ ò³ëüêè Âàøîþ äóìêîþ. Áóäüòå âïåâíåí³, ùî âàø³ â³äïîâ³ä³ áóäóòü ðîçãëÿäàòèñÿ íà âèñîêîìó ð³âí³ êîíô³äåíö³éíîñò³, ³ íå ïîçíà÷àòüñÿ íà Âàøèõ îö³íêàõ. Âàø³ â³äïîâ³ä³ äîïîìîæóòü íàì ïîë³ïøèòè ÿê³ñòü äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ â ìàéáóòíüîìó. Íàïåðåä Âàì óäÿ÷í³.';
|
||||
$string['collespname'] = 'COLLES (Ïåðåâàãè)';
|
||||
$string['done'] = 'Çàâåðøåíî';
|
||||
$string['download'] = 'Ñêà÷àòè';
|
||||
$string['downloadexcel'] = 'Ñêà÷àòè ðåçóëüòàòè â Exel-ôîðìàò³';
|
||||
$string['downloadinfo'] = 'Âè ìîæåòå ñêà÷àòè äàí³ àíêåòóâàííÿ â çðó÷í³é äëÿ àíàë³çó ôîðì³: Excel, SPSS ³ ò.ä.';
|
||||
$string['downloadtext'] = 'Ñêà÷àòè ðåçóëüòàòè â òåêñòîâîìó ôîðìàò³';
|
||||
$string['editingasurvey'] = 'Ðåäàãóâàííÿ àíêåòè';
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = 'óñòü íå ìîæå ïðîõîäèòè àíêåòóâàííÿ';
|
||||
$string['helpsurveys'] = 'Äîïîìîãà ïî ð³çíèõ òèïàõ àíêåò';
|
||||
$string['howlong'] = 'ßê äîâãî Âè çàïîâíþâàëè àíêåòó?';
|
||||
$string['howlongoptions'] = 'ìåíøå 1 õâ, 1-2 õâ, 2-3 õâ, 3-4 õâ, 4-5- õâ, 5-10 õâ, á³ëüøå, í³æ 10';
|
||||
$string['ifoundthat'] = 'ß äîâ³äàâñÿ, ùî';
|
||||
$string['introtext'] = 'Âñòóïíèé òåêñò';
|
||||
$string['ipreferthat'] = 'ß íàäàþ ïåðåâàãó';
|
||||
$string['modulename'] = 'Àíêåòà';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Àíêåòè';
|
||||
$string['name'] = '²ì\'ÿ';
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = 'Íîâ³ çàïîâíåí³ àíêåòè';
|
||||
$string['nobodyyet'] = 'ͳõòî íå çàïîâíèâ öþ àíêåòó';
|
||||
$string['notdone'] = 'Ïîêè íå çàïîâíåíà';
|
||||
$string['notes'] = 'Âàø³ àíàë³çè é íîòàòêè';
|
||||
$string['othercomments'] = '×è º ó Âàñ ùå êîìåíòàð³?';
|
||||
$string['peoplecompleted'] = '$a óæå çàïîâíèâ öþ àíêåòó';
|
||||
$string['preferred'] = 'Áàæàíèé ';
|
||||
$string['preferredclass'] = 'Áàæàíèé êëàñ ';
|
||||
$string['preferredstudent'] = '$a áàæàíèé';
|
||||
$string['question'] = 'Ïèòàííÿ';
|
||||
$string['questions'] = 'Ïèòàííÿ';
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = 'Íà äåÿê³ ïèòàííÿ íå áóëî îòðèìàíî â³äïîâ³äåé';
|
||||
$string['report'] = 'Çâ³ò ïî àíêåò³';
|
||||
$string['savednotes'] = 'Âàø³ çàì³òêè çáåðåæåí³';
|
||||
$string['scaleagree5'] = 'Çîâñ³ì í³, ×àñòêîâî çãîäíèé, Íå çíàþ, Ó ÷îìóñü çãîäíèé, Ö³ëêîì çãîäíèé';
|
||||
$string['scales'] = 'Øêàëà';
|
||||
$string['scaletimes5'] = 'Ìàéæå í³êîëè, гäêî, ²íîä³, ×àñòî, Ìàéæå çàâæäè';
|
||||
$string['seemoredetail'] = 'Äåòàë³...';
|
||||
$string['selectedquestions'] = 'Îáðàí³ ïèòàííÿ â ìàñøòàá³, Âñ³ ñòóäåíòè';
|
||||
$string['summary'] = 'Âèñíîâîê';
|
||||
$string['surveycompleted'] = 'Âè çàïîâíèëè öþ àíêåòó. Ãðàô³ê ïîêàçóº Âàø³ ðåçóëüòàòè ó ïîð³âíÿíí³ ³ç ñåðåäí³ìè äàíèìè ãðóïè ';
|
||||
$string['surveyname'] = 'Íàçâà';
|
||||
$string['surveysaved'] = 'Çáåðåæåíî';
|
||||
$string['surveytype'] = 'Òèï';
|
||||
$string['thanksforanswers'] = 'Äÿêóºìî, ùî çàïîâíèëè àíêåòó, $a';
|
||||
$string['time'] = '×àñ';
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = 'Ïåðåãëÿíóòè çàïîâíåí³ àíêåòè';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// tex.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'ÒåÕ çàóâàãà';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// webquest.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = 'Âåá-ïîøóê';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Âåá-ïîøóêè';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,122 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = '³äñóòí³é';
|
||||
$string['accumulative'] = 'Ñóêóïíèé';
|
||||
$string['action'] = 'ijÿ';
|
||||
$string['addacomment'] = 'Äîäàòè êîìåíòàð';
|
||||
$string['afterdeadline'] = 'ϳñëÿ îñòàííüîãî ñòðîêó: $a';
|
||||
$string['agreetothisassessment'] = 'Ïîãîäèòèñÿ ³ç ö³ºþ îö³íêîþ';
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Óñ³ ð³âí³ ìàþòü ìàêñèìóì: $a';
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'Äîçâîëèòè ïåðåçäà÷ó';
|
||||
$string['alreadyinphase'] = 'Âæå íà ñòóïåí³ $a';
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = 'Âíåñòè çì³íè äî îö³íþâàííÿ';
|
||||
$string['amendtitle'] = 'Çì³íèòè íàçâó';
|
||||
$string['analysisofassessments'] = 'Àíàë³ç îö³íîê';
|
||||
$string['assess'] = 'Îö³íþâàííÿ';
|
||||
$string['assessedon'] = 'Îö³íåíî íà ';
|
||||
$string['assessment'] = 'Îö³íêà';
|
||||
$string['assessmentby'] = 'Îö³íêà çà';
|
||||
$string['assessmentdropped'] = 'Îö³íêó çàíèæåíî';
|
||||
$string['assessmentgrade'] = 'гâåíü îö³íêè:';
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Îö³íêè íå óçãîäæåíî';
|
||||
$string['assessmentofresubmission'] = 'Öå îö³íêà çà ïåðåâ³ðåíó ÷àñòèíó ðîáîòè. Ôîðìó çàïîâíåíî ç Âàøèìèì ïîïåðåäí³ìè áàëàìè òà êîìåíòàðÿìè. Áóäü ëàñêà, âèïðàâòå öå ï³ñëÿ ïåðåãëÿäó ïåðåâ³ðåíî¿ ðîáîòè.';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Îö³íêà çà çäà÷ó';
|
||||
$string['assessments'] = 'Îö³íêè';
|
||||
$string['assessmentsareok'] = 'Îö³íêè ãàðí³';
|
||||
$string['assessmentsby'] = 'Îö³íêà çà';
|
||||
$string['assessmentsdone'] = 'Îö³íêè âèñòàâëåíî';
|
||||
$string['assessmentsexcluded'] = 'ʳëüê³ñòü îö³íîê çà âèíÿòêîì öüîãî';
|
||||
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Îö³íêè ìàþòü áóòè óçãîäæåí³';
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Áóëî ïîãîäæåíî ç îö³íêîþ ';
|
||||
$string['assessor'] = 'Îö³íþâà÷';
|
||||
$string['assessthissubmission'] = 'Îö³íèòè öþ çäà÷ó';
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Îö³íêà íå ó ïðàâèëüíîìó ñòóïåí³';
|
||||
$string['authorofsubmission'] = 'Àâòîð çäà÷³';
|
||||
$string['averageerror'] = 'Ñåðåäíÿ ê³ëüê³ñòü ïîìèëîê';
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Î÷³êóâàíèé ð³âåíü çà';
|
||||
$string['beforedeadline'] = 'Ïåðåä îñòàíí³ì ñòðîêîì çäà÷³:';
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = 'ϳäðàõóíîê îñòàòî÷íèõ ðåçóëüòàò³â';
|
||||
$string['closeassignment'] = 'Çàêðèòà îö³íêà';
|
||||
$string['comment'] = 'Êîìåíòàð';
|
||||
$string['commentby'] = 'Ïðîêîìåíòîâàíî';
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'ϳäòâåðäæåííÿ âèäàëåííÿ öüîãî';
|
||||
$string['correct'] = 'Ïðàâèëüíî';
|
||||
$string['criterion'] = 'Êðèòåð³é';
|
||||
$string['deadline'] = 'Îñòàíí³é ñòðîê';
|
||||
$string['deadlineis'] = 'Îñòàíí³é ñòðîê :';
|
||||
$string['delete'] = 'Âèäàëèòè';
|
||||
$string['deleting'] = 'Âèäàëåííÿ';
|
||||
$string['description'] = 'Îïèñ';
|
||||
$string['detailsofassessment'] = 'Äåòàë³ îö³íêè';
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Íåïîãîäæåííÿ ç ö³ºþ îö³íêîþ';
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = 'Ïðåäñòàâëåííÿ îñòàòî÷íèõ ðåçóëüòàò³â';
|
||||
$string['dontshowgrades'] = 'Íå ïîêàçóâàòè ðåçóëüòàò³â';
|
||||
$string['edit'] = 'Ðåäàãóâàòè';
|
||||
$string['editacomment'] = 'Ðåàãóâàòè êîìåíòàð';
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = 'Ðåäàãóâàííÿ åëåìåíò³â îö³íêè';
|
||||
$string['element'] = 'Åëåìåíò';
|
||||
$string['elementweight'] = 'Åëåìåíòàðíà îäèíèöÿ';
|
||||
$string['errortable'] = 'Òàáëèöÿ ïîìèëîê';
|
||||
$string['excellent'] = '³äì³ííî';
|
||||
$string['excludingdroppedassessments'] = 'Çà âèíÿòêîì çàíèæåíèõ îö³íîê';
|
||||
$string['expectederror'] = 'Ïåðåäáà÷óâàíà ê³ëüê³ñòü ïîìèëîê';
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = 'Çâîðîòí³é çâ\'ÿçîê òóò';
|
||||
$string['generalcomment'] = 'Çàãàëüíèé êîìåíòàð';
|
||||
$string['good'] = 'Äîáðå';
|
||||
$string['grade'] = 'гâåíü, îö³íêà,';
|
||||
$string['gradeassessment'] = 'гâåíü îö³íêè';
|
||||
$string['graded'] = 'Îö³íåíèé';
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = 'Áàëè çà';
|
||||
$string['gradeforassessments'] = 'гâåíü îö³íþâàííÿ';
|
||||
$string['gradeforbias'] = 'гâåíü óïåðåäæåíîñò³';
|
||||
$string['gradeforreliability'] = 'гâåíü äîñòîâ³ðíîñò³';
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'гâåíü ñòóäåíòñüêèõ îö³íîê';
|
||||
$string['gradeforsubmission'] = 'гâåíü çäà÷³';
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = 'Ñåðåäí³é ð³âåíü çäà÷³ ';
|
||||
$string['gradetable'] = 'Òàáëèöÿ ð³âí³â';
|
||||
$string['gradingstrategy'] = 'Ñòðàòåã³ÿ îö³íþâàííÿ';
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ïðèõîâàòè îö³íêè äî ïîãîäæåííÿ';
|
||||
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Ïðèõîâàòè ³ìåíà ç';
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = 'Âêëþ÷èòè ð³âåíü âèêëàäà÷à';
|
||||
$string['incorrect'] = 'Íåïðàâèëüíî';
|
||||
$string['listassessments'] = 'Ñïèñîê îö³íîê';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Íåìຠäîñòóïó';
|
||||
$string['notgraded'] = 'Íå îö³íåíî';
|
||||
$string['notitlegiven'] = 'Íåìàºçàãîëîâêà';
|
||||
$string['numberofassessments'] = 'ʳëüê³ñòü îö³íîê';
|
||||
$string['on'] = 'íà';
|
||||
$string['ownwork'] = 'Âëàñíà ðîáîòà';
|
||||
$string['phase'] = 'Ñòóï³íü';
|
||||
$string['phase3short'] = 'Îáèäâ³';
|
||||
$string['phase4short'] = 'Îö³íêè';
|
||||
$string['phase5'] = 'ϳäðàõóíîê ï³äñóìêîâèõ îö³íîê';
|
||||
$string['phase5short'] = 'ϳäðàõóíîê';
|
||||
$string['phase6'] = 'Ïîêàçàòè ï³äñóìêîâ³ îö³íêè';
|
||||
$string['phase6short'] = 'Ïîêàçàòè îö³íêè';
|
||||
$string['poor'] = 'Ïîãàíî';
|
||||
$string['present'] = 'Ïðèñóòí³é';
|
||||
$string['reassess'] = 'Ïåðåîö³íèòè';
|
||||
$string['repeatanalysis'] = 'Ïîâòîðèòè àíàë³ç';
|
||||
$string['returnto'] = 'Ïîâåðíóòèñÿ äî';
|
||||
$string['rubric'] = 'Ðóáðèêà';
|
||||
$string['savedok'] = 'Çáåðåæåíî';
|
||||
$string['select'] = 'Îáðàòè';
|
||||
$string['submission'] = 'Çäà÷à';
|
||||
$string['submitted'] = 'Çäàíî';
|
||||
$string['submittedby'] = 'Çäàíî';
|
||||
$string['teacherassessments'] = 'îö³íêè';
|
||||
$string['teacherscomment'] = 'Êîìåíòàð âèêëàäà÷à';
|
||||
$string['title'] = 'Çàãîëîâîê';
|
||||
$string['verypoor'] = 'Äóæå ïîãàíî';
|
||||
$string['view'] = 'Ïîäèâèòèñÿ';
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Ïîäèâèòèñÿ îö³íêó ';
|
||||
$string['viewotherassessments'] = 'Ïîäèâèòèñÿ ³íø³ îö³íêè';
|
||||
$string['weight'] = 'Îäèíèöÿ';
|
||||
$string['weights'] = 'Îäèíèö³';
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Îäèíèö³, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ ï³äñóìêîâèõ îö³íîê';
|
||||
$string['yourassessments'] = 'Âàø³ îö³íêè';
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Âàø çâîðîòí³é çâ\'ÿçîê òóò';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user