new strings
This commit is contained in:
ethem
+24
-1
@@ -1 +1,24 @@
|
||||
No longer maintained. Volunteers wanted!
|
||||
---------------------------------------------------------------------------------------
|
||||
TURKISH LANGUAGE PACKAGE (Maintained by Ethem Evlice ethem AT evlice DOT com)
|
||||
---------------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Türkçe Dil Paketi
|
||||
Çeviri: Ethem Evlice (ethem _AT_ evlice _DOT_ com)
|
||||
|
||||
Çeviri yaparken çevirinin geçtiği web sayfasını bir yana ve dil paketini bir yana aldım.
|
||||
Admin sayfaları hariç ekranda görünen web sayfalarının neredeyse tamamı çevrilmiştir.
|
||||
Çeviri için önerisi olanlar lütfen (ethem _AT_ evlice _DOT_ com) adresine email atsın.
|
||||
|
||||
---------------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
::: ÖNEMLİ :::
|
||||
|
||||
Web sitesi için çoğu dil paketi çevrilmiş, ancak /docs ve /help klasöründe bulunan
|
||||
belgeler çevrilmemiştir. Bunları tek başıma çevirmem mümkün değil. Bu yüzden, çeviri
|
||||
kabiliyeti yüksek olan ve eğitimle ilgili kavramları anlayan kişilerin benimle
|
||||
iletişime geçip vereceğim belgeleri çevirmelerini veya daha önceden çeviri yaptıysanız
|
||||
bana göndermenizi istiyorum. Çeviri yapanların isimleri sitede yayınlanacaktır.
|
||||
|
||||
Anlayışınız için teşekkür ediyor ve çeviri yardımlarınızı bekliyorum...
|
||||
|
||||
---------------------------------------------------------------------------------------
|
||||
+24
-12
@@ -1,22 +1,33 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'Tekrar Göndermeye Ýzin Ver';
|
||||
$string['assignmentdetails'] = 'Ödev Ayrýntýlarý';
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'Tekrar göndermeye izin ver';
|
||||
$string['assignmentdetails'] = 'Ödev ayrýntýlarý';
|
||||
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher, \'$a->assignment\' isimli ödeviniz için geribildirim verdi.
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher, \'<i>$a->assignment</i>\' isimli ödeviniz için geribildirim verdi.
|
||||
<br/><br/>
|
||||
<a href=\"$a->url\">Ayrýntýlar</a>.';
|
||||
$string['assignmentname'] = 'Ödev Adý';
|
||||
$string['assignmenttype'] = 'Ödev Türü';
|
||||
$string['assignmentname'] = 'Ödev adý';
|
||||
$string['assignmenttype'] = 'Ödev türü';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Sitedeki tüm ödevler için varsayýlan en yüksek ödev boyutu (ders limitleri ve diðer yerel ayarlar içindir)';
|
||||
$string['description'] = 'Açýklama';
|
||||
$string['duedate'] = 'Son Tarih';
|
||||
$string['duedate'] = 'Teslim tarihi';
|
||||
$string['duedateno'] = 'Bitiþ süresi yok';
|
||||
$string['early'] = '$a öncesi';
|
||||
$string['emailteachermail'] = '$a->username, \'$a->assignment\'
|
||||
isimli gönderesini güncelledi.
|
||||
|
||||
Buradan ulasabilirsiniz:
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username, <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
|
||||
isimli gönderesini güncelledi.
|
||||
|
||||
<a href=\"$a->url\">Buradan</a> ulaþabilirsiniz.';
|
||||
$string['emailteachers'] = 'Eðitmenlere eposta uyarýsý';
|
||||
$string['existingfiledeleted'] = 'Varolan dosya silindi: $a';
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = 'Bu kullanýcýnýn gönderdiði geribildirim güncellenemedi $a';
|
||||
$string['feedback'] = 'Geribildirim';
|
||||
@@ -27,9 +38,10 @@ $string['maximumsize'] = 'En y
|
||||
$string['modulename'] = 'Ödev';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Ödevler';
|
||||
$string['newsubmissions'] = 'Gönderilmiþ Ödevler';
|
||||
$string['noassignments'] = 'Henüz ödev yok';
|
||||
$string['notgradedyet'] = 'Henüz notlandýrýlmamýþ';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = 'Henüz gönderilmemiþ';
|
||||
$string['overwritewarning'] = 'Uyarý: yüklediðiniz dosyayla DEÐÝÞTÝRÝLECEKTÝR';
|
||||
$string['overwritewarning'] = 'Uyarý: Yüklediðiniz dosyayla DEÐÝÞTÝRÝLECEKTÝR';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'Tüm geribildirimlerimi kaydet';
|
||||
$string['submissionfeedback'] = 'Geribildirim Gönderimi';
|
||||
$string['submissions'] = 'Gönderimler';
|
||||
@@ -41,12 +53,12 @@ $string['uploadbadname'] = 'Dosya ad
|
||||
$string['uploadedfiles'] = 'yüklenmiþ dosyalar';
|
||||
$string['uploaderror'] = 'Sunucuya kaydederken hata oluþtu';
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Yüklenmiþ dosyada sorun yok, fakat gönderiminiz güncellenemiyor!';
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = 'Bu dosya çok büyük (sýnýr $a bytes\'dýr)';
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = 'Bu dosya çok büyük (sýnýr $a byte\'dýr)';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = 'Dosya bulunamadý - seçtiðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' yüklendi fakat gönderim kaydý yapýlamadý!';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' Baþarýyla Yüklendi';
|
||||
$string['viewfeedback'] = 'Ödevler, notlar ve geribildirimlere bak';
|
||||
$string['viewsubmissions'] = '$a \'ün gönderdiði ödevi aç';
|
||||
$string['yoursubmission'] = 'Gönderdiðiniz';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' baþarýyla yüklendi';
|
||||
$string['viewfeedback'] = 'Ödevler notlarýna ve geribildirimlere bak';
|
||||
$string['viewsubmissions'] = '$a\'ün gönderdiði ödevi aç';
|
||||
$string['yoursubmission'] = 'Gönderiniz';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+31
-52
@@ -1,57 +1,36 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.0.6.4 beta (2002112001)
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = "This method uses an external database table to check whether a given username and password is valid. If the account is a new one, then information from other fields may also be copied across into Moodle.";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>external database fields</B> that you specify here. <P>If you leave these blank, then defaults will be used.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = "Name of the field containing passwords";
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = "Name of the field containing usernames";
|
||||
$string['auth_dbhost'] = "The computer hosting the database server.";
|
||||
$string['auth_dbname'] = "Name of the database itself";
|
||||
$string['auth_dbpass'] = "Password matching the above username";
|
||||
$string['auth_dbtable'] = "Name of the table in the database";
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = "Use an external database";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "The database type (See the <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> for details)";
|
||||
$string['auth_dbuser'] = "Username with read access to the database";
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = "Email confirmation is the default authentication method. When the user signs up, choosing their own new username and password, a confirmation email is sent to the user's email address. This email contains a secure link to a page where the user can confirm their account. Future logins just check the username and password against the stored values in the Moodle database.";
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = "Email-based authentication";
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = "This method uses an IMAP server to check whether a given username and password is valid.";
|
||||
$string['auth_imaphost'] = "The IMAP server address. Use the IP number, not DNS name.";
|
||||
$string['auth_imapport'] = "IMAP server port number. Usually this is 143 or 993.";
|
||||
$string['auth_imaptitle'] = "Use an IMAP server";
|
||||
$string['auth_imaptype'] = "The IMAP server type. IMAP servers can have different types of authentication and negotiation.";
|
||||
$string['instructions'] = "Instructions";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "If you want to use bind-user to search users, specify it here. Someting like 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password for bind-user.";
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = "List of contexts where users are located. Separate different contexts with ';'. For example: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = "Specify LDAP host in URL-form like 'ldap://ldap.myorg.com/' or 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value <> 0 if you like to search users from subcontexts.";
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Update user information (firstname, lastname, address..) from LDAP to Moodle. Look at /auth/ldap/attr_mappings.php for mapping information";
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "The attribute used to name/search users. Usually 'cn'.";
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = "This method provides authentication against an external LDAP server.
|
||||
If the given username and password are valid, Moodle creates a new user
|
||||
entry in its database. This module can read user attributes from LDAP and prefill
|
||||
wanted fields in Moodle. For following logins only the username and
|
||||
password are checked.";
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "These fields are optional. You can choose to pre-fill some Moodle user fields with information from the <B>LDAP fields</B> that you specify here. <P>If you leave these fields blank, then nothing will be transferred from LDAP and Moodle defaults will be used instead.<P>In either case, the user will be able to edit all of these fields after they log in.";
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = "Use an LDAP server";
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = "This method uses an NNTP server to check whether a given username and password is valid.";
|
||||
$string['auth_nntphost'] = "The NNTP server address. Use the IP number, not DNS name.";
|
||||
$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 is the most common)";
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = "Use an NNTP server";
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = "Users can sign in and create valid accounts immediately, with no authentication against an external server and no confirmation via email. Be careful using this option - think of the security and administration problems this could cause.";
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = "No authentication";
|
||||
$string['auth_pop3description'] = "This method uses a POP3 server to check whether a given username and password is valid.";
|
||||
$string['auth_pop3host'] = "The POP3 server address. Use the IP number, not DNS name.";
|
||||
$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 is the most common)";
|
||||
$string['auth_pop3title'] = "Use a POP3 server";
|
||||
$string['auth_pop3type'] = "Server type. If your server uses certificate security, choose pop3cert.";
|
||||
$string['authenticationoptions'] = "Authentication options";
|
||||
$string['authinstructions'] = "Here you can provide instructions for your users, so they know which username and password they should be using. The text you enter here will appear on the login page. If you leave this blank then no instructions will be printed.";
|
||||
$string['changepassword'] = "Change password URL";
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = "Here you can specify a location at which your users can recover or change their username/password if they've forgotten it. This will be provided to users as a button on the login page. if you leave this blank the button will not be printed.";
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = "Choose an authentication method: ";
|
||||
$string['guestloginbutton'] = "Guest login button";
|
||||
$string['showguestlogin'] = "You can hide or show the guest login button on the login page.";
|
||||
$string['auth_common_settings'] = 'Genel Ayarlar';
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Şifreyi içeren alan adı';
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = 'Kullanıcı adını içeren alan adı';
|
||||
$string['auth_dbhost'] = 'Veritabanı sunucusu';
|
||||
$string['auth_dbname'] = 'Veritabanının adı';
|
||||
$string['auth_dbpass'] = 'Yukarıdaki kullanıcıya ait şifre';
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = 'Şifre alanının kullandığı biçimi belirtin. MD5 şifrelemesi diğer web uygulamalarına bağlanılırken kullanılan genel bir algoritmadır.';
|
||||
$string['auth_dbtable'] = 'Tablo adı';
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = 'Harici veritabanı kullan';
|
||||
$string['auth_dbtype'] = 'Veritabanı tipi (Ayrıntılar için <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb belgelerine</a> bakın)';
|
||||
$string['auth_dbuser'] = 'Veritabanı kullanıcısı';
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = 'Email onayı varsayılan yetkilendirme yöntemidir. Kullanıcı kendi seçtiği kullanıcı adı ve şifreyle kaydolduğunda kullanıcının adresine bir onay emaili gönderilir. Bu email, kullanıcının hesabını onaylayabileceği güvenli bir bağlantı içerir.';
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = 'Email-temelli yetki';
|
||||
$string['auth_fctitle'] = 'FirstClass sunucusu kullan';
|
||||
$string['auth_imaptitle'] = 'IMAP sunucu kullan';
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP sunucu kullan';
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = 'Sadece elle ayarlanabilir hesaplar';
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = 'NNTP sunucu kullan';
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = 'Yetki yok';
|
||||
$string['auth_pop3title'] = 'POP3 sunusu kullan';
|
||||
$string['auth_usernameexists'] = 'Seçilen kullanıcı zaten var. Başka bir tane seçin.';
|
||||
$string['authenticationoptions'] = 'Yetkilendirme seçenekleri';
|
||||
$string['changepassword'] = 'Şifre değiştirme bağlantısı';
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = 'Bir yetki metodu seçin:';
|
||||
$string['guestloginbutton'] = 'Ziyaretçi giriş düğmesi';
|
||||
$string['instructions'] = 'Yönergeler';
|
||||
$string['md5'] = 'MD5 şifrelemesi';
|
||||
$string['plaintext'] = 'Düz metin';
|
||||
$string['showguestlogin'] = 'Ziyaretçi düğmesini giriş sayfasından gizleyebilir veya gösterebilirsiniz.';
|
||||
$string['stdchangepassword'] = 'Standard Şifre Değiştirme Sayfas kullan';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_list.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// block_course_list.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allcourses'] = 'Yöneticiler bütün dersleri görür';
|
||||
$string['blockname'] = 'Ders Listesi';
|
||||
$string['configadminview'] = 'Ders listesinde yöneticiler neleri görebilir?';
|
||||
$string['owncourses'] = 'Yöneticiler kendi derslerini görür';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Ders Özeti';
|
||||
$string['siteinfo'] = 'Site Bilgisi';
|
||||
$string['coursesummary'] = 'Kurs Özeti';
|
||||
$string['pagedescription'] = 'Ders/Site Açýklamasý';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.4 + (2004083100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Online Kullanıcılar';
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_section_links.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// block_section_links.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Bölüm baðlantýlarý';
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_social_activities.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// block_social_activities.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083132)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Sosyal Etkinlikler';
|
||||
|
||||
+24
-10
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['calendar'] = 'Takvim';
|
||||
@@ -7,15 +7,16 @@ $string['calendarheading'] = '$a Takvimi';
|
||||
$string['clickhide'] = 'gizlemek için týkla';
|
||||
$string['clickshow'] = 'göstermek için týkla';
|
||||
$string['confirmeventdelete'] = 'Bu olayý silmek istediðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['courseevents'] = 'Ders Olaylarý';
|
||||
$string['courseevents'] = 'Ders olaylarý';
|
||||
$string['day'] = 'gün';
|
||||
$string['dayview'] = 'Günlük Görünüm';
|
||||
$string['daywithnoevents'] = 'Bugün bir olay yok.';
|
||||
$string['default'] = 'Varsayýlan';
|
||||
$string['deleteevent'] = 'Olayý sil';
|
||||
$string['detailedmonthview'] = 'Ayrýntýlý Aylýk Göürünüm';
|
||||
$string['durationminutes'] = 'Dakika olarak süre';
|
||||
$string['detailedmonthview'] = 'Ayrýntýlý Aylýk Görünüm';
|
||||
$string['durationminutes'] = 'Dakika süreli';
|
||||
$string['durationnone'] = 'Süresiz';
|
||||
$string['durationuntil'] = ' ';
|
||||
$string['durationuntil'] = 'Süreli';
|
||||
$string['editevent'] = 'Olay düzenleniyor';
|
||||
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Ders baþlangýç tarihinden önce olay ayarlanamaz';
|
||||
$string['errorinvaliddate'] = 'Geçersiz tarih';
|
||||
@@ -23,7 +24,7 @@ $string['errorinvalidminutes'] = '1 ve 999 aras
|
||||
$string['errorinvalidrepeats'] = '1 ve 99 arasýnda bir sayý vererek olay sayýsýný belirtin';
|
||||
$string['errornodescription'] = 'Açýklama gerekli';
|
||||
$string['errornoeventname'] = 'Ýsim gerekli';
|
||||
$string['eventdate'] = 'Tarih';
|
||||
$string['eventdate'] = 'Baþlangýç';
|
||||
$string['eventdescription'] = 'Açýklama';
|
||||
$string['eventduration'] = 'Süre';
|
||||
$string['eventendtime'] = 'Bitiþ süresi';
|
||||
@@ -36,20 +37,30 @@ $string['eventstarttime'] = 'Ba
|
||||
$string['eventtime'] = 'Zaman';
|
||||
$string['eventview'] = 'Olay Ayrýntýlarý';
|
||||
$string['expired'] = 'Süresi doldu';
|
||||
$string['explain_maxevents'] = 'Yaklaþan olaylarýn görüntülenme sayýsý sýnýrýný ayarlayabilirsiniz. Büyük bir sayý girerseniz yaklaþan olaylar ekranýnýzda çok yer kaplayabilir.';
|
||||
$string['explain_persistflt'] = 'Bu ayarýn etkin olmasý durumunda, son filtreleme ayarlarýnýz hatýrlanacak ve her giriþ yaptýðýnýzda bu ayarlara dönülecektir.';
|
||||
$string['explain_startwday'] = 'Burada seçtiðiniz gün, haftanýn ilk günü olarak görünecektir.';
|
||||
$string['explain_timeformat'] = 'Saatin 12 veya 24 þeklinde görünmesini ayarlayabilirsiniz. Varsayýlaný seçerseniz siteyi kullandýðýnýz dilin ayarlarýna göre saat biçimi belirecektir.';
|
||||
$string['first'] = 'ilk';
|
||||
$string['fri'] = 'Cum';
|
||||
$string['friday'] = 'Cuma';
|
||||
$string['globalevents'] = 'Genel olaylar';
|
||||
$string['gotocalendar'] = 'Takvime git';
|
||||
$string['groupevents'] = 'Grup olaylarý';
|
||||
$string['hidden'] = 'gizli';
|
||||
$string['last'] = 'son';
|
||||
$string['manyevents'] = '$a olaylarý';
|
||||
$string['mon'] = 'Pzt';
|
||||
$string['monday'] = 'Pazartesi';
|
||||
$string['monthlyview'] = 'Aylýk Görünüm';
|
||||
$string['newevent'] = 'Yeni Olay';
|
||||
$string['notusingdst'] = 'Yaz saati uygulamasý yok';
|
||||
$string['noupcomingevents'] = 'Yakýn zamanda olay yok';
|
||||
$string['nth'] = '{$a}.';
|
||||
$string['oneevent'] = '1 olay';
|
||||
$string['pref_lookahead'] = 'Yaklaþan olay görünümü';
|
||||
$string['pref_maxevents'] = 'En fazla olay';
|
||||
$string['pref_persistflt'] = 'Filtreleme ayarlarýný hatýrla';
|
||||
$string['pref_startwday'] = 'Haftanýn ilk günü';
|
||||
$string['pref_timeformat'] = 'Zaman gösterim biçimi';
|
||||
$string['preferences'] = 'Seçenekler';
|
||||
@@ -60,12 +71,15 @@ $string['repeatweeksr'] = 'olay';
|
||||
$string['sat'] = 'Cmt';
|
||||
$string['saturday'] = 'Cumartesi';
|
||||
$string['shown'] = 'gösterilir';
|
||||
$string['spanningevents'] = 'Baþlamýþ olaylar';
|
||||
$string['sun'] = 'Paz';
|
||||
$string['sunday'] = 'Pazar';
|
||||
$string['thu'] = 'Prþ';
|
||||
$string['thursday'] = 'Perþembe';
|
||||
$string['timeformat_12'] = '12-saat (öö/ös)';
|
||||
$string['timeformat_24'] = '24-saat';
|
||||
$string['timeforward'] = 'ileri';
|
||||
$string['timerewind'] = 'geri';
|
||||
$string['today'] = 'Bugün';
|
||||
$string['tomorrow'] = 'Yarýn';
|
||||
$string['tt_deleteevent'] = 'Olayý sil';
|
||||
@@ -74,10 +88,10 @@ $string['tt_hidecourse'] = 'Ders olaylar
|
||||
$string['tt_hideglobal'] = 'Genel olaylar gösteriliyor (gizlemek için týkla)';
|
||||
$string['tt_hidegroups'] = 'Grup olaylarý gösteriliyor (gizlemek için týkla)';
|
||||
$string['tt_hideuser'] = 'Kullanýcý olaylarý gösteriliyor (gizlemek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showcourse'] = 'Ders olaylarý gizleniyor (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showglobal'] = 'Genel olaylar gizleniyor (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showgroups'] = 'Grup olaylarý gizleniyor (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showuser'] = 'Kullanýcý olaylarý gizleniyor (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showcourse'] = 'Ders olaylarý gizli (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showglobal'] = 'Genel olaylar gizli (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showgroups'] = 'Grup olaylarý gizli (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tt_showuser'] = 'Kullanýcý olaylarý gizli (göstermek için týkla)';
|
||||
$string['tue'] = 'Sal';
|
||||
$string['tuesday'] = 'Salý';
|
||||
$string['typecourse'] = 'Ders olayý';
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.4 + (2004083100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Sansürlü Kelime';
|
||||
|
||||
+21
-17
@@ -1,24 +1,28 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowupdate'] = 'Anketin güncellenmesine izin ver';
|
||||
$string['addmorechoices'] = 'Daha fazla seçenek ekle';
|
||||
$string['allowupdate'] = 'Anketin tekrar yanýtlanmasýna izin ver';
|
||||
$string['answered'] = 'Yanýtlandý';
|
||||
$string['choice'] = 'Anket $a';
|
||||
$string['choiceclose'] = '-e kadar';
|
||||
$string['choicename'] = 'Ankat adý';
|
||||
$string['choiceopen'] = 'Açýk';
|
||||
$string['choicetext'] = 'Anket Metni';
|
||||
$string['havetologin'] = 'Anketi göndermeden önce giriþ yapmalýsýnýz';
|
||||
$string['choice'] = 'Seçenek $a';
|
||||
$string['choiceclose'] = 'Bitiþ';
|
||||
$string['choicename'] = 'Anket adý';
|
||||
$string['choiceopen'] = 'Baþlangýç';
|
||||
$string['choicetext'] = 'Anket metni';
|
||||
$string['displayhorizontal'] = 'Yatay göster';
|
||||
$string['displaymode'] = 'Görünüm modu';
|
||||
$string['displayvertical'] = 'Dikey göster';
|
||||
$string['havetologin'] = 'Ankete katýlmadan önce giriþ yapmalýsýnýz';
|
||||
$string['modulename'] = 'Anket';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Anketler';
|
||||
$string['mustchooseone'] = 'Kaydetmeden önce bir cevap seçmelisiniz. Hiçbirþey kaydedilmedi';
|
||||
$string['notanswered'] = 'Henüz Yanýtlanmadý';
|
||||
$string['notopenyet'] = 'Üzgünüz, bu etkinliðe $a -a kadar ulaþýlamaz';
|
||||
$string['privacy'] = 'Sonuçlarý gizle';
|
||||
$string['publish'] = 'Sonuçlarý yayýnla';
|
||||
$string['mustchooseone'] = 'Kaydetmeden önce bir cevap seçmelisiniz. Hiçbirþey kaydedilmedi.';
|
||||
$string['notanswered'] = 'Henüz yanýtlanmadý';
|
||||
$string['notopenyet'] = 'Üzgünüz, bu etkinliðe $a tarihine kadar ulaþýlamaz';
|
||||
$string['privacy'] = 'Sonuç gizliliði';
|
||||
$string['publish'] = 'Sonuç yayýnlama';
|
||||
$string['publishafteranswer'] = 'Yanýtladýklarýnda sonucu öðrencilere göster';
|
||||
$string['publishafterclose'] = 'Sonuçlarý sadece anket kapatatýldýðýnda öðrencilere göster';
|
||||
$string['publishafterclose'] = 'Sonuçlarý sadece anket kapatýldýðýnda öðrencilere göster';
|
||||
$string['publishalways'] = 'Her zaman sonuçlarý öðrencilere göster';
|
||||
$string['publishanonymous'] = 'Anonim sonuçlarý yayýnla, öðrenci isimlerini gösterme';
|
||||
$string['publishnames'] = 'Tüm sonuçlarý öðrencilere yayýnla';
|
||||
@@ -26,8 +30,8 @@ $string['publishnot'] = 'Sonu
|
||||
$string['responses'] = 'Yanýtlar';
|
||||
$string['responsesto'] = '$a \'e Yanýt';
|
||||
$string['savemychoice'] = 'Seçeneklerimi kaydet';
|
||||
$string['showunanswered'] = 'Yanýtlanmamýþ sütunu göster';
|
||||
$string['timerestrict'] = 'Yanýtlamayý þu zamana kadar kýsýtla';
|
||||
$string['viewallresponses'] = '$a \'in Yanýtlarýný Göster';
|
||||
$string['showunanswered'] = 'Yanýtlanmayan seçenek için sütun göster';
|
||||
$string['timerestrict'] = 'Oylamayý þu zamana kadar kýsýtla';
|
||||
$string['viewallresponses'] = 'Toplam $a sonuca bak';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['AD'] = 'Andorra';
|
||||
|
||||
+26
-18
@@ -1,24 +1,26 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = 'Yeni tartýþma konusu ekle';
|
||||
$string['addanewtopic'] = 'Yeni konu ekle';
|
||||
$string['allforums'] = 'Tüm forumlar';
|
||||
$string['allowchoice'] = 'Herkesin seçmesine izin ver';
|
||||
$string['allowdiscussions'] = 'Bir $a bu foruma yazabilir mi?';
|
||||
$string['allowratings'] = 'Mesajlarýn oranlanmasýna izin ver?';
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = 'Bu forum her kiþinin bir tartýþma konusu baþlatmasýna izin verir.';
|
||||
$string['allowratings'] = 'Mesajlarýn puanlanmasýna izin ver?';
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = 'Bu forum her bir kiþinin bir tartýþma konusu baþlatmasýna izin verir.';
|
||||
$string['anyfile'] = 'Herhangi bir dosya';
|
||||
$string['attachment'] = 'Ek';
|
||||
$string['bynameondate'] = 'yazan $a->name - $a->date';
|
||||
$string['couldnotadd'] = 'Bilinmeyen bir nedenle mesajýnýz eklenemedi';
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Bir kullanýcý bunu oranladýðý için silinemez';
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Bir kullanýcý bunu yanýtladýðý silinemez';
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Bir kullanýcý bunu puanladýðý için silinemez';
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Bir kullanýcý bunu yanýtladýðý için silinemez';
|
||||
$string['couldnotupdate'] = 'Bilinmeyen bir nedenle mesajýnýz güncellenemedi';
|
||||
$string['delete'] = 'Sil';
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = 'Bu tartýþma konusu silindi';
|
||||
$string['deletedpost'] = 'Bu mesaj silindi';
|
||||
$string['deletesure'] = 'Bu mesajý silmek istediðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['digestmailheader'] = 'Bu sizin $a->sitename forumlarýndan gelen yeni mesajlarýn günlük özetidir. Forum email seçeneklerini deðiþtirmek için, bu adrese gidin: $a->userprefs.';
|
||||
$string['digestmailprefs'] = 'kullanýcý profiliniz';
|
||||
$string['digestmailsubject'] = '$a: forum özeti';
|
||||
$string['digestsentusers'] = 'Email özetleri baþarýyla $a kullanýcýsýna gönderildi.';
|
||||
@@ -27,13 +29,13 @@ $string['discussionmoved'] = 'Bu tart
|
||||
$string['discussionname'] = 'Tartýþma adý';
|
||||
$string['discussions'] = 'Tartýþmalar';
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = '$a tarafýndan baþlatýlan tartýþmalar';
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a tarafýndan henüz baþlatýlan tartýþmalar';
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a tarafýndan yakýnda baþlatýlan tartýþmalar';
|
||||
$string['discussthistopic'] = 'Bu konuyu tartýþ';
|
||||
$string['eachuserforum'] = 'Bu tartýþmaya herkes tek mesaj gönderebilir';
|
||||
$string['edit'] = 'Düzelt';
|
||||
$string['editing'] = 'Düzenleme';
|
||||
$string['emptymessage'] = 'Mesajýnýzda bir sorun var. Muhtemelen metin yazmadýnýz yada ekiniz çok büyük. Deðiþiklikleriniz KAYDEDÝLMEDÝ.';
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = 'Herkes abone olabilir';
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = 'Bu foruma herkes abone olabilir';
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = 'Bu foruma herkes abone oldu';
|
||||
$string['existingsubscribers'] = 'Kayýtlý aboneler';
|
||||
$string['forcesubscribe'] = 'Herkesi abone olmaya zorunlu tut';
|
||||
@@ -47,10 +49,12 @@ $string['generalforum'] = 'Genel ama
|
||||
$string['generalforums'] = 'Genel forumlar';
|
||||
$string['inforum'] = '$a\'de';
|
||||
$string['intronews'] = 'Genel haberler ve duyurular';
|
||||
$string['introsocial'] = 'Ýstediðiniz herhangi bir konuda konuþabileceðiniz açýk forum';
|
||||
$string['introteacher'] = 'Sadece eðitmenler için not ve tartýþma forumu';
|
||||
$string['introsocial'] = 'Ýstediðiniz herhangi bir konuda tartýþabileceðiniz açýk forum';
|
||||
$string['introteacher'] = 'Eðitmenler için sadece not ve tartýþma forumu';
|
||||
$string['lastpost'] = 'Son mesaj';
|
||||
$string['learningforums'] = 'Öðretim forumlarý';
|
||||
$string['learningforums'] = 'Öðrenme forumlarý';
|
||||
$string['markread'] = 'Okundu olarak iþaretle';
|
||||
$string['markunread'] = 'Okunmadý olarak iþaretle';
|
||||
$string['maxattachmentsize'] = 'En fazla dosya boyutu';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = '($a) için düzenleme süresi doldu!';
|
||||
$string['message'] = 'Mesaj';
|
||||
@@ -67,8 +71,8 @@ $string['namesocial'] = 'Sosyal forum';
|
||||
$string['nameteacher'] = 'Eðitmen forumu';
|
||||
$string['newforumposts'] = 'Yeni forum mesajý';
|
||||
$string['nodiscussions'] = 'Bu forumda henüz bir tartýþma konusu yoktur';
|
||||
$string['noguestpost'] = 'Kayýtsýz ziyaretçiler mesaj gönderemezler';
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = '\'$a\' içeren baþka mesaj yok';
|
||||
$string['noguestpost'] = 'Ziyaretçiler mesaj gönderemezler';
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = '\'$a\' içeren baþka mesaj bulunamadý';
|
||||
$string['nonews'] = 'Henüz haber gönderilmemiþ';
|
||||
$string['noposts'] = 'Mesaj yok';
|
||||
$string['nopostscontaining'] = 'Ýçinde \'$a\' olan bir mesaj bulunamadý';
|
||||
@@ -81,10 +85,10 @@ $string['olderdiscussions'] = 'Eski tart
|
||||
$string['openmode0'] = 'Tartýþma ve yanýt yok';
|
||||
$string['openmode1'] = 'Tartýþma yok, yanýt verilebilir';
|
||||
$string['openmode2'] = 'Tartýþma açýlabilir ve yanýt verilebilir';
|
||||
$string['parent'] = 'Üstünü göster';
|
||||
$string['parentofthispost'] = 'Bu mesajýn üstü';
|
||||
$string['postadded'] = 'Mesajýnýz eklendi.<P>$a mesajýnýzý deðiþtirebilirsiniz.';
|
||||
$string['postincontext'] = 'Mesajý dizin içinde görün';
|
||||
$string['parent'] = 'Bir üst forumu göster';
|
||||
$string['parentofthispost'] = 'Bu mesajýn bir üstü';
|
||||
$string['postadded'] = 'Mesajýnýz baþarýyla eklendi.<P>Herhangi bir deðiþiklik yapmak için $a süreniz var.';
|
||||
$string['postincontext'] = 'Mesajý konu içinde görün';
|
||||
$string['postmailinfo'] = 'Bu metin $a websitesinde gönderilmiþ mesajýn bir kopyasýdýr.
|
||||
Websitesi aracýlýðýyla yanýtlamak için bu baðlantýyý týklayýnýz:';
|
||||
$string['postrating1'] = 'Çoðunlukla AYRI bilgiler gösteriliyor';
|
||||
@@ -119,7 +123,7 @@ $string['replyforum'] = 'Forumu yan
|
||||
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = '\'$a\' tartýþmalarýný RSS olarak göster';
|
||||
$string['rsssubscriberssposts'] = '\'$a\' mesajlarýný RSS olarak göster';
|
||||
$string['search'] = 'Ara';
|
||||
$string['searchforums'] = 'Aranacak forumlar';
|
||||
$string['searchforums'] = 'Forumlarý ara';
|
||||
$string['searcholderposts'] = 'Eski mesajlarý ara...';
|
||||
$string['searchresults'] = 'Arama sonuçlarý';
|
||||
$string['sendinratings'] = 'Derecelendirmemi gönder';
|
||||
@@ -129,7 +133,7 @@ $string['startedby'] = 'Ba
|
||||
$string['subject'] = 'Konu';
|
||||
$string['subscribe'] = 'Bu foruma abone ol';
|
||||
$string['subscribeall'] = 'Herkesi bu foruma abone yap';
|
||||
$string['subscribed'] = 'Abone oldu';
|
||||
$string['subscribed'] = 'Abone olundu';
|
||||
$string['subscribenone'] = 'Herkesin bu forumdan aboneliðini kaldýr';
|
||||
$string['subscribers'] = 'Aboneler';
|
||||
$string['subscribersto'] = '\'$a\' aboneleri';
|
||||
@@ -137,6 +141,10 @@ $string['subscribestart'] = 'Bu foruma g
|
||||
$string['subscribestop'] = 'Bu foruma gönderilen mesajlarýn kopyasýný istemiyorum';
|
||||
$string['subscription'] = 'Abonelik';
|
||||
$string['subscriptions'] = 'Abonelikler';
|
||||
$string['unread'] = 'Okunmamýþ';
|
||||
$string['unreadposts'] = 'Okunmamýþ mesajlar';
|
||||
$string['unreadpostsnumber'] = '$a okunmamýþ mesaj';
|
||||
$string['unreadpostsone'] = '1 okunmamýþ mesaj';
|
||||
$string['unsubscribe'] = 'Bu forum aboneliðini kaldýr';
|
||||
$string['unsubscribed'] = 'Abonelik kaldýrýldý';
|
||||
$string['unsubscribeshort'] = 'Aboneliði kaldýr';
|
||||
|
||||
+4
-4
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = 'Her zaman açýk';
|
||||
$string['blankentry'] = 'Boþ kayýt';
|
||||
$string['daysavailable'] = 'Kalan gün';
|
||||
$string['editingended'] = 'Düzeltme süresi bitti';
|
||||
$string['editingends'] = 'Düzeltme süresi bitiyor';
|
||||
$string['editingends'] = 'Düzeltme süresi bitiþi';
|
||||
$string['entries'] = 'Kayýtlar';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = '$a kayýtlarý için geribildirim güncellendi';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = '$a kayýt için geribildirim güncellendi';
|
||||
$string['journalmail'] = '$a->teacher, \'$a->journal\' isimli yazýnýz için geribildirim verdi.
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
@@ -30,6 +30,6 @@ $string['overallrating'] = 'Ayr
|
||||
$string['rate'] = 'Sýnýflandýrma';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'Tüm geribildirimlerimi kaydet';
|
||||
$string['startoredit'] = 'Yazýya baþla veya düzenle';
|
||||
$string['viewallentries'] = '$a\'in yazýlarýný göster';
|
||||
$string['viewallentries'] = 'Toplam $a yazýya bak';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// label.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// label.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['labeltext'] = 'Etiket yazýsý';
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// mediaplugin.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// mediaplugin.php - created with Moodle 1.4 + (2004083100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Çokluortam Eklentileri';
|
||||
|
||||
+497
-137
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// multilang.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// multilang.php - created with Moodle 1.4 + (2004083100)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Çoklu-dil Ýçeriði';
|
||||
|
||||
+277
-103
@@ -1,103 +1,277 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Quiz";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Quizzes";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Seçileni sýnava ekle";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Her zaman geçerli";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Bu uygulamayý daha önce yapmýþ görünüyorsunuz";
|
||||
$string['answer'] = "Yanýt";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Tek veya çok seçimli yanýtlar?";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "Sadece tek yanýtlý";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Çok seçimli yanýtlar izinli";
|
||||
$string['attempt'] = "\$a. uygulama";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Ýlk uygulama";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Son uygulama";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Sýnavý uygula";
|
||||
$string['attempts'] = "Uygulamalar";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Uygulamalar izinli";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Sýnýrsýz uygulama";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Sýnav düzenlemeye dön";
|
||||
$string['bestgrade'] = "En yüksek not";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Harf duyarlýlýðý";
|
||||
$string['caseyes'] = "Evet, aynen uymalý";
|
||||
$string['caseno'] = "Hayýr, harf duyarlýlýðý önemli deðil";
|
||||
$string['categories'] = "Kategoriler";
|
||||
$string['category'] = "Kategori";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Kategori bilgisi";
|
||||
$string['categorymove'] = "'\$a->name' Kategorisinde \$a->count soru var. Taþýyacaðýnýz baþka kategori seçiniz.";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Bu kategoriye taþý";
|
||||
$string['choice'] = "Seçenek";
|
||||
$string['choices'] = "Verilen seçenekler";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Doðru yanýt";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Doðru yanýtlar";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Yeni soru oluþtur";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Mevcut günler";
|
||||
$string['default'] = "Varsayýlan";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "Sorular için varsayýlan kategori.";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Silmek istediðinizden emin misiniz '\$a'?";
|
||||
$string['editcategories'] = "Kategorileri düzenle";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Sýnav düzenleme";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Bir soru düzenleme";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Kýsa yanýtlý soru düzenleme";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Doðru/Yanlýþ sorusu düzenleme";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Çok seçimli soru düzenleme";
|
||||
$string['false'] = "Yanlýþ";
|
||||
$string['feedback'] = "Geribildirim";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "En az bir muhtemel yanýtý doldurmalýsýnýz. Boþ yanýtlar deðerlendirilemez.";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "En az iki seçenek doldurmalýsýnýz. Boþ seçenekler deðerlendirilemez.";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
|
||||
<br />Instead, they add up to \$a%%
|
||||
<br />Do you want to go back and fix this question?";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is
|
||||
<br />possible to get a full grade for this question.
|
||||
<br />Do you want to go back and fix this question?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Not ortalamasý";
|
||||
$string['gradehighest'] = "En yüksek not";
|
||||
$string['grademethod'] = "Not verme metodu";
|
||||
$string['guestsno'] = "Konuklar sýnavlarý göremez ve uygulayamazlar";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Gösterilecek resim";
|
||||
$string['introduction'] = "Tanýtým";
|
||||
$string['marks'] = "Ýþaretler";
|
||||
$string['multichoice'] = "Çok seçimli seçenek";
|
||||
$string['noanswers'] = "Yanýtlar seçilmedi!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Bu sýnavda hiçbir uygulama yapýlmadý";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "Baþka uygulamaya izin verilmemiþtir";
|
||||
$string['noquestions'] = "Henüz bir soru eklenmemiþtir";
|
||||
$string['publish'] = "Yayýnla";
|
||||
$string['question'] = "Soru";
|
||||
$string['questioninuse'] = "Soru '\$a' halihazýrda kullanýlmaktadýr:";
|
||||
$string['questions'] = "Sorular";
|
||||
$string['questionname'] = "Soru adý";
|
||||
$string['quizavailable'] = "Sýnav þu tarihe kadar açýktýr: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Sýnavý kapat";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Bu sýnav \$a tarihinde kapandý";
|
||||
$string['quizopen'] = "Sýnav aç";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "Sýnav þu tarihe kadar açýk deðildir: \$a";
|
||||
$string['random'] = "Rasgele set";
|
||||
$string['regrade'] = "Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendir";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendirildi";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->attempt uygulamadan \$a->changed deðiþiklik deðerlendirildi";
|
||||
$string['rename'] = "Ad deðiþtir";
|
||||
$string['report'] = "Raporlar";
|
||||
$string['save'] = "Kaydet";
|
||||
$string['savegrades'] = "Notlarý kaydet";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "Yanýtlarýmý kaydet";
|
||||
$string['savequiz'] = "Tüm sýnavý kaydet";
|
||||
$string['score'] = "Notlarý sýrala";
|
||||
$string['select'] = "Seç";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Yukarýdaki bir kategoriyi seçiniz";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Kýsa Yanýt";
|
||||
$string['show'] = "Göster";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Yanýtladýktan sonra geribildirimi göster?";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "Geribildirimde doðru yanýtlarý göster?";
|
||||
$string['time'] = "Süre";
|
||||
$string['timetaken'] = "Geçen süre";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Tamamlandý";
|
||||
$string['true'] = "Doðru";
|
||||
$string['truefalse'] = "Doðru/Yanlýþ";
|
||||
$string['type'] = "Yazýnýz";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "\$a tamamlanmýþ sýnavlarý göster";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "Bu sýnav için final notunuz: \$a";
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = 'Kabul edilen hata';
|
||||
$string['addcategory'] = 'Kategori ekle';
|
||||
$string['addingquestions'] = 'Sayfanýn bu tarafý soru bankasýný yöneteceðiniz yerdir. Sorularý daha kolay sýnýflandýrmanýz için sorular kategorik olarak ayrýlýrlar. Ayrýca \'yayýnla\' yý seçerseniz bu sorular herhangi bir sýnavda veya diðer derslerde kullanýlabilir.<br /><br /> Bir soru kategorisi seçtikten veya oluþturduktan sonra sorularý düzenleyebilirsiniz. Sayfanýn diðer tarafýnda sorularý sýnavýnýza ekleyebilirsiniz.';
|
||||
$string['addquestions'] = 'Soru ekle';
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = 'Þu anki sýnava soru ekle';
|
||||
$string['addrandom1'] = 'Ekle';
|
||||
$string['addrandom2'] = 'rasgele sorular';
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = 'Seçileni sýnava ekle';
|
||||
$string['aiken'] = 'Aiken biçimi';
|
||||
$string['allinone'] = 'Sýnýrsýz';
|
||||
$string['allowreview'] = 'Yeniden gözden geçirme izni';
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = 'Bu uygulamayý daha önce yapmýþ görünüyorsunuz';
|
||||
$string['alternativeunits'] = 'Alternatif birimler';
|
||||
$string['alwaysavailable'] = 'Her zaman geçerli';
|
||||
$string['answer'] = 'Yanýt';
|
||||
$string['answerhowmany'] = 'Tek veya çok yanýtlý';
|
||||
$string['answersingleno'] = 'Çok yanýtlý';
|
||||
$string['answersingleyes'] = 'Sadece tek yanýtlý';
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Kabul edilen hata sayýsal olmalý';
|
||||
$string['answertoolong'] = '$a satýrýndan sonraki cevap çok uzun (max 255 karakter)';
|
||||
$string['aon'] = 'AON biçimi';
|
||||
$string['attempt'] = '$a. Uygulama';
|
||||
$string['attemptfirst'] = 'Ýlk uygulama';
|
||||
$string['attemptincomplete'] = '$a tarafýndan yapýlan uygulama henüz tamamlanmadý.';
|
||||
$string['attemptlast'] = 'Son uygulama';
|
||||
$string['attemptquiznow'] = 'Sýnavý þimdi uygula';
|
||||
$string['attempts'] = 'Uygulamalar';
|
||||
$string['attemptsallowed'] = 'Tekrar uygulama izni';
|
||||
$string['attemptsexist'] = 'Bu sýnav zaten uygulandý';
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = 'Sýnýrsýz uygulama';
|
||||
$string['back'] = 'Soruyu önizlemeye geri dön';
|
||||
$string['backtoquiz'] = 'Sýnav düzenlemeye dön';
|
||||
$string['bestgrade'] = 'En yüksek not';
|
||||
$string['blackboard'] = 'Karatahta';
|
||||
$string['calculated'] = 'Hesaplanmýþ';
|
||||
$string['calculatedquestion'] = '$a. satýrdaki Hesaplanmýþ Soru desteklenmiyor. Soru yok sayýlacak';
|
||||
$string['caseno'] = 'Hayýr, harf duyarlýlýðý önemli deðil';
|
||||
$string['casesensitive'] = 'Harf duyarlýlýðý';
|
||||
$string['caseyes'] = 'Evet, aynen uymalý';
|
||||
$string['categories'] = 'Kategoriler';
|
||||
$string['category'] = 'Kategori';
|
||||
$string['categoryinfo'] = 'Kategori bilgisi';
|
||||
$string['categorymove'] = '\'$a->name\' kategorisinde $a->count soru var. Taþýyacaðýnýz baþka kategori seçiniz.';
|
||||
$string['categorymoveto'] = 'Bu kategoriye taþý';
|
||||
$string['categoryupdated'] = 'Kategori baþarýyla güncellendi';
|
||||
$string['checkanswer'] = 'Kontrol et';
|
||||
$string['choice'] = 'Seçenek';
|
||||
$string['choices'] = 'Verilen seçenekler';
|
||||
$string['choosedatasetproperties'] = 'Veri kümesi özellikleri seçin';
|
||||
$string['close'] = 'Önizlemeyi kapat';
|
||||
$string['confirmstartattempt'] = 'Sýnavýn zaman sýnýrý var. Baþlatmak istediðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['copyingfrom'] = '\'$a\' sorusunun bir kopyasý oluþturuluyor';
|
||||
$string['copyingquestion'] = 'Bir soru kopyalanýyor';
|
||||
$string['correctanswer'] = 'Doðru yanýt';
|
||||
$string['correctanswerformula'] = 'Doðru Yanýt Formülü';
|
||||
$string['correctanswerlength'] = 'Ondalýk Basamak Sayýsý';
|
||||
$string['correctanswers'] = 'Doðru yanýtlar';
|
||||
$string['correctanswershows'] = 'Doðru cevap gösterir';
|
||||
$string['corrresp'] = 'Doðru Cevap';
|
||||
$string['countdown'] = 'Sayaç';
|
||||
$string['countdownfinished'] = 'Sýnav bitiyor, cevaplarýnýzý þimdi göndermeniz gerekiyor.';
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = 'Sýnav 10 dakika içinde bitecek.';
|
||||
$string['coursetestmanager'] = 'Ders Testi Yönetim biçimi';
|
||||
$string['createfirst'] = 'Önce birkaç kýsa cevaplý soru oluþturmalýsýnýz.';
|
||||
$string['createmultiple'] = 'Sýnava rasgele birkaç soru ekle';
|
||||
$string['createnewquestion'] = 'Yeni soru oluþtur';
|
||||
$string['custom'] = 'Kiþisel biçim';
|
||||
$string['datasetdefinitions'] = '$a kategorisi için yeniden kullanýlabilir veri kümesi tanýmlamalarý';
|
||||
$string['datasetnumber'] = 'Sayý';
|
||||
$string['daysavailable'] = 'Mevcut günler';
|
||||
$string['decimalformat'] = 'Onluk Sistemler';
|
||||
$string['decimals'] = '$a ile';
|
||||
$string['default'] = 'Varsayýlan';
|
||||
$string['defaultgrade'] = 'Varsayýlan soru notu';
|
||||
$string['defaultinfo'] = 'Sorular için varsayýlan kategori.';
|
||||
$string['deleteattemptcheck'] = 'Bu uygulamalarýn tamamýný silmek istediðinizden emin misiniz?';
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = 'Silmek istediðinizden emin misiniz \'$a\'?';
|
||||
$string['description'] = 'Açýklama';
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Herbir uygulamada en son kaldýðý yerden devam edebilsin';
|
||||
$string['editcategories'] = 'Kategorileri düzenle';
|
||||
$string['editcategory'] = 'Kategoriyi düzenle';
|
||||
$string['editdatasets'] = 'Verikümelerini düzenle';
|
||||
$string['editingcalculated'] = 'Hesaplanmýþ soru düzenleme';
|
||||
$string['editingdescription'] = 'Açýklama düzenleme';
|
||||
$string['editingmatch'] = 'Eþleþtirme sorusu düzenleme';
|
||||
$string['editingmultianswer'] = 'Cevabý Soruda Gömülü soru düzenleniyor';
|
||||
$string['editingmultichoice'] = 'Çoktan Seçmeli soru düzenleme';
|
||||
$string['editingnumerical'] = 'Sayýsal soru düzenleme';
|
||||
$string['editingquestion'] = 'Bir soru düzenleme';
|
||||
$string['editingquiz'] = 'Sýnav düzenleme';
|
||||
$string['editingrandom'] = 'Rasgele soru düzenleniyor';
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = 'Rastgele kýsa cevaplý eþleþtirme sorusu düzenleniyor';
|
||||
$string['editingshortanswer'] = 'Kýsa yanýtlý soru düzenleme';
|
||||
$string['editingtruefalse'] = 'Doðru/Yanlýþ sorusu düzenleme';
|
||||
$string['editquestions'] = 'Sorularý düzenle';
|
||||
$string['errorsdetected'] = '$a hata algýlandý';
|
||||
$string['exportfilename'] = 'sinav';
|
||||
$string['exportname'] = 'Dosya adý';
|
||||
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
||||
$string['exportquestions'] = 'Dosyaya soru yükle';
|
||||
$string['false'] = 'Yanlýþ';
|
||||
$string['feedback'] = 'Geribildirim';
|
||||
$string['file'] = 'Dosya';
|
||||
$string['fileformat'] = 'Dosya biçimi';
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = 'En az bir muhtemel yanýtý doldurmalýsýnýz. Boþ yanýtlar deðerlendirilemez.';
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = 'En az üç soru doldurmak zorundasýnýz. Boþ býrakýlan sorular kullanýlmayacaktýr.';
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = 'En az iki seçenek doldurmalýsýnýz. Boþ seçenekler deðerlendirilmeyecektir.';
|
||||
$string['forceregeneration'] = 'yeniden oluþturmaya zorla';
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = 'Seçtiðiniz pozitif notlarýn toplamý %%100\'ü geçemez.<br/> Sizin notlarýnýzýn toplamý: %%$a. <br/>. Geri dönüp bu soruyu düzeltmek ister misiniz?';
|
||||
$string['fractionsnomax'] = 'Cevaplardan birinin <br/>%%100 olduðu belirlenmiþtir, böylece bir soruya tam not verebilirsiniz. <br/> Geri dönüp bu soruyu düzeltmek ister misiniz?';
|
||||
$string['functiontakesatleasttwo'] = '$a fonksiyonu en az iki parametre içermelidir. ';
|
||||
$string['functiontakesnoargs'] = '$a fonksiyonu hiçbir parametre almaz';
|
||||
$string['functiontakesonearg'] = '$a fonksiyonu sadece bir parametre almalýdýr';
|
||||
$string['functiontakesoneortwoargs'] = '$a fonksiyonu bir veya iki parametre almalýdýr';
|
||||
$string['functiontakestwoargs'] = '$a fonksiyonu sadece iki parametre almalýdýr';
|
||||
$string['generatevalue'] = 'Aþaðýdakiler arasýnda yeni bir deðer oluþtur';
|
||||
$string['geometric'] = 'Geometrik';
|
||||
$string['gift'] = 'GIFT biçimi';
|
||||
$string['gradeaverage'] = 'Not ortalamasý';
|
||||
$string['gradehighest'] = 'En yüksek not';
|
||||
$string['grademethod'] = 'Not verme metodu';
|
||||
$string['guestsno'] = 'Konuklar sýnavlarý göremez ve uygulayamazlar';
|
||||
$string['illegalformulasyntax'] = '$a ile baþlayan kuraldýþý formul';
|
||||
$string['imagedisplay'] = 'Gösterilecek resim';
|
||||
$string['imagemissing'] = '$a. satýrda resim gösterilemiyor. Dosya adý yok sayýlacak.';
|
||||
$string['importquestions'] = 'Dosyadan soru yükle';
|
||||
$string['indivresp'] = 'Her Bir Ögeye Bireylerin Cevabý';
|
||||
$string['introduction'] = 'Tanýtým';
|
||||
$string['itemanal'] = 'Öge Cevap Analizi';
|
||||
$string['itemdefinition'] = 'Tanýmlama';
|
||||
$string['learnwise'] = 'Öðrenen biçimi';
|
||||
$string['link'] = 'Baðlantý';
|
||||
$string['listitems'] = 'Sýnavdaki Maddelerin Listesi';
|
||||
$string['marks'] = 'Puanlar';
|
||||
$string['match'] = 'Eþleþtirmeli';
|
||||
$string['matchanswer'] = 'Eþleþen cevap';
|
||||
$string['max'] = 'Maksimum';
|
||||
$string['min'] = 'Minimum';
|
||||
$string['minutes'] = 'Dakika';
|
||||
$string['missinganswer'] = '$a. satýrdaki :Lx, :Rx ifadeleri için çok az : CEVAP. En az iki cevap belirtmelisiniz. ';
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = 'Doðru cevap belirtilmeli';
|
||||
$string['missingname'] = 'Eksik soru adý';
|
||||
$string['missingquestion'] = '$a. satýrdan sonra eksik soru etiketi ';
|
||||
$string['missingquestiontext'] = 'Eksik soru metni';
|
||||
$string['missingword'] = 'Eksik sözcük biçimi';
|
||||
$string['modulename'] = 'Sýnav';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Sýnavlar';
|
||||
$string['multianswer'] = 'Cevabý Soruda Gömülü';
|
||||
$string['multichoice'] = 'Çoktan Seçmeli';
|
||||
$string['multiplier'] = 'Çarpan';
|
||||
$string['name'] = 'Adý';
|
||||
$string['noanswers'] = 'Yanýtlar seçilmedi!';
|
||||
$string['noattempts'] = 'Bu sýnavda hiçbir uygulama yapýlmadý';
|
||||
$string['nodataset'] = 'hiçbirþey - bu bir joker karakter deðil';
|
||||
$string['nomoreattempts'] = 'Baþka uygulamaya izin verilmemiþtir';
|
||||
$string['nopossibledatasets'] = 'Veri kümesi yok';
|
||||
$string['noquestionintext'] = 'Soru herhangi bir gömülü soru içermiyor';
|
||||
$string['noquestions'] = 'Henüz bir soru eklenmemiþtir';
|
||||
$string['noresponse'] = 'Yanýt Yok';
|
||||
$string['noreview'] = 'Bý sýnava bakmaya izniniz yok';
|
||||
$string['noreviewuntil'] = 'Bu sýnava $a tarihine kadar bakmaya izniniz yok';
|
||||
$string['noscript'] = 'Devam etmek için javascript etkinleþtirilmeli';
|
||||
$string['notenoughanswers'] = 'Bu soru tipi en az $a yanýt gerektirir';
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = 'Yeterli sayýda alt-soru tanýmlanmadý! <br/> Geri dönüp bu soruyu düzeltmek ister misiniz?';
|
||||
$string['numerical'] = 'Numaralý';
|
||||
$string['optional'] = 'isteðe baðlý';
|
||||
$string['overdue'] = 'Süresi dolmuþ';
|
||||
$string['paragraphquestion'] = '$a satýrýndaki Paragraf Sorusu desteklenmez. Soru yoksayýlacak.';
|
||||
$string['parent'] = 'Üst';
|
||||
$string['passworderror'] = 'Girilen parola hatalý';
|
||||
$string['percentcorrect'] = 'Doðruluk Yüzdesi';
|
||||
$string['popup'] = 'Sýnavý güvenli bir pencerede göster';
|
||||
$string['preview'] = 'Önizleme';
|
||||
$string['previewquestion'] = 'Soruyu önizleme';
|
||||
$string['publish'] = 'Yayýnla';
|
||||
$string['publishedit'] = 'Bu kategoriye soru eklemek veya deðiþtirmek için yayýnlama hakkýnýz olmalýdýr';
|
||||
$string['qti'] = 'IMS QTI biçimi';
|
||||
$string['question'] = 'Soru';
|
||||
$string['questioninuse'] = 'Soru \'$a\' halihazýrda kullanýlmaktadýr:';
|
||||
$string['questionname'] = 'Soru adý';
|
||||
$string['questionnametoolong'] = '$a satýrýndaki soru adý çok uzun (max 255 karakter). Fazlasý atýldý.';
|
||||
$string['questions'] = 'Sorular';
|
||||
$string['questionsperpage'] = 'Her sayfadaki max soru sayýsý';
|
||||
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Soru tipleri için seçenekleri ayarla';
|
||||
$string['quizavailable'] = 'Sýnav þu tarihe kadar açýktýr: $a';
|
||||
$string['quizclose'] = 'Sýnavý kapat';
|
||||
$string['quizclosed'] = 'Bu sýnav $a tarihinde kapandý';
|
||||
$string['quizcloses'] = 'Sýnav bitiþi';
|
||||
$string['quiznotavailable'] = 'Sýnav þu tarihe kadar açýk deðildir: $a';
|
||||
$string['quizopen'] = 'Sýnavý aç';
|
||||
$string['quizopens'] = 'Sýnav baþlangýcý';
|
||||
$string['quiztimelimit'] = 'Zaman sýnýrý: $a';
|
||||
$string['quiztimer'] = 'Sýnav Sayacý';
|
||||
$string['random'] = 'Rasgele seç';
|
||||
$string['randomcreate'] = 'Rasgele Soru Oluþtur';
|
||||
$string['randomsamatch'] = 'Rastgele Kýsa Cevaplý Eþleþtirme';
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = 'Rastgele kýsa-cevap eþleþtirmeli soru oluþtur';
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = 'Aþaðýdaki herbir soru için, menuden uygun cevapý seçin.';
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = 'Seçilecek soru sayýsý';
|
||||
$string['readytosend'] = 'Notu verilmiþ sýnavýnýzý yollamak istiyorsunuz. Devam etmek istiyor musunuz?';
|
||||
$string['reattemptquiz'] = 'Sýnavý tekrar uygula';
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Yeni eklenmiþ soru!';
|
||||
$string['recurse'] = 'Alt-kategorilerden de soru göster';
|
||||
$string['regrade'] = 'Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendir';
|
||||
$string['regradecomplete'] = 'Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendirildi';
|
||||
$string['regradecount'] = '$a->attempt uygulamadan $a->changed deðiþiklik deðerlendirildi';
|
||||
$string['remove'] = 'Sil';
|
||||
$string['rename'] = 'Ad deðiþtir';
|
||||
$string['report'] = 'Raporlar';
|
||||
$string['reportfullstat'] = 'Ayrýntýlý istatistikler';
|
||||
$string['reportmulti_percent'] = 'Çoklu-Yüzdelikler';
|
||||
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Çoklu-Öðrenci Seçimleri';
|
||||
$string['reportmulti_resp'] = 'Bireysel Yanýtlar';
|
||||
$string['reportoverview'] = 'Gözden geçirme';
|
||||
$string['reportregrade'] = 'Uygulamalarý tekrar deðerlendir';
|
||||
$string['reportsimplestat'] = 'Basit istatistikler';
|
||||
$string['requirepassword'] = 'Parola gerekli';
|
||||
$string['requirepasswordmessage'] = 'Bu sýnavý uygulayabilmeniz için sýnav parolasýný bilmeniz gerekiyor';
|
||||
$string['requiresubnet'] = 'Að adresi gerekli';
|
||||
$string['reuseifpossible'] = 'önceki silineni yeniden kullan';
|
||||
$string['review'] = 'Önizleme';
|
||||
$string['reviewafter'] = 'Sýnav kapandýktan sonra önizleme izni var';
|
||||
$string['reviewalways'] = 'Her zaman önizleme izni var';
|
||||
$string['reviewbefore'] = 'Sýnav açýkken önizleme izni var';
|
||||
$string['reviewnever'] = 'Önizleme izni yok';
|
||||
$string['save'] = 'Kaydet';
|
||||
$string['saveandedit'] = 'Deðiþiklikleri kaydet ve sorularý düzenle';
|
||||
$string['savegrades'] = 'Notlarý kaydet';
|
||||
$string['savemyanswers'] = 'Yanýtlarýmý kaydet';
|
||||
$string['savequiz'] = 'Tüm sýnavý kaydet';
|
||||
$string['score'] = 'Ham puan';
|
||||
$string['select'] = 'Seç';
|
||||
$string['selectall'] = 'Tümünü seç';
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = 'Yukarýdaki bir kategoriyi seçiniz';
|
||||
$string['shortanswer'] = 'Kýsa Yanýt';
|
||||
$string['show'] = 'Göster';
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = 'Geribildirimde doðru yanýtlarý göster?';
|
||||
$string['showfeedback'] = 'Yanýtladýktan sonra geribildirim göster?';
|
||||
$string['shuffleanswers'] = 'Yanýtlarý karýþtýr';
|
||||
$string['shufflequestions'] = 'Sorularý karýþtýr';
|
||||
$string['significantfigures'] = '$a ile';
|
||||
$string['significantfiguresformat'] = 'ondalýk basamak sayýsý';
|
||||
$string['subneterror'] = 'Üzgünüz, bu sýnav kilitlendi bu yüzden sadece belirli bir yerden eriþilebilir. Þu anda bilgisayarýnýz bu sýnava yapmaya yetkili bilgisayarlardan deðildir.';
|
||||
$string['substitutedby'] = 'ile deðiþtirilecek';
|
||||
$string['time'] = 'Süre';
|
||||
$string['timecompleted'] = 'Tamamlandý';
|
||||
$string['timeleft'] = 'Kalan Süre';
|
||||
$string['timelimit'] = 'Zaman sýnýrý';
|
||||
$string['timelimitexeeded'] = 'Üzgünüz! Sýnav süresi aþýldý!';
|
||||
$string['timesup'] = 'Süre doldu!';
|
||||
$string['timetaken'] = 'Geçen süre';
|
||||
$string['tolerance'] = 'Tolerans';
|
||||
$string['tolerancetype'] = 'Tolerans Tipi';
|
||||
$string['toomanyrandom'] = 'Gereken rastgele sorularýn sayýsý bu kategorinin içerdiðinden fazladýr. ($a)';
|
||||
$string['top'] = 'Üst';
|
||||
$string['true'] = 'Doðru';
|
||||
$string['truefalse'] = 'Doðru/Yanlýþ';
|
||||
$string['type'] = 'Tipi';
|
||||
$string['unit'] = 'Birim';
|
||||
$string['unknowntype'] = '$a. satýrdaki soru tipi desteklenez. Soru yoksayýlacak.';
|
||||
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Fonksiyon $a desteklenmez';
|
||||
$string['viewallanswers'] = '$a tamamlanmýþ sýnavlarý göster';
|
||||
$string['viewallreports'] = '$a Uygulamasý için raporlarý görüntüle';
|
||||
$string['warningsdetected'] = '$a uyarý algýlandý';
|
||||
$string['webct'] = 'WebCT biçimi';
|
||||
$string['wildcard'] = 'Joker karakter';
|
||||
$string['withsummary'] = 'Özet Ýstatistiklerle';
|
||||
$string['wronggrade'] = 'Yanlýþ not ($a. satýrdan sonra)';
|
||||
$string['xml'] = 'XML';
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = 'Bu sýnav için final notunuz: $a';
|
||||
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Doðru cevap sýfýr ondalýk basamaða sahip olamaz.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083132)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = 'Kaynak ekle';
|
||||
$string['chooseafile'] = 'Anket veya bir dosya yükle';
|
||||
$string['chooseafile'] = 'Seç veya bir dosya yükle';
|
||||
$string['chooseparameter'] = 'parametre seç';
|
||||
$string['directlink'] = 'Bu dosyaya direkt link';
|
||||
$string['directoryinfo'] = 'Seçilmiþ dizindeki tüm dizinler gösterilir.';
|
||||
$string['directoryinfo'] = 'Seçilmiþ dizindeki tüm dosyalar gösterilir.';
|
||||
$string['display'] = 'Pencere';
|
||||
$string['editingaresource'] = 'Kaynak düzenleme';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'Þifrelenmiþ kod';
|
||||
@@ -14,6 +14,7 @@ $string['example'] = '
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.ornek.com/ornekdizin/dosya.html';
|
||||
$string['filename'] = 'Dosya adý';
|
||||
$string['filtername'] = 'Kaynak Adlarý Otomatik-Linkleme';
|
||||
$string['frameifpossible'] = 'Site navigasyonunu görünür kýlmak için kaynak frame içinde görünsün';
|
||||
$string['fulltext'] = 'Tam metin';
|
||||
$string['htmlfragment'] = 'HTML parçasý';
|
||||
$string['maindirectory'] = 'Ana dosya dizini';
|
||||
@@ -35,7 +36,7 @@ $string['newwindowopen'] = 'Bu kayna
|
||||
$string['note'] = 'Not';
|
||||
$string['notefile'] = 'Bu listede görülecek daha çok dosya yüklemek için
|
||||
<A HREF=\"$a\">Dosya Yöneticisini</A> kullanýnýz.';
|
||||
$string['notypechosen'] = 'Bir tür seçmelisiniz. Geri düðmesini kullanarak tekrar deneyiniz.';
|
||||
$string['notypechosen'] = 'Bir tür seçmelisiniz. Geri düðmesini kullanarak tekrar deneyiniz.';
|
||||
$string['pagedisplay'] = 'Bu kaynaðý þu anki pencerede göster';
|
||||
$string['pagewindow'] = 'Ayný pencere';
|
||||
$string['parameter'] = 'Parametre';
|
||||
@@ -51,10 +52,10 @@ $string['resourcetype5'] = 'Web Ba
|
||||
$string['resourcetype6'] = 'HTML Metni';
|
||||
$string['resourcetype9'] = 'Dizin';
|
||||
$string['resourcetypedirectory'] = 'Bir dizin göster';
|
||||
$string['resourcetypefile'] = 'Bir dosyaya veya web sitesine baðlantý';
|
||||
$string['resourcetypefile'] = 'Bir dosya/siteye baðlantý';
|
||||
$string['resourcetypehtml'] = 'Bir web sayfasý oluþtur';
|
||||
$string['resourcetypelabel'] = 'Yeni bir Etiket ekle';
|
||||
$string['resourcetypetext'] = 'Düz metin dosyasý oluþtur';
|
||||
$string['resourcetypelabel'] = 'Yeni bir etiket ekle';
|
||||
$string['resourcetypetext'] = 'Düzmetin dosyasý oluþtur';
|
||||
$string['searchweb'] = 'Web sayfasýný ara';
|
||||
$string['variablename'] = 'Deðiþken adý';
|
||||
|
||||
|
||||
+210
-208
@@ -1,208 +1,210 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Anket";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Anketler";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['actual'] = "Güncel";
|
||||
$string['actualclass'] = "Güncel sýnýf";
|
||||
$string['actualstudent'] = "\$a güncel";
|
||||
$string['allquestions'] = "Tüm sorular, tüm öðrenciler";
|
||||
$string['allscales'] = "Tüm ölçekler, tüm öðrenciler";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Bu anketi daha önce uyguladýnýz";
|
||||
$string['analysisof'] = "\$a çözümlemesi";
|
||||
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
|
||||
$string['attlsintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us evaluate your attitudes towards thinking and learning.
|
||||
|
||||
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.";
|
||||
|
||||
$string['attls1'] = "In evaluating what someone says, I focus on the quality of their argument, not on the person who's presenting it.";
|
||||
$string['attls1short'] = "focus quality of argument";
|
||||
$string['attls2'] = "I like playing devil's advocate - arguing the opposite of what someone is saying.";
|
||||
$string['attls2short'] = "play devil's advocate";
|
||||
$string['attls3'] = "I like to understand where other people are 'coming from', what experiences have led them to feel the way they do.";
|
||||
$string['attls3short'] = "where people come from";
|
||||
$string['attls4'] = "The most important part of my education has been learning to understand people who are very different to me.";
|
||||
$string['attls4short'] = "understand different people";
|
||||
$string['attls5'] = "I feel that the best way for me to achieve my own identity is to interact with a variety of other people.";
|
||||
$string['attls5short'] = "interact with variety";
|
||||
$string['attls6'] = "I enjoy hearing the opinions of people who come from backgrounds different to mine - it helps me to understand how the same things can be seen in such different ways.";
|
||||
$string['attls6short'] = "enjoy hearing opinions";
|
||||
$string['attls7'] = "I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.";
|
||||
$string['attls7short'] = "strengthen by argue";
|
||||
$string['attls8'] = "I am always interested in knowing why people say and believe the things they do.";
|
||||
$string['attls8short'] = "know why people do";
|
||||
$string['attls9'] = "I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they're wrong.";
|
||||
$string['attls9short'] = "argue with authors";
|
||||
$string['attls10'] = "It's important for me to remain as objective as possible when I analyze something.";
|
||||
$string['attls10short'] = "remain objective";
|
||||
$string['attls11'] = "I try to think with people instead of against them.";
|
||||
$string['attls11short'] = "think WITH people";
|
||||
$string['attls12'] = "I have certain criteria I use in evaluating arguments.";
|
||||
$string['attls12short'] = "use criteria to evaluate";
|
||||
$string['attls13'] = "I'm more likely to try to understand someone else's opinion that to try to evaluate it.";
|
||||
$string['attls13short'] = "try to understand";
|
||||
$string['attls14'] = "I try to point out weaknesses in other people's thinking to help them clarify their arguments.";
|
||||
$string['attls14short'] = "point out weaknesses";
|
||||
$string['attls15'] = "I tend to put myself in other people's shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.";
|
||||
$string['attls15short'] = "put myself in their shoes";
|
||||
$string['attls16'] = "One could call my way of analysing things 'putting them on trial' because I am careful to consider all the evidence.";
|
||||
$string['attls16short'] = "putting on trial";
|
||||
$string['attls17'] = "I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.";
|
||||
$string['attls17short'] = "i value logic most";
|
||||
$string['attls18'] = "I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.";
|
||||
$string['attls18short'] = "insight from empathy";
|
||||
$string['attls19'] = "When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to 'extend' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.";
|
||||
$string['attls19short'] = "make effort to extend";
|
||||
$string['attls20'] = "I spend time figuring out what's 'wrong' with things. For example, I'll look for something in a literary interpretation that isn't argued well enough.";
|
||||
$string['attls20short'] = "what's wrong?";
|
||||
|
||||
$string['attlsmintro'] = "In discussion ...";
|
||||
$string['attlsm1'] = "Attitudes Towards Thinking and Learning";
|
||||
$string['attlsm2'] = "Connected Learning";
|
||||
$string['attlsm3'] = "Separate Learning";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Click here to continue";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Click here to check and continue";
|
||||
|
||||
$string['colles1'] = "my learning focuses on issues that interest me.";
|
||||
$string['colles1short'] = "focus on interesting issues";
|
||||
$string['colles2'] = "what I learn is important for my professional practice.";
|
||||
$string['colles2short'] = "important to my practice";
|
||||
$string['colles3'] = "I learn how to improve my professional practice.";
|
||||
$string['colles3short'] = "improve my practice";
|
||||
$string['colles4'] = "what I learn connects well with my professional practice.";
|
||||
$string['colles4short'] = "connects with my practice";
|
||||
$string['colles5'] = "I think critically about how I learn.";
|
||||
$string['colles5short'] = "I'm critical of my learning";
|
||||
$string['colles6'] = "I think critically about my own ideas.";
|
||||
$string['colles6short'] = "I'm critical of my own ideas";
|
||||
$string['colles7'] = "I think critically about other students' ideas.";
|
||||
$string['colles7short'] = "I'm critical of other students";
|
||||
$string['colles8'] = "I think critically about ideas in the readings.";
|
||||
$string['colles8short'] = "I'm critical of readings";
|
||||
$string['colles9'] = "I explain my ideas to other students.";
|
||||
$string['colles9short'] = "I explain my ideas";
|
||||
$string['colles10'] = "I ask other students to explain their ideas.";
|
||||
$string['colles10short'] = "I ask for explanations";
|
||||
$string['colles11'] = "other students ask me to explain my ideas.";
|
||||
$string['colles11short'] = "I'm asked to explain";
|
||||
$string['colles12'] = "other students respond to my ideas.";
|
||||
$string['colles12short'] = "students respond to me";
|
||||
$string['colles13'] = "the tutor stimulates my thinking.";
|
||||
$string['colles13short'] = "tutor stimulates thinking";
|
||||
$string['colles14'] = "the tutor encourages me to participate.";
|
||||
$string['colles14short'] = "tutor encourages me";
|
||||
$string['colles15'] = "the tutor models good discourse.";
|
||||
$string['colles15short'] = "tutor models discourse";
|
||||
$string['colles16'] = "the tutor models critical self-reflection.";
|
||||
$string['colles16short'] = "tutor models self-reflection";
|
||||
$string['colles17'] = "other students encourage my participation.";
|
||||
$string['colles17short'] = "students encourage me";
|
||||
$string['colles18'] = "other students praise my contribution.";
|
||||
$string['colles18short'] = "students praise me";
|
||||
$string['colles19'] = "other students value my contribution.";
|
||||
$string['colles19short'] = "students value me";
|
||||
$string['colles20'] = "other students empathise with my struggle to learn.";
|
||||
$string['colles20short'] = "students empathise";
|
||||
$string['colles21'] = "I make good sense of other students' messages.";
|
||||
$string['colles21short'] = "I understand other students";
|
||||
$string['colles22'] = "other students make good sense of my messages.";
|
||||
$string['colles22short'] = "students understand me";
|
||||
$string['colles23'] = "I make good sense of the tutor's messages.";
|
||||
$string['colles23short'] = "I understand the tutor";
|
||||
$string['colles24'] = "the tutor makes good sense of my messages.";
|
||||
$string['colles24short'] = "tutor understands me";
|
||||
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
|
||||
$string['collesaintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
|
||||
|
||||
Each one of the 24 statements below asks about your experience in this unit.
|
||||
|
||||
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
||||
|
||||
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
||||
|
||||
Thanks very much.";
|
||||
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
|
||||
$string['collesapintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
|
||||
|
||||
Each one of the 24 statements below asks you to compare your <B>preferred</B> (ideal) and <B>actual</B> experience in this unit.
|
||||
|
||||
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
||||
|
||||
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
||||
|
||||
Thanks very much.";
|
||||
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
|
||||
$string['collespintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience.
|
||||
|
||||
Each one of the 24 statements below asks about your <B>preferred</B> (ideal) experience in this unit.
|
||||
|
||||
There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
|
||||
|
||||
Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
|
||||
|
||||
Thanks very much.";
|
||||
|
||||
|
||||
$string['collesm1'] = "Relevance";
|
||||
$string['collesm1short'] = "Relevance";
|
||||
$string['collesm2'] = "Reflective Thinking";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Reflective Thinking";
|
||||
$string['collesm3'] = "Interactivity";
|
||||
$string['collesm3short'] = "Interactivity";
|
||||
$string['collesm4'] = "Tutor Support";
|
||||
$string['collesm4short'] = "Tutor Support";
|
||||
$string['collesm5'] = "Peer Support";
|
||||
$string['collesm5short'] = "Peer Support";
|
||||
$string['collesm6'] = "Interpretation";
|
||||
$string['collesm6short'] = "Interpretation";
|
||||
|
||||
$string['collesmintro'] = "In this online unit...";
|
||||
|
||||
$string['done'] = "Tamamlandý";
|
||||
$string['download'] = "Ýndir";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Verileri Excel spreadsheet olarak indir";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package.";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Verileri plain text dosyasý olarak indir";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Anket düzenleme";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Farklý anket türleriyle ilgili yardým";
|
||||
$string['howlong'] = "Bu anketi tamamlamanýz ne kadar zamanýnýzý aldý?";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "1 dakikadan az,1-2 dk,2-3 dk,3-4 dk,4-5 dk,5-10 dk,10 dakikadan çok";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "I found that";
|
||||
$string['introtext'] = "Tanýtým metni";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Tercihim";
|
||||
$string['name'] = "Ad";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "Yeni anket cevaplarý";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Henüz kimse bu anketi tamamlamadý";
|
||||
$string['notdone'] = "Henüz tamamlanmadý";
|
||||
$string['notes'] = "Özel çözümlemeleriniz ve notlarýnýz";
|
||||
$string['othercomments'] = "Baþka bir yorumunuz var mý?";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "Þu ana kadar \$a kiþi bu anketi tamamladý";
|
||||
$string['preferred'] = "Tercih";
|
||||
$string['preferredclass'] = "Sýnýf tercihi";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a seçildi";
|
||||
$string['question'] = "Soru";
|
||||
$string['questions'] = "Sorular";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "Bazý çok seçimlik sorular yanýtlanmadý.";
|
||||
$string['report'] = "Anket raporu";
|
||||
$string['scales'] = "Ölçekler";
|
||||
$string['savednotes'] = "Notlarýnýz kaydedildi";
|
||||
$string['scaleagree5'] = "Kesinlikle karþý,Oldukça karþý,Ne karþý ne de taraftar,Oldukça taraftar,Tamamen taraftar";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "Hiçbir zaman,Nadiren,Ara sýra,Sýk sýk,Her zaman";
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Ayrýntýlarý görmek için týklayýnýz";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Ölçekten seçilen sorular, tüm öðrenciler";
|
||||
$string['summary'] = "Özet";
|
||||
$string['surveycompleted'] = "Bu anketi tamamladýnýz. Aþaðýdaki grafikte sýnýf ortalamasýna göre sonuçlarýnýzýn özeti gösterilmektedir.";
|
||||
$string['surveyname'] = "Anket adý";
|
||||
$string['surveysaved'] = "Anket kaydedildi";
|
||||
$string['surveytype'] = "Anket türü";
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "Bu ankete katýldýðýnýz için teþekkür ederiz, \$a";
|
||||
$string['time'] = "Süre";
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "\$a Anketi sonuçlarýný göster";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = 'Gerçek';
|
||||
$string['actualclass'] = 'Gerçek sınıf';
|
||||
$string['actualstudent'] = 'Gerçek $a';
|
||||
$string['allquestions'] = 'Sıralı tüm sorular, tüm öğrenciler';
|
||||
$string['allscales'] = 'Tüm ölçekler, tüm öğrenciler';
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = 'Bu anketi daha önce uyguladınız';
|
||||
$string['analysisof'] = '$a çözümlemesi';
|
||||
$string['answers'] = 'Yanıtlar';
|
||||
$string['attls1'] = 'Birilerinin söylediğini değerlendirirken, bu düşünceyi sunan kişiye değil, düşüncesinin kalitesine odaklanırım. ';
|
||||
$string['attls10'] = 'Birşeyleri analiz ederken mümkün olduğunca tarafsız davranmak benim için önemlidir.';
|
||||
$string['attls10short'] = 'tarafsız kal';
|
||||
$string['attls11'] = 'İnsanlara karşı olmaktansa onlarla birlikte düşünmeye çalışırım.';
|
||||
$string['attls11short'] = 'insanlarla BİRLİKTE düşün';
|
||||
$string['attls12'] = 'Düşünceleri değerlendirirken bazı belirli kriterlerim vardır. ';
|
||||
$string['attls12short'] = 'değerlendirirken kriter kullan';
|
||||
$string['attls13'] = 'Birilerinin düşüncelerini eleştirmekten çok anlamaya çalışırım.';
|
||||
$string['attls13short'] = 'anlamaya çalış';
|
||||
$string['attls14'] = 'Başkalarının düşüncelerinin zayıflıklarını bularak, onları, düşünceleri konusunda aydınlatmaya çalışırım.';
|
||||
$string['attls14short'] = 'zayıflıkları bul';
|
||||
$string['attls15'] = 'Karşıtlık içeren bir konuyu tartışırken, neden böyle düşündüklerini anlamak için kendimi karşımdakinin yerine koymaya çalışırım.';
|
||||
$string['attls15short'] = 'kendimi onun yerine koyarım';
|
||||
$string['attls16'] = 'Birşeyleri analiz metodum \"bilgileri yargılamak\" olarak adlandırılabilir çünkü ben bütün delilleri dikkatlice incelerim. ';
|
||||
$string['attls16short'] = 'bilgileri yargıla';
|
||||
$string['attls17'] = 'Problem çözerken düşüncelerimi sebep sonuç mantığını üzerine kurarım.';
|
||||
$string['attls17short'] = 'mantık daha önemlidir';
|
||||
$string['attls18'] = 'Benimkinden farklı düşüncelerin içyüzünü empati sayesinde anlayabilirim. ';
|
||||
$string['attls18short'] = 'empati ile içyüz';
|
||||
$string['attls19'] = 'Düşünceleri bana karşıt gelen insanları düşündüğümde, kendimi onlara yakın hissetmeye çalışarak nasıl bu düşünceye sahip olabildiklerini anlamak için çok çaba harcarım.';
|
||||
$string['attls19short'] = 'anlamak için çaba harca';
|
||||
$string['attls1short'] = 'düşüncenin kalitesine odaklan';
|
||||
$string['attls2'] = 'Birilerinin söylediğinin tersini tartışırken \"şeytanın avukatı\" rolünü oynamayı severim.';
|
||||
$string['attls20'] = 'Neyin \"yanlış\" gittiğini belirlemek için zaman harcarım. Örneğin; yeterince iyi tartışılmamış bir konuda araştırma yaparım. ';
|
||||
$string['attls20short'] = 'yanlış olan nedir?';
|
||||
$string['attls2short'] = '\"şeytanın avukatı\"nı oyna';
|
||||
$string['attls3'] = 'İnsanların nereden geldiğini ve sahip oldukları hislere hangi deneyimlerin sebep olduğunu anlamayı severim. ';
|
||||
$string['attls3short'] = 'insanların nereden geldiği';
|
||||
$string['attls4'] = 'Eğitimimin en önemli parçası benden çok farklı insanları anlamayı öğrenmektir. ';
|
||||
$string['attls4short'] = 'farklı insanları anla';
|
||||
$string['attls5'] = 'Bana öyle geliyor ki; kendi kimliğimi oluşturmak için en iyi yol farklı insanlarla etkileşimde bulunmak.';
|
||||
$string['attls5short'] = 'farkı kişilerle etkileşim kur';
|
||||
$string['attls6'] = 'Benimkinden farklı bir özgeçmişe sahip insanların düşüncelerini duymaktan hoşlanıyorum. Bu bana aynı şeylerin nasıl farklı açılardan görülebileceğini anlamama yardımcı oluyor.';
|
||||
$string['attls6short'] = 'düşünce duymaktan hoşlan';
|
||||
$string['attls7'] = 'Benimle aynı fikirde olmayan biriyle tartışarak kendi düşüncemi güçlendirebileceğimi keşfettim. ';
|
||||
$string['attls7short'] = 'tartışma ile güçlen';
|
||||
$string['attls8'] = 'İnsanların neyi, neden söylediklerini ve inandıklarını öğrenmek konusunda her zaman ilgiliyimdir.';
|
||||
$string['attls8short'] = 'insanların nedenlerini bil';
|
||||
$string['attls9'] = 'Kendimi sık sık okuduğum kitapların yazarları ile tartışırken bulurum ve onların neden hatalı olduklarını mantıklı bir şekilde ortaya çıkarmaya çalışırım. ';
|
||||
$string['attls9short'] = 'yazarlarla tartış';
|
||||
$string['attlsintro'] = 'Bu anketin amacı sizin düşünmeye ve öğrenmeye karşı yaklaşımlarınızı değerlendirmemize yardım etmektir.
|
||||
|
||||
\'Doğru\' ya da \'Yanlış\' cevap yoktur. Biz sadece sizin düşüncenizi öğrenmek istiyoruz. Cevaplarınızın tam bir gizlilik içinde değerlendirileceğinden ve notlarınızı etkilemeyeceğinden emin olabilirsiniz. ';
|
||||
$string['attlsm1'] = 'Düşünmeye ve Öğrenmeye Karşı Yaklaşımlar';
|
||||
$string['attlsm2'] = 'Birleştirilmiş Öğrenme';
|
||||
$string['attlsm3'] = 'Ayrı Öğrenme';
|
||||
$string['attlsmintro'] = 'BİR TARTIŞMADA ...';
|
||||
$string['attlsname'] = 'Düşünme ve Öğrenme Yaklaşımları (20 maddelik)';
|
||||
$string['ciq1'] = 'Bir öğrenci olarak, sınıfta hangi anda en fazla katılım gösterirsin?';
|
||||
$string['ciq1short'] = 'En fazla katılım';
|
||||
$string['ciq2'] = 'Bir öğrenci olarak, sınıftan hangi anda en fazla uzaklaşırsın?';
|
||||
$string['ciq2short'] = 'En uzak';
|
||||
$string['ciq3'] = 'Bu forumlardaki herhangi birinden hangi etkinliği en yararlı buluyorsun?';
|
||||
$string['ciq3short'] = 'Yararlı an';
|
||||
$string['ciq4'] = 'Bu forumlardaki herhangi birinden hangi etkinliği en karışık buluyorsun?';
|
||||
$string['ciq4short'] = 'Karışık an';
|
||||
$string['ciq5'] = 'Hangi olay seni en çok şaşırttı?';
|
||||
$string['ciq5short'] = 'Şaşırtıcı an';
|
||||
$string['ciqintro'] = 'Aşağıdaki soruları sınıftaki son olayları düşünerek cevaplanız';
|
||||
$string['ciqname'] = 'Önemli Olaylar';
|
||||
$string['clicktocontinue'] = 'Devam etmek için buraya tıklayın';
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Kontrol etmek ve devam etmek için buraya tıklayın';
|
||||
$string['colles1'] = 'öğrenmem, beni ilgilendiren konulara odaklanır.';
|
||||
$string['colles10'] = 'diğer öğrencilerden düşüncelerini açıklamasını isterim. ';
|
||||
$string['colles10short'] = 'açıklamalar isterim';
|
||||
$string['colles11'] = 'diğer öğrenciler benden düşüncelerimi açıklamamı ister.';
|
||||
$string['colles11short'] = 'açıklamam istenir';
|
||||
$string['colles12'] = 'diğer öğrenciler benim düşüncelerime karşılık verir.';
|
||||
$string['colles12short'] = 'öğrenciler bana karşılık verir';
|
||||
$string['colles13'] = 'öğretici, düşünmem için beni harekete geçirir.';
|
||||
$string['colles13short'] = 'öğretici, düşünmeyi harekete geçirir';
|
||||
$string['colles14'] = 'öğretici, katılmam için beni cesaretlendirir. ';
|
||||
$string['colles14short'] = 'öğretici, beni cesaretlendirir';
|
||||
$string['colles15'] = 'öğretici, iyi bir konuşma modeli sergiler.';
|
||||
$string['colles15short'] = 'öğretici, konuşma modeli sergiler';
|
||||
$string['colles16'] = 'öğretici, kendine eleştirel yaklaşma modeli sergiler.';
|
||||
$string['colles16short'] = 'öğretici, kendine eleştirel yaklaşır';
|
||||
$string['colles17'] = 'diğer öğrenciler katılımım için beni cesaretlendirir. ';
|
||||
$string['colles17short'] = 'diğer öğrenciler katılımımı cesaretlendirir.';
|
||||
$string['colles18'] = 'diğer öğrenciler benim katkılarımı beğenir. ';
|
||||
$string['colles18short'] = 'öğrenciler beni beğenir';
|
||||
$string['colles19'] = 'diğer öğrenciler benim katkılarıma değer verir.';
|
||||
$string['colles19short'] = 'öğrenciler bana değer verir';
|
||||
$string['colles1short'] = 'ilginç konulara odaklan';
|
||||
$string['colles2'] = 'öğrendiklerim mesleki uygulamalarım için önemlidir.';
|
||||
$string['colles20'] = 'diğer öğrenciler benim öğrenme çabama empatik yaklaşır.';
|
||||
$string['colles20short'] = 'öğrenciler empatik yaklaşır';
|
||||
$string['colles21'] = 'diğer öğrencilerin mesajlarını iyi anlarım.';
|
||||
$string['colles21short'] = 'diğer öğrencileri anlarım';
|
||||
$string['colles22'] = 'diğer öğrenciler mesajlarımı iyi anlar.';
|
||||
$string['colles22short'] = 'öğrenciler beni anlar';
|
||||
$string['colles23'] = 'öğreticinin mesajlarını iyi anlarım. ';
|
||||
$string['colles23short'] = 'öğreticiyi anlarım';
|
||||
$string['colles24'] = 'öğretici mesajlarımı iyi anlar.';
|
||||
$string['colles24short'] = 'öğretici beni anlar';
|
||||
$string['colles2short'] = 'uygulamalarım için önemlidir';
|
||||
$string['colles3'] = 'mesleki uygulamalrımı nasıl geliştireceğimi bilirim';
|
||||
$string['colles3short'] = 'uygulamalarımı geliştiririm ';
|
||||
$string['colles4'] = 'öğrendiklerim mesleki uygulamalarımla sıkı sıkıya bağlıdır.';
|
||||
$string['colles4short'] = 'uygulamalarımla bağlıdır';
|
||||
$string['colles5'] = 'nasıl öğrendiğim konusunda eleştirel düşünürüm.';
|
||||
$string['colles5short'] = 'öğrenmemi eleştiririm';
|
||||
$string['colles6'] = 'kendi düşüncelerim hakkında eleştirel düşünürüm.';
|
||||
$string['colles6short'] = 'kendi düşüncelerimi eleştiririm';
|
||||
$string['colles7'] = 'diğer öğrencilerin düşünceleri hakkında eleştirel düşünürüm.';
|
||||
$string['colles7short'] = 'diğer öğrencileri eleştiririm';
|
||||
$string['colles8'] = 'okuduklarım hakkında eleştirel düşünürüm.';
|
||||
$string['colles8short'] = 'okuduklarımı eleştiririm';
|
||||
$string['colles9'] = 'düşüncelerimi diğer öğrencilere açıklarım.';
|
||||
$string['colles9short'] = 'düşüncelerimi açıklarım';
|
||||
$string['collesaintro'] = 'Bu anketin amacı, bu ünitenin çevrimiçi sunumunun öğrenmenize ne kadar katkı sağladığını anlamamıza yardımcı olmaktır.
|
||||
|
||||
Aşağıdaki 24 cümle sizin bu ünitedeki deneyiminizle ilgili olarak verilmiştir.
|
||||
|
||||
\'Doğru\' ya da \'Yanlış\' cevap yoktur. Biz sadece sizin düşüncenizi öğrenmek istiyoruz. Cevaplarınızın tam bir gizlilik içinde değerlendirileceğinden ve notlarınızı etkilemeyeceğinden emin olabilirsiniz.
|
||||
|
||||
Sizin dikkatlice düşünülmüş cevaplarınız, bu ünitenin ileride yapılacak olan çevrimiçi sunumunu geliştirmemize yardımcı olacaktır.
|
||||
|
||||
Çok teşekkür ederiz. ';
|
||||
$string['collesaname'] = 'Yapısalcı Çevrimiçi Öğrenme Ortamı (Gerçek)';
|
||||
$string['collesapintro'] = 'Bu anketin amacı, bu ünitenin çevrimiçi sunumunun öğrenmenize ne kadar katkı sağladığını anlamamıza yardımcı olmaktır.
|
||||
|
||||
Aşağıdaki 24 cümle sizin <b>istediğiniz</b> (ideal olan) ve <b>gerçekte olan</b> durumu karşılaştırmak için verilmiştir.
|
||||
|
||||
\'Doğru\' ya da \'Yanlış\' cevap yoktur. Biz sadece sizin düşüncenizi öğrenmek istiyoruz. Cevaplarınızın tam bir gizlilik içinde değerlendirileceğinden ve notlarınızı etkilemeyeceğinden emin olabilirsiniz.
|
||||
|
||||
Sizin dikkatlice düşünülmüş cevaplarınız, bu ünitenin ileride yapılacak olan çevrimiçi sunumunu geliştirmemize yardımcı olacaktır.
|
||||
|
||||
Çok teşekkür ederiz. ';
|
||||
$string['collesapname'] = 'Yapısalcı Çevrimiçi Öğrenme Ortamı (Gerçek ve İstenilen)';
|
||||
$string['collesm1'] = 'İlgi';
|
||||
$string['collesm1short'] = 'İlgi';
|
||||
$string['collesm2'] = 'Eleştirel Düşünce';
|
||||
$string['collesm2short'] = 'Eleştirel Düşünce';
|
||||
$string['collesm3'] = 'Etkileşim';
|
||||
$string['collesm3short'] = 'Etkileşim';
|
||||
$string['collesm4'] = 'Öğretici Desteği';
|
||||
$string['collesm4short'] = 'Öğretici Desteği';
|
||||
$string['collesm5'] = 'Karşılıklı Destek';
|
||||
$string['collesm5short'] = 'Karşılıklı Destek';
|
||||
$string['collesm6'] = 'Yorumlama';
|
||||
$string['collesm6short'] = 'Yorumlama';
|
||||
$string['collesmintro'] = 'Bu çevrimiçi ünitede...';
|
||||
$string['collespintro'] = 'Bu anketin amacı, bu ünitenin çevrimiçi sunumunun öğrenmenize ne kadar katkı sağladığını anlamamıza yardımcı olmaktır.
|
||||
|
||||
Aşağıdaki 24 cümle sizin <b>istediğiniz</b> (ideal) durumu belirlemek için verilmiştir.
|
||||
|
||||
\'Doğru\' ya da \'Yanlış\' cevap yoktur. Biz sadece sizin düşüncenizi öğrenmek istiyoruz. Cevaplarınızın tam bir gizlilik içinde değerlendirileceğinden ve notlarınızı etkilemeyeceğinden emin olabilirsiniz.
|
||||
|
||||
Sizin dikkatlice düşünülmüş cevaplarınız, bu ünitenin ileride yapılacak olan çevrimiçi sunumunu geliştirmemize yardımcı olacaktır.
|
||||
|
||||
Çok teşekkür ederiz. ';
|
||||
$string['collespname'] = 'Yapısalcı Çevrimiçi Öğrenme Ortamı (İstenilen)';
|
||||
$string['done'] = 'Tamamlandı';
|
||||
$string['download'] = 'İndir';
|
||||
$string['downloadexcel'] = 'Verileri Excel olarak indir';
|
||||
$string['downloadinfo'] = 'Bu anketten elde edilebilecek ham bilgiyi Excel, SPSS veya benzeri programramlarda analiz etmeye uygun bir şekilde indirebilirsiniz. ';
|
||||
$string['downloadtext'] = 'Verileri düz yazı dosyası olarak indir';
|
||||
$string['editingasurvey'] = 'Anket düzenleme';
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = 'Anketi ziyaretçilerin yanıtlamasına izin verilmemektedir';
|
||||
$string['helpsurveys'] = 'Farklı anket türleriyle ilgili yardım';
|
||||
$string['howlong'] = 'Bu anketi tamamlamanız ne kadar zamanınızı aldı?';
|
||||
$string['howlongoptions'] = '1 dakikadan az,1-2 dk,2-3 dk,3-4 dk,4-5 dk,5-10 dk,10 dakikadan çok';
|
||||
$string['ifoundthat'] = 'Gerçekte olan';
|
||||
$string['introtext'] = 'Tanıtım metni';
|
||||
$string['ipreferthat'] = 'İstediğim';
|
||||
$string['modulename'] = 'Anket Formu';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Anket Formları';
|
||||
$string['name'] = 'Ad';
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = 'Yeni anket cevapları';
|
||||
$string['nobodyyet'] = 'Henüz kimse bu anketi tamamlamadı';
|
||||
$string['notdone'] = 'Henüz tamamlanmadı';
|
||||
$string['notes'] = 'Özel çözümlemeleriniz ve notlarınız';
|
||||
$string['othercomments'] = 'Başka bir yorumunuz var mı?';
|
||||
$string['peoplecompleted'] = 'Şu ana kadar $a kişi bu anketi tamamladı';
|
||||
$string['preferred'] = 'İstenilen';
|
||||
$string['preferredclass'] = 'Sınıfın istediği';
|
||||
$string['preferredstudent'] = '$a istediği';
|
||||
$string['question'] = 'Soru';
|
||||
$string['questions'] = 'Sorular';
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = 'Bazı çoktan seçmeli sorular yanıtlanmadı.';
|
||||
$string['report'] = 'Anket raporu';
|
||||
$string['savednotes'] = 'Notlarınız kaydedildi';
|
||||
$string['scaleagree5'] = 'Kesinlikle karşı,Oldukça karşı,Ne karşı ne de taraftar,Oldukça taraftar,Tamamen taraftar';
|
||||
$string['scales'] = 'Ölçekler';
|
||||
$string['scaletimes5'] = 'Hiçbir zaman,Nadiren,Ara sıra,Sık sık,Her zaman';
|
||||
$string['seemoredetail'] = 'Ayrıntıları görmek için tıklayınız';
|
||||
$string['selectedquestions'] = 'Ölçekten seçilen sorular, tüm öğrenciler';
|
||||
$string['summary'] = 'Özet';
|
||||
$string['surveycompleted'] = 'Bu anketi tamamladınız. Aşağıdaki grafikte sınıf ortalamasına göre özet sonucunuz gösterilmektedir.';
|
||||
$string['surveyname'] = 'Anket adı';
|
||||
$string['surveysaved'] = 'Anket kaydedildi';
|
||||
$string['surveytype'] = 'Anket türü';
|
||||
$string['thanksforanswers'] = 'Bu ankete katıldığınız için teşekkür ederiz, $a';
|
||||
$string['time'] = 'Süre';
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = 'Toplam $a anket sonucunu göster';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user