New language pack: korean -utf8
Thanks to Timothy Allen and his team Not checked for xhtml compliance yet
This commit is contained in:
koenr
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
Korean
|
||||
------
|
||||
|
||||
Collaborative effort: http://moodle.org/course/view.php?id=21
|
||||
|
||||
Contributors include:
|
||||
|
||||
Timothy Allen [[email protected]]
|
||||
Kui In Keem
|
||||
Park Wang Kyu
|
||||
|
||||
(and more)
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// activitynames.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '활동명 자동 링크';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,16 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockinstances'] = '보기';
|
||||
$string['cachetext'] = '텍스트 기업 메모리 ';
|
||||
$string['change'] = '변경';
|
||||
$string['filteruploadedfiles'] = '필터 업로드 파일';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['upgradelogs'] = '활발한 기능을 위해서는 당신의 오래된 로그(경과기록)은 업그레이드가 되어야 합니다. <a href=\"$a\">More information</a>';
|
||||
$string['upgradelogsinfo'] = '최근에 바뀐 로그 기록이 저장되었습니다. 각 활동에 기초를 둔 당신의 오래된 로그를 볼 수 있습니다. 또한 당신의 오래된 고르들은 업그레이드를 필요로 합니다. 당신의 사이트에 따라 시간이 길어질 수 있습니다.(몇시간이 걸릴 수도 있습니다.) 또한 당신의 사이트 크기에 따라 약간의 세금이 붙을수 있습니다. 한번 당신이 이것을 진행시키면 꼭 끝마쳐야 합니다.(윈도우 브라우저 창을 유지시키는 것 만으로 할 수 있습니다.) 걱정마십시오 - 당신의 사이트는 당신이 로그를 업그레이드 하는 동안 다른사람이 이용하는데 불편없이 잘 운영이 될 것입니다. ';
|
||||
$string['upgradesure'] = '당신의 Moodle 파일이 변경되었습니다. 그리고 당신의 서버를 이 버전으로 자동 업그레이드할 준비가 되었습니다. 한번 이것을 시작하면 뒤로 돌아갈 수 없습니다. 확실히 이 서버를 이 버전으로 업그레이드 하시겠습니까?';
|
||||
$string['upgradinglogs'] = '업그레이드 로그';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// algebra.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '대수 표기';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,33 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// appointment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = '재 제출 허용하기';
|
||||
$string['appointmentdetails'] = '약속 자세히';
|
||||
$string['appointmentlocation'] = '약속 장소';
|
||||
$string['appointmentname'] = '약속 이름';
|
||||
$string['date'] = '약속 날짜';
|
||||
$string['description'] = '설명';
|
||||
$string['early'] = '$a 일찍';
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a에 대한 피드백을 수정하는데 실패함';
|
||||
$string['feedback'] = '피드백';
|
||||
$string['late'] = '$a 늦음';
|
||||
$string['maximumgrade'] = '최대 등급';
|
||||
$string['maximumsize'] = '최대 크기';
|
||||
$string['modulename'] = '약속';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '약속';
|
||||
$string['newsubmissions'] = '약속 제출';
|
||||
$string['notgradedyet'] = '아직 등급 없음';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장하기';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['timeend'] = '약속 끝';
|
||||
$string['timestart'] = '약속 시작';
|
||||
$string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = '하나의 파일 올리기';
|
||||
$string['uploadbadname'] = '파일이름이 이상한 문자를 포함하고 있어 업로드할 수 없습니다.';
|
||||
$string['uploadedfiles'] = '업로드된 파일들';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,55 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = '재제출 허가';
|
||||
$string['assignmentdetails'] = '과제 세부사항';
|
||||
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher 선생님께서 당신이 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다\'$a->assignment\'
|
||||
|
||||
제출한 과제에 꼬리가 붙어있을 것입니다:
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher 선생님께서 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다 \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
|
||||
<a href=\"$a->url\">제출한 과제</a>에 꼬리가 붙어있을 것입니다.';
|
||||
$string['assignmentname'] = '과제 이름';
|
||||
$string['assignmenttype'] = '과제 형태';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제들의 최대 디폴트 값';
|
||||
$string['description'] = '설명';
|
||||
$string['duedate'] = '만기일';
|
||||
$string['duedateno'] = '기한이 없습니다. ';
|
||||
$string['early'] = '$a 일찍 체줄함';
|
||||
$string['existingfiledeleted'] = '제출되었던 파일이 지워졌습니다. ';
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a를 위해 제출 과제에 대한 의견을 업데이트하는데 실패함';
|
||||
$string['feedback'] = '피드백';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 업데이트함';
|
||||
$string['late'] = '$a 늦게 제출함';
|
||||
$string['maximumgrade'] = '최대 점수';
|
||||
$string['maximumsize'] = '최대 용량';
|
||||
$string['modulename'] = '과제';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '과제들';
|
||||
$string['newsubmissions'] = '제출된 과제들';
|
||||
$string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
|
||||
$string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장';
|
||||
$string['submissionfeedback'] = '과제에 대한 선생님의 의견';
|
||||
$string['submissions'] = '제출된 과제들';
|
||||
$string['submitassignment'] = '이 양식을 사용하여 과제를 제출함';
|
||||
$string['submitted'] = '제출 완료';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = '한 개의 파일을 업로드';
|
||||
$string['uploadbadname'] = '이 파일이름에는 알 수 없는 문자가 포함되있어서 업로드 할 수 없음';
|
||||
$string['uploadedfiles'] = '업로드된 파일들';
|
||||
$string['uploaderror'] = '서버에 파일을 저장하던 중 에러 발생';
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = '파일이 성공적으로 업로드 되었지만 과제를 업데이트 할 수는 없음';
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = '파일용량이 너무 큽니다 ($a bytes 까지)';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = '파일을 찾을 수 없음 - 업로드할 파일을 선택하셨습니까?';
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' 는 업로드되었지만 제출된 과제는 등록되지 않음';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' 가 성공적으로 업로드됨';
|
||||
$string['viewfeedback'] = '과제 점수와 피드백 보기';
|
||||
$string['viewsubmissions'] = '내가 제출한 $a 개의 과제 보기';
|
||||
$string['yoursubmission'] = '과제 제출';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// attendance.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absentlong'] = 'A 결석';
|
||||
$string['absentshort'] = 'A';
|
||||
$string['addingmultiple'] = '복수 참석자 명단 추가하기';
|
||||
$string['addmultiple'] = '복수 참석자 명단 추가하기';
|
||||
$string['allmodulename'] = '전체 참석자 명단';
|
||||
$string['auto'] = '자동';
|
||||
$string['autoattend'] = '사용자 활동 로그에 근거에 자동적으로 출석 확인하기';
|
||||
$string['autoattendmulti'] = '사용자 활동 로그에 모든 참가자에 출석 확인하기';
|
||||
$string['autoattendshort'] = '로그로 자동 출석확인하기';
|
||||
$string['choosedays'] = '요일별 출석 확인하기';
|
||||
$string['dayofroll'] = '참가자 명단의 날짜';
|
||||
$string['defaultautoattend'] = '사용자 활동 로그에 근거해 출석확인을 기본값으로 설정하기';
|
||||
$string['defaultdynamicsection'] = '참석자 명단을 정확한 주로 옮기기';
|
||||
$string['defaultgrade'] = '참석자 명단을 등급 가능하게 설정하기';
|
||||
$string['defaulthoursinclass'] = '참석자 명단에서 몇 시간 동안 있어야 할까?';
|
||||
$string['defaultmaxgrade'] = '개근했을때 최고 출석점수는 몇점으로 할까?';
|
||||
$string['defaultstudentstatus'] = '새로운 출석부에 기본 학생 출석 점수 설정';
|
||||
$string['downloadexcelfull'] = '다운로드: 전체를 엑셀 양식으로';
|
||||
$string['downloadexceltotals'] = '다운로드: 요약을 엑셀 양식으로';
|
||||
$string['downloadtextfull'] = '다운로드: 전체를 텍스트 보고서로';
|
||||
$string['downloadtexttotals'] = '다운로드: 요약을 텍스트 보고서로';
|
||||
$string['dynamicsection'] = '이 날짜에 근거해 출석할 주 결정하기';
|
||||
$string['dynamicsectionmulti'] = '자동으로 주별 마당에 출석부 놓기';
|
||||
$string['dynsectionshort'] = '마당으로 옮기기';
|
||||
$string['endbeforestart'] = '시작이 이전에도 종료일 설정하기';
|
||||
$string['endmulti'] = '출석부의 마지막 날';
|
||||
$string['for'] = 'for';
|
||||
$string['friday'] = '금요일';
|
||||
$string['gradeshort'] = '등급';
|
||||
$string['gradevalue'] = '장부를 등급 가능하게';
|
||||
$string['gradevaluemulti'] = '이 장부들을 등급가능하게';
|
||||
$string['hoursinclass'] = '학과에 대한 시간수';
|
||||
$string['hoursineachclass'] = '각 학과에 대한 시간수';
|
||||
$string['hoursinfullreport'] = '보고서 한 페이지에 보여질 출석 시간 최대';
|
||||
$string['maxgradeshort'] = '최고 등급';
|
||||
$string['maxgradevalue'] = '전체 참석자에 대한 최고 등급';
|
||||
$string['modulename'] = '참석';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '참석자 명단';
|
||||
$string['monday'] = '월요일';
|
||||
$string['norolls'] = '이 배움터에 출석부가 없읍니다.';
|
||||
$string['notes'] = '예외적인 정보';
|
||||
$string['notesfor'] = '예외적인 정보';
|
||||
$string['noviews'] = '죄송합니다, 당신 계정에 관한 자료가 없습니다.';
|
||||
$string['pages'] = '쪽';
|
||||
$string['presentlong'] = 'P 출석';
|
||||
$string['presentshort'] = 'P';
|
||||
$string['saturday'] = '토요일';
|
||||
$string['startafterend'] = '배움터가 끝나고 몇일 후에 시작할까';
|
||||
$string['startmulti'] = '출석부의 첫째날';
|
||||
$string['sunday'] = '일요일';
|
||||
$string['takeroll'] = '오늘의 명단을 보겠습니까?';
|
||||
$string['tardiesperabsence'] = '지각 몇 번을 결석으로 인정할까요';
|
||||
$string['tardylong'] = 'T 지각';
|
||||
$string['tardyshort'] = 'T';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['thursday'] = '목요일';
|
||||
$string['tuesday'] = '화';
|
||||
$string['viewall'] = '보기: 모든 참석자 명단';
|
||||
$string['viewmulti'] = '보기: 보고서를 여러 쪽으로';
|
||||
$string['viewone'] = '보기: 보고서의 모든쪽';
|
||||
$string['viewsection'] = '보기: 이 마당의 모든 참석자 명단';
|
||||
$string['viewtable'] = '보기: 하나의 표로 보고서';
|
||||
$string['viewweek'] = '보기: 달력의 주로 모든 참석자 명단';
|
||||
$string['wednesday'] = '수요일';
|
||||
$string['weekmodulename'] = '지난 주 모든 참석자 명단';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = '이 방식은 외부의 데이터베이스 테이블을 통해 사용자의 아이디와 비밀번호가 유효한 지 확인합니다. 다른 항목의 정보도 Moodle사의 데이터 베이스에 복사될 수 있도록 설정이 가능합니다.';
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = '이 항목들은 선택 사항입니다. 외부 데이타베이스 항목으로부터 Moodle의 사용자 정보 항목으로 채울 수 있습니다. 사용자가 로그인 한 후 이 항목들을 수정할 수 있습니다.';
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = '비밀번호를 포함하는 필드명';
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = '사용자 아이디를 포함하는 필드명';
|
||||
$string['auth_dbhost'] = '데이타베이스 서버를 호스팅하는 컴퓨터';
|
||||
$string['auth_dbname'] = '데이타베이스 자체의 이름';
|
||||
$string['auth_dbpass'] = '사용자 아이디와 연결되는 비밀번호';
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = '비밀번호 필드의 포멧을 구체적으로 적으세요. PostNuke와 같은 웹 프로그램으로 연결하기 위해서는 MD5 암호화를 사용하는 것이 유용합니다';
|
||||
$string['auth_dbtable'] = '데이타베이스의 테이블명';
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = '외부 데이타베스 사용하기';
|
||||
$string['auth_dbtype'] = '데이타베이스 유형(See the <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>)에 대해 자세히 알고 싶으면';
|
||||
$string['auth_dbuser'] = '데이타베이스의 읽기 권한을 가진 사용자명';
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = '이메일 확인 인증은 기본 인증 방법입니다. 사용자가 가입할 때, 새로운 사용자 아이디와 비밀번호를 선택하면, 사용자의 이메일 계정으로 확인 메일이 보내집니다. 이 메일에는 계정을 활성화할 수 있는 안전한 링크를 포함합니다. 다음 로그인할 경우에는 무들 데이타베이스에 저장된 값을 참고하게 됩니다.';
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = '이메일 기반 인증';
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = 'IMAP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
|
||||
$string['auth_imaphost'] = 'IMAP 서버의 주소. DNS 이름을 사용하지 않고 IP주소를 사용합니다.';
|
||||
$string['auth_imapport'] = 'IMAP 서버의 포트 숫자를 나타냅니다. 보통 이 숫자는 143이거나 993입니다';
|
||||
$string['auth_imaptitle'] = 'IMAP 서버의 사용';
|
||||
$string['auth_imaptype'] = 'IMAP 서버의 유형. IMAP 서버는 다른 유형의 인증방법이나 신용방법을 사용 할 수 있습니다. ';
|
||||
$string['auth_ldap_bind_dn'] = '만약 당신이 bind-user(운영자급 사용자를 지칭합니다)을 이용하여 사용자들을 찾길 바란다면 이곳에 자세한 것을 기록해야합니다. 예를 들면 \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\' 이런 것들이 있습니다.';
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Bind-user를 위한 패스워드';
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = '사용자들이 어디에 위치해있는지 나타내는 목록입니다. 다른 종류의 목록들은 예를 들어 \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'게 분류 합니다. ';
|
||||
$string['auth_ldap_create_context'] = '만약 당신이 e mail확인으로 사용자를 생성시킬수 있다면 어디서 사용자들이 생성되었는지를 문맥상에 명시하시오. 이 문맥은 보안상의 문제를 막기위해 다른 사용자들과는 다르게 명기되어야 합니다. ldap_context-variable에 작성된 문맥을 포함할 필요가 없습니다. Moodle이 자동적으로 작성된 문맥에서 사용자를 찾아줄 것입니다. ';
|
||||
$string['auth_ldap_creators'] = '새로운 코스들을 만드는 사람들의 목록입니다. 보통 \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'형식으로 사람들을 분류합니다. ';
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = '\'ldap://ldap.myorg.com/\' 또는 \'ldaps://ldap.myorg.com/\' 식으로 URL상의 LDAP 호스트를 명기합니다. ';
|
||||
$string['auth_ldap_memberattribute'] = '사용자들이 한 그룹안에 속해 있다면 보통 숫자를 사용하여 사용자를 명기하시오.';
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Subcontext(하위문맥)에서 사용자들을 찾고 싶다면 <> 0값을 넣으세요.';
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP에서 Mooddle로 사용자의 정보를 갱신한다.(성, 이름, 주소 등.) Mapping 정보를 위해 /auth/ldap/attr_mappings.php 이곳을 보십시오. ';
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = '이 속성은(보통 \'cn\' 입니다) 사용자들을 찾아내기 위해 이름을 사용합니다. ';
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = '이 방법은 외부 LDAP서버에 대항해 인증을 해 줍니다. 만약 계정과 비밀번호가 유요하다면 Moodle은 데이터베이스 안에 새로운 사용자를 만듭니다. Moodle은 LDAP와 자체 필드에 미리 작성된 사용자의 특성을 읽을 수 있습니다. 로그인 방법을 따라야 계정과 비밀번호가 확인 되어 집니다. ';
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = '이 필드는 선택사항입니다. 당신이 여기에 명시한 LDAP서버에서 정보와 함께 Moodle 사용자 필드를 프리필(pre-fill)을 결정 할 수 있습니다. 만약 당신이 이 필드를 빈 공간으로 남겨둔다면, LDAP서버에서 아무것도 이동이 되지 않으며 Moodle 결점이 대신 사용 되어집니다. 어떠한 경우라도 사용자가 로그인을 한 후, 이 필드의 모든 것을 에디트 할 수 있습니다. ';
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP 서버의 사용';
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = '이 방법은 사용자들이 그들의 계정을 생성하기 위해 다른 모든 방법들을 제거합니다. 모든 계정들은 운영자에 의해 손수 만들어져야 합니다. ';
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = '직접만든 계정만이 가능합니다. ';
|
||||
$string['auth_multiplehosts'] = '여러명의 호스트들은 host1.com;host2.com;host3.com 식으로 명기되어 질 수 있습니다.';
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = 'NNPP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
|
||||
$string['auth_nntphost'] = 'NNPP 서버의 주소. DNS가 아닌 IP 숫자를 사용합니다.';
|
||||
$string['auth_nntpport'] = '서버 포트 (119가 가장 무난합니다)';
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = 'NNPP 서버를 사용합니다. ';
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = '사용자들은 외부 보안시스템을 거치지 않거나 이메일확인 작업 없이 즉시 계정을 만들 수 있습니다. 하지만 만들기 전에 이 문제가 가져올 수 있는 보안상, 등록상의 문제를 생각해 보시기 바랍니다. ';
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = '불인증';
|
||||
$string['auth_pop3description'] = 'POP3 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
|
||||
$string['auth_pop3host'] = 'POP3 서버의 주소. DNS가 아닌 IP 숫자를 사용합니다.';
|
||||
$string['auth_pop3port'] = '서버 포트 (110이 가장 무난합니다)';
|
||||
$string['auth_pop3title'] = 'POP3 서버를 사용합니다.';
|
||||
$string['auth_pop3type'] = '서버의 형식. 만약 당신의 서버가 증면된 보안을 사용한다면 POP3cert를 선택하세요.';
|
||||
$string['auth_user_create'] = '만들수 있는 사용자';
|
||||
$string['auth_user_creation'] = '새로운 사용자는 외부 인증 소스 혹은 확인되어진 이메일을 통해 계정을 생성할 수 있습니다. 만약 당신이 이것이 가능하다면 사용자 생성을 위한 Moodle의 특별한 옵션을 형성하는 것을 기억하십시오.';
|
||||
$string['auth_usernameexists'] = '선택하신 사용자명은 이미 존재합니다. 다른 이름의 사용자명을 선택하세요.';
|
||||
$string['authenticationoptions'] = '인증 옵션들';
|
||||
$string['authinstructions'] = '이곳에서 당신은 사용자들이 사용하고 있는 계정과 비밀번호의 정보를 제공할수 있습니다. 당신이 작성한 글자들은 로그인 페이지에 나타납니다. 하지만 만약 당신이 이곳을 빈칸으로 놔둔다면 로그인 페이지에 정보가 공개되지 않습니다. ';
|
||||
$string['changepassword'] = '패스워드 URL을 바꾼다';
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = '만약 계정과 비밀번호를 잊어버렸다면 이곳에서 계정과 비밀번호를 찾거나 혹은 바꿀 수 있습니다. 이 형식은 로그인 페이지나 사용자 페이지에서 버튼형식으로 제공되어지지만 이곳을 빈칸으로 놓아둔다면 버튼은 웹페이지에 나타나지 않습니다. ';
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = '인증 방법 선택:';
|
||||
$string['guestloginbutton'] = '손님 접속 버튼';
|
||||
$string['instructions'] = '도움말';
|
||||
$string['md5'] = 'MD5 인증 ';
|
||||
$string['plaintext'] = '단순 텍스트';
|
||||
$string['showguestlogin'] = '로그인 페이지에서 손님 로그인 버튼을 보이거나 숨길 수 있습니다.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_list.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allcourses'] = '관리자는 모든 배움터를 볼 수 있다.';
|
||||
$string['blockname'] = '배움터 목록';
|
||||
$string['configadminview'] = '관리자가 모든 배움터를 볼 수 있도록 설정';
|
||||
$string['owncourses'] = '관리자는 자신의 배움터를 볼 수 있다.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_glossary_random.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,13 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_html.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['configcontent'] = '목록';
|
||||
$string['configtitle'] = '블록 제목';
|
||||
$string['html'] = 'HTML';
|
||||
$string['leaveblanktohide'] = '제목을 숨기기 위해 공백을 남겨놓기';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = '온라인 사용자';
|
||||
$string['configtimetosee'] = '사용자를 온라인으로 표시하려면 몇 분 전을 기준으로 하겠는가?';
|
||||
$string['periodnminutes'] = '최근 $a 분';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_section_links.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = '마당 링크';
|
||||
$string['jumptocurrenttopic'] = '현재 토픽으로 가기';
|
||||
$string['jumptocurrentweek'] = '이번주로 가기';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['topics'] = '토픽';
|
||||
$string['weeks'] = '주';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_social_activities.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = '사회적 활동';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// book.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addafter'] = '새 문단 작성';
|
||||
$string['chapterscount'] = '문단수';
|
||||
$string['chaptertitle'] = '문단 제목';
|
||||
$string['confchapterdelete'] = '이 문단을 삭제하시겠습니까?';
|
||||
$string['confchapterdeleteall'] = '이 문단과 모든 하위 단락들을 삭제하시겠습니까?';
|
||||
$string['content'] = '내용';
|
||||
$string['customtitles'] = '제목';
|
||||
$string['disableprinting'] = '인쇄할수없음';
|
||||
$string['doimport'] = '가져오기';
|
||||
$string['editingchapter'] = '문단을 편집';
|
||||
$string['faq'] = '도움말';
|
||||
$string['fileordir'] = '파일 또는 목록';
|
||||
$string['import'] = '가져오기';
|
||||
$string['importinfo'] = '선택된 HTML 파일이나 목록을 가져옵니다.<br/>문단들은 파일이름에따라 알파벳순으로 정리되어있습니다';
|
||||
$string['importing'] = '가져오기';
|
||||
$string['importingchapters'] = '문단을 책에 넣기';
|
||||
$string['maindirectory'] = '주 목록';
|
||||
$string['modulename'] = '책';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '책';
|
||||
$string['navexit'] = '책 나가기';
|
||||
$string['navnext'] = '다음';
|
||||
$string['navprev'] = '이전';
|
||||
$string['numbering'] = '장설정';
|
||||
$string['numbering0'] = '없음';
|
||||
$string['numbering1'] = '번호';
|
||||
$string['numbering2'] = '탄약';
|
||||
$string['numbering3'] = '문단변경';
|
||||
$string['parentlanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['printbook'] = '책 전체를 인쇄';
|
||||
$string['printchapter'] = '이 문단을 인쇄';
|
||||
$string['printdate'] = '인쇄날짜';
|
||||
$string['printedby'] = '인쇄자';
|
||||
$string['relinking'] = '재접속';
|
||||
$string['subchapter'] = '부문단';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['toc'] = '목차';
|
||||
$string['tocwidth'] = '모든 책들의 목차의 폭을 선택하십시오.';
|
||||
$string['top'] = '위';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['calendar'] = '달력';
|
||||
$string['calendarheading'] = '$a 달력';
|
||||
$string['clickhide'] = '감추기';
|
||||
$string['clickshow'] = '보이기';
|
||||
$string['confirmeventdelete'] = '이 이벤트를 삭제할까요?';
|
||||
$string['courseevents'] = '배움터 이벤트';
|
||||
$string['dayview'] = '날짜 보기';
|
||||
$string['daywithnoevents'] = '이 날은 이벤트가 없습니다.';
|
||||
$string['default'] = '기본';
|
||||
$string['deleteevent'] = '이벤트 삭제하기';
|
||||
$string['detailedmonthview'] = '상세하게 달력 보기';
|
||||
$string['durationminutes'] = '유지 시간(분으로)';
|
||||
$string['durationnone'] = '기간 제한없이';
|
||||
$string['durationuntil'] = '까지';
|
||||
$string['editevent'] = '이벤트 고치기';
|
||||
$string['errorbeforecoursestart'] = '배움터가 시작되기 전에 이벤트를 설정할 수 없음';
|
||||
$string['errorinvaliddate'] = '유효하지 않은 날짜';
|
||||
$string['errorinvalidminutes'] = '지속기간을 분으로 적으세요. 1부터 999까지 가능합니다.';
|
||||
$string['errorinvalidrepeats'] = '지속기간을 분으로 적으세요. 1부터 99까지 가능합니다.';
|
||||
$string['errornodescription'] = '설명이 필요합니다.';
|
||||
$string['errornoeventname'] = '이름이 필요합니다.';
|
||||
$string['eventdate'] = '날짜';
|
||||
$string['eventdescription'] = '설명';
|
||||
$string['eventduration'] = '기간';
|
||||
$string['eventendtime'] = '끝나는 시간';
|
||||
$string['eventinstanttime'] = '시간';
|
||||
$string['eventkind'] = '이벤트 유형';
|
||||
$string['eventname'] = '이름';
|
||||
$string['eventrepeat'] = '반복';
|
||||
$string['eventsfor'] = '$ 이벤트';
|
||||
$string['eventstarttime'] = '시작 시간';
|
||||
$string['eventtime'] = '시간';
|
||||
$string['eventview'] = '이벤트 상세정보';
|
||||
$string['expired'] = '기간이 끝남';
|
||||
$string['fri'] = '금';
|
||||
$string['friday'] = '금요일';
|
||||
$string['globalevents'] = '너른 이벤트';
|
||||
$string['gotocalendar'] = '달력으로 가기';
|
||||
$string['groupevents'] = '모듬 이벤트';
|
||||
$string['hidden'] = '감추기';
|
||||
$string['manyevents'] = '$a 이벤트';
|
||||
$string['mon'] = '월';
|
||||
$string['monday'] = '월요일';
|
||||
$string['monthlyview'] = '월별로 보기';
|
||||
$string['newevent'] = '새로운 이벤트';
|
||||
$string['noupcomingevents'] = '진행중인 이벤트가 없습니다.';
|
||||
$string['oneevent'] = '이벤트 1';
|
||||
$string['pref_lookahead'] = '앞으로 예정된 이벤트 미리보기';
|
||||
$string['pref_maxevents'] = '예정된 이벤트의 최대수';
|
||||
$string['pref_startwday'] = '주별 첫 요일(일요일=0)';
|
||||
$string['pref_timeformat'] = '시간 표시 형식';
|
||||
$string['preferences'] = '설정';
|
||||
$string['preferences_available'] = '개인적 설정';
|
||||
$string['repeatnone'] = '반복 없음';
|
||||
$string['repeatweeksl'] = '매주 반복, 함께 생성함';
|
||||
$string['repeatweeksr'] = '이벤트';
|
||||
$string['sat'] = '토';
|
||||
$string['saturday'] = '토요일';
|
||||
$string['shown'] = '보여짐';
|
||||
$string['spanningevents'] = '지난 이벤트';
|
||||
$string['sun'] = '일';
|
||||
$string['sunday'] = '일요일';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['thu'] = '목';
|
||||
$string['thursday'] = '목요일';
|
||||
$string['timeformat_12'] = '12-시간(오전/오후)';
|
||||
$string['timeformat_24'] = '24-시간';
|
||||
$string['today'] = '오늘';
|
||||
$string['tomorrow'] = '내일';
|
||||
$string['tt_deleteevent'] = '이벤트 삭제';
|
||||
$string['tt_editevent'] = '이벤트 고치기';
|
||||
$string['tt_hidecourse'] = '배움터 이벤트 보임(감추기 클릭)';
|
||||
$string['tt_hideglobal'] = '광역 이벤트 보임(감추기 클릭)';
|
||||
$string['tt_hidegroups'] = '모듬 이벤트 보임(감추기 클릭)';
|
||||
$string['tt_hideuser'] = '사용자 이벤트 보임(감추기 클릭)';
|
||||
$string['tt_showcourse'] = '배움터 이벤트 감춤(보이기 클릭)';
|
||||
$string['tt_showglobal'] = '광역 이벤트 감춤(보이기 클릭)';
|
||||
$string['tt_showgroups'] = '모듬 이벤트 감춤(보이기 클릭)';
|
||||
$string['tt_showuser'] = '사용자 이벤트 감춤(보이기 클릭)';
|
||||
$string['tue'] = '화';
|
||||
$string['tuesday'] = '화요일';
|
||||
$string['typecourse'] = '배움터 이벤트';
|
||||
$string['typegroup'] = '모듬 이벤트';
|
||||
$string['typesite'] = '사이트 이벤트';
|
||||
$string['typeuser'] = '사용자 이벤트';
|
||||
$string['upcomingevents'] = '진행중인 이벤트';
|
||||
$string['userevents'] = '사용자 이벤트';
|
||||
$string['wed'] = '수';
|
||||
$string['wednesday'] = '수요일';
|
||||
$string['yesterday'] = '어제';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '문자 검열';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,46 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['beep'] = '호출';
|
||||
$string['chatintro'] = '머리말';
|
||||
$string['chatname'] = '대화방 이름';
|
||||
$string['chatreport'] = '대화 보고서';
|
||||
$string['chattime'] = '다음 만남 시간';
|
||||
$string['configoldping'] = '사용자가 아무 말 없이 몇 분이 지나면 대화방을 나간 것으로 간주할까요?';
|
||||
$string['configrefreshroom'] = '몇 초마다 대화방을 갱신할까요? (몇 초안에). 짧은 시간으로 설정하면 빠르게 보이겠지만, 많은 사람이 대화에 참여할 때 웹 서버에 부하가 많이 걸리게 됩니다.';
|
||||
$string['configrefreshuserlist'] = '몇 초마다 사용자들의 목록을 갱신할까요? ';
|
||||
$string['currentchats'] = '활동중인 대화방';
|
||||
$string['currentusers'] = '현재 사용자들';
|
||||
$string['deletesession'] = '대화방을 삭제합니다.';
|
||||
$string['deletesessionsure'] = '이 대화방을 삭제할까요?';
|
||||
$string['donotusechattime'] = '어떤 대화 내용도 저장하지 마세요.';
|
||||
$string['enterchat'] = '대화에 참여하시려면 여기를 클릭!';
|
||||
$string['errornousers'] = '어떤 사용자도 찾을 수 없음!';
|
||||
$string['helpchatting'] = '대화에 관한 도움';
|
||||
$string['idle'] = '쉼';
|
||||
$string['messagebeepseveryone'] = '$a 모든 사람에게 삐!';
|
||||
$string['messagebeepsyou'] = '$a 메시지가 나에게 삐!';
|
||||
$string['messageenter'] = '$a 대화방에 들어옴';
|
||||
$string['messageexit'] = '$a 대화방을 나감';
|
||||
$string['messages'] = '메시지';
|
||||
$string['modulename'] = '대화';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '대화들';
|
||||
$string['neverdeletemessages'] = '메시지를 삭제하지 않기';
|
||||
$string['nextsession'] = '다음으로 예정된 대화';
|
||||
$string['nomessages'] = '아직 메시지 없음';
|
||||
$string['repeatdaily'] = '매일 같은 시간에';
|
||||
$string['repeatnone'] = '반복 없이, 지정된 시간에만 출판하기';
|
||||
$string['repeattimes'] = '대화 되풀이';
|
||||
$string['repeatweekly'] = '매주 같은 시간에';
|
||||
$string['savemessages'] = '지난 메시지 저장하기';
|
||||
$string['seesession'] = '대화 보기';
|
||||
$string['sessions'] = '대화';
|
||||
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
|
||||
$string['studentseereports'] = '모든 사람이 지난 대화를 볼 수 있습니다.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['viewreport'] = '지난 대화 내용 보기';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,36 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowupdate'] = '선택한 것을 수정할 수 있도록 허용합니다.';
|
||||
$string['answered'] = '응답함';
|
||||
$string['choice'] = '선택지 $a';
|
||||
$string['choiceclose'] = '까지';
|
||||
$string['choicename'] = '조사명';
|
||||
$string['choiceopen'] = '열기';
|
||||
$string['choicetext'] = '선택지 내용';
|
||||
$string['havetologin'] = '선택을 제출하기 전에 로그인해야 합니다.';
|
||||
$string['modulename'] = '선택';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '선택지';
|
||||
$string['mustchooseone'] = '저장하기전에 답을 선택하여야 합니다. 저장되지 않았습니다.';
|
||||
$string['notanswered'] = '아직 답을 제출하지 않았습니다';
|
||||
$string['notopenyet'] = '죄송합니다만, 이 활동은 $a까지 활용될 수 없습니다.';
|
||||
$string['privacy'] = '결과의 정보보호';
|
||||
$string['publish'] = '결과를 공개합니다';
|
||||
$string['publishafteranswer'] = '학생들이 응답한 후 학생들에게 결과를 공개한다.';
|
||||
$string['publishafterclose'] = '선택이 종료된 후에 학생들에게 결과를 공개한다.';
|
||||
$string['publishalways'] = '언제나 학생들에게 결과를 공개합니다.';
|
||||
$string['publishanonymous'] = '학생이름을 제시하지 말고 익명으로 결과를 공개합니다.';
|
||||
$string['publishnames'] = '이름과 학생의 선택을 공개하고 완전한 결과를 공개합니다.';
|
||||
$string['publishnot'] = '학생들에게 결과를 공개하지 않습니다.';
|
||||
$string['responses'] = '응답';
|
||||
$string['responsesto'] = '$a에 응답하다';
|
||||
$string['savemychoice'] = '나의 선택을 컴퓨터에 저장합니다';
|
||||
$string['showunanswered'] = '응답이 없는 항목을 보여라';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['timerestrict'] = '이 기간중에 답하는 것을 제한합니다.';
|
||||
$string['viewallresponses'] = '학생들의 응답 보고 피드백 쓰기';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,250 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['AD'] = '안도라';
|
||||
$string['AE'] = '아랍 에미리트 연합국';
|
||||
$string['AF'] = '아프가니스탄 ';
|
||||
$string['AG'] = '앤티가 바부다';
|
||||
$string['AI'] = '안귈라';
|
||||
$string['AL'] = '알바니아';
|
||||
$string['AM'] = '아르메니아';
|
||||
$string['AN'] = '네덜란드 앤틀리스열도';
|
||||
$string['AO'] = '앙골라';
|
||||
$string['AQ'] = '남극 대륙';
|
||||
$string['AR'] = '아르헨티나';
|
||||
$string['AS'] = '아메리칸 사모아 ';
|
||||
$string['AT'] = '오스트리아';
|
||||
$string['AU'] = '오스트레일리아(호주)';
|
||||
$string['AW'] = '아루바';
|
||||
$string['AZ'] = '아제르바이잔 ';
|
||||
$string['BA'] = '보스니아 헤르체코비나';
|
||||
$string['BB'] = '바베이도스 ';
|
||||
$string['BD'] = '방글라데시';
|
||||
$string['BE'] = '벨기에';
|
||||
$string['BF'] = '부르키나 파소';
|
||||
$string['BG'] = '불가리아';
|
||||
$string['BH'] = '바레인';
|
||||
$string['BI'] = '부룬디';
|
||||
$string['BJ'] = '베닌';
|
||||
$string['BM'] = '버뮤다';
|
||||
$string['BN'] = '브루나이 다루살램 ';
|
||||
$string['BO'] = '볼리비아';
|
||||
$string['BR'] = '브라질';
|
||||
$string['BS'] = '바하마';
|
||||
$string['BT'] = '부탄';
|
||||
$string['BV'] = '뷔벳 섬';
|
||||
$string['BW'] = '보츠와나';
|
||||
$string['BY'] = '벨로루시';
|
||||
$string['BZ'] = '벨리즈';
|
||||
$string['CA'] = '캐나다';
|
||||
$string['CC'] = '코코스 섬 ';
|
||||
$string['CF'] = '중앙 아프리카 공화국';
|
||||
$string['CG'] = '콩고';
|
||||
$string['CH'] = '스위스';
|
||||
$string['CI'] = '코트디부아르';
|
||||
$string['CK'] = '쿡 섬 ';
|
||||
$string['CL'] = '칠레';
|
||||
$string['CM'] = '카메룬 ';
|
||||
$string['CN'] = '중국';
|
||||
$string['CO'] = '콜롬비아';
|
||||
$string['CR'] = '코스타리카';
|
||||
$string['CS'] = '세르비아, 몬테네그로 ';
|
||||
$string['CU'] = '쿠바';
|
||||
$string['CV'] = '카보베르데';
|
||||
$string['CX'] = '크리스마스 섬 ';
|
||||
$string['CY'] = '키프로스';
|
||||
$string['CZ'] = '체코 공화국';
|
||||
$string['DE'] = '독일';
|
||||
$string['DJ'] = '지부티';
|
||||
$string['DK'] = '덴마크';
|
||||
$string['DM'] = '도미니카';
|
||||
$string['DO'] = '도미니카 공화국';
|
||||
$string['DZ'] = '알제리';
|
||||
$string['EC'] = '에콰도르';
|
||||
$string['EE'] = '에스토니아';
|
||||
$string['EG'] = '이집트';
|
||||
$string['EH'] = '사하라 서부지역 ';
|
||||
$string['ER'] = '에리트레아';
|
||||
$string['ES'] = '스페인';
|
||||
$string['ET'] = '에디오피아';
|
||||
$string['FI'] = '핀란드';
|
||||
$string['FJ'] = '피지';
|
||||
$string['FK'] = '포클랜드 제도 ';
|
||||
$string['FM'] = '미크로네시아 연방주립국 ';
|
||||
$string['FO'] = '페로스 제도';
|
||||
$string['FR'] = '프랑스';
|
||||
$string['FX'] = '프랑스(영국주)';
|
||||
$string['GA'] = '가봉';
|
||||
$string['GB'] = '영국';
|
||||
$string['GD'] = '그레나다';
|
||||
$string['GE'] = '그루지아';
|
||||
$string['GF'] = '프랑스령 기아나';
|
||||
$string['GH'] = '가나';
|
||||
$string['GI'] = '지브롤터';
|
||||
$string['GL'] = '그린란드';
|
||||
$string['GM'] = '감비아 ';
|
||||
$string['GN'] = '기니';
|
||||
$string['GP'] = '구아델로프';
|
||||
$string['GQ'] = '적도 기니';
|
||||
$string['GR'] = '그리스';
|
||||
$string['GT'] = '과테말라';
|
||||
$string['GU'] = '괌';
|
||||
$string['GW'] = '기니비사우';
|
||||
$string['GY'] = '가이아나 ';
|
||||
$string['HK'] = '홍콩';
|
||||
$string['HM'] = '허드, 맥 도날드 섬';
|
||||
$string['HN'] = '온두라스';
|
||||
$string['HR'] = '크로아티아';
|
||||
$string['HT'] = '아이티';
|
||||
$string['HU'] = '헝가리';
|
||||
$string['ID'] = '인도네시아 ';
|
||||
$string['IE'] = '아일랜드';
|
||||
$string['IL'] = '이스라엘';
|
||||
$string['IN'] = '인디아';
|
||||
$string['IO'] = '영국령 인도양 식민지
|
||||
';
|
||||
$string['IQ'] = '이라크';
|
||||
$string['IR'] = '이란';
|
||||
$string['IS'] = '아이슬란드';
|
||||
$string['IT'] = '이탈리아';
|
||||
$string['JM'] = '자메이카';
|
||||
$string['JO'] = '요르단';
|
||||
$string['JP'] = '일본';
|
||||
$string['KE'] = '케냐';
|
||||
$string['KG'] = '키르기스스탄';
|
||||
$string['KH'] = '캄보디아';
|
||||
$string['KI'] = '키리바시';
|
||||
$string['KM'] = '코모로 ';
|
||||
$string['KN'] = '세인트크리스토퍼 네비스';
|
||||
$string['KO'] = '코소보';
|
||||
$string['KP'] = '북한 ';
|
||||
$string['KR'] = '대한민국(한국)';
|
||||
$string['KW'] = '쿠웨이트';
|
||||
$string['KY'] = '케이맨 제도 ';
|
||||
$string['KZ'] = '카자흐스탄';
|
||||
$string['LA'] = '라오';
|
||||
$string['LB'] = '레바논';
|
||||
$string['LC'] = '세인트루시아';
|
||||
$string['LI'] = '리히텐슈타인';
|
||||
$string['LK'] = '스리랑카';
|
||||
$string['LR'] = '라이베리아 ';
|
||||
$string['LS'] = '레소토';
|
||||
$string['LT'] = '리투아니아';
|
||||
$string['LU'] = '룩셈부르크';
|
||||
$string['LV'] = '라트비아';
|
||||
$string['LY'] = '리비아 아랍 자매히리아';
|
||||
$string['MA'] = '모로코';
|
||||
$string['MC'] = '모나코';
|
||||
$string['MD'] = '몰도바';
|
||||
$string['MG'] = '마다가스카르 ';
|
||||
$string['MH'] = '마샬 군도 ';
|
||||
$string['MK'] = '마케도니아';
|
||||
$string['ML'] = '말리';
|
||||
$string['MM'] = '미얀마';
|
||||
$string['MN'] = '몽골 ';
|
||||
$string['MO'] = '마카우';
|
||||
$string['MP'] = '마리아나 제도';
|
||||
$string['MQ'] = '마티니크';
|
||||
$string['MR'] = '모리타니아 ';
|
||||
$string['MS'] = '몬크세랫';
|
||||
$string['MT'] = '몰타 ';
|
||||
$string['MU'] = '모리셔스';
|
||||
$string['MV'] = '몰디브';
|
||||
$string['MW'] = '말라위 ';
|
||||
$string['MX'] = '멕시코';
|
||||
$string['MY'] = '말레이시아';
|
||||
$string['MZ'] = '모잠비크';
|
||||
$string['NA'] = '나미비아 ';
|
||||
$string['NC'] = '뉴칼레도니아 ';
|
||||
$string['NE'] = '니제르 ';
|
||||
$string['NF'] = '노퍽 섬';
|
||||
$string['NG'] = '나이지리아 ';
|
||||
$string['NI'] = '니카라과';
|
||||
$string['NL'] = '네덜란드';
|
||||
$string['NO'] = '노르웨이 ';
|
||||
$string['NP'] = '네팔';
|
||||
$string['NR'] = '나우루';
|
||||
$string['NU'] = '뉘에';
|
||||
$string['NZ'] = '뉴질랜드 ';
|
||||
$string['OM'] = '오만';
|
||||
$string['PA'] = '파나마 ';
|
||||
$string['PE'] = '페루';
|
||||
$string['PF'] = '프랑스 폴리네시아';
|
||||
$string['PG'] = '파푸아뉴기니 ';
|
||||
$string['PH'] = '필리핀';
|
||||
$string['PK'] = '파키스탄';
|
||||
$string['PL'] = '폴란드';
|
||||
$string['PM'] = '세인트 피에르, 미퀴론';
|
||||
$string['PN'] = '피타카이른';
|
||||
$string['PR'] = '푸에르토리코 ';
|
||||
$string['PS'] = '팔레스티나';
|
||||
$string['PT'] = '포르투갈';
|
||||
$string['PW'] = '팔라우';
|
||||
$string['PY'] = '파라과이 ';
|
||||
$string['QA'] = '카타르';
|
||||
$string['RE'] = '리유니온';
|
||||
$string['RO'] = '루마니아';
|
||||
$string['RU'] = '러시아 연방';
|
||||
$string['RW'] = '르완다 ';
|
||||
$string['SA'] = '사우디 아라비아';
|
||||
$string['SB'] = '솔로몬 제도 ';
|
||||
$string['SC'] = '세이셸';
|
||||
$string['SD'] = '수단';
|
||||
$string['SE'] = '스웨덴';
|
||||
$string['SG'] = '싱가포르';
|
||||
$string['SH'] = '세인트헬레나';
|
||||
$string['SI'] = '슬로베니아 공화국';
|
||||
$string['SJ'] = '스발바드, 잔 메이엔 섬';
|
||||
$string['SK'] = '슬로바키아';
|
||||
$string['SL'] = '시에라리온';
|
||||
$string['SM'] = '산마리노';
|
||||
$string['SN'] = '세네갈 ';
|
||||
$string['SO'] = '소말리아';
|
||||
$string['SR'] = '수리남';
|
||||
$string['ST'] = '상투메 프린시페';
|
||||
$string['SV'] = '엘살바도르';
|
||||
$string['SY'] = '실리아 아랍 공화국';
|
||||
$string['SZ'] = '스와질란드 ';
|
||||
$string['TC'] = '턱스, 카이코스 섬';
|
||||
$string['TD'] = '차드';
|
||||
$string['TF'] = '프랑스 서부지역';
|
||||
$string['TG'] = '토고';
|
||||
$string['TH'] = '타이(태국)';
|
||||
$string['TJ'] = '타지키스탄';
|
||||
$string['TK'] = '토켈라우';
|
||||
$string['TM'] = '투르크메니스탄';
|
||||
$string['TN'] = '튀니지';
|
||||
$string['TO'] = '통가';
|
||||
$string['TP'] = '동티모르';
|
||||
$string['TR'] = '터키';
|
||||
$string['TT'] = '트리니다드토바고 ';
|
||||
$string['TV'] = '투발루';
|
||||
$string['TW'] = '타이완(대만)';
|
||||
$string['TZ'] = '탄자니아';
|
||||
$string['UA'] = '우크라이나';
|
||||
$string['UG'] = '우간다';
|
||||
$string['US'] = '미국';
|
||||
$string['UY'] = '우루과이';
|
||||
$string['UZ'] = '우즈베키스탄';
|
||||
$string['VA'] = '바티칸 국가도시 ';
|
||||
$string['VC'] = '세인트빈센트 그레나딘';
|
||||
$string['VE'] = '베네수엘라';
|
||||
$string['VG'] = '버진 제도(영국)';
|
||||
$string['VI'] = '버진 제도(미국)';
|
||||
$string['VN'] = '베트남';
|
||||
$string['VU'] = '바누아투';
|
||||
$string['WA'] = '웨일즈';
|
||||
$string['WF'] = '월리스, 푸투나 섬 ';
|
||||
$string['WS'] = '사모아 ';
|
||||
$string['YE'] = '예멘';
|
||||
$string['YT'] = '메이오티';
|
||||
$string['ZA'] = '남아프리카 공화국 ';
|
||||
$string['ZM'] = '잠비아';
|
||||
$string['ZR'] = '자이르';
|
||||
$string['ZW'] = '짐바브웨';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,71 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addmynewentries'] = '새 글 추가하기';
|
||||
$string['addmynewentry'] = '새 글 추가';
|
||||
$string['addsubject'] = '주제 추가';
|
||||
$string['allowmultiple'] = '한 사람이 여러 개의 대화를 할 수 있게';
|
||||
$string['allowstudentdialogues'] = '학생과 학생의 대화를 허용하기';
|
||||
$string['close'] = '종료';
|
||||
$string['closed'] = '종료됨';
|
||||
$string['confirmclosure'] = '당신으 $a와의 대화를 종료 하려고 합니다. 한번 종료하면 다시 열 수 없습니ㅏ. 대화를 종료하면 지난 대화 내용을 볼 수는 있지만, 새로운 내용을 추가할 수는 없습니다. 이 대화를 정말로 종료할까요?';
|
||||
$string['deleteafter'] = '(Days) 후에 종료된 대화를 삭제함';
|
||||
$string['dialogueclosed'] = '대화 종료됨';
|
||||
$string['dialogueintro'] = '대화 소개';
|
||||
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom 가 당신에게 \'$a->dialogue\'의 글을 올렸습니다.
|
||||
아래의 주소를 클릭하면 추가된 내용을 볼 수 있습니다.:
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom 가 당신에게 글을 올렸습니다.\'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
|
||||
아래의 주소를 클릭하면 추가된 내용을 볼 수 있습니다.<a href=\"$a->url\">dialogue</a>.';
|
||||
$string['dialoguename'] = '대화 이름';
|
||||
$string['dialogueopened'] = '$a 에게 열려진 대화';
|
||||
$string['dialoguewith'] = '$a 와 대화';
|
||||
$string['everybody'] = '모든사람';
|
||||
$string['furtherinformation'] = '상세 정보';
|
||||
$string['lastentry'] = '마지막 항목';
|
||||
$string['maildefault'] = '메일 기본';
|
||||
$string['modulename'] = '대화';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '대화';
|
||||
$string['namehascloseddialogue'] = '$a 께서 대화를 닫음';
|
||||
$string['newdialogueentries'] = '새로운 대화 목록';
|
||||
$string['newentry'] = '새로운 항목';
|
||||
$string['noavailablepeople'] = '이용할 수 있는 대화가 없습니다.';
|
||||
$string['nopersonchosen'] = '사람을 선택하지 않음';
|
||||
$string['nosubject'] = '주제를 입력하지 않음';
|
||||
$string['notextentered'] = '내용을 입력하지 않음';
|
||||
$string['notstarted'] = '아직 이 대화를 시작하지 않았습니다.';
|
||||
$string['notyetseen'] = '아직 보이지 않음';
|
||||
$string['numberofentries'] = '목록의 수';
|
||||
$string['numberofentriesadded'] = '추가된 목록의 수: $a';
|
||||
$string['of'] = '의';
|
||||
$string['onwrote'] = '언제 작성하였습니다. ';
|
||||
$string['onyouwrote'] = '언제 당신이 작성하였습니다.';
|
||||
$string['open'] = '개방';
|
||||
$string['openadialoguewith'] = '와 대화를 열기';
|
||||
$string['opendialogue'] = '대화 열기';
|
||||
$string['opendialogueentries'] = '대화 목록 열기';
|
||||
$string['pane0'] = '대화 열기';
|
||||
$string['pane1'] = '답변을 기다리는 글의 수: $a ';
|
||||
$string['pane1one'] = '1 개의 글이 답변을 기다립니다.';
|
||||
$string['pane2'] = '$a 개의 글이 다른 사람의 답변을 기다립니다.';
|
||||
$string['pane2one'] = '1 개의 글이 다른 사람의 답변을 기다립니다.';
|
||||
$string['pane3'] = '$a 개의 닫힌 대화';
|
||||
$string['pane3one'] = '1 개의 닫힌 대화';
|
||||
$string['seen'] = '전에 $a 보여짐';
|
||||
$string['sendmailmessages'] = '새로운 항목에 메일로 보내 주세요';
|
||||
$string['status'] = '상황';
|
||||
$string['studenttostudent'] = '학생이 학생에게';
|
||||
$string['subject'] = '주제';
|
||||
$string['subjectadded'] = '주제가 추가됨';
|
||||
$string['teachertostudent'] = '교사가 학생에게';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['typefirstentry'] = '여기에 첫째 글을 쓰세요.';
|
||||
$string['typefollowup'] = '여기에 다음 내용을 쓰세요';
|
||||
$string['typeofdialogue'] = '대화의 유형';
|
||||
$string['typereply'] = '여기에 답글을 쓰세요';
|
||||
$string['viewallentries'] = '$a 대화 목록 보기';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,102 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['about'] = '에디터(데이터를 편집할 수 있도록 한 프로그램)에 관하여';
|
||||
$string['absbottom'] = '그림의 맨 밑에 Text를 정렬시킨다';
|
||||
$string['address'] = '인사말';
|
||||
$string['alignment'] = '정렬';
|
||||
$string['alternatetext'] = '상호 원문';
|
||||
$string['baseline'] = '기초,기준';
|
||||
$string['bold'] = '고딕체,굵은 선';
|
||||
$string['borderthickness'] = '경계 불명확';
|
||||
$string['bottom'] = '기초';
|
||||
$string['browse'] = '열람, 검색';
|
||||
$string['cancel'] = '취소';
|
||||
$string['cellpadding'] = '공간 채우기';
|
||||
$string['cellspacing'] = '공간 두기';
|
||||
$string['choosechar'] = '특징 선택';
|
||||
$string['chooseicon'] = '게재(삽입)위한 아이콘 선택';
|
||||
$string['close'] = '닫기';
|
||||
$string['cols'] = '문자 테두리 한계';
|
||||
$string['copy'] = '복사 선택';
|
||||
$string['createfolder'] = '폴더 생성';
|
||||
$string['createlink'] = '웹 연결';
|
||||
$string['cut'] = '삭제선택';
|
||||
$string['delete'] = '삭제';
|
||||
$string['filebrowser'] = '파일 브라우저';
|
||||
$string['forecolor'] = '폰트 색깔';
|
||||
$string['heading'] = '표제,제목';
|
||||
$string['height'] = '높이';
|
||||
$string['hilitecolor'] = '배경색';
|
||||
$string['horizontal'] = '수평면';
|
||||
$string['horizontalrule'] = '수평괘선';
|
||||
$string['htmlmode'] = 'HTML 정보 기재';
|
||||
$string['imageurl'] = 'URL이미지';
|
||||
$string['indent'] = '들여쓰기 증가(늘림)';
|
||||
$string['insertchar'] = '특정 특징 삽입';
|
||||
$string['insertimage'] = '이미지 삽입';
|
||||
$string['insertlink'] = '링크 삽입';
|
||||
$string['insertsmile'] = '미소(이모티콘)삽입';
|
||||
$string['inserttable'] = '표(목록) 삽입';
|
||||
$string['italic'] = '이탤릭체';
|
||||
$string['justifycenter'] = '중앙을 가지런히하다';
|
||||
$string['justifyfull'] = '전부를 가지런히하다';
|
||||
$string['justifyleft'] = '왼쪽을 가지런히 하다';
|
||||
$string['justifyright'] = '오른쪽을 가지런히 하다';
|
||||
$string['layout'] = '지면배정';
|
||||
$string['left'] = '문단을 왼쪽에 정렬시킵니다';
|
||||
$string['linkproperties'] = '프로퍼티 링크';
|
||||
$string['linktarget'] = '타겟';
|
||||
$string['linktargetblank'] = '새로운 창';
|
||||
$string['linktargetnone'] = '없음';
|
||||
$string['linktargetother'] = '다른것 (고장)';
|
||||
$string['linktargetself'] = '같은 프레임';
|
||||
$string['linktargettop'] = '같은창';
|
||||
$string['linktitle'] = '제목';
|
||||
$string['linkurl'] = 'URL';
|
||||
$string['middle'] = '중앙';
|
||||
$string['move'] = '이동';
|
||||
$string['normal'] = '평균,표준';
|
||||
$string['notimage'] = '선택하신 파일은 이미지 파일이 아닙니다. 이미지 파일을 선택하여 주십시오!';
|
||||
$string['notset'] = '배치안함';
|
||||
$string['ok'] = '허가';
|
||||
$string['orderedlist'] = '정돈된 목록';
|
||||
$string['outdent'] = '들여쓰기 줄이기';
|
||||
$string['paste'] = '회람판으로부터 붙이기';
|
||||
$string['path'] = '경로';
|
||||
$string['percent'] = '백분율';
|
||||
$string['pixels'] = '픽셀,화소';
|
||||
$string['popupeditor'] = '에디터 확대';
|
||||
$string['preformatted'] = '미리포맷';
|
||||
$string['preview'] = '미리보기';
|
||||
$string['properties'] = '프로퍼티스';
|
||||
$string['redo'] = '당신의 마지막 활동개정 ';
|
||||
$string['removelink'] = '링크 삭제';
|
||||
$string['rename'] = '이름 바꾸기';
|
||||
$string['right'] = '문단을 오른쪽에 정렬시킵니다';
|
||||
$string['rows'] = '행,줄';
|
||||
$string['selection'] = '선택';
|
||||
$string['showhelp'] = '에디터 사용 도움말키';
|
||||
$string['size'] = '크기';
|
||||
$string['spacing'] = '간격';
|
||||
$string['strikethrough'] = '취소선(의 효과)-워드프로세서에서 문자열을 관통하는 직선';
|
||||
$string['subscript'] = '아래문자';
|
||||
$string['superscript'] = '위 문자';
|
||||
$string['textindicator'] = '현재(최신) 스타일';
|
||||
$string['textmode'] = '당신은 텍스트 모드상태에 있습니다. 위지윅 모드로 돌아가기위해<>버튼을 사용하세요.';
|
||||
$string['texttop'] = '문서 상단';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['top'] = '상단';
|
||||
$string['type'] = '유형';
|
||||
$string['underline'] = '밑줄, 설명';
|
||||
$string['undo'] = '당신의 지난 활동을 원래상태로 되돌립니다.';
|
||||
$string['unorderedlist'] = '장 목록';
|
||||
$string['upload'] = '업로드';
|
||||
$string['vertical'] = '수직면,세로';
|
||||
$string['width'] = '너비,폭';
|
||||
$string['zip'] = '지프';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// emailprotect.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_database.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['coursegroupunknown'] = '그룹에 상응하는 코스 $a 명시되 있지 않음.';
|
||||
$string['erroronline'] = '온라인 상의 오류';
|
||||
$string['fieldrequired'] = '\"$a\"는 필요한(필수)분야';
|
||||
$string['filenotfound'] = '죄송합니다. 요청하신 파일을 찾을 수가 없습니다.';
|
||||
$string['groupalready'] = '사용자는 이미 그룹에 속해있습니다. ';
|
||||
$string['groupunknown'] = '$a 그룹은 특정 코스에 속해있지 않습니다.';
|
||||
$string['invalidfieldname'] = ' \"$a\"는 실효성이 없는(설득력이 없는) 분야명';
|
||||
$string['missingfield'] = '분야\"$a\" 가 없다';
|
||||
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Moodle이 설치될수가 없습니다. 최신버전의 Moodle이 필요합니다. ';
|
||||
$string['notavailable'] = '유요하지 않습니다. ';
|
||||
$string['restricteduser'] = '죄송합니다. 현재 당신의 계정은 차단되었습니다. ';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['unknowncourse'] = '\"$a\"라는 알려지지 않는 강좌(과정)';
|
||||
$string['usernotaddederror'] = '사용자(가)\"$a\"를 추가하지 않았습니다.-알려지지 않은 오류';
|
||||
$string['usernotaddedregistered'] = '사용자 \"$a\"를 추가하지 않았습니다- 이미 등록되어짐';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,133 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = '결석';
|
||||
$string['accumulative'] = '모음';
|
||||
$string['action'] = '활동';
|
||||
$string['ago'] = '$a 전';
|
||||
$string['amend'] = '고침';
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = '평가 요소를 고침';
|
||||
$string['amendtitle'] = '제목을 고침';
|
||||
$string['assess'] = '평가';
|
||||
$string['assessed'] = '평가됨';
|
||||
$string['assessment'] = '평가';
|
||||
$string['assessmentby'] = '$a 가 평가';
|
||||
$string['assessmentform'] = '평가 양식';
|
||||
$string['assessmentmadebythe'] = '$a 가 만든 평가';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = '이 제출물의 평가';
|
||||
$string['assessments'] = '평가';
|
||||
$string['atthisstageyou'] = '이곳에서 여러분은 평가에 대한 부분을 완성합니다. 평가에 관한한 여러분들은 여러분의 일을 수정하기를 원할 수도 있습니다. 만약 그러할 경우 여러분의 평가에 관한 것도 수정해야 하는 것을 명심해 주시기 바랍니다. 여러분들은 밑에 주어진 제 평가(Re-assess) 링크를 클릭 함으로서 수행할 수 있습니다. ';
|
||||
$string['awaitingassessmentbythe'] = '$a 의 평가를 기다림';
|
||||
$string['clearlateflag'] = '늦음 표시 지우기';
|
||||
$string['comment'] = '댓글';
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a 를 지우기';
|
||||
$string['correct'] = '맞음';
|
||||
$string['criterion'] = '평가 기준';
|
||||
$string['deadline'] = '마감 기한';
|
||||
$string['deadlineis'] = '마감 기한은 $a 입니다.';
|
||||
$string['delete'] = '지우기';
|
||||
$string['deleting'] = '지우기';
|
||||
$string['description'] = '설명';
|
||||
$string['descriptionofexercise'] = '숙제(과제) 혹은 에세이 같은 기타 문서는 반드시 MS 워드 파일 혹은 HTML로 저장이 되어야 합니다. 이 파일은 숙제가 $a 에 이르기 전에 Exercise에 올려져야 합니다. 올려지는 파일은 다른 형식으로서 변형이 가능합니다. 이러한 경우 역시 MS 워드 파일 HTML의 형식으로 포맷이 되어야 하며 $a 전에 올려져야 합니다. ';
|
||||
$string['detailsofassessment'] = '평가 상세보기';
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = '최종 등급 보기';
|
||||
$string['doubleupload'] = '경고 : 이 제출서는 두 번 제출이 되어졌습니다. 관리자 페이지에 가셔서 가능한 빨리 2개의 제출서를 확인하시기 바랍니다. 문제가 생기기 전에 2개의 제출서중 하나를 지우시기 바랍니다.';
|
||||
$string['duedate'] = '제출일';
|
||||
$string['edit'] = '고치기';
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = '평가 요소를 고치기';
|
||||
$string['element'] = '요소';
|
||||
$string['elementweight'] = '요소 가중치';
|
||||
$string['entriessaved'] = '항목이 저장됨';
|
||||
$string['errorbanded'] = '오류 표시';
|
||||
$string['excellent'] = '매우 우수함';
|
||||
$string['exerciseassessments'] = 'Exercise 평가';
|
||||
$string['exercisefeedback'] = '평가 피드백';
|
||||
$string['exercisesubmissions'] = '평가 제출물';
|
||||
$string['generalcomment'] = '일반적 댓글';
|
||||
$string['good'] = '우수함';
|
||||
$string['gradeassessment'] = '평가 등급';
|
||||
$string['gradeforassessment'] = '평가를 위한 등급';
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = ' $a 평가를 위한 등급';
|
||||
$string['gradeforsubmission'] = '제출을 위한 등급';
|
||||
$string['gradetable'] = '등급 표';
|
||||
$string['gradingstrategy'] = '등급 전략';
|
||||
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = '여러 제출물의 처리';
|
||||
$string['hidenamesfromstudents'] = '학생 이름 감추기';
|
||||
$string['incorrect'] = '부정확';
|
||||
$string['leaguetable'] = '제출된 과제의 리그 표';
|
||||
$string['mail1'] = '당신의 과제 \'$a\' 를 평가한 사람 :';
|
||||
$string['mail2'] = '평가 결과와 등급은 과제 \'$a\' 에서 볼 수 있습니다.';
|
||||
$string['mail3'] = '과제에서 볼 수 있습니다.';
|
||||
$string['mail6'] = '과제\'$a\'의 평가가 검토되었습니다.';
|
||||
$string['mail7'] = '$a 가 쓴 코멘트는 Exercise Assignment(과제 범주)에서 보여집니다.';
|
||||
$string['managingassignment'] = '과제 관리 ';
|
||||
$string['maximumsize'] = '최대크기 ';
|
||||
$string['modulename'] = '과제';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '과제';
|
||||
$string['movingtophase'] = '$a 부분으로 이동';
|
||||
$string['multiplesubmissions'] = '다수의 제출서 ';
|
||||
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = '과제가 체출되지 않았음';
|
||||
$string['nosubmissions'] = '제출서 없음';
|
||||
$string['notassessedyet'] = '아직 평가되지 않음';
|
||||
$string['notavailable'] = '이용할 수 없음';
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = '점수는 여러 ‘평가요소’로 분류되어진다는 것을 기록하시오.<br />
|
||||
이것은 점수를 좀더 쉽고 일관된 형태로 만들어 줍니다. <br />을 반드시 추가하여야 합니다.
|
||||
숙제(과제)를 하기 전 요소들은 학생들이 이용할 수 있습니다. 이것은 <br />에 의해 행해졌습니다. 이 코스에 있는 숙제(과제)를 클릭하세요. 만약 어떠한 요소도 존재하지 않으면 당신은 요소들을 추가시키기 위해 <br />질문을 받을 것입니다. 당신은 ‘과제편집화면’<br />을 이용함으로써 여러 요소들을 바꿀 수 있습니다. 이러한 요소들은 인용:관리 와 숙제(과제):인용에서 수정되어질 수 있습니다. ';
|
||||
$string['noteonstudentassessments'] = '{학생이 평가한 점수 / 선생님이 평가한 점수}';
|
||||
$string['notgraded'] = '체점이 되지 않았음';
|
||||
$string['notitlegiven'] = '제목이 주어지지 않았음';
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = '코멘트, 평가요소, 그레이드 밴드, 표준 진술, 항목 분류';
|
||||
$string['numberofentries'] = '항목의 수';
|
||||
$string['numberofnegativeresponses'] = '부정적 반응의 수';
|
||||
$string['onesubmission'] = '하나의 제출서';
|
||||
$string['optionaladjustment'] = '선택조정';
|
||||
$string['overallgrade'] = '전반적인 점수 ';
|
||||
$string['phase'] = '구';
|
||||
$string['phase1'] = '연습 셋업';
|
||||
$string['phase1short'] = '셋업';
|
||||
$string['phase2'] = '$a 평가와 제출서 허락';
|
||||
$string['phase2short'] = '열림';
|
||||
$string['phase3'] = '전반적인 점수와 성적대비 일람표를 보여줌';
|
||||
$string['phase3short'] = '표시';
|
||||
$string['pleasegradetheassessment'] = '$a 가 해놓은 평가서를 체점하여 주십시오.';
|
||||
$string['pleasesubmityourwork'] = '이 형식을 이용하여 당신의 일을 제출하여 주십시오.';
|
||||
$string['pleaseusethisform'] = '밑에 주어진 설명을 끝마치면 이 형식을 꼭 완성시켜주십시오.';
|
||||
$string['pleaseviewtheexercise'] = '제목을 클릭하면 밑에 주어지는 활동영역을 봐주십시오. <br />당신은 활동영역 안에 주어진 설명서를 따라야 합니다. 주어진 것을 성공적으로 끝마치셨으면 밑에 주어진 박스의 ‘평가(혹은 재 평가)’를 클릭 하십시오. 평가를 완성하시면 다음문항에 대한 설명이 주어집니다. ';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = '조정 이유';
|
||||
$string['reassess'] = '재평가';
|
||||
$string['resubmissionfor'] = '$a 제출서';
|
||||
$string['resubmitnote'] = '*은 $a이 제출서를 수정 할 수 있다는 것을 의미합니다. <br /> 이 플래그는 <b>에 있는 <br />을 클릭하거나 재평가함으로써 각 제출서에 주어집니다. $a는 </b>을 누름으로써 재 제출을 할 수 있습니다. <br />학생은 플래그가 제출서 상에 있을 경우 재 제출을 할 수 있습니다. ';
|
||||
$string['rubric'] = '제목';
|
||||
$string['savedok'] = '저장 확인 ';
|
||||
$string['saveentries'] = '저장 목록';
|
||||
$string['savemyassessment'] = '내 평가 저장';
|
||||
$string['saveweights'] = '웨이트 저장';
|
||||
$string['studentassessments'] = '$a 평가';
|
||||
$string['studentnotallowed'] = '$a 재 제출 할 수 없습니다.';
|
||||
$string['studentsubmissions'] = '$a 제출서';
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a 평가를 위한 학생들읜 제출서';
|
||||
$string['submission'] = '제출서';
|
||||
$string['submissions'] = '제출서(들)';
|
||||
$string['submissionsnowclosed'] = '제출할 수 없습니다- 제출 할 수 있는 기한이 지났습니다. ';
|
||||
$string['submitted'] = '제출 하였음.';
|
||||
$string['submittedby'] = '가 제출 하였음.';
|
||||
$string['teacherassessment'] = '$a 평가';
|
||||
$string['teacherassessmenttable'] = '$a 평가 테이블';
|
||||
$string['teacherscomment'] = '선생님의 코멘트';
|
||||
$string['thegradeis'] = '점수는 $a';
|
||||
$string['thereisfeedbackfromthe'] = '$a 에 피드백이 있음.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['title'] = '제목';
|
||||
$string['view'] = '보기';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = '평가 점수에 관한 웨이트';
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = '$a 평가에 관한 웨이트';
|
||||
$string['weights'] = '웨이트';
|
||||
$string['weightssaved'] = '웨이트 저장됨';
|
||||
$string['weightsusedforoverallgrade'] = '전반적인 성적에 관한 웨이트';
|
||||
$string['yourassessment'] = '여러분의 평가';
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = '여러분의 피드백은 이곳으로';
|
||||
$string['yoursubmission'] = '여러분의 제출서';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,139 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = '새 토론 주제 추가하기';
|
||||
$string['addanewtopic'] = '새로운 주제 추가하기';
|
||||
$string['allowchoice'] = '모든 사람이 선택할 수 있도록 할까요?';
|
||||
$string['allowdiscussions'] = '$a 가 이 포럼에 글을 올릴 수 있도록 할까요?';
|
||||
$string['allowratings'] = '등록된 글을 평가할 수 있도록 할까요?';
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = '이 포럼은 한 사람이 한가지 토론 주제만 시작할 수 있도록 할까요?';
|
||||
$string['anyfile'] = '모든 파일';
|
||||
$string['attachment'] = '첨부';
|
||||
$string['configdisplaymode'] = '만약 설정되지 않았다면 기본 설정이 보여집니다.';
|
||||
$string['configlongpost'] = '이 길이를 초과한 게시물은(not including HTML) 길은 것으로 여겨집니다.';
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = '포럼 한 페이지에 최대 수용 할 수 있는 토론의 수';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = '이 사이트 모든 포럼의 첨가물의 최대 디폴트 크기(코스 제한과 여러 세팅에 따라 틀려집니다.)';
|
||||
$string['configshortpost'] = '이 게시물은(not including HTML) 짧은 것으로 여겨집니다.';
|
||||
$string['couldnotadd'] = '알 수 없는 오류로 인해 첨가 할 수 없습니다.';
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = '죄송합니다. 사람들이 벌써 평가를 하였기에 지울수 없습니다.';
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = '죄송합니다. 사람들이 벌써 답변하였기에 지울수 업습니다.';
|
||||
$string['couldnotupdate'] = '알 수 없는 오류로 인해 업데이트 할 수 없습니다.';
|
||||
$string['delete'] = '삭제';
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = '이 주제는 삭제되었습니다.';
|
||||
$string['deletedpost'] = '게시물은 삭제되었습니다.';
|
||||
$string['deletesure'] = '이 게시글을 삭제하려고 합니까?';
|
||||
$string['discussion'] = '토론';
|
||||
$string['discussionmoved'] = '이 토론은 \'$a\'로 옮겨졌습니다.';
|
||||
$string['discussions'] = '토론들';
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = ' $a 에 시작된 토론';
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = ' $a 에 의해 최근 시작된 토론들';
|
||||
$string['discussthistopic'] = '이 주제에 대해 토론하기';
|
||||
$string['eachuserforum'] = '모든 사람은 하나의 토론에 글을 올립니다.';
|
||||
$string['edit'] = '수정';
|
||||
$string['editing'] = '수정하기';
|
||||
$string['emptymessage'] = '올린 글에 무엇인가 오류가 발견되었습니다. 아마 빈칸이거나 첨부 파일이 너무 큽니다. 저장되지 않았습니다.';
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = '모든 사람은 이메일 구독을 선택할 수 있습니다.';
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = '모든 사람이 이 포럼을 이메일 구독합니다.';
|
||||
$string['forcesubscribe'] = '모든 사람이 반드시 구독하도록 할까요?';
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = '모든 사람이 반드시 구독하도록 할까요?';
|
||||
$string['forum'] = '포럼';
|
||||
$string['forumintro'] = '포럼 소개';
|
||||
$string['forumname'] = '포럼 이름';
|
||||
$string['forums'] = '포럼들';
|
||||
$string['forumtype'] = '포럼 유형';
|
||||
$string['generalforum'] = '일반적 사용을 위한 표준 포럼';
|
||||
$string['generalforums'] = '일반적 포럼들';
|
||||
$string['inforum'] = '$a에 있는';
|
||||
$string['intronews'] = '일반적 뉴스와 공지사항';
|
||||
$string['introsocial'] = '원하는 모든 것에 대해 채팅할 수 있는 열린 포럼';
|
||||
$string['introteacher'] = '교사를 위한 토론';
|
||||
$string['lastpost'] = '최근 게시';
|
||||
$string['learningforums'] = '배움 포럼';
|
||||
$string['maxattachmentsize'] = '최대 첨부 용량';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = '죄송합니다. 이글 수정 횟수($a)가 제한되어 있습니다!';
|
||||
$string['message'] = '메시지';
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = '답글 펼쳐 보기, 새로운 순서로';
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = '답글 펼쳐 보기, 오래된 순서로';
|
||||
$string['modenested'] = '답글 보기, 주제 안에서';
|
||||
$string['modethreaded'] = '답글 보기, 게시판 형태로';
|
||||
$string['modulename'] = '포럼';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '포럼';
|
||||
$string['more'] = '자세히';
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = '이 토론 옮기기 ... ';
|
||||
$string['namenews'] = '포럼 뉴스';
|
||||
$string['namesocial'] = '사회적 포럼';
|
||||
$string['nameteacher'] = '교사 포럼';
|
||||
$string['newforumposts'] = '새로운 게시물';
|
||||
$string['nodiscussions'] = '아직 토론 주제가 게시되지 않았습니다.';
|
||||
$string['noguestpost'] = '죄송합니다. 손님 계정으로는 글을 올릴 수 없습니다.';
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = '\'$a\' 포함하는 글이 검색되지 않았습니다.';
|
||||
$string['nonews'] = '아직 뉴스가 게시되지 않았습니다.';
|
||||
$string['noposts'] = '게시물 없음';
|
||||
$string['nopostscontaining'] = '\'$a\' 를 포함하는 게시물이 없습니다.';
|
||||
$string['nosubscribers'] = '이 포럼의 구독자가 없습니다.';
|
||||
$string['notingroup'] = '죄송합니다. 이 포럼을 보기위해서는 그룹안에 속해있어야 합니다. ';
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name 께서는 이메일로 \'$a->forum\' 의 복사본을 받으실 수 없게 됩니다.';
|
||||
$string['nowsubscribed'] = '$a->name 께서는 \'$a->forum\'의 글을 이메일로 받아 볼 수 있습니다.';
|
||||
$string['numposts'] = '$a 게시물';
|
||||
$string['olderdiscussions'] = '오래된 토론들';
|
||||
$string['openmode0'] = '토론 없음, 답글 없음';
|
||||
$string['openmode1'] = '토론 없음, 답글 허용됨';
|
||||
$string['openmode2'] = '토론과 답글 허용됨';
|
||||
$string['parent'] = '윗글 보기';
|
||||
$string['parentofthispost'] = '이글의 윗글';
|
||||
$string['postadded'] = '성공적으로 글이 추가되었습니다.<P> $a 글을 수정할 수 있습니다.';
|
||||
$string['postincontext'] = '문맥에서 이 글 보기';
|
||||
$string['postmailinfo'] = '$a 웹사이트에 게시된 글입니다.
|
||||
웹사이트에 답글을 추가하려면 링크를 클릭해 주세요:';
|
||||
$string['postrating1'] = '별로 관련 없음';
|
||||
$string['postrating2'] = '관련 있음';
|
||||
$string['postrating3'] = '매우 관련 있음';
|
||||
$string['posts'] = '게시물';
|
||||
$string['postupdated'] = '게시글이 업데이트되었습니다.';
|
||||
$string['processingpost'] = '$a 처리중';
|
||||
$string['rate'] = '추천';
|
||||
$string['rating'] = '추천하기';
|
||||
$string['ratingeveryone'] = '모든 사람이 게시글을 추천할 수 있습니다.';
|
||||
$string['ratingno'] = '추천하기 없음';
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = '$a 만이 게시물을 추천할 수 있습니다.';
|
||||
$string['ratingpublic'] = '$a 는 모든사람의 추천을 볼 수 있습니다.';
|
||||
$string['ratingpublicnot'] = '$a 는 자신의 추천만을 볼 수 있습니다.';
|
||||
$string['ratings'] = '추천';
|
||||
$string['ratingssaved'] = '저장된 추천';
|
||||
$string['ratingsuse'] = '추천 사용하기';
|
||||
$string['ratingtime'] = '추천하기 사용 날짜 제한하기';
|
||||
$string['re'] = 'Re:';
|
||||
$string['readtherest'] = '이 주제의 다른 글 읽기';
|
||||
$string['replies'] = '답글들';
|
||||
$string['repliesmany'] = '올라온 답글 $a ';
|
||||
$string['repliesone'] = '올라온 답글 $a ';
|
||||
$string['reply'] = '답글';
|
||||
$string['replyforum'] = '포럼에 답글 쓰기';
|
||||
$string['search'] = '검색';
|
||||
$string['searchforums'] = '토론 검색하기';
|
||||
$string['searcholderposts'] = '이전의 게시물 검색...';
|
||||
$string['searchresults'] = '검색 결과들';
|
||||
$string['sendinratings'] = '나의 최근 평가 보내기';
|
||||
$string['showsubscribers'] = '구독자 보기';
|
||||
$string['singleforum'] = '하나의 간단한 토론';
|
||||
$string['startedby'] = '시작됨';
|
||||
$string['subject'] = '주제';
|
||||
$string['subscribe'] = '이 포럼을 이메일로 보기';
|
||||
$string['subscribed'] = '구독';
|
||||
$string['subscribers'] = '구독';
|
||||
$string['subscribersto'] = '\'$a\' 을 이메일로 받아보기';
|
||||
$string['subscribestart'] = '이포럼의 게시물 사본을 이메일로 알려주세요.';
|
||||
$string['subscribestop'] = '이 포럼의 게시물 사본을 이메일로 받고 싶지 않아요.';
|
||||
$string['subscription'] = '이메일로 보기';
|
||||
$string['subscriptions'] = '이메일로 보기';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['unsubscribe'] = '이 포럼을 이메일로 구독하지 않기';
|
||||
$string['unsubscribed'] = '이메일로 구독 않함';
|
||||
$string['youratedthis'] = '당신의 평가';
|
||||
$string['yournewtopic'] = '새로운 토론 주제';
|
||||
$string['yourreply'] = '당신의 답글';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,154 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcomment'] = '덧글 쓰기';
|
||||
$string['addentry'] = '새 항목 쓰기';
|
||||
$string['addingcomment'] = '덧글 쓰기';
|
||||
$string['aliases'] = '검색어';
|
||||
$string['allcategories'] = '모든 범주';
|
||||
$string['allentries'] = '전체보기';
|
||||
$string['allowcomments'] = '덧글 허용';
|
||||
$string['allowduplicatedentries'] = '복사 허용';
|
||||
$string['allowratings'] = '추천 허용';
|
||||
$string['answer'] = '대답';
|
||||
$string['approve'] = '승인';
|
||||
$string['areyousuredelete'] = '이 항목을 지울까요?';
|
||||
$string['areyousuredeletecomment'] = '이 덧글을 지울까요?';
|
||||
$string['areyousureexport'] = '내보낼까요?';
|
||||
$string['ascending'] = '내림차순으로';
|
||||
$string['attachment'] = '붙임파일';
|
||||
$string['authorview'] = '쓴 사람순으로 보기';
|
||||
$string['back'] = '뒤로';
|
||||
$string['cantinsertcat'] = '범주를 추가할 수 없음';
|
||||
$string['cantinsertrec'] = '자료를 추가할 수 없음';
|
||||
$string['cantinsertrel'] = '범주 항목의 관계를 설정할 수 없음';
|
||||
$string['casesensitive'] = '대문자, 소문자를 구분하세요';
|
||||
$string['categories'] = '범주 항목';
|
||||
$string['category'] = '범주';
|
||||
$string['categorydeleted'] = '범주 삭제';
|
||||
$string['categoryview'] = '범주별로 보기';
|
||||
$string['cnfallowcomments'] = '자료집의 항목들에 댓글 달기 허용을 기본값으로 설정할 것인지 설정하세요.';
|
||||
$string['cnfallowdupentries'] = '자료집에 복사된 항목 허용을 기본값으로 설정할 것인지 설정하세요.';
|
||||
$string['cnfapprovalstatus'] = '학생들이 올린 글을 기본적으로 승인할 것인지 설정하세요.';
|
||||
$string['cnfcasesensitive'] = '만약 링크된 항목이 있다면 대,소문자를 구분하는 것을 기본값으로 설정할까요?';
|
||||
$string['cnfdefaulthook'] = '자료집이 처음으로 보여질 때 기본적으로 보여줄 항목을 선택하세요.';
|
||||
$string['cnfdefaultmode'] = '자료집이 처음으로 보여질 때 기본 프레임을 선택하세요.';
|
||||
$string['cnffullmatch'] = '만약 링크된 항목이 있다면 기본값으로 내용의 대소문자에 일치하도록 설정할까요?';
|
||||
$string['cnflinkentry'] = '항목이 자동적으로 링크되도록 기본값을 설정할까요?';
|
||||
$string['cnflinkglossaries'] = '자료집이 자롱적으로 링크되도록 기본값을 설정할까요?';
|
||||
$string['cnfrelatedview'] = '자동적인 링크와 항목 보기에 사용되는 표현 양식을 선택하세요.';
|
||||
$string['cnfshowgroup'] = '그룹을 보이도록 설정할까요?';
|
||||
$string['cnfsortkey'] = '기본적으로 정렬할 키를 선택하세요.';
|
||||
$string['cnfsortorder'] = '기본적으로 정렬 순서를 선택하세요.';
|
||||
$string['cnfstudentcanpost'] = '기본값으로 학생들이 글을 올릴 수 있도록 할까요, 올릴 수 없도록 할까요?';
|
||||
$string['comment'] = '덧글';
|
||||
$string['commentdeleted'] = '덧글이 삭제되었습니다.';
|
||||
$string['comments'] = '덧글';
|
||||
$string['commentson'] = '덧글';
|
||||
$string['commentupdated'] = '덧글이 추가되었습니다.';
|
||||
$string['concept'] = '개념';
|
||||
$string['concepts'] = '개념';
|
||||
$string['currentglossary'] = '현재 자료집';
|
||||
$string['dateview'] = '날짜순으로 보기';
|
||||
$string['defaultapproval'] = '승인 상태 기본값';
|
||||
$string['definition'] = '정의';
|
||||
$string['definitions'] = '정의';
|
||||
$string['deleteentry'] = '항목 삭제';
|
||||
$string['deletingcomment'] = '덧글 삭제';
|
||||
$string['deletingnoneemptycategory'] = '이 범주를 삭제해도 범주내의 글들은 삭제되지 않습니다. 그 글들은 범주 없음으로 표시될 것입니다.';
|
||||
$string['descending'] = '내림차순으로';
|
||||
$string['destination'] = '목적지';
|
||||
$string['displayformat'] = '출력 양식';
|
||||
$string['displayformatcontinuous'] = '올린이없이 이어보기';
|
||||
$string['displayformats'] = '출력 양식';
|
||||
$string['duplicateentry'] = '항목 복사';
|
||||
$string['editcategories'] = '범주 편집';
|
||||
$string['editentry'] = '항목 편집';
|
||||
$string['editingcomment'] = '덧글 편집';
|
||||
$string['entbypage'] = '쪽당 항목수';
|
||||
$string['entries'] = '항목들';
|
||||
$string['entrieswithoutcategory'] = '범주 없이 항목';
|
||||
$string['entry'] = '항목';
|
||||
$string['entryalreadyexist'] = '이미 존재하는 항목';
|
||||
$string['entryapproved'] = '이 항목이 승인됨';
|
||||
$string['entrydeleted'] = '항목 삭제';
|
||||
$string['entryexported'] = '항목 내보내기 성공함';
|
||||
$string['entryishidden'] = '(이 항목 숨김 설정됨)';
|
||||
$string['entryusedynalink'] = '이항목은 자동적으로 링크됨';
|
||||
$string['explainaddentry'] = '현재의 자료집에 새 항목을 추가합니다.';
|
||||
$string['explainall'] = '한 쪽에 모든 항목 보기';
|
||||
$string['explainalphabet'] = '색인을 사용하여 자료집 보기';
|
||||
$string['explainexport'] = '파일이 생성되었습니다. 파일을 다운받아 안전하게 보관하세요. 이곳에나 다른 배움터에서 다시 가져오기할 수 있습니다.';
|
||||
$string['explainimport'] = '가져오기 할 파일을 구체적으로 적어야 합니다. 그리고 과정의 범주를 설정합니다.';
|
||||
$string['explainspecial'] = '문자로 시작하지 않는 항목 보기';
|
||||
$string['exportedentry'] = '내보내기된 항목';
|
||||
$string['exportedfile'] = '내보내기된 파일';
|
||||
$string['exportentries'] = '항목 내보내기';
|
||||
$string['exportglossary'] = '자료집 내보내기';
|
||||
$string['exporttomainglossary'] = '주 자료집으로 내보내기';
|
||||
$string['filetoimport'] = '가져오기 파일';
|
||||
$string['fillfields'] = '필수적으로 채워넣어야 하는 항목';
|
||||
$string['filtername'] = '글로서리 자동 링크';
|
||||
$string['fullmatch'] = '완전히 일치하는 단어만';
|
||||
$string['glossarytype'] = '자료집 유형';
|
||||
$string['glosssaryexported'] = '자료집이 내보내기됨';
|
||||
$string['importcategories'] = '항목 가져오기';
|
||||
$string['importedcategories'] = '가져오기 된 범주';
|
||||
$string['importedentries'] = '가져오기 된 항목';
|
||||
$string['importentries'] = '항목 가져오기';
|
||||
$string['isglobal'] = '이 자료집은 공용인가요?';
|
||||
$string['linkcategory'] = '이 범주로 자동 링크됨';
|
||||
$string['mainglossary'] = '주된 자료집';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = '죄송합니다만, 수정할 수 있는 횟수($a)를 초과하였습니다!';
|
||||
$string['modulename'] = '자료집';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '자료집들';
|
||||
$string['newentries'] = '새로운 자료집 항목';
|
||||
$string['newglossary'] = '새로운 자료집';
|
||||
$string['newglossarycreated'] = '새로운 자료집이 생성됨';
|
||||
$string['newglossaryentries'] = '새로운 자료집 항목들:';
|
||||
$string['nocomment'] = '덧글 없음';
|
||||
$string['nocomments'] = '(덧글없음)';
|
||||
$string['noconceptfound'] = '정의되지 않음';
|
||||
$string['noentries'] = '이 마당에 발견된 항목 없음';
|
||||
$string['noentry'] = '항목 없음';
|
||||
$string['notcategorised'] = '범주 설정되지 않음';
|
||||
$string['numberofentries'] = '항목의 수';
|
||||
$string['onebyline'] = '(한 줄에 하나)';
|
||||
$string['printerfriendly'] = '인쇄용 버전';
|
||||
$string['question'] = '질문';
|
||||
$string['rate'] = '추천';
|
||||
$string['rating'] = '추천하기';
|
||||
$string['ratingeveryone'] = '누구나 추천 가능';
|
||||
$string['ratingno'] = '추천 없음';
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = '오직 $a 이 추천할 수 있음';
|
||||
$string['ratings'] = '추천';
|
||||
$string['ratingssaved'] = '추천 저장';
|
||||
$string['ratingsuse'] = '추천 가능';
|
||||
$string['ratingtime'] = '아래 범위의 기간에 항목을 추천할 수 있도록 제한합니다:';
|
||||
$string['rejectedentries'] = '반송된 항목';
|
||||
$string['rejectionrpt'] = '반송 보고서';
|
||||
$string['searchindefinition'] = '본문에서 검색';
|
||||
$string['secondaryglossary'] = '하위 자료집';
|
||||
$string['sendinratings'] = '나의 최근 추천을 보내주세요';
|
||||
$string['showall'] = '\'모두\'링크 보기';
|
||||
$string['showalphabet'] = '철자순으로 보기';
|
||||
$string['showspecial'] = '\'특집\' 링크 보기';
|
||||
$string['sortby'] = '분류됨';
|
||||
$string['sortbycreation'] = '생성일 순으로';
|
||||
$string['sortbylastupdate'] = '마지막 수정 순으로';
|
||||
$string['sortchronogically'] = '연대표 순으로 정렬';
|
||||
$string['special'] = '특집';
|
||||
$string['standardview'] = '문사순으로 보기';
|
||||
$string['studentcanpost'] = '학생들이 항목을 추가할 수 있음';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['totalentries'] = '전체 항목';
|
||||
$string['usedynalink'] = '자료집 항목으로 자동 링크함';
|
||||
$string['waitingapproval'] = '승인 대기중';
|
||||
$string['warningstudentcapost'] = '(자료집이 상위 자료집이 아닐때만 적용하세요)';
|
||||
$string['writtenby'] = '올린이:';
|
||||
$string['youarenottheauthor'] = '글 쓴 사람만 내용을 고칠 수 있습니다.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,15 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// hotpot.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['clearall'] = '모두 깨끗이';
|
||||
$string['deleteall'] = '모두 지우기';
|
||||
$string['modulename'] = '뜨거운 감자 퀴즈';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '뜨거운 감자 퀴즈';
|
||||
$string['really'] = '이 퀴즈에 대한 모든 결과를 지울까요?';
|
||||
$string['strattemptlabel'] = '시도: 점수, 일시(유지기간),[벌점]';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = '항상 공개';
|
||||
$string['blankentry'] = '공백에 기재';
|
||||
$string['daysavailable'] = '매일 이용가능';
|
||||
$string['editingended'] = '편집 기간 완료';
|
||||
$string['editingends'] = '편집 기간 완료';
|
||||
$string['entries'] = '기입';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = ' 기입을 위해 개정된 정보(의견)';
|
||||
$string['journalmail'] = '교사가 우리의 저널에 몇가지 의견을 기록해왔다.
|
||||
당신은 당신의 저널에 첨가된것을 볼 수 있습니다.';
|
||||
$string['journalmailhtml'] = '교사가 우리의 저널에 몇가지 의견을 기록해왔다.
|
||||
당신은 당신의 저널에 첨가된것을 볼 수 있습니다.';
|
||||
$string['journalname'] = '저널 명칭';
|
||||
$string['journalquestion'] = '저널 의문사항';
|
||||
$string['journalrating1'] = '불충분하다,만족스럽지않다';
|
||||
$string['journalrating2'] = '만족스럽다';
|
||||
$string['journalrating3'] = '우수하다,뛰어나다';
|
||||
$string['modulename'] = '저널';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '저널';
|
||||
$string['newjournalentries'] = '새저널기재';
|
||||
$string['noentry'] = '기재안함';
|
||||
$string['noratinggiven'] = '평가미완료(평가를 하지 않았다';
|
||||
$string['notopenuntil'] = '이 저널은 몇 일까지 공개하지 않겠습니다';
|
||||
$string['notstarted'] = '당신은 아직 이 저널을 시작하지 않았습니다';
|
||||
$string['overallrating'] = '전체적인 평점(평점)';
|
||||
$string['rate'] = '평가하다, 등급';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = '나의 모든 의견을 저장해라(기억해라)';
|
||||
$string['startoredit'] = '나의 저널기재를 시작 또는 편집합니다.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['viewallentries'] = '저널을 다시 보다';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// label.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['labeltext'] = '라벨 텍스트';
|
||||
$string['modulename'] = '라벨';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '라벨들';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,104 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actionaftercorrectanswer'] = '옳은 정답후 행동 ';
|
||||
$string['addaquestionpage'] = '질문페이지 추가';
|
||||
$string['answer'] = '정답';
|
||||
$string['answeredcorrectly'] = '옳은 정답을 기재하였음';
|
||||
$string['answersfornumerical'] = '수에 관한 질문은 최소 값과 최대 값에 맞게 상응 되어져야 합니다. ';
|
||||
$string['attempt'] = '시도: $a';
|
||||
$string['attempts'] = '시도';
|
||||
$string['averagescore'] = '평균 점수';
|
||||
$string['averagetime'] = '평균 시간';
|
||||
$string['cancel'] = '취소';
|
||||
$string['checkedthisone'] = '이미 확인하였음';
|
||||
$string['checknavigation'] = '네비게이션 확인 ';
|
||||
$string['checkquestion'] = '질문 확인';
|
||||
$string['classstats'] = '분반 통계치';
|
||||
$string['completed'] = '완성됨';
|
||||
$string['confirmdeletionofthispage'] = '이 페이지를 삭제합니다.';
|
||||
$string['congratulations'] = '축하합니다 - 마지막 레슨입니다.';
|
||||
$string['continue'] = '계속';
|
||||
$string['continuetoanswer'] = '답 수정 계속하기';
|
||||
$string['correctanswerjump'] = '정답 건너뛰기';
|
||||
$string['correctanswerscore'] = '정답 점수';
|
||||
$string['correctresponse'] = '옳은 응답';
|
||||
$string['deadline'] = '최종시간';
|
||||
$string['deleting'] = '삭제하기';
|
||||
$string['deletingpage'] = '삭제 페이지: $a';
|
||||
$string['didnotanswerquestion'] = '이 질문에 답하지 않음';
|
||||
$string['displayofgrade'] = '점수 표시 (학생 전용)';
|
||||
$string['email'] = '이메일';
|
||||
$string['endoflesson'] = '레슨 끝';
|
||||
$string['essay'] = '에세이';
|
||||
$string['essays'] = '에세이들';
|
||||
$string['essayscore'] = '에세이 점수';
|
||||
$string['fileformat'] = '파일 포멧';
|
||||
$string['firstanswershould'] = '첫 질문은 \"Correct\" Page 으로 이동해야 합니다.';
|
||||
$string['firstwrong'] = '당신의 답이 틀렸기 때문에 이 1점을 얻을 수 없습니다. 그냥 재미로 계속 맞춰보시겠습니까?(점수 추가는 없습니다';
|
||||
$string['grade'] = '점수';
|
||||
$string['gradeis'] = '$a점';
|
||||
$string['havenotgradedyet'] = '아직 점수를 내지 않았음';
|
||||
$string['here'] = '여기';
|
||||
$string['highscore'] = '높은 점수';
|
||||
$string['hightime'] = '높은 시간';
|
||||
$string['importquestions'] = '중요 질문';
|
||||
$string['jump'] = '건너뛰기';
|
||||
$string['jumptsto'] = '...로 건너뛰기';
|
||||
$string['lessonmenu'] = '레슨 메뉴';
|
||||
$string['lessonopen'] = '이 레슨은 $a에 열릴 것입니다.';
|
||||
$string['lowscore'] = '낮은 점수';
|
||||
$string['lowtime'] = '낮은 시간';
|
||||
$string['mainmenu'] = '메인 메뉴';
|
||||
$string['maximumnumberofattempts'] = '최대 시도 수 ';
|
||||
$string['maxtime'] = '시간 제한(분)';
|
||||
$string['maxtimewarning'] = '레슨을 마치기까지 $a분 남았습니다.';
|
||||
$string['modattempts'] = '학생들에게 재검토 허용';
|
||||
$string['modattemptsnoteacher'] = '학생들의 재검토는 학생들에게만 허용됨.';
|
||||
$string['modulename'] = '레슨';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '레슨 ';
|
||||
$string['movepagehere'] = '이곳으로 페이지 이동';
|
||||
$string['moving'] = '페이지 이동';
|
||||
$string['movingtonextpage'] = '다음페이지로 이동';
|
||||
$string['multianswer'] = '다답 ';
|
||||
$string['multipleanswer'] = '복수 답';
|
||||
$string['namereject'] = '죄송합니다. 당신의 이름은 필터에 의해 거부되었습니다. <br>다른 이름을 시도하세요.';
|
||||
$string['nextpage'] = '다음 페이지 ';
|
||||
$string['noanswer'] = '주어진 답이 없습니다. ';
|
||||
$string['noattemptrecordsfound'] = '어떠한 시도도 기록되어있지 않습니다. : 주어진 점수가 없습니다.';
|
||||
$string['nocommentyet'] = '아직 코멘트 없음.';
|
||||
$string['nohighscores'] = '높은 점수 없음';
|
||||
$string['nooneansweredcorrectly'] = '아무도 정답을 맞추지 않음.';
|
||||
$string['nooneansweredthisquestion'] = '아무도 이 질문에 답하지 않음.';
|
||||
$string['noonecheckedthis'] = '아무도 이것을 확인하지 않음.';
|
||||
$string['numberofcorrectanswers'] = '정답 수: $a';
|
||||
$string['numberofcorrectmatches'] = '옳게 맺어진 짝의 수: $a';
|
||||
$string['numberofpagestoshow'] = '나타내주는 페이지(카드)수';
|
||||
$string['numberofpagesviewed'] = '보여지는 페이지 수: $a';
|
||||
$string['ordered'] = '오더드';
|
||||
$string['page'] = '페이지: $a';
|
||||
$string['pagecontents'] = '페이지 콘텐트';
|
||||
$string['pagetitle'] = '페이지 제목';
|
||||
$string['pleasecheckoneanswer'] = '한개의 답을 체크하십시오';
|
||||
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '하나 혹은 하나이상의 답을 체크하십시오.';
|
||||
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '상자안에 있는 당신의 답을 입력하십시오.';
|
||||
$string['pleasematchtheabovepairs'] = '짝을 지어 맞추십시오';
|
||||
$string['questionoption'] = '질문 선택';
|
||||
$string['questiontype'] = '질문 형태';
|
||||
$string['response'] = '응답';
|
||||
$string['sanitycheckfailed'] = '정상감시가 실패하였습니다.: 이번 시도는 삭제됩니다. ';
|
||||
$string['savepage'] = '페이지 저장';
|
||||
$string['showanunansweredpage'] = '대답없는 페이지 보이기';
|
||||
$string['showanunseenpage'] = '보여지지 않는 페이지 보이기';
|
||||
$string['singleanswer'] = '단답';
|
||||
$string['thatsthecorrectanswer'] = '옳바른 답입니다.';
|
||||
$string['thatsthewronganswer'] = '잘못된 답입니다.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['thispage'] = '이 페이지';
|
||||
$string['youhaveseen'] = '당신은 이미 이 레슨 페이지를 하신적이 있습니다. 당신이 도중에 끝마쳤던 부분부터 시작하시길 원하십니까?';
|
||||
$string['youranswer'] = '당신의 대답';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// mediaplugin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '멀티미디어 플러그인';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// multilang.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '멀티 언어 콘텐트';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// pix.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['angry'] = '화났어';
|
||||
$string['approve'] = '찬성해요';
|
||||
$string['biggrin'] = '방긋';
|
||||
$string['blackeye'] = '눈탱이밤탱이 ';
|
||||
$string['blush'] = '부끄러워';
|
||||
$string['clown'] = '바보';
|
||||
$string['cool'] = '멋진데,짱';
|
||||
$string['dead'] = '녹초가됨 ,피곤해 ';
|
||||
$string['evil'] = '불쾌 ';
|
||||
$string['kiss'] = '쪼옥';
|
||||
$string['mixed'] = '어지러워';
|
||||
$string['sad'] = '슬퍼';
|
||||
$string['shy'] = '부끄';
|
||||
$string['sleepy'] = '잠';
|
||||
$string['smiley'] = '방긋';
|
||||
$string['surprise'] = '엄마야!(당황)';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['thoughtful'] = '생각에 잠김 ';
|
||||
$string['tongueout'] = '아싸';
|
||||
$string['wideeyes'] = '놀란(눈이 휘둥그래진)';
|
||||
$string['wink'] = '윙크';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// questionnaire.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alreadyfilled'] = '이 설문지를 이미 제출했습니다. 감사합니다.';
|
||||
$string['modulename'] = '설문지';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '설문';
|
||||
$string['mustcomplete'] = '결과를 저장하기 위해서는 설문을 완료해야 합니다. 다음에 완료할 수 있도록 설정되어 있지 않습니다.';
|
||||
$string['notavail'] = '그 설문은 아직 가능하지 않습니다. 다음에 다시 시도해 보세요.';
|
||||
$string['qmanage'] = '설문 관리하기';
|
||||
$string['qmanagetitle'] = '설문 관리 phpESP';
|
||||
$string['qtype'] = '유형';
|
||||
$string['questionnaireid'] = '설문 결과';
|
||||
$string['respondenttype'] = '답변 유형';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,259 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = '인정된 오류';
|
||||
$string['addingquestions'] = '이곳에서 당신의 질문에관계된 데이터베이스를 관리할 수 있습니다. 질문들은 당신이 손쉽게 관리할 수 있게끔 카테고리안에 저장되어집니다.또한 당신이 \'사용\'을 원하시면 당신이 선택하신 코스나 다른 코스에서도 그것을 사용할 수 있습니다. 당신이 질문 카테고리를 선택하시거나 생성하시면 당신은 그것을 편집할 수 있습니다. 여러분은 이 질문들을 당신의 퀴즈카테고리에 추가하기위해 선택할 수 있습니다.';
|
||||
$string['addquestions'] = '질문 추가';
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = '퀴즈에 질문 추가하기';
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = '퀴즈 추가선택하기 ';
|
||||
$string['aiken'] = '아이켄(Aiken) 포멧';
|
||||
$string['allowreview'] = '리뷰';
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = '이미 당신은 이것을 하였습니다.';
|
||||
$string['alternativeunits'] = '양자택일의 문제';
|
||||
$string['alwaysavailable'] = '항상 가능';
|
||||
$string['answer'] = '대답';
|
||||
$string['answerhowmany'] = '단답 혹은 복수의 답?';
|
||||
$string['answersingleno'] = '복수의 답 인정';
|
||||
$string['answersingleyes'] = '단답만 가능';
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '오류난 답은 숫자로 표시되어져야 합니다.';
|
||||
$string['answertoolong'] = '답이 너무 깁니다.';
|
||||
$string['aon'] = 'AON포멧';
|
||||
$string['attempt'] = '$a 시도';
|
||||
$string['attemptfirst'] = '첫번째시도';
|
||||
$string['attemptincomplete'] = '$a 시도가 아직 완성이 되지 않았습니다.';
|
||||
$string['attemptlast'] = '마지막시도';
|
||||
$string['attemptquiznow'] = '퀴즈풀기시작';
|
||||
$string['attempts'] = '시도';
|
||||
$string['attemptsallowed'] = '시도 인정';
|
||||
$string['attemptsexist'] = '이퀴즈는 이미 시도되었습니다.';
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = '무한정 시도';
|
||||
$string['backtoquiz'] = '퀴즈 에디트로 이동';
|
||||
$string['bestgrade'] = '최고 점수';
|
||||
$string['blackboard'] = '칠판';
|
||||
$string['calculated'] = '계산됨';
|
||||
$string['calculatedquestion'] = '$a 에서 지원되지 않는 계산된 문제. 이 문제는 묵살됩니다.';
|
||||
$string['caseno'] = '아니오. 케이스는 중요치 않습니다.';
|
||||
$string['casesensitive'] = '케이스반응도';
|
||||
$string['caseyes'] = '네, 케이스는 잘 맞아야합니다.';
|
||||
$string['categories'] = '목록';
|
||||
$string['category'] = '목록';
|
||||
$string['categoryinfo'] = '목록정보';
|
||||
$string['categorymove'] = '이 \'$a->이름\' 카테고리는 $a->count을 포함하고 있습니다. 다른곳으로 이동되어지게 다른 카테고리를 선택하여 주시기 바랍니다. ';
|
||||
$string['categorymoveto'] = '이 카테고리로 이동';
|
||||
$string['checkanswer'] = '확인하기';
|
||||
$string['choice'] = '선택하기';
|
||||
$string['choices'] = '가능한 선택들';
|
||||
$string['choosedatasetproperties'] = '모뎀특성 선택';
|
||||
$string['close'] = '미리보기창 닫기';
|
||||
$string['confirmstartattempt'] = '퀴즈는 시간제한이 있습니다. 시작하시겠습니까?';
|
||||
$string['correctanswer'] = '옳은 답';
|
||||
$string['correctanswerformula'] = '옳은 정답 공식';
|
||||
$string['correctanswerlength'] = '중요한 계산';
|
||||
$string['correctanswers'] = '옳은 답';
|
||||
$string['corrresp'] = '옳은 응답';
|
||||
$string['countdown'] = '초읽기시작.(10,9,8...,0)';
|
||||
$string['countdownfinished'] = '이 퀴즈는 닫힙니다. 당신의 답을 지금 제출하여 주시기 바랍니다.';
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = '퀴즈의 제한시간은 10분입니다. ';
|
||||
$string['coursetestmanager'] = '코스 테스트 관리자 포멧';
|
||||
$string['createmultiple'] = '복수의 질문 생성';
|
||||
$string['createnewquestion'] = '새로운 질문 생성';
|
||||
$string['custom'] = '커스텀 포멧';
|
||||
$string['datasetdefinitions'] = '카테고리$a를 위한 재사용가능한 모뎀 정의';
|
||||
$string['datasetnumber'] = '번호';
|
||||
$string['daysavailable'] = '가능한 날';
|
||||
$string['decimals'] = '$a 으로';
|
||||
$string['default'] = '틀림(땡~!)';
|
||||
$string['defaultgrade'] = '틀린문제점수';
|
||||
$string['defaultinfo'] = '질문에 관한 디폴트 카테고리';
|
||||
$string['deleteattemptcheck'] = '정말 취소하시겠습니까?';
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = '\'$a\'을 정말 취소하시겠습니까?';
|
||||
$string['description'] = '설명(기술)';
|
||||
$string['discrimination'] = '색인';
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '각 활동은 마지막까지 유효합니다.';
|
||||
$string['editcategories'] = '카테고리 편집';
|
||||
$string['editdatasets'] = '데이터세트 편집';
|
||||
$string['editingcalculated'] = '계산된 문제 편집';
|
||||
$string['editingdescription'] = '설명 편집';
|
||||
$string['editingmatch'] = '옳은거 선택하기 문제 편집';
|
||||
$string['editingmultianswer'] = '빈칸 채우기 편집';
|
||||
$string['editingmultichoice'] = '복수선택 질문 편집';
|
||||
$string['editingnumerical'] = '수에 관련된 질문 편집';
|
||||
$string['editingquestion'] = '질문 편집';
|
||||
$string['editingquiz'] = '퀴즈편집';
|
||||
$string['editingrandom'] = '랜덤 질문 편집';
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = '간단한 랜덤 질문 편집';
|
||||
$string['editingshortanswer'] = '간단한 질문 편집';
|
||||
$string['editingtruefalse'] = '옳고 그름 문제 편집';
|
||||
$string['editquestions'] = '질문 편집';
|
||||
$string['errorsdetected'] = '$a 에러가 발견되었습니다.';
|
||||
$string['existingcategory1'] = '이 카테고리 안의 다른 질문에서도 사용된 문자구성표에 이미 존재하는 문자';
|
||||
$string['existingcategory2'] = '이 카테고리 안의 다른 질문에서도 사용된 파일구성표에 이미 존재하는 파일';
|
||||
$string['existingcategory3'] = '이 카테고리 안의 다른 질문에서도 사용된 링크구성표에 이미 존재하는 링크';
|
||||
$string['exportfilename'] = '퀴즈';
|
||||
$string['exportname'] = '파일명';
|
||||
$string['exportnameformat'] = '파일포멧 보내기';
|
||||
$string['exportquestions'] = '파일로 질문 보내기';
|
||||
$string['false'] = '틀림';
|
||||
$string['feedback'] = '피드백';
|
||||
$string['file'] = '파일';
|
||||
$string['fileformat'] = '파일 포멧';
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = '적어도 하나의 답을 작성해야 합니다. 빈칸으로 남겨진 답변들은 사용되어지지 않습니다.';
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = '적어도 3개의 답안을 작성해야 합니다. 빈칸으로 남겨진 질문들은 사용되어지지 않습니다.';
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = '적어도 2개의 답을 작성해야 합니다. 빈칸으로남겨진 선택질문들은 사용되어지지 않습니다.';
|
||||
$string['forceregeneration'] = '재생';
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = '당신이 선택한 등급은 100%%<br />로 총계가 나지 않습니다. 대신 $a%%<br />로 총계가 납니다. 이 문제를 수정하기 위해 되돌아가겠습니까?';
|
||||
$string['fractionsnomax'] = '대답은 100%%가 되어야 합니다. 그러므로 이문제의 완전한 등급은 <br />이 가능합니다. <br /> 이문제를 수정하기 위해 되돌아 가겠습니까?';
|
||||
$string['functiontakesatleasttwo'] = '기능$a은 최소 두 개의 인수를 포함해야 합니다.';
|
||||
$string['functiontakesnoargs'] = '기능$a은 인수를 가지고 있지 않습니다.';
|
||||
$string['functiontakesonearg'] = '기능$a은 정확히 하나의 인수를 포함해야 합니다.';
|
||||
$string['functiontakesoneortwoargs'] = '기능$a은 하나의 또는 두 개의 인수를 포함해야 한다.';
|
||||
$string['functiontakestwoargs'] = '기능$a은 정확히 두 개의 인수를 포함해야한다.';
|
||||
$string['generatevalue'] = '새로운 값의 산출';
|
||||
$string['geometric'] = '기하학';
|
||||
$string['gift'] = 'GIFT포멧';
|
||||
$string['gradeaverage'] = '평균 점수';
|
||||
$string['gradehighest'] = '최고 점수';
|
||||
$string['grademethod'] = '채점 방법';
|
||||
$string['guestsno'] = '죄송합니다, 게스트들은 퀴즈를 보거나 할 수 없습니다.';
|
||||
$string['illegalformulasyntax'] = '\'$a\'로 시작하는 비문법적 구문';
|
||||
$string['imagedisplay'] = '이미지사진';
|
||||
$string['imagemissing'] = '이미지 파일이 부합되지 않습니다. 파일 이름은 무시되어집니다.';
|
||||
$string['importquestions'] = '파일로부터 질문 가져오기';
|
||||
$string['indivresp'] = '각 아이템에 관한 개별 응답';
|
||||
$string['introduction'] = '개요';
|
||||
$string['itemanal'] = '아이템 응답 분석';
|
||||
$string['itemdefinition'] = '정의';
|
||||
$string['keptcategory1'] = '이전과 같은 카테고리의 재사용 가능한 문자열에서의 문자';
|
||||
$string['keptcategory2'] = '이전과 같은 카테고리의 재사용 가능한 파일구성에서의 파일';
|
||||
$string['keptcategory3'] = '이전과 같은 카테고리의 재사용 가능한 링크구성에서의 링크';
|
||||
$string['link'] = '링크';
|
||||
$string['listitems'] = '퀴즈속 아이템 리스트';
|
||||
$string['literal'] = '문자';
|
||||
$string['marks'] = '표시';
|
||||
$string['match'] = '연결';
|
||||
$string['matchanswer'] = '답 연결';
|
||||
$string['max'] = '최대';
|
||||
$string['min'] = '최소';
|
||||
$string['minutes'] = '시간(분)';
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = '옳은 답들은 반드시 명시되어져야 합니다.';
|
||||
$string['missingname'] = '빠짐: 이름';
|
||||
$string['missingquestion'] = '빠짐: 라벨';
|
||||
$string['missingquestiontext'] = '빠짐: 텍스트';
|
||||
$string['missingword'] = '빠짐: 워드 포멧';
|
||||
$string['modulename'] = '퀴즈';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '퀴즈';
|
||||
$string['multianswer'] = '빈칸채우기';
|
||||
$string['multichoice'] = '복수답 선택';
|
||||
$string['multiplier'] = '함수';
|
||||
$string['name'] = '이름';
|
||||
$string['noanswers'] = '어떠한 답도 선택되어지지 않았습니다.';
|
||||
$string['noattempts'] = '퀴즈를 한번도 시도하지 않았습니다.';
|
||||
$string['nodataset'] = '임의문자가 아닙니다.';
|
||||
$string['nominal'] = '명사상당어구';
|
||||
$string['nomoreattempts'] = '더이상 할 수 없습니다.';
|
||||
$string['nopossibledatasets'] = '가능하지 않는 데이타구성';
|
||||
$string['noquestions'] = '아직 더이상 퀴즈가 추가되지 않았습니다.';
|
||||
$string['noresponse'] = '응답 없음';
|
||||
$string['noreview'] = '이 퀴즈를 볼 권한이 없습니다.';
|
||||
$string['noreviewuntil'] = '$a까지 이 퀴즈를 볼 권한이 없습니다.';
|
||||
$string['numerical'] = '수에 관련된';
|
||||
$string['optional'] = '선택의';
|
||||
$string['overdue'] = '기한초과';
|
||||
$string['paragraphquestion'] = '$a에서 지지되지 않는 문단질문. 질문은 무시됩니다.';
|
||||
$string['passworderror'] = '비밀번호가 일치하지 않습니다.';
|
||||
$string['percentcorrect'] = '퍼센트 수정';
|
||||
$string['preview'] = '미리보기';
|
||||
$string['previewquestion'] = '미리보기 문제';
|
||||
$string['publish'] = '인증';
|
||||
$string['publishedit'] = '이 카테고리의 질문을 수정하거나 추가하기 위해서는 인증되는 허가를 받아야 합니다.';
|
||||
$string['qti'] = 'IMS QTI 포멧';
|
||||
$string['question'] = '질문';
|
||||
$string['questioninuse'] = ' \'$a\' 질문은 현재 사용되어지고 있습니다.';
|
||||
$string['questionname'] = '질문명';
|
||||
$string['questionnametoolong'] = '질문 이름이 너무 깁니다. 짧게 줄입니다. ';
|
||||
$string['questions'] = '질문';
|
||||
$string['quizavailable'] = '$a까지 퀴즈를 이용할 수 있습니다.';
|
||||
$string['quizclose'] = '퀴즈선택하기 ';
|
||||
$string['quizclosed'] = '튀즈창닫기';
|
||||
$string['quizcloses'] = '퀴즈그만하기';
|
||||
$string['quiznotavailable'] = '$a까지 퀴즈를 이용할 수 없습니다.';
|
||||
$string['quizopen'] = '퀴즈시작하기 ';
|
||||
$string['quizopens'] = '퀴즈열기';
|
||||
$string['quiztimelimit'] = '시간제한:$a';
|
||||
$string['quiztimer'] = '퀴즈타이머';
|
||||
$string['random'] = '랜덤 질문';
|
||||
$string['randomcreate'] = '랜덤 질문 생성';
|
||||
$string['randomsamatch'] = '랜덤으로 단답형 답 조화';
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = '랜덤식 단답형 답 조화 질문 생성';
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = '각각의 질문에 상응하는 대답을 메뉴에서 골라주시기 바랍니다.';
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = '선탁하는 질문의 수';
|
||||
$string['readytosend'] = '퀴즈를 보내려고 합니다. 계속하시길 원하십니까?';
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = '최근 추간된 질문';
|
||||
$string['regrade'] = '모든 시도 바꾸기';
|
||||
$string['regradecomplete'] = '모든 시도가 바뀌어졌습니다.';
|
||||
$string['regradecount'] = '점수가 변경되었습니다.';
|
||||
$string['relative'] = '비교';
|
||||
$string['remove'] = '삭제';
|
||||
$string['rename'] = '다시작성하기';
|
||||
$string['report'] = '리포트';
|
||||
$string['reportfullstat'] = '상세한 통계';
|
||||
$string['reportmulti_percent'] = '멀티 퍼센트';
|
||||
$string['reportmulti_q_x_student'] = '멀티 학습자 선택';
|
||||
$string['reportmulti_resp'] = '개인 응답';
|
||||
$string['reportoverview'] = '개요';
|
||||
$string['reportregrade'] = '재시도';
|
||||
$string['reportsimplestat'] = '간단한 통계';
|
||||
$string['requirepassword'] = '비밀번호를 입력하세요';
|
||||
$string['requirepasswordmessage'] = '이 퀴즈를 시도하려면 비밀번호를 알아야합니다.';
|
||||
$string['requiresubnet'] = '네트워크 주소가 필요합니다.';
|
||||
$string['reuseifpossible'] = '최근 삭제된 것을 재사용하기';
|
||||
$string['review'] = '복습하기';
|
||||
$string['save'] = '저장';
|
||||
$string['savegrades'] = '내 점수저장하기';
|
||||
$string['savemyanswers'] = '내 답안저장하기';
|
||||
$string['savequiz'] = '풀은 퀴즈저장하기';
|
||||
$string['score'] = '원점수';
|
||||
$string['select'] = '선택하기';
|
||||
$string['selectall'] = '전체석택';
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = '위의 카테고리 선택';
|
||||
$string['shortanswer'] = '단답';
|
||||
$string['show'] = '보기';
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = '정답보기';
|
||||
$string['showfeedback'] = '답변후에 피드백을 보실건가요?';
|
||||
$string['shuffleanswers'] = '답 섞기';
|
||||
$string['shufflequestions'] = '질문 섞기';
|
||||
$string['significantfigures'] = '$a으로';
|
||||
$string['subneterror'] = '미안합니다. 이 퀴즈는 잠겨있으므로 특정한 위치에서만 이용가능합니다. 최근 당신의 컴퓨터는 이 퀴즈를 이용할 수 없는 것입니다. ';
|
||||
$string['substitutedby'] = '대체됩니다.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['time'] = '시간';
|
||||
$string['timecompleted'] = '끝';
|
||||
$string['timeleft'] = '남은 시간';
|
||||
$string['timelimit'] = '시간제한';
|
||||
$string['timelimitexeeded'] = '미안합니다! 시간이 초과했습니다.';
|
||||
$string['timesup'] = '시간이 다 되었습니다.';
|
||||
$string['timetaken'] = '걸린 시간';
|
||||
$string['tolerance'] = '허용오차';
|
||||
$string['tolerancetype'] = '허용오차형식';
|
||||
$string['toomanyrandom'] = '카테고리에 저장된 질문보다 랜덤형식의 질문이 더 많습니다!';
|
||||
$string['true'] = '진실';
|
||||
$string['truefalse'] = '진실/거짓';
|
||||
$string['type'] = '유형';
|
||||
$string['uniform'] = '십진법, 동일한 배열';
|
||||
$string['unit'] = '단위';
|
||||
$string['unknowntype'] = '$a줄에서 지원되지 않는 질문. 질문은 무시됩니다.';
|
||||
$string['unsupportedformulafunction'] = '$a는 지원되지 않습니다.';
|
||||
$string['viewallanswers'] = '완성된퀴즈보기';
|
||||
$string['viewallreports'] = '결과 보기($a시도)';
|
||||
$string['warningsdetected'] = '$a 잘못된 부분이 발견되었습니다. ';
|
||||
$string['webct'] = 'WebCT 형식';
|
||||
$string['wildcard'] = '와일드카드';
|
||||
$string['withsummary'] = '요약된 통계와 함께';
|
||||
$string['wronggrade'] = '잘못된 점수';
|
||||
$string['xml'] = 'XML형식';
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = '이번 퀴즈의 당신의 최종 점수는 $a 입니다';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,76 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = '자원 추가';
|
||||
$string['chooseafile'] = '업로드 파일 선택';
|
||||
$string['chooseparameter'] = '조건 선택';
|
||||
$string['configdefaulturl'] = 'URL 자원 추가시 기본값';
|
||||
$string['configframesize'] = '웹 페이지나 업로드된 파일이 프레임으로 보여진다면 이 값은 프레임으로 구성된 부분의 윗부분 값(픽셀로 표시)입니다.(네이게이션을 포합하고 있습니다.)';
|
||||
$string['configpopup'] = '팝업창에 나타내여질 수 있는 새로운 자원값을 추가할때 디폴트 값으로 옵션이 작동되어져야 합니까?';
|
||||
$string['configpopupdirectories'] = '디폴트 값으로 팝업창의 디렉토리 링크를 나타내야 합니까?';
|
||||
$string['configpopupheight'] = '새로운 윈도우 팝업창의 디폴트 높이가 어느 정도여야 합니까?';
|
||||
$string['configpopuplocation'] = '디폴트 값으로 팝업창의 로케이션 바가 보여져야 합니까?';
|
||||
$string['configpopupmenubar'] = '디폴트 값으로 팝업창의 메뉴바를 나타내야 합니까?';
|
||||
$string['configpopupresizable'] = '디폴트 값으로 팝업창을 재조절 해야 합니까?';
|
||||
$string['configpopupscrollbars'] = '디폴트 값으로 팝업창을 스크롤되게 해야 합니까?';
|
||||
$string['configpopupstatus'] = '디폴트 값으로 팝업창의 스태투스바를 나타내야 합니까?';
|
||||
$string['configpopuptoolbar'] = '디폴트 값으로 팝업창의 툴바를 나타내야합니까?';
|
||||
$string['configpopupwidth'] = '새로운 윈도우 팝업창의 디폴트 넓이가 어느 정도여야 합니까?';
|
||||
$string['directlink'] = '이 파일로 직접 링크하기';
|
||||
$string['directoryinfo'] = '선택된 디렉토리의 모든 파일들이 표시될 것입니다.';
|
||||
$string['display'] = '윈도우';
|
||||
$string['editingaresource'] = '자원 편집하기';
|
||||
$string['encryptedcode'] = '암호화된 코드';
|
||||
$string['example'] = '예제';
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.mirae.es.kr/';
|
||||
$string['fetchclienterror'] = '웹 페이지를 열면서 오류가 생겼습니다.(옳바르지 않은 URL입니다.)';
|
||||
$string['fetcherror'] = '웹 페이지를 열며 오류가 생겼습니다.';
|
||||
$string['filename'] = '파일명';
|
||||
$string['fulltext'] = '전체 내용';
|
||||
$string['htmlfragment'] = 'HTML 조각';
|
||||
$string['modulename'] = '자원';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '자원';
|
||||
$string['neverseen'] = '보이지 않음';
|
||||
$string['newdirectories'] = '디렉토리 링크 보이기';
|
||||
$string['newfullscreen'] = '전체 화면으로 채우기';
|
||||
$string['newheight'] = '윈도우 높이 실패(픽셀)';
|
||||
$string['newlocation'] = '로케이션바 나타내기';
|
||||
$string['newmenubar'] = '메뉴바 나타내기';
|
||||
$string['newresizable'] = '윈도우 재조절 하기';
|
||||
$string['newscrollbars'] = '윈도우 스크롤 하기';
|
||||
$string['newstatus'] = '스태투스바 나타내기';
|
||||
$string['newtoolbar'] = '툴바 나타내기';
|
||||
$string['newwidth'] = '윈도우 너비 실패(픽셀)';
|
||||
$string['newwindow'] = '새 창으로';
|
||||
$string['newwindowopen'] = '팝업창으로 나타나게 합니다.';
|
||||
$string['note'] = '노트';
|
||||
$string['notefile'] = '더욱 많은 파일을 올리기 위해서는(이곳에 표시가 되어집니다.) <a href=\"$a\">파일 관리자</a>을 이용하시오.';
|
||||
$string['notypechosen'] = '유형을 선택하세요. 뒤로가기 버튼을 클릭하신후 재 시도해 주시기 바랍니다.';
|
||||
$string['pagewindow'] = '같은 윈도우';
|
||||
$string['parameter'] = '조건';
|
||||
$string['parameters'] = '조건들';
|
||||
$string['popupresource'] = '이것은 팝업창으로 나타납니다.';
|
||||
$string['popupresourcelink'] = '활성화 되지 않으면 이곳을 클릭하시오.: $a';
|
||||
$string['resourcetype'] = '자원의 유형';
|
||||
$string['resourcetype1'] = '출처';
|
||||
$string['resourcetype2'] = '웹 페이지';
|
||||
$string['resourcetype3'] = '업로드 파일';
|
||||
$string['resourcetype4'] = '텍스트';
|
||||
$string['resourcetype5'] = '웹 링크';
|
||||
$string['resourcetype6'] = 'HTML 텍스트';
|
||||
$string['resourcetype7'] = '프로그램';
|
||||
$string['resourcetype8'] = '위키 텍스트';
|
||||
$string['resourcetype9'] = '디렉토리';
|
||||
$string['resourcetypedirectory'] = '디렉토리 표시하기';
|
||||
$string['resourcetypefile'] = '파일이나 웹 사이트로 링크(연결)하기';
|
||||
$string['resourcetypehtml'] = '웹 페이지 만들기';
|
||||
$string['resourcetypelabel'] = '표지 삽입하기';
|
||||
$string['resourcetypetext'] = '텍스트 페이지 만들기';
|
||||
$string['searchweb'] = '웹 사이트 검색';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['variablename'] = '변덕스러운 이름';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// rssfeed.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,42 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// scheduler.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = '실행,활동';
|
||||
$string['addsession'] = '수업 추가';
|
||||
$string['addslot'] = '당신은 아무때나 추가적 약속시간대를 예정에 넣을 수 있습니다.';
|
||||
$string['cantfit'] = '당신은 그 수업에 $a라는 시간을 맞출 수 없다. ';
|
||||
$string['choice'] = '선택';
|
||||
$string['composeemail'] = '전자메일을 쓰다';
|
||||
$string['conflict'] = '당신이 다시 추가시키려한 동시시간대가 이미 있습니다.';
|
||||
$string['date'] = '날짜';
|
||||
$string['divide'] = '시간대를 나누다';
|
||||
$string['duration'] = '(시간의)계속,지속기간';
|
||||
$string['end'] = '종료';
|
||||
$string['endtime'] = '종료 시간';
|
||||
$string['invitation'] = '초대, 안내';
|
||||
$string['invitationtext'] = '약속을 위한 시간대를 선택해주세요';
|
||||
$string['minutes'] = '(시간의)분';
|
||||
$string['minutesperslot'] = '시간대당 몇분 ';
|
||||
$string['modulename'] = '스케쥴러';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '스케쥴러(복수)';
|
||||
$string['moreslots'] = '당신은 지정된 시간대보다 더 많은 학생을 받을 수 있어서 당신을 아마 많은 수업시간을 추가하기를 원할 것이다. ';
|
||||
$string['move'] = '변경';
|
||||
$string['moveslot'] = '시간대 변경(이동)';
|
||||
$string['notselected'] = '당신은 아직 선택하지 않았다.';
|
||||
$string['reminder'] = '주의, 조언';
|
||||
$string['remindertext'] = '이것은 단지 여러분이 설정하지 않은것에 대한 주의이다. 가능한 빨리 시간대를 선택해라.';
|
||||
$string['save'] = '저장';
|
||||
$string['savechoice'] = '나의 선택을 저장';
|
||||
$string['schedule'] = '스케쥴,예정';
|
||||
$string['seen'] = '눈에 보이는';
|
||||
$string['slots'] = '시간대들';
|
||||
$string['slotsadded'] = '$a 시간대가 더해졌다';
|
||||
$string['start'] = '시작';
|
||||
$string['starttime'] = '시작 시간';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['welcomenewteacher'] = '당신의 모든 학생들을 알기위한 예정된 수업(시간)을 추가하기 위해 아래의 버튼을 클릭하세요. ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,30 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// scorm.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['asset'] = '이점';
|
||||
$string['autocontinue'] = '자동 진행';
|
||||
$string['browse'] = '브라우즈';
|
||||
$string['browsemode'] = '브라우즈 모드';
|
||||
$string['completed'] = '완료됨';
|
||||
$string['entercourse'] = 'SCORM 코스 입장하기';
|
||||
$string['failed'] = '실패함';
|
||||
$string['gradeaverage'] = '평균 점수';
|
||||
$string['gradehighest'] = '최고 점수';
|
||||
$string['grademethod'] = '점수 매기는 법';
|
||||
$string['gradesum'] = '점수 합산';
|
||||
$string['guestsno'] = '손님은 scorm 코스를 볼 수 없습니다';
|
||||
$string['incomplete'] = '미완성됨';
|
||||
$string['mode'] = '모드';
|
||||
$string['modulename'] = 'Scorm';
|
||||
$string['newstatus'] = '상태바 보이기';
|
||||
$string['newwindow'] = '새로운 윈도우';
|
||||
$string['next'] = '계속하기';
|
||||
$string['report'] = '보고서';
|
||||
$string['review'] = '재검토';
|
||||
$string['score'] = '점수';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,78 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = '실적';
|
||||
$string['actualclass'] = '학급 실적';
|
||||
$string['answers'] = '대답';
|
||||
$string['attls10'] = '무언가를 분석할 때에는 가능한한 객관적인 입장에 서는 것이 나에게는 중요합니다.';
|
||||
$string['attls11'] = '나는 사람들에 대항하여 생각하기 보다 그들과 함께 생각하기 위해 노력합니다.';
|
||||
$string['attls11short'] = '사람들과 같이 생각하기';
|
||||
$string['attls13'] = '나는 누군가의 의견을 평가하려 하기 보다는 더 이해할 수 있도록 노력합니다.';
|
||||
$string['attls13short'] = '이해하기';
|
||||
$string['attls14'] = '나는 다른 사람들이 그들의 주장을 명백히 하는데에 도움을 주기위해 그들의 생각에서 결점을 지적해내려 노력합니다.';
|
||||
$string['attls14short'] = '취약부분 지적';
|
||||
$string['attls15'] = '나는 논쟁거리가 되는 이슈를 다룰 때 다른 사람들이 왜 그렇게 생각하며 왜 그렇게 행동하는지를 알기 위해 내 자신을 그들의 입장에 놓아보는 경향이 있다.';
|
||||
$string['attls15short'] = '그들의 입장에 서보기';
|
||||
$string['attls20short'] = '무엇이 잘못되었지?';
|
||||
$string['attls2short'] = '결점만 보는 사람 역활';
|
||||
$string['attls3short'] = '출신';
|
||||
$string['attls4short'] = '다른 사람들 이해';
|
||||
$string['attls5short'] = '여러방법으로 상호 작용';
|
||||
$string['attls6short'] = '의견듣는거 즐기기';
|
||||
$string['attls7short'] = '토론하며 주장하기';
|
||||
$string['attls8short'] = '사람들이 왜 하는지 알기';
|
||||
$string['attls9short'] = '작가와 논쟁하기';
|
||||
$string['clicktocontinue'] = '계혹하려면 이곳을 클릭';
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = '확인과 계속하길 원하면 이곳을 클릭';
|
||||
$string['colles1'] = '흥미있는 주제에 관심을 둔다';
|
||||
$string['colles10'] = '그들의 생각을 설명해 달라고 부탁한다.';
|
||||
$string['colles10short'] = '설명을 부탁한다.';
|
||||
$string['colles11'] = '다른 학생들이 나의 생각을 설명해 달라고 부탁한다.';
|
||||
$string['colles11short'] = '나에게 설명을 부탁한다.';
|
||||
$string['colles12'] = '나의 생각에 다른 학생들이 응답한다.';
|
||||
$string['colles12short'] = '나에게 학생들이 응답';
|
||||
$string['colles13'] = '지도 교사가 나의 생각을 자극한다.';
|
||||
$string['colles13short'] = '지도교사가 생각을 자극한다.';
|
||||
$string['colles14'] = '지도 교사라 나를 참여하게끔 용기를 북돋아준다.';
|
||||
$string['colles14short'] = '나에게 용기를 북돋아 준다.';
|
||||
$string['colles15'] = '지도 교사가 좋은 예시를 들어 설명해준다.';
|
||||
$string['colles15short'] = '좋은 예시를 들어준다.';
|
||||
$string['done'] = '완료';
|
||||
$string['download'] = '다운로드';
|
||||
$string['downloadexcel'] = '엑셀 스프레드 형식으로 다운로드';
|
||||
$string['downloadinfo'] = '.';
|
||||
$string['downloadtext'] = '문서파일 형태로 다운로드';
|
||||
$string['editingasurvey'] = '조사 편집';
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = '손님은 survey 제출이 허락되지 않았습니다.';
|
||||
$string['howlong'] = '이 조사를 마치는데 시간이 얼마나 걸렸습니까?';
|
||||
$string['howlongoptions'] = '1분 미만, 1-2분, 2-3분, 3-4분, 4-5분, 5-10분, 10분 초과';
|
||||
$string['ifoundthat'] = '을 발견하다.';
|
||||
$string['ipreferthat'] = '을 더 좋아하다.';
|
||||
$string['modulename'] = '조사';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '조사';
|
||||
$string['name'] = '이름';
|
||||
$string['nobodyyet'] = '아무도 이 조사를 아직 끝마치지 않았습니다.';
|
||||
$string['notdone'] = '아직 되지 않았음';
|
||||
$string['othercomments'] = '다른 코멘트가 있습니까?';
|
||||
$string['question'] = '질문';
|
||||
$string['questions'] = '질문들';
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = '몇몇의 선택형 질문들이 답해지지 않았습니다.';
|
||||
$string['report'] = '조사 리포트';
|
||||
$string['savednotes'] = '저장되었습니다.';
|
||||
$string['scaleagree5'] = '전적으로 동의하지 않음, 조금 동의하지 않음, 중립, 조금 동의함, 전적으로 동의함. ';
|
||||
$string['scaletimes5'] = '전혀, 아주가끔, 가끔, 종종, 매번';
|
||||
$string['seemoredetail'] = '더 많은 정보를 보기 원하시면 이곳을 클릭하시오.';
|
||||
$string['summary'] = '요약';
|
||||
$string['surveycompleted'] = '당신은 이미 이것을 끝마쳤습니다. 밑에 보이는 그래프는 평균 점수에 관한 당신의 결과를 요약적으로 보여주는 것 입니다. ';
|
||||
$string['surveyname'] = '조사 이름';
|
||||
$string['surveysaved'] = '조사가 저장되었음';
|
||||
$string['surveytype'] = '조사 유형';
|
||||
$string['thanksforanswers'] = '조사에 응답해 주셔서 감사합니다.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['time'] = '시간';
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = 'View $a survey responses';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// tex.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '텍스(TeX) 표시';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// webquest.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = '웹탐색';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '웹탐색(들)';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,195 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// wiki.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = '활동';
|
||||
$string['administration'] = '운영';
|
||||
$string['allowremovepages'] = '페이지 지움을허락하다';
|
||||
$string['allowrevertchanges'] = '다중변환을 허락하다';
|
||||
$string['allowsetpage'] = '기본적인활동을허락하다';
|
||||
$string['allowstrippages'] = '페이지버리기 허락하다';
|
||||
$string['attachments'] = '이페이지는 연결되었습니다';
|
||||
$string['author'] = '저자';
|
||||
$string['authorfieldpattern'] = '저자의 분야';
|
||||
$string['authorfieldpatternerror'] = '저자를 입력하세요';
|
||||
$string['backlinks'] = '링크나타내기';
|
||||
$string['binimgtoolarge'] = '이미지 파일이 너무 큽니다!';
|
||||
$string['binnoimg'] = '지원되지않는 파일 종류입니다!';
|
||||
$string['browse'] = '집합';
|
||||
$string['canceledit'] = '취소';
|
||||
$string['cannotchangepage'] = '이 페이지는 바꾸지못합니다';
|
||||
$string['changes'] = '$a 를바꾸다';
|
||||
$string['changesfield'] = '마지막 바꾼시간으로부터 ';
|
||||
$string['changesfielderror'] = '정확한 시각을 입력하시오';
|
||||
$string['checklinks'] = '링크확인';
|
||||
$string['checklinkscheck'] = '이페이지의 링크를 바꾸겠습니까';
|
||||
$string['checklinksnotice'] = '이 페이지가 작동할때까지 기다리세요';
|
||||
$string['chooseadministration'] = '관리자';
|
||||
$string['chooseafile'] = '시작페이지를 고르거나 업로드합니다';
|
||||
$string['choosewikilinks'] = '위키링크고르다';
|
||||
$string['comment'] = '설명';
|
||||
$string['contentsize'] = '목록크기';
|
||||
$string['created'] = '창작되다';
|
||||
$string['deletemewikiword'] = '없애다';
|
||||
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a가 페이지에서 발견됨';
|
||||
$string['deletepage'] = '이페이지를 지우다';
|
||||
$string['deleteversions'] = '지난번 버전을얼마나 지웠나';
|
||||
$string['deleteversionserror'] = '정확한 버전번호를 입력하세요';
|
||||
$string['diff'] = '다른';
|
||||
$string['differences'] = '버전 $a->새로운것과 $a->페이지이름의 $->a구버전사이의 다른점들';
|
||||
$string['disablecamel'] = '불필요한 링크를 억제한다';
|
||||
$string['disabledpage'] = '이 페이지는 현재 사용활수없습니다';
|
||||
$string['doesnotexist'] = '이페이지는 현재 존재하지 않습니다,새로 만들려면 편집버튼을 누르세요';
|
||||
$string['downloadaszip'] = '압축파일을 다운받기';
|
||||
$string['downloadtimes'] = '$a번 다운받았습니다';
|
||||
$string['dwnlnofiles'] = '업로드된파일없음';
|
||||
$string['dwnlsection'] = '다운로드 구역';
|
||||
$string['editform1'] = '모두 삭제하는것을 너무 두려워 하지 마십시오 언제나 다음엔 더 잘할수도 있습니다';
|
||||
$string['editform2'] = '현명하게 작성하십시오그리고 모든 편집은 기록된다는 것을 명심하십시오';
|
||||
$string['editthispage'] = '페이지를 편집';
|
||||
$string['emptypage'] = '빈 페이지';
|
||||
$string['errorbinandtxt'] = '에러: BIN이나 TXT 방식의 페이지';
|
||||
$string['errorhtml'] = 'HTML형식의 페이지';
|
||||
$string['errornotype'] = '에러:BIN이나 TXT방식이 아닌 페이지';
|
||||
$string['errororreason'] = '틀림과이유';
|
||||
$string['errorroandwr'] = '에러:페이지가 쓰기와 읽기 전용입니다';
|
||||
$string['errorsize'] = '페이지 사이즈가 64k보다 큽니다';
|
||||
$string['errversionsave'] = '이 형식을 이용하여 임의의 2개의 파일을 wiki(안으)로 업로드 시키세요
|
||||
죄송합니다, 당신이 이 페이지를 편집하는 동안, 다른 누군가가 이미 변회된 버전으로 저장했습니다.
|
||||
이전 스크린으로 돌아가서 편집된 스크린을 당신이 reload 한 후에 당신의 컴퓨터클립보드에 이것을 다시 한번 설치하세요';
|
||||
$string['ewikiacceptbinary'] = '바이너리파일을 허용';
|
||||
$string['ewikiprinttitle'] = '모든페이지의 위키의 이름을 인쇄';
|
||||
$string['export'] = '밖으로 보내다';
|
||||
$string['exportformats'] = '규격을 보내기';
|
||||
$string['exportsuccessful'] = '보내기성공';
|
||||
$string['exportto'] = '보내는곳';
|
||||
$string['fetchback'] = '되돌리다';
|
||||
$string['file'] = '파일';
|
||||
$string['filedownload'] = '파일받기';
|
||||
$string['fileisoftype'] = '파일의 형식';
|
||||
$string['filtername'] = '위키페이지 자동 연결';
|
||||
$string['flagbin'] = 'BIN';
|
||||
$string['flaghtm'] = 'HTM';
|
||||
$string['flagoff'] = '끄다';
|
||||
$string['flagro'] = 'RO';
|
||||
$string['flags'] = '표지';
|
||||
$string['flagsset'] = '표지변화';
|
||||
$string['flagtxt'] = 'TXT';
|
||||
$string['flagwr'] = 'WR';
|
||||
$string['for'] = '~를 위해';
|
||||
$string['forbidden'] = '이 페이지에 대한 권한이 없습니다';
|
||||
$string['groups'] = '집단들';
|
||||
$string['hits'] = '$a 열람';
|
||||
$string['howtooperate'] = '사용법';
|
||||
$string['howtowiki'] = '위키하는법';
|
||||
$string['html'] = 'HTML규격';
|
||||
$string['htmlmode'] = 'HTML모드';
|
||||
$string['htmlonly'] = 'HTML만 가능';
|
||||
$string['index'] = '목차';
|
||||
$string['infoaboutpage'] = '페이지에관한 정보';
|
||||
$string['initialcontent'] = '시작페이지를 고르시오';
|
||||
$string['invalidroot'] = '현재 루트의 페이지에 권한이 없기때문에 사이트맵을 만들수 없습니다';
|
||||
$string['lastchanged'] = '마지막 변경은 $a 에 했습니다';
|
||||
$string['lastmodified'] = '마지막 변경';
|
||||
$string['linkdead'] = '안됨';
|
||||
$string['linkok'] = '됨';
|
||||
$string['linkschecked'] = '링크들 확인완료';
|
||||
$string['listall'] = '모든자료';
|
||||
$string['listcandidates'] = '모든지원자';
|
||||
$string['meta'] = '후 자료';
|
||||
$string['moduledirectory'] = '모듈디렉토리';
|
||||
$string['modulename'] = '위키';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '위키들';
|
||||
$string['mostoftenchangedpages'] = '가장 자주 바뀐 페이지들';
|
||||
$string['mostvisitedpages'] = '가장 많이 방문된 페이지들';
|
||||
$string['newestpages'] = '최근의 페이지들';
|
||||
$string['noadministrationaction'] = '관리권한이 없습니다';
|
||||
$string['nocandidatestoremove'] = '옮길수있는 페이지가 없습니다 모두 보기위해 $a를 선택하세요';
|
||||
$string['nochangestorevert'] = '되돌릴수있는 변경사항이 없습니다';
|
||||
$string['nohtml'] = 'HTML없음';
|
||||
$string['nolinksfound'] = '페이지에서 링크를 찾을수 없음 ';
|
||||
$string['noregexp'] = '이것은 수정된 문자열이다(당신은 *나 regex를 사용할 수 없다),공격자의 IP 주소나 호스트의 이름의 최적의 이용에서, 그러나 포트 번호를 포함시키지 말아라(왜나하면 그것은 매번의 http접속과 함께 증가한다)';
|
||||
$string['notadministratewiki'] = '이 위키에 대한 권한설정이 허용되지 않았습니다';
|
||||
$string['nothingtostrip'] = '한가지 이상버전의 페이지가 없습니다';
|
||||
$string['nowikicreated'] = '이 wiki에 대한 출입이 이루어지지 않았음';
|
||||
$string['of'] = '~의';
|
||||
$string['offline'] = '연결안됨';
|
||||
$string['optional'] = '임의';
|
||||
$string['orphanedpage'] = '임의페이지';
|
||||
$string['orphanedpages'] = '임의면들';
|
||||
$string['otherwikis'] = '다른위키들';
|
||||
$string['ownerunknown'] = '알수없는';
|
||||
$string['pageactions'] = '실행면';
|
||||
$string['pageindex'] = '표시면';
|
||||
$string['pageinfo'] = '자료면';
|
||||
$string['pagename'] = '이름면';
|
||||
$string['pagenamechoice'] = '또는';
|
||||
$string['pageslinkingto'] = '이면에서연결된면';
|
||||
$string['pagesremoved'] = '지움면';
|
||||
$string['pagesreverted'] = '뒤로바꾸다';
|
||||
$string['pagesstripped'] = '이면들을버리다';
|
||||
$string['parentlanguage'] = '<<번역기 : 만약 당신의 언어가 부모언어를 가지고 있다면 그 무들은 당신의 언어 팩에서 문자열이 사라졌을때 이용되어야 한다, 그리고 여기서 그것을 위해 코드를 명기하라. 만약 당신이 이 빈칸을 남긴다면 영어가 사용될 것이다. 예 : nl>> ';
|
||||
$string['plaintext'] = '원문';
|
||||
$string['preview'] = '미리보기';
|
||||
$string['readonly'] = '이면만읽음';
|
||||
$string['refs'] = '참조';
|
||||
$string['removenotice'] = '오직 관계되어지지 않은 페이지들이 여기에 리스트 되어져 있다는 것을 기록해라. 그리고 ewiki엔진 스스로가 오직 제한된 시험만을 했기 때문이다. 만약에 이 페이지가 관련되어져 있다. 이것이 여기의 어떤 것에 놓칠 수도 있다. 만약에 너가 그러나 페이지를 지우는 것을 먼저한다면, 이것은 여기에 역시 리스트 될 것이다. 다양한 다른 데이터베이스 진단법들이 만들어 진 것처럼.';
|
||||
$string['removepagecheck'] = '당신이 원했던면들은정말로지우시겠습니까?';
|
||||
$string['removepages'] = '이면들을지움';
|
||||
$string['removeselectedpages'] = '선택한면지움';
|
||||
$string['revertallsince'] = '버젼을 나누다, 또한 후의 변화사항들을 지운다';
|
||||
$string['revertchanges'] = '변경사항 되돌리기';
|
||||
$string['revertlastonly'] = '이것이 마지막 변경일 경우만';
|
||||
$string['revertpages'] = '다중변경 되돌리기';
|
||||
$string['revertpagescheck'] = '변경사항: 을 되돌리겠습니까?';
|
||||
$string['revertthe'] = '버젼을 나누다, 그러나 영향을 받은것들만 제거한다';
|
||||
$string['safehtml'] = '안전한 HTML';
|
||||
$string['save'] = '저장';
|
||||
$string['searchwiki'] = '위키 검색';
|
||||
$string['setpageflags'] = '페이지 표시문자를 설정하다';
|
||||
$string['sitemap'] = '사이트맵';
|
||||
$string['smfor'] = '~를위한 사이트지도';
|
||||
$string['status'] = '상태';
|
||||
$string['strippagecheck'] = '이페이지들: 의 옛버전들을 제거하시겠습니까';
|
||||
$string['strippages'] = '페이지들 제거';
|
||||
$string['studentadminoptions'] = '학생 권한 사항';
|
||||
$string['submit'] = '지시';
|
||||
$string['tabattachments'] = '부가사항';
|
||||
$string['tabedit'] = '삭제';
|
||||
$string['tabinfo'] = '정보';
|
||||
$string['tablinks'] = '링크';
|
||||
$string['tabview'] = '보기';
|
||||
$string['thanksforcontribution'] = '당신의 공헌에 감사합니다';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = '이 페이지는 어디에도 연계되어 있지 않습니다';
|
||||
$string['updatedpages'] = '최신페이지';
|
||||
$string['uplerror'] = '죄송합니다 파일 업로드중 문제가 발생했습니다';
|
||||
$string['uplinsect'] = '업로드경로';
|
||||
$string['uplnewnam'] = '다른이름으로 저장합니다';
|
||||
$string['upload0'] = '임의의 Bin파일을 위키에 업로드하기 위해 이 곳을 이용하십시오';
|
||||
$string['uploadedon'] = '업로드날짜';
|
||||
$string['uploadpicturebutton'] = '업로드';
|
||||
$string['uplok'] = '파일이 정확히 업로드 되었습니다';
|
||||
$string['version'] = '버전';
|
||||
$string['versionrangetoobig'] = '페이지의 모든 버전을 지울수 없습니다 마지막 버전은 남아 있어야 합니다';
|
||||
$string['versions'] = '버전들';
|
||||
$string['versionstodelete'] = '버전들을 지우다';
|
||||
$string['viewpage'] = '페이지를 보기';
|
||||
$string['viewsmfor'] = '~를위해 사이트 지도를 보다';
|
||||
$string['wantedpages'] = '원하는 페이지';
|
||||
$string['wikidefaultpagename'] = '위키 목차';
|
||||
$string['wikiexport'] = '페이지를 보내기';
|
||||
$string['wikiexportcomment'] = '여기서 당신의 필요를 전하는 것을 배열할 수 있다';
|
||||
$string['wikilinkoptions'] = '위키기능에 자동으로연결';
|
||||
$string['wikilinks'] = '위키링크';
|
||||
$string['wikiname'] = '페이지이름';
|
||||
$string['wikistartederror'] = '위키에 이미가입했음 바꿀수 없음';
|
||||
$string['wikitype'] = '종류';
|
||||
$string['wikiusage'] = '위키의사용량';
|
||||
$string['withbinaries'] = 'Bin내용을 포함합니다';
|
||||
$string['withvirtualpages'] = '위키링크를 포함합니다';
|
||||
$string['wrongversionrange'] = '$a가 정확한 범위에 있지 않습니다';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -0,0 +1,264 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = '결석';
|
||||
$string['accumulative'] = '누적';
|
||||
$string['action'] = '활동';
|
||||
$string['addacomment'] = '주석(설명)쓰기';
|
||||
$string['afterdeadline'] = '제출일($a)후에: ';
|
||||
$string['ago'] = '$a전에';
|
||||
$string['agreetothisassessment'] = '이 평가에 동의';
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = '모든 성적은 최대한$a';
|
||||
$string['allowresubmit'] = '재진술허용';
|
||||
$string['alreadyinphase'] = ' $a는 이미 실행되었습니다. ';
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = '평가요소수정';
|
||||
$string['amendtitle'] = '표제수정하기';
|
||||
$string['analysis'] = '분석';
|
||||
$string['analysisofassessments'] = '평가분석';
|
||||
$string['assess'] = '평가';
|
||||
$string['assessedon'] = '$a는평가중';
|
||||
$string['assessment'] = '성적평가';
|
||||
$string['assessmentby'] = '$a로부터평가';
|
||||
$string['assessmentdropped'] = '시험에낙제';
|
||||
$string['assessmentgrade'] = '평가점수: $a';
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = '성적으로 아직 인정되지 않았습니다';
|
||||
$string['assessmentnotyetgraded'] = '성적채점이 아직 되지 않았습니다';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = '이의견에 대한 평가';
|
||||
$string['assessments'] = '성적평가';
|
||||
$string['assessmentsareok'] = '성적평가OK';
|
||||
$string['assessmentsby'] = '$a로부터평가';
|
||||
$string['assessmentsdone'] = '평가완료';
|
||||
$string['assessmentsexcluded'] = '$a를 제외한 평가의 수';
|
||||
$string['assessmentsmustbeagreed'] = '평가에 동의해야합니다 .';
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = '평가가 $a에 동의 되었습니다.';
|
||||
$string['assessor'] = '평가인';
|
||||
$string['assessthissubmission'] = '이 제안을 평가';
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = '과제의 관점이 맞지 않습니다';
|
||||
$string['attachment'] = '첨부';
|
||||
$string['attachments'] = '첨부';
|
||||
$string['authorofsubmission'] = '제안자';
|
||||
$string['averageerror'] = '평균에러';
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '$a로부터성적이나올때까지기다리기 ';
|
||||
$string['beforedeadline'] = '제출일($a)전에';
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = '기말성적계산';
|
||||
$string['closeassignment'] = '과재물완료';
|
||||
$string['comment'] = '논평';
|
||||
$string['commentby'] = '로부터논평';
|
||||
$string['comparisonofassessments'] = '비교평가';
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a의삭제획인';
|
||||
$string['correct'] = '교정하다';
|
||||
$string['count'] = '계산하다';
|
||||
$string['criterion'] = '표준';
|
||||
$string['deadline'] = '마감일';
|
||||
$string['deadlineis'] = '마감일은$a';
|
||||
$string['delete'] = '삭제하다';
|
||||
$string['deleting'] = '삭제';
|
||||
$string['description'] = '설명서';
|
||||
$string['detailsofassessment'] = '평가의 세부사항';
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = '이 평가에 동의하지않기';
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = '최종학점의 표시';
|
||||
$string['dontshowgrades'] = '학점을 표시안함';
|
||||
$string['edit'] = '수정';
|
||||
$string['editacomment'] = '의견을 수정';
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = '평가요소를 수정';
|
||||
$string['editsubmission'] = '제안을 수정';
|
||||
$string['element'] = '요소';
|
||||
$string['elementweight'] = '중요요소';
|
||||
$string['enterpassword'] = '비밀번호입력';
|
||||
$string['errorbanded'] = '에러금지';
|
||||
$string['errortable'] = '에러목록';
|
||||
$string['excellent'] = '훌륭한';
|
||||
$string['excludingdroppedassessments'] = '낙제한 평가를 제외';
|
||||
$string['expectederror'] = '$a을추측하면 에러가 예상된다';
|
||||
$string['fair'] = '공평한';
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = '의견은여기로';
|
||||
$string['generalcomment'] = '논평';
|
||||
$string['good'] = '뛰어난';
|
||||
$string['grade'] = '성적';
|
||||
$string['gradeassessment'] = '성적평가';
|
||||
$string['graded'] = '성적평가된';
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = ' $a로부터성적평가';
|
||||
$string['gradeforassessments'] = '시험성적';
|
||||
$string['gradeforbias'] = '평가경향';
|
||||
$string['gradeforreliability'] = '신뢰도';
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = '학생평가성적';
|
||||
$string['gradeforsubmission'] = '제안에관한성적';
|
||||
$string['gradegiventoassessment'] = '평가에따른성적';
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = '$a제안에 관한 성적';
|
||||
$string['gradesforassessmentsare'] = '평가 성적은$a로 부터 ';
|
||||
$string['gradesforstudentsassessment'] = '$a의 평가에 관한 성적';
|
||||
$string['gradesforsubmissionsare'] = '의견 성적은 $a로 부터 ';
|
||||
$string['gradetable'] = '성적표';
|
||||
$string['gradingallassessments'] = '모든 평가성적';
|
||||
$string['gradinggrade'] = '성적평가성적';
|
||||
$string['gradingstrategy'] = '성적평가전술';
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = '동의하기전에는 성적을 숨김';
|
||||
$string['hidenamesfromstudents'] = '$a로부터 이름을 숨김';
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = '선생의 성적을 숨김';
|
||||
$string['incorrect'] = '틀린';
|
||||
$string['iteration'] = '$a 반복 완료';
|
||||
$string['lax'] = '애매한';
|
||||
$string['leaguetable'] = '제출물의 언어표';
|
||||
$string['listassessments'] = '평가목록';
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = '모든제안의 목록';
|
||||
$string['liststudentsassessments'] = '학생 평가 목록';
|
||||
$string['loadingforteacherassessments'] = '$a평가를 불러오기';
|
||||
$string['mail1'] = '당신의 \'$a\'과제는 평가되었습니다';
|
||||
$string['mail10'] = '당신의 작업장과제에서 당신은 그것을 평가할수있습니다';
|
||||
$string['mail2'] = '의견과 성적은 작업장 \'$a\' 과제에서 볼수있습니다';
|
||||
$string['mail3'] = '당신은 작업장과제에서 그것을 볼수있습니다';
|
||||
$string['mail4'] = '\'$a\'과제에 의견이 추가되었습니다';
|
||||
$string['mail5'] = '작업장과제 \'$a\'에서 새로운 의견을 볼수있습니다';
|
||||
$string['managingassignment'] = '과제를 관리하기';
|
||||
$string['maximum'] = '최대';
|
||||
$string['maximumsize'] = '최대크기';
|
||||
$string['mean'] = '의미';
|
||||
$string['minimum'] = '최소';
|
||||
$string['modulename'] = '작업장';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '작업장';
|
||||
$string['movingtophase'] = '$a관점으로 이동합니다';
|
||||
$string['namesnotshowntostudents'] = '$a에게 이름을 안보입니다';
|
||||
$string['newassessments'] = '새로운 평가';
|
||||
$string['newattachment'] = '새로운 추가사항';
|
||||
$string['newgradings'] = '새로운 등급';
|
||||
$string['newsubmissions'] = '새로운 제안';
|
||||
$string['noassessments'] = '평가없음';
|
||||
$string['noassessmentsdone'] = '완료된 평가없음';
|
||||
$string['noattachments'] = '추가사항없음';
|
||||
$string['nosubmission'] = '제안없음';
|
||||
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = '평가에대한제안없음';
|
||||
$string['notavailable'] = '불가능한';
|
||||
$string['notenoughexamplessubmitted'] = '충분한 예가 제출되지 않았습니다';
|
||||
$string['noteonstudentassessments'] = '{학생에 의한 평가 / 평가성적평가하기}';
|
||||
$string['notgraded'] = '점수처리되지않은';
|
||||
$string['notitle'] = '제목없음';
|
||||
$string['notitlegiven'] = '제목이 없습니다';
|
||||
$string['numberofassessments'] = '평가수';
|
||||
$string['numberofassessmentschanged'] = '평가수 변화$a';
|
||||
$string['numberofassessmentsdropped'] = '평가수감소$a';
|
||||
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = '학생의견의 평가수';
|
||||
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = '교수지정표본 평가수';
|
||||
$string['numberofassessmentsweighted'] = '평가수(중요도)$a';
|
||||
$string['numberofattachments'] = '의견에 따른 첨부물수 제안';
|
||||
$string['numberofentries'] = '입력건수';
|
||||
$string['numberofnegativeresponses'] = '부정적의견의수';
|
||||
$string['numberofsubmissions'] = '제안의수:$a';
|
||||
$string['on'] = '$a 에';
|
||||
$string['openassignment'] = '평가열기';
|
||||
$string['optionaladjustment'] = '선택적인 수정';
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = '같은 성적에 관한 사항';
|
||||
$string['optionsusedinanalysis'] = '분석에 사용된 사항';
|
||||
$string['overallgrade'] = '총점';
|
||||
$string['overallocation'] = '배분초과';
|
||||
$string['overallpeergrade'] = '전체개인점수$a';
|
||||
$string['overallteachergrade'] = '전체교수점수$a';
|
||||
$string['ownwork'] = '자신의작품';
|
||||
$string['passwordprotectedworkshop'] = '비밀번호로 제한된 작업';
|
||||
$string['percentageofassessments'] = '드롭한 평가의 백분율';
|
||||
$string['phase'] = '조정하다';
|
||||
$string['phase1'] = '과제물은 정하다';
|
||||
$string['phase1short'] = '정하다';
|
||||
$string['phase2'] = '$a라는 의견을 받아들이다';
|
||||
$string['phase2short'] = '의견';
|
||||
$string['phase3'] = '$a라는 의견과 평가를 받아들이다';
|
||||
$string['phase3short'] = '둘다';
|
||||
$string['phase4'] = '$a라는 평가를 받아들이다';
|
||||
$string['phase4short'] = '평가';
|
||||
$string['phase5'] = '최후성적공시';
|
||||
$string['phase5short'] = '성적공시';
|
||||
$string['poor'] = '형편없는';
|
||||
$string['present'] = '출석한';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = '수정이유';
|
||||
$string['reassess'] = '재평가';
|
||||
$string['regradestudentassessments'] = '학생평가 점수재평가 ';
|
||||
$string['removeallattachments'] = '모든 첨부물 지우기';
|
||||
$string['repeatanalysis'] = '재분석(해석)';
|
||||
$string['reply'] = '답하다';
|
||||
$string['returnto'] = '로돌려보내다';
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = '의견페이지로 돌려보내다';
|
||||
$string['rubric'] = '주의사항';
|
||||
$string['savedok'] = '저장완료';
|
||||
$string['saveleaguetableoptions'] = '언어표옵션저장';
|
||||
$string['savemyassessment'] = '나의평가저장';
|
||||
$string['savemycomment'] = '나의논평저장';
|
||||
$string['savemygrading'] = '나의점수저장';
|
||||
$string['savemysubmission'] = '나의의견저장';
|
||||
$string['saveoverallocation'] = '초과배분등급저장';
|
||||
$string['scale10'] = '10점만점';
|
||||
$string['scale100'] = '100점만점';
|
||||
$string['scale20'] = '20점만점';
|
||||
$string['scalecorrect'] = '2점척도';
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = '4점척도';
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = '5점척도';
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = '7점척도';
|
||||
$string['scalegood3'] = '3점척도';
|
||||
$string['scalepresent'] = '출석/결석척도';
|
||||
$string['scaleyes'] = '예/아니요 척도';
|
||||
$string['select'] = '선택';
|
||||
$string['selfassessment'] = '자기평가';
|
||||
$string['showgrades'] = '성적열람';
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = '평가예제';
|
||||
$string['standarddeviation'] = '표준편차';
|
||||
$string['strict'] = '엄격한';
|
||||
$string['studentassessments'] = '$a평가';
|
||||
$string['studentgrades'] = '$a의 성적';
|
||||
$string['studentsubmissions'] = '$a의 의견';
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a라는 평가에 관한 학생의 의견';
|
||||
$string['submission'] = '의견';
|
||||
$string['submissions'] = '의견들';
|
||||
$string['submissionsnolongerallowed'] = '더이상의 의견은 인정 않됨';
|
||||
$string['submissionsused'] = '이 표에 이용된 $a라는 의견';
|
||||
$string['submitassignment'] = '과제물제출';
|
||||
$string['submitassignmentusingform'] = '이 양식을 이용하여 과제물 제출';
|
||||
$string['submitexampleassignment'] = '의견의 예를 제출';
|
||||
$string['submitted'] = '제출';
|
||||
$string['submittedby'] = '가 제출하다';
|
||||
$string['suggestedgrade'] = '성적제안';
|
||||
$string['teacherassessments'] = '평가$a';
|
||||
$string['teacherscomment'] = '선생의 의견';
|
||||
$string['teachersgrade'] = '선생의 성적';
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '평가에 대한 교사의 의견$a';
|
||||
$string['thegradeforthisassessmentis'] = '이 평가에 관한 성적은 $a입니다';
|
||||
$string['thegradeis'] = '성적은$a';
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = '이 평가는 $a에의해 성적매겨졌습니다';
|
||||
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thisisadroppedassessment'] = '이것은 낙제한 평가입니다';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['timeassessed'] = '시간평가';
|
||||
$string['title'] = '주제';
|
||||
$string['typeofscale'] = '척도유형';
|
||||
$string['ungradedassessments'] = '성적계산이 되지않은 평가$a';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '성적계산이 되지 않은 학생평가 제안';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '성적계산이 되지 않은 교사 평가 제안';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = '업로드성공';
|
||||
$string['usepassword'] = '패스워드를 사용하시오';
|
||||
$string['verylax'] = '매우느슨한';
|
||||
$string['verypoor'] = '매우형편없는';
|
||||
$string['verystrict'] = '매우엄격한';
|
||||
$string['view'] = '관점';
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = '$a의평가관점';
|
||||
$string['viewotherassessments'] = '다른평가관점';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = '이곳의 평가제안이 있으니 숫자나 스케일, 중요요소를 바꾸지 마시오';
|
||||
$string['weight'] = '중요함';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = '중요에러수:$a';
|
||||
$string['weightforbias'] = '경향의비중';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = '시험성적계산의중요성';
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = '응시시험의중요성';
|
||||
$string['weightforreliability'] = '신뢰의 중요성';
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = '교사평가의중요성';
|
||||
$string['weights'] = '영향력';
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = '기말성적의영향력';
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = '제안들의 영향력';
|
||||
$string['workshopagreedassessments'] = '인정된평가작업';
|
||||
$string['workshopassessments'] = '평가작업';
|
||||
$string['workshopcomments'] = '논평작업';
|
||||
$string['workshopfeedback'] = '피드백작업';
|
||||
$string['workshopsubmissions'] = '제안작업';
|
||||
$string['wrongpassword'] = '이작업을위한잘못된패스워드';
|
||||
$string['yourassessments'] = '당신의평가';
|
||||
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = '$a에서 당신 평가의 예';
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = '당신의 반응은여기로';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user