L-electron-Rare/moodle
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New Somali strings from Mohammed.

Browse Source
This commit is contained in:
koenr
2005-12-04 15:00:36 +00:00
parent 536e4d47f2
commit 65a897d640
31 changed files with 677 additions and 143 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/so/admin.php
+31 -9
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// admin.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
<?PHP // $Id$
// admin.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['adminseesallevents'] = 'Maammulayaashu waxay arkayaan dhacdooyin oo idil';
@@ -9,8 +9,8 @@ $string['blockmultiple'] = 'Badan';
$string['cachetext'] = 'Cimriga urrurinta tekska';
$string['calendarsettings'] = 'Kaalender';
$string['change'] = 'beddel';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Haddii aad kan karti siiso, koorsooyinka waxa loo oggolaanmarkaa iney dabuubooyinkooda dajistaan. dabuubka koorsada ayaa ka dulbaxa giddi kuwa kale doorashooyinka dabuub (goob, isticmaale, ama kulan dabuubyooyinka)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Haddii aad rabto inaad ku xaddido giddi cinwaanda \"email\"ada cusub ee raasaska (domains, markaa ku liis garee halkan iyada ooy u dhaxeeyaan meelo madhani. Rassaska kale oo idil waa la diidi. Tusaale
$string['configallowcoursethemes'] = 'Haddii aad kan karti siiso, koorsooyinka waxa loo oggolaanmarkaa iney dabuubooyinkooda dajistaan. Dabuubka koorsada ayaa ka dulbaxa giddi kuwa kale ee ku jira doorashooyinka dabuub (goob, isticmaale, ama kulan dabuubyooyinka)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Haddii aad rabto inaad ku xaddido giddi cinwaanda \"email\"ada cusub ee raasaska (domains, markaa ku liis garee halkan iyada ooy u dhaxeeyaan meelo madhani. Raasaska kale oo idil waa la diidi. Tusaale
<strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'Ugu talagal tallaabo badbaado helitaan ahaan, isticmaalayaasha caadiga ah looma oggola iney dhex qotamiyaan \"multimedia\" (eey ka mid yihiin flashka) tekstiyo u isticmaalaya \"EMBED\" iyo \"OBJECT\" si toos ah iyaga oo sudhan \"HTML\"kooda (in kasta oo wali loo isticmaali karo sin badbaado leh iyada oo la isticmaalayoshaandheeyayaasha \"mediaplugins\". Haddii aad rabto inaad u oggolaato wax-sudhakan marakaa karti u sii wax ka doorashadan.';
$string['configallowunenroll'] = 'Haddii tani tahay \'Haa\', markaa haddaba ardeyda waxa loo oggol yahay iney iskaga baxaan is-qoritaanka koorsooyinka marka ay jecelyiin. Haddii kale looma oggolaanayo, oo nidaamkan waxa kaliya kontroolya bareyaasha iyo maammulayaasha.';
@@ -26,11 +26,22 @@ $string['configcountry'] = 'Haddii aad ku dajiso waddan halkan, markaa waddankan
$string['configdbsessions'] = 'Haddii kan karti la siiyo, dajintan waxay isticmaali database iney ku keydiso akhbaar ku saabsan wada kullanada hadda socda. Tani waxay khaas ahaan u leedahay anfac goobaha weyn/mashquulka ah ama goobaha ku dul dhisan rucubyo serfero ah. Goobaha inta ugu badan waxa laga yaabaa ';
$string['configdebug'] = 'Haddii kan aad daarto, markaa war-bixinta_khaladdaadka dhaca PHP ay leedahay ayaa la kordhin doonasi markaa sidii loo daabici lahaa dignniinaha. Kani waxay kaliya muhiim u tahay soo saareyaasha (developers).';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Haddii aad isticmaaleyso xaqiijinta emailka, tani waa wakhtigani waa markii markii laga guddooomi lahaa jawaab isticmaalayaasha. Muddadan ka ka danbow, akoonyada aan-la-xaqiijin waa tirtiri.';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Kani waxa u tusayaa macluumaad isticmaalayaal la xushay oo ku saabsan soo-gal dhicisoobey.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Inad u diiddo cinwaanno ka socda raasa gaar ah, sidoo kale isku daba-qor halkan. Raasaska kale oo idil waa la aqbali. tusaale. strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'Dadka doorta in loogu soo diro \"email\"lada iyaga ah qaabka cufan, yaa waxa loo soo diri doona cufnnaantaa maalin kasta. Dajintani waxay kantrooleysaa saacadda maalintii la diri doono maalinta. (Kiroonka [cron] kaca saacadda waxa ka danbeeya ayaa diri)';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Kani waxa u tusayaa macluumaad isticmaaleyaal la xushay oo ku saabsan soo-gal dhicisoobey.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Furahani waxa u karti siinyaa \"RSS feeds\" giddi ahaan goobta. In sida dhabta waxa isbeddel ah la arko waxaad u baahan tahay oo kale inaad karti u siiso \"RSS feeds\" gooni ahaantooda dajinta \"Module\"lada oo hoos timaad Habenyta Maammulka.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Lama heli karo sababta oo ah \"RSS feeds\" ayaa karti la\'aan ah dhammaan goobta. Inaad karti siiso, tag dajinta Doorsoomayaasha (Variables)ee ku hoos yaal Isku-dubaridka Maammul.';
$string['configerrorlevel'] = 'Dooro inta ay le eg tahay Dhignniinaha PHP ee aad rabto iney soo baxaan. Caadi waa ta badiyaa ugu wanaagsan xulasho ahaan.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'kari u sii dajintan sidii aad ugu oggolaan lahyd ardeyda iney u isticmaalaan dhigaalo(characters)isticmaale-magacooda (u fiirso oo arrintani wax saameyn ah kuma leh magacooda caadiga ah. Ka loogu talagaley waa \"been\" taas oo xaddideysa isticmaale-magacyada iney noqdaan xuruuf-tiro dhigaalkaliya.';
$string['configfilterall'] = 'Ku shaandhee 9filter) tixaha, ooy ku jiraan madaxyada (headings), cinwaannada (titels), faseexadda iskaga-gooshka(navigation bars) iwm. Arrintani waxay badiyaa waxatar u leedhay marka la isticmaalayo shaandheeyaha luqad-badanaha, haddii kalese waxay u abuuri goobtaada rar dheeraad ah oo ff\'iidadeedu yaryahay.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Dajintan karti-siinteedu waxay sababeysaa Moodle in u ugu nidaameeyo dhammaan faylasha HTML iyo tekska ku shaandheeyayaasha ka hor intaan la shaaca laga qaadin iyaga.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Karti u sii dajintan inaad dadka ku qasabto iney ku soo galaan akoon dhab ah (ahayn marti) inta aan loo oggolaan iney arkaan bogga astaanta isticmaale. Ugu talaga haan kani waa laga dhigaa karti-la\'aan (\"Been\") sidii dadka ardeyda noqon doonayaashu ay u akhrisan karaan arrimaha ku saabsan bareyaasha koorso kasta, laakiin arrintani waxay ka dhigan tahay injiinnaada raadinta webka ayaa arki kara.';
$string['configframename'] = 'Haddii aad dhex qotamineyso Moodle \"web frame\" dhexdiisa, markaa haddaba dhex dhig magaca \"frame\"kan halkan. Haddii kalese qiimahani waa in uu sidiisa u ahaadaa \'_sare\'';
$string['configgdversion'] = 'Tilmmaam nooc-sameyska GD ee rakiban. Nooc-sameyska lagu muujiyey ugu-tala-gal ahaan waa ka sida ootamaatik ah lagu heley. Ha beddelin kan haddii dhabtii si fiican aad u gareyneyso waxaad sameyneyso mooye.';
$string['confightmleditor'] = 'Dooro inaad rabto inaad u oggolaato iyo in kale isticmaalka dhex qotomminta tafatiraha tekska HTML. Xataa haddii aad doorato oggolaansho, tafatirahani waxa u kaliya soo bixi doonaa marka u isticmaaluhu iticmaalayo web birawsar la shaqeyn kara.. Isticmaalayaashuna waxa dooran karaan ineyna isticmaalin.';
$string['configintrosite'] = 'Boggani wuxuu kuu oggolyahay inaad iskugu dubbariddo bogga hore iyo magaca goobtan cusub. Waad ku soo noqon kartaa hadhow halkan si aad u beddesgo dajintan goortaad rabto adiga oo isticmaalaya xidhiidhka \"Dajimmaha Goobta\" ee ku yaal hoyga bogga.';
$string['configlang'] = 'Xulo luqadda ugu-tala-galaga(default) goobta oo idil. Isticmaalyaasha ayaa ka dul-bixi kara dajinta hadhow.';
$string['configlangdir'] = 'Luqadaha badankooda waxa loo daabaca bidix-ka socod-u-socod-midig, laakiin qaar ay ka mid yihiin Carabiaga iyo Yuhuudiga, waxa loo daabacaa midiga-ka-socod-u-socod-bidix.';
$string['configlangmenu'] = 'Dooro inaad rabto muujisika iyo in kale ujeeddada-guud sooreluqadeed dushiisa bogga hoyga, bogga laga soo galo iwm. Tani ma saameyneyso kartida u isticmaalhuhu uu u leeyahay iney dajiyaan luqadda ay door-bidaan meesha astaantooda.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Haddii ardeydu ayna soo galin wakhti aad u dheer, markaa si ootamaatik ah ayaa looga saarayaakoorsooyinka. Arrintani waxay meel-dhigeysaa haddidka wakhtiga.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Kani waxa u meel-dhigayaa inta wakhti ee dadku ay dib-u-tafatirayaan ku dhajima dood-wadaagga, wax-ku-biirinta joornaalka iwm. badiyaa 30 daqiiqo waa qiime wanaagsan.';
@@ -46,16 +57,22 @@ $string['configsectionoperatingsystem'] = 'Operating System';
$string['configsectionpermissions'] = 'Fasax';
$string['configsectionsecurity'] = 'nabad xasilin';
$string['configsectionuser'] = 'Isticmaale';
$string['configthemelist'] = ' Ku daa bannaanida kan si aad ugu oggolaato dabuub kasta oo dow (valid) ah si loo isticmaalo. haddii aad rabto inaad soo gaabiso sooraha dabuubka, waxaad kartaa meel-dhigi kartaa liis magacyo kooma u dhaxeyso halkan (Meel bannaan ereyda dhexdoodu yeeyna yeelan!)Tusaale: standard,orangewhite.';
$string['configsessioncookie'] = 'Dajintani waxay diyaarineysaa magaca kukiga loo isticmaaley kulannada Moodle. Tani waa wax ikhtiyaar ah, oo kaliya waxatar u leh in laga fogaado in kukiyadu ay khalkhalaan marka hal nuqul oo Moodle ah wax ka bada ay ka shaqeyneyaan goob web dhexdeeda.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Haddii dadka soo galey goobtani in badan wax dhaqdhaqaaq ah ayna samyn (iyaga oona bogag soo kicin) markaa si ootamaatik ah looga bixin soo gal goobta (Xilligii ku dhex-jirka yaa dhammaanaya). Doorsoomahan ayaa markaa meel-dhigaya wakhtigu inta u le-ekaanayointa ya tahay.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Dhammaan ardeyda goobta iyo bareyaasha goobta ayaa la isku daba qori doonta liiska ka qayb qaatayaasha goobta?';
$string['configthemelist'] = ' Ku daa kan wax bannaan ahaan si aad ugu oggolaato dabuub kasta oo dow (valid) ah si loo isticmaalo. Haddii aad rabto inaad soo gaabiso sooraha dabuubka, waxaad kartaa meel-dhigi kartaa liis magacyo kooma u dhaxeyso halkan (Meel bannaan ereyda dhexdoodu yeeyna yeelan!)Tusaale: standard,orangewhite.';
$string['configvariables'] = 'Doorsoomayaal';
$string['configwarning'] = 'Ka taxadar wax ka beddelka dajimahan- waxyaabo qalaad oo la galiyaa dhibaatooyin ayey keeni karaan.';
$string['confirmation'] = 'Xaqiijin';
$string['edithelpdocs'] = 'Tafatir qoraallada gacan-siinta';
$string['editstrings'] = 'Tixaha tafatir';
$string['filterall'] = 'Tixaha oo idil shaandhee';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Shaandhee faylasha kor loo dhaammiyey';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Cubooneysiinta iyo shaqooyin kale waxa ku saabsan';
$string['helpstartofweek'] = 'Maalina bilaabeysa usbuuca kaalandarka waa tee?';
$string['helpweekenddays'] = 'Maalmmaha usbuuca kuwee loola dhaqmmaa \"maalammo-fadhiga\" (weekend) oo lagu tusaa midab duwan.';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count dhex-galin laga soo dhoofiyey $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Ilo lama heli (War xun)';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Lama helin ilo (War xun)';
$string['incompatibleblocks'] = 'Billokyo aan is -waafaqin ';
$string['optionalmaintenancemessage'] = ' Farriin daayactir qaadasho/iskadeyn leh';
$string['pleaseregister'] = 'Fadlan diiwaan gali goobtaada si aad uga saarto badhankan.';
@@ -68,8 +85,13 @@ $string['therewereerrors'] = 'Waxa ku jirey khalad \"data\"da';
$string['timezoneforced'] = 'Kani waxa ku jujuubey mammulaha goobta';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Ku jujuub isticmaalyaasha dhammaan iney isticmaalaan';
$string['timezonenotforced'] = 'Isticmaalayaashu waxay dooran karaan wakhti-soonahooda';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Astaan cusub ayaa lagu darey Moodle 1.5 sidii loo raad-raaci lahaa dhajimaha dood-wadaagga laakhristey/la akhrisan. In la isticmaalo ku shaqeysigan waa inaad cusbooneysiisaa miisaskaaga iyada ooy weheliyaan akhbaarta raad-raaca eey leeyiin dhajimuhu.Iyada oo ku xidhan le ekaanshaha goobtaadu waxay qaadan karataa wakhti badan (saacado) ooy mashquulin karataa databaseka, markaa waxa wanaagasan inaad sameysomarka ayna mashquul goobtu ahayn. hase ahaate, goobtaada shaqadeedu wey iska sii socon doonta wakhtigan cusbooneysiintu wax saameyn ah isticmaalayaasha ku lahaan meyso. Mar haddaad biloedo nidaamkan waa inaad dhammeys-tirtaa (daaqadda biraawsarkaagu waa in uu furnaadaa). hase ahaate, haddii aad joojiso nidaamka adiga oo xidhaya daaqadda, haka wel-welin. Dib ayaab u bilaabi kartaa. <br /><br /> Ma rabtaa inaad bilowdo nidaamka cusbooneysiinta hadda?';
$string['upgradelogs'] = 'Si si buuxda wax u kala socdaan, loox-qorkaagii hore waa in la cusbooneysiiyaa.<a href=\"$a\"> Akhbaar dheeraad ah</a>';
$string['upgradesure'] = 'Faylashaadii Moodle waa la beddeley, oo adiguna waxaad ku socotaa inaad si ootamaatik u cosbooneysiiso seferkaaga noocan (cusub):
<p><b>$a</b></p>
<p>Mar haddii aad sidan sameyso dib uma laaban kartid.</p>
<p>Ma hubtaa inaad rabto inaad u husbooneysiiso seferkan noocan cusub?</p>';
$string['upgradingdata'] = 'Cusbooneynaya \"data\"da';
$string['upgradinglogs'] = 'Cusbooneynaya lox-qorka';
?>
lang/so/appointment.php
+7 -7
View File
@@ -1,12 +1,12 @@
<?PHP // $Id$
// appointment.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// appointment.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['allowresubmit'] = 'U oggolow dib-u-dhiibid';
$string['appointmentdetails'] = 'Faahfaahinta ballan-qoondeyn';
$string['appointmentlocation'] = 'Goobta ballan-qoondeynta';
$string['appointmentname'] = 'Magaca ballanta-qoon';
$string['date'] = 'Taariikhda ballan-qoondeyn';
$string['appointmentdetails'] = 'Faahfaahinta ballan';
$string['appointmentlocation'] = 'Goob ballan';
$string['appointmentname'] = 'Magaca ballanta';
$string['date'] = 'Taariikhda ballanta';
$string['description'] = 'Qeexitaanka';
$string['early'] = '$a horey';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Waxa dhicisowbey cusbooneysiin keenid wax-ku-kordhintii isticmaale $a';
@@ -17,10 +17,10 @@ $string['maximumgrade'] = 'Darajada ugu sareysa';
$string['maximumsize'] = 'Le\'ekaanshaha ugu sareya';
$string['modulename'] = 'Ballan';
$string['modulenameplural'] = 'Ballamo';
$string['newsubmissions'] = 'Ballammaha-qoondeyn la dhiibey';
$string['newsubmissions'] = 'Ballammaha la dhiibey';
$string['notgradedyet'] = 'Wali lama sixin(darajo lama siin)';
$string['notsubmittedyet'] = 'Wali aan la dhiibin';
$string['overwritewarning'] = 'Dignniin: Ko-u dhaamin mra kale waxay MEESHA KA QAADANEYSAA wax dhiibitaankaaga hadda jira.';
$string['overwritewarning'] = 'Dignniin: Kor-u dhaamin mar kale waxay MEESHA KA QAADANEYSAA wax dhiibitaankaaga hadda jira.';
$string['saveallfeedback'] = 'Keydi giddi ra\'yi-celiskaaga';
$string['submissionfeedback'] = 'Dhiibitaanka ra\'yi-celis';
$string['submissions'] = 'Dhiibitaanno';
lang/so/assignment.php
+55 -3
View File
@@ -1,9 +1,61 @@
<?PHP // $Id$
// assignment.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
// assignment.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['feedback'] = 'Wax-ku-biirin';
$string['allowresubmit'] = 'U Oggolow dib-u-dhiibid';
$string['assignmentdetails'] = 'Faahfaahinta shaqada wax-barashoo';
$string['assignmentmail'] = '$a-> ayaa ku soo dhajiyey ra\'yi-celis ku saabsan dhiibitaankaagii shaqo wax-barasho\'$a->assignment\'
Waad arki kartaa iyada oo ku lifaaqan dhiibitaankaagii shaqo-waxbarsho:
$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a-> ayaa ku soo dhajiyey ra\'yi-celis ku saabsan dhiibitaankaagii shaqo wax-barasho\'$a->assignment\'br /><br />
Waad arki kartaa iyada oo ku lifaaqan dhiibitaankaagii shaqo-waxbarsho:
$a->url> dhiibitaanka shaqo-waxbarsho</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Magaca shaqo wax-barasho';
$string['assignmenttype'] = 'Nooca shaqo-waxbarasho';
$string['availabledate'] = 'Laga heli karo';
$string['comment'] = 'Ra\'yi';
$string['description'] = 'Qeexitaan';
$string['duedate'] = 'Maalinta la rabo';
$string['duedateno'] = 'Maalin rabid la\'aan';
$string['early'] = '$a horey';
$string['editmysubmission'] = 'Tafatir dhiibitaankeyga';
$string['emailteachermail'] = '
$a-> ayaa cusbooneysiiyey dhiibitaankii shaqo-waxbarasho\'$a->assignment\'
Waxa laga helayaa halkan:
$a->url ';
$string['emailteachermailhtml'] = 'a->username ayaa cusbooneysiiyey dhiibitaankii shaqo-waxbarasho ee <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
Waa <a href=\"$a->url\"> oo laga helo web sitekan</a>.';
$string['emailteachers'] = 'Email u dignniino loo diro bareyaasha';
$string['emptysubmission'] = 'Wali waxba maadan soo dhiibin';
$string['feedback'] = 'Wax-ku-biirin ra\'yi';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Wax-ku-biirin ra\'yi ka socota';
$string['guestnoupload'] = 'Waan ka xunnahay, martida looma oggola iney kor wax u so dhaammiyaan.';
$string['late'] = '$a soo raagey';
$string['maximumgrade'] = 'Darajada natiijo ee ugu sareysa $a l';
$string['maximumsize'] = 'Le\'kaansha ugu sareeya';
$string['modulename'] = 'Shaqo-waxbarasho';
$string['modulenameplural'] = 'shaqooyin-waxbarasho';
$string['newsubmissions'] = 'shaqooyin-waxbarasho ee la dhiibey';
$string['noassignments'] = 'Ma jiraan shaqo-waxbarasho wali';
$string['noattempts'] = 'Wax isku tijaabin ah laguma sameyn shaqadan-waxbarasho';
$string['notgradedyet'] = 'Wali lama darajeyn';
$string['notsubmittedyet'] = 'Wali lama soo dhiibin';
$string['preventlate'] = 'Ka celi dhiibitaanka soo raagey';
$string['submission'] = 'Soo dhiibitaan';
$string['submissionfeedback'] = 'Rayi ku biirin dhiibitaan';
$string['submissions'] = 'Dhiibitaanno';
$string['submissionsaved'] = 'Beddelitaankaagii waa la keydiyey';
$string['submitassignment'] = 'Soo dhiibadiga shaqadaada waxbarasho adiga oo isticmaalaya foomkan';
$string['submitted'] = 'La dhiibey';
$string['uploadedfiles'] = 'faylasha kor loo dhaamiyey';
$string['yoursubmission'] = 'Waxaad keeneyso';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Faylkii si fiican ayaa loo kor loogu dhaammiyey laakiin waa la cusbooneysiin kari waayey dhiibitaanka!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Waan ka xunnahay, laakiin faylkani aad ayuu u weynyahay (xaddadku waa $a bytes)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Wax fayl ah la helin - ma hubtaa inaad mid xulatey inaad kor-u-dhaammiso?';
$string['uploadsuccess'] = 'Kor u dhaammin \'$a\' lagu guuleystey';
$string['yoursubmission'] = 'Waxaad dhiibtey';
?>
lang/so/block_course_summary.php
+3 -3
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['coursesummary'] = 'Koobitaanka koorsada';
$string['pagedescription'] = 'Koorso/ Qeexitaanka Goob';
$string['coursesummary'] = 'Koobitaan Koorso';
$string['pagedescription'] = 'Koorso/ Qeexitaan Goob';
?>
lang/so/block_glossary_random.php
+1 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// block_glossary_random.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// block_glossary_random.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['addentry'] = 'Ku dar odhaahyadaada aad ugu jeceshahay';
lang/so/calendar.php
+14 -2
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// calendar.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// calendar.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['calendar'] = 'Kaalander';
@@ -17,20 +17,28 @@ $string['durationminutes'] = 'Ku-raag daqiiqooyin';
$string['durationnone'] = 'Ku raagitaan la\'aan';
$string['durationuntil'] = 'Illaa';
$string['editevent'] = 'Dhacdo tafatir';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Lama dajin karo dhacdada ka hor maalinta koorsadu bilaabmeyso';
$string['errorinvaliddate'] = 'Taariikh maalmmeed khaldan';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Meel dhig daqiiqooyin ahaan wakhtiga ay qaadaneyso adiga oo siinaya tiro u dhexaysa 1 iyo 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Meel dhig daqiiqooyin ahaan wakhtiga ay qaadaneyso adiga oo siinaya tiro u dhexaysa 1 iyo 99.';
$string['errornodescription'] = 'Qeexitaan ayaa loo baahan yahay';
$string['errornoeventname'] = 'Magac ayaa loo baahan yahay';
$string['eventdate'] = 'Taariikh';
$string['eventdescription'] = 'Qeexitaan';
$string['eventduration'] = 'Inta ay qaadaneyso';
$string['eventendtime'] = 'Wakhti dhammaadka';
$string['eventinstanttime'] = 'Wakhti';
$string['eventkind'] = 'Nooca dhacdada';
$string['eventname'] = 'Magac';
$string['eventrepeat'] = 'soo noq-noqdayaasha';
$string['eventsfor'] = '$a dhacdooyin';
$string['eventstarttime'] = 'Wakhti billow';
$string['eventtime'] = 'Wakhti';
$string['eventview'] = 'Faahfaahin Dhacdo';
$string['expired'] = 'Wuu dhacay';
$string['fri'] = 'Jim';
$string['friday'] = 'Jimce';
$string['gotocalendar'] = 'Aad Kkaalandarka';
$string['gotocalendar'] = 'Tag Kaalandarka';
$string['groupevents'] = 'Dhacdooyinka kooxaha';
$string['hidden'] = 'qarsoon';
$string['manyevents'] = '$a dhacdooyin';
@@ -38,8 +46,11 @@ $string['mon'] = 'Isn';
$string['monday'] = 'Isniin';
$string['monthlyview'] = 'Eegmmo Bileed';
$string['newevent'] = 'Dhacdo Cusub';
$string['noupcomingevents'] = 'Ma jiraan dhacdooyin soo socda';
$string['oneevent'] = '1 dhacdo';
$string['pref_startwday'] = 'Maalinta ugu horeysa ee usbuuca';
$string['preferences'] = 'Dhookhyada';
$string['repeatweeksr'] = 'dhacdooyin';
$string['sat'] = 'Sab';
$string['saturday'] = 'Sabti';
$string['sun'] = 'Ax';
@@ -55,6 +66,7 @@ $string['tuesday'] = 'Talaado';
$string['typegroup'] = 'Dhacdo kooxeed';
$string['typesite'] = 'Dhacdo goobeed';
$string['typeuser'] = 'dhacdo isticmaale';
$string['upcomingevents'] = 'Dhacdooyinka soo socda';
$string['userevents'] = 'dhacdooyin isticmaale';
$string['wed'] = 'Arb';
$string['wednesday'] = 'Arbaca';
lang/so/chat.php
+7 -1
View File
@@ -1,12 +1,18 @@
<?PHP // $Id$
// chat.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
// chat.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['beep'] = 'biib';
$string['chatname'] = 'Magaca qolkan sheekeysiga';
$string['chatreport'] = 'Kullanada sheekeysiga';
$string['chattime'] = 'Wakhtiga shekeysiga xiga';
$string['enterchat'] = 'guji halkan si aad u gasho sheekeysiga';
$string['errornousers'] = 'Qof isticmaale ahna lama helin';
$string['generalconfig'] = 'Isku-dubaridka guud';
$string['helpchatting'] = 'Gacan-siin sheekeysi';
$string['modulename'] = 'Sheekeysi';
$string['modulenameplural'] = 'Sheekeysiyooyin';
$string['neverdeletemessages'] = 'Waligeed ha tir-tirin farriimaha';
$string['repeatdaily'] = 'Maalin kasta wakhti isku mid ah';
?>
lang/so/choice.php
+7 -1
View File
@@ -1,8 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
// choice.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// choice.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['addmorechoices'] = 'Ku dar xulashooyin intaa ka sii badan';
$string['allowupdate'] = 'U oggolow in xulashada la cusbooneysiiyo';
$string['answered'] = 'Laga jawaabey';
$string['choice'] = 'Xulasho Choice $a';
$string['choiceclose'] = 'Illaa';
@@ -11,13 +12,18 @@ $string['choiceopen'] = 'Fur';
$string['displayhorizontal'] = 'U tus si gudub ah.';
$string['full'] = '(Buuxa)';
$string['limit'] = 'Xaddid';
$string['limitanswers'] = 'Xaddid tirada jawaabaha la oggolaadey';
$string['modulename'] = 'Xulasho';
$string['modulenameplural'] = 'Xulashooyin';
$string['mustchooseone'] = 'Waa inaad doorataa jawaab intaan la keydin. Waxba lama keydin.';
$string['notanswered'] = 'Wali aan laga jawaabin';
$string['notopenyet'] = 'Waan ka xunnahay, waxqabadkan lama heli karo ilaa $a';
$string['publish'] = 'Daabac';
$string['publishnot'] = 'Ha u daabicin natiijooyinka ardeyda';
$string['responses'] = 'Jawaabaha';
$string['savemychoice'] = 'Keydi xulashadeyda';
$string['spaceleft'] = 'Meel bannaan ayaa jirta';
$string['spacesleft'] = 'Meelo bannaan ayaa jira';
$string['taken'] = 'La qaatey';
$string['timerestrict'] = 'Ku xaddid jawaabitaanka muddaadan wakhti';
$string['viewallresponses'] = 'Fiiri $a jawaabaha';
lang/so/countries.php
+68 -6
View File
@@ -1,33 +1,95 @@
<?PHP // $Id$
// countries.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
// countries.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['AD'] = 'Andoorra';
$string['AE'] = 'Imaaraadka Carabta Midoowdey';
$string['AF'] = 'Afqaanistaan';
$string['AG'] = 'Antigua iyo Barbuda';
$string['AI'] = 'Anguilla';
$string['AL'] = 'Albaania';
$string['AM'] = 'Armeeniya';
$string['AN'] = 'Netherlands Antilles';
$string['AO'] = 'Angoola';
$string['AR'] = 'Arjentiimaa';
$string['AQ'] = 'Antaarktiika';
$string['AR'] = 'Arjentiinaa';
$string['AS'] = 'Samoa Ameerika';
$string['AT'] = 'Oostiriya';
$string['AU'] = 'Oostireeliya';
$string['AW'] = 'Aruba';
$string['AZ'] = 'Aserbaaijaan';
$string['BA'] = 'Bosniya iyo Hersogofina';
$string['BB'] = 'Barbados';
$string['BD'] = 'Bangladesh';
$string['BE'] = 'Beljiyam';
$string['BF'] = 'Burkiina Faaso';
$string['BG'] = 'Bulgaariya';
$string['BH'] = 'Baxreyn';
$string['BI'] = 'Burundi';
$string['BJ'] = 'Benin';
$string['BM'] = 'Bermuda';
$string['CA'] = 'Kanada';
$string['CG'] = 'Coongo';
$string['CG'] = 'Koongo';
$string['CM'] = 'Kaameroon';
$string['CN'] = 'Shiinaha';
$string['DE'] = 'Jarmalka';
$string['DJ'] = 'Jubuuti';
$string['DK'] = 'Denmark';
$string['DZ'] = 'Aljeeriya';
$string['EG'] = 'Masar';
$string['ER'] = 'Eritrea';
$string['ES'] = 'Isbeyn';
$string['ET'] = 'Itoobiya';
$string['FI'] = 'Finland';
$string['FJ'] = 'Fiji';
$string['FO'] = 'Gasiiradha Faroe';
$string['FR'] = 'Faransiiska';
$string['FX'] = 'Ma';
$string['GA'] = 'Gaaboon';
$string['GB'] = 'Ingriiska';
$string['GE'] = 'Joorjiya';
$string['GH'] = 'Ghaana';
$string['GI'] = 'Jibraaltar';
$string['GL'] = 'Giriinland';
$string['GM'] = 'Gaambiya';
$string['GN'] = 'Guinea';
$string['GR'] = 'Giriis';
$string['GY'] = 'Guyaana';
$string['HK'] = 'Hong Kong';
$string['HN'] = 'Honduras';
$string['IE'] = 'Ireland';
$string['IL'] = 'Israaiil';
$string['IN'] = 'Indiya';
$string['IQ'] = 'Ciraaq';
$string['IR'] = 'Iraan (jamuuriyadda Islaamiga)';
$string['IT'] = 'Talyaaniga';
$string['JO'] = 'Urdun';
$string['JP'] = 'Jabaan';
$string['KH'] = 'Kamboodiya';
$string['KW'] = 'Kuweyt';
$string['KY'] = 'Jasiiradha kayman';
$string['LB'] = 'Lebanon';
$string['LK'] = 'Sri Lanka';
$string['LR'] = 'Liberia';
$string['LC'] = 'Saint Luujiya';
$string['LK'] = 'Siri Lanka';
$string['LR'] = 'Laybeeriya';
$string['TG'] = 'Toogo';
$string['TH'] = 'Tayland';
$string['TJ'] = 'Tajikistan';
$string['TK'] = 'Tokelau';
$string['TM'] = 'Turkmenistan';
$string['TN'] = 'Tunisia';
$string['TO'] = 'Tonga';
$string['TP'] = 'Bariga Timor';
$string['TR'] = 'Turkiga';
$string['TW'] = 'Teywaan';
$string['UY'] = 'Uruguay';
$string['UZ'] = 'Usbekistan';
$string['WA'] = 'Wales';
$string['WS'] = 'Samoa';
$string['YE'] = 'Yemen';
$string['YT'] = 'Mayotte';
$string['ZA'] = 'Koonfurta Afrika';
$string['ZM'] = 'Saambiya';
$string['ZR'] = 'Sayeer';
$string['ZW'] = 'Simbaawe';
?>
lang/so/dialogue.php
+11 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// dialogue.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// dialogue.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['addmynewentries'] = 'Ku dar Dhex-galinnyadeyda Cusub';
@@ -7,7 +7,17 @@ $string['addmynewentry'] = 'Ku dar Dhex-galinteyda Cusub';
$string['addsubject'] = 'Ku dar Mawduuca';
$string['close'] = 'Xidh';
$string['closed'] = 'Xidhan';
$string['dialogueclosed'] = 'Wada-hadal xidhmey';
$string['dialoguename'] = 'Magaca wada-hadal';
$string['dialogueopened'] = 'Wada-hadalku waxa u ku furmey $a';
$string['dialoguewith'] = 'Wada-hadal la samee $a';
$string['everybody'] = 'Qof kasta';
$string['furtherinformation'] = 'aclluumaad sii dheeraad ah';
$string['lastentry'] = 'Ku qoritaankii ugu danbeeyey';
$string['modulename'] = 'Wada-hadal';
$string['modulenameplural'] = 'Wada-hadallo';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a yaa xidhey wada-hadal';
$string['nopersonchosen'] = 'Qofna Lama Xulan';
$string['subject'] = 'Mawduuc';
$string['teachertostudent'] = 'Ka socota bare, ku socota ardey';
$string['typereply'] = 'Halkan ku qor jawaabta';
lang/so/editor.php
+5 -2
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// editor.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// editor.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['about'] = 'Ku saabsan tafatirahan';
@@ -24,6 +24,7 @@ $string['fontsize'] = 'Le\'ekaansho-font';
$string['forecolor'] = 'Midab-font';
$string['heading'] = 'Qoraal-madax';
$string['height'] = 'Dharar';
$string['horizontal'] = 'Hoos-siman';
$string['imageurl'] = 'Muqaal URL';
$string['insertlink'] = 'Dhex gali Xidhiidh';
$string['insertsmile'] = 'Dhex gali Doola-cadeeye';
@@ -42,17 +43,19 @@ $string['nolink'] = 'Ka ilaali ku xidhiidhin ootamaatik ah';
$string['normal'] = 'Caadi';
$string['ok'] = 'OK';
$string['rename'] = 'Dib-ugu-magac-bixi';
$string['replaceall'] = 'Dhammaan ku-beddel';
$string['replacewith'] = 'Beddel';
$string['right'] = 'Midig';
$string['searchandreplace'] = 'Raadi oo beddel';
$string['selection'] = 'Xulasho';
$string['showhelp'] = 'Gacan-siin isticmaalka tafatire';
$string['size'] = 'Le'ekaan';
$string['size'] = 'Le ekaansho';
$string['spacing'] = 'kala durkin';
$string['strikethrough'] = 'Xariiq-ku-dhex-marin';
$string['top'] = 'Guudka';
$string['type'] = 'Nooc';
$string['upload'] = 'Kor u dhaammin';
$string['vertical'] = 'Gudban';
$string['wordclean'] = 'Nadiifi Word HTML';
$string['zip'] = 'Zip';
lang/so/enrol_internal.php
+4 -4
View File
@@ -1,11 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['description'] = 'Foomkani waa ka loogu talagaley is-qoritaanka. Laba siyaabo oo muhiim ah yaa jira ardeygu isku-qori karo koorso gaar ah.
$string['description'] = 'Foomkani waa ka ah ugu-talagal is-qoritaan. Laba siyaabo oo muhiim ah yaa jira ardeyga lagu-qori karo koorso gaar ah.
<ul>
<li> Bare amamaammule ayaa gacanta ku qori kara ku qori kara iyaga iyaga oo isticmaalayaxidhiidhka sooraha (menu) Maammulitaanka Koorsada ee ku dhex jira koorsada. </li>
<li> koorsadu waxay lahaan \"fure isqoritaan\" ku shaqeeya \"isgarad-erey. Qofkii yaqaan furahan ayaa isku dari laftooda kara koorsadan.</li>
<li> Bare ama maammule ayaa gacanta iyaga ku qori kara oo isticmaalaya xidhiidhka sooraha (menu) Maammulitaanka Koorsada ee ku dhex jira koorsada. </li>
<li> Koorsadu waxay lahaan \"fure isqoritaan\" ku shaqeeya \"isgarad-erey. Qofkii yaqaan furahan ayaa isku dari kara koorsadan.</li>
</ul>';
$string['enrolname'] = 'Is-qoritaan Gudaha ';
lang/so/enrol_paypal.php
+2 -1
View File
@@ -1,8 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
// enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
// enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['business'] = 'Cinwaanka emailka ee akoonkaaga Paypal ee ganacsigaaga ';
$string['costorkey'] = 'Fadlan xulo mid ka mid ah kuwa soo socda ee habka is-qoritaan';
$string['description'] = 'Modulka Paypal waxa u kuu oggolaanyaa inaad sameysato koorsooyin laga bixiyo lacag. haddii u qiimaha koosadu tahay zero, markaa ardeyda lama weydiinayo iney wax bixiyaan soo galka. Waxa jira qiime aad u dajinaeyso si ugu-talagal ah goobta oo idil iyo dajin koorso kasta goonideeda aad u dajin karto. Qiimaha koorsada ayaa ka dul baxaysa ama ka adag ta qiimaha goobta.';
$string['enrolname'] = 'Paypal';
$string['sendpaymentbutton'] = 'Ku soo dir wax-bixinta Paypal';
lang/so/exercise.php
+23 -3
View File
@@ -1,20 +1,36 @@
<?PHP // $Id$
// exercise.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// exercise.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['absent'] = 'Maqan';
$string['accumulative'] = 'Is=biirsade';
$string['action'] = 'Wax-sameyn';
$string['ago'] = '$a ka hor';
$string['amend'] = 'Dib-u-sax';
$string['amendassessmentelements'] = 'Dib-u-sax Qiimmeynta Sheyada';
$string['amendtitle'] = 'Dib-u-sax Cinwaanka';
$string['analysis'] = 'Falanqayn';
$string['assess'] = 'Qiimeyn';
$string['assess'] = 'Qiimmeyn';
$string['assessed'] = 'La-qiiimmeeyey';
$string['assessment'] = 'Qiimmeyn';
$string['assessmentby'] = 'Qiimmeynta waxa sameeyey $a';
$string['assessmentform'] = 'Foomka Qiimmeynta';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Qiimmeynta Dhiibitaankan';
$string['assessments'] = 'Qiimeyn';
$string['comment'] = 'Faallo';
$string['correct'] = 'Sax';
$string['count'] = 'Tiri';
$string['delete'] = 'Tir-tir';
$string['deleting'] = 'Tir-tirayaa';
$string['description'] = 'Qeexitaan';
$string['duedate'] = 'Maalin lagaa filayo';
$string['edit'] = 'Tafatir';
$string['element'] = 'Shey';
$string['excellent'] = 'Aaad iyo aad u Wanaagsan';
$string['generalcomment'] = 'Faallo guud';
$string['good'] = 'Aad u wanaagsan';
$string['incorrect'] = 'Sax ma aha';
$string['late'] = 'Soo daahey';
$string['maximum'] = 'Ugu-badnnaan';
$string['maximumsize'] = 'Le\'ekaanshaha ugu sareysa';
$string['minimum'] = 'Ugu-yaraan';
@@ -24,9 +40,13 @@ $string['notassessedyet'] = 'Aan la qiimeyn wali';
$string['notgraded'] = 'Aan la darajeyn';
$string['notitlegiven'] = 'Cinwaan Qoraal (title) aan la siin wali';
$string['numberofentries'] = 'Tirada wax-dhex-galinta';
$string['phase1'] = 'Leyli Deji';
$string['phase1short'] = 'Rakib';
$string['phase2short'] = 'Fur';
$string['phase2short'] = 'Fur(an)';
$string['phase3short'] = 'Shaaca ka qaad';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'Fadlan soo gudbi shaqadaada adiga oo isticmaalya foomkan';
$string['poor'] = 'Aad u hooseeya';
$string['present'] = 'Googa';
$string['savedok'] = 'Si fiican ayuu keydismey';
$string['teacherscomment'] = 'Ra\'yiga Baraha';
$string['theexercise'] = 'Layliga';
lang/so/forum.php
+63 -3
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// forum.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['addanewdiscussion'] = 'Ku dar mawduuc cusub oo falanqeyn';
@@ -12,41 +12,101 @@ $string['allowratings'] = 'U oggolow in dhajimaha la qiimeeyo?';
$string['allowsdiscussions'] = 'Dood-wadaaggani waxa uu u oggolaanayaa qof kasta in u bilaabo mawduuc falanqayn.';
$string['anyfile'] = 'Mid kasta oo ah faylasha ';
$string['attachment'] = 'Lifaaq';
$string['bynameondate'] = 'ahaan $a->name - $a->date';
$string['configcleanreadtime'] = 'Wakhtiga saacadda maalintii laga nadiifinayo dhajimaha raagey tabeelaha \'akhris\' ';
$string['configdisplaymode'] = 'Waa qaab tusmo ee ugu-tal-gal falanqeyn haddii mid aan loo dajin.';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Waan ka xunnahay, taas lama tiri-tiri karo maadaama dadku horey ay uga soo jawaabeen';
$string['delete'] = 'Tir-tir';
$string['deleteddiscussion'] = 'Mawduucii laga wada doodayey waa la tir-tirey';
$string['deletedpost'] = 'Dhajintan waa la tir-tirey';
$string['deletedposts'] = 'Dhajimahaa waa la tir-tirey';
$string['deletesure'] = 'Ma hubtaa inaad tir-tirto dhajintan?';
$string['digestmailprefs'] = 'Astaantaada isticmaale';
$string['discussion'] = 'Falanqeyn';
$string['discussionmoved'] = 'Wada falanqayntii waxa loo kaxeeyey \'$a\'.';
$string['discussionname'] = 'Magac falanqayn';
$string['discussions'] = 'Falanqeynno';
$string['discussionsstartedby'] = 'Falanqayntan waxa bilaabey $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Falanqayntan waxa bilaabey dhawaan $a';
$string['discussthistopic'] = 'Ka hadal mawduucan';
$string['eachuserforum'] = 'Qof waliba waxay ku dhajin karaan hal falanqayn';
$string['edit'] = 'Tafatir';
$string['editedby'] = 'Waxa tafatirey $a->name - $a->date';
$string['editing'] = 'Tafatiraya';
$string['emptymessage'] = 'Waxbaa ka qaldanaa dhajintaada. Laga yaabe waxaad kaga tagtey iyada oo madhan ama lifaaqa ayaa aad u weynaa. Wixii aad ka beddeshey LAMA keydin.';
$string['everyonecanchoose'] = 'Qof kasta waxay dooran karaan in loo rukumo';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Qof kastaa wey rukunsadeen dood-wadaaggan';
$string['forcesubscribe'] = 'Ku jujuub qof kastaa iney rukunsadaan';
$string['forcesubscribeq'] = 'Ma ku jujuubi qof kastaa iney rukunsadaan?';
$string['forum'] = 'Dood-wadaag';
$string['forumintro'] = 'Gogol-dhigga Dood-wadaagga';
$string['forumname'] = 'Magaca dood-wadaagga ';
$string['forumposts'] = 'dhajimaha dood-wadaagga';
$string['forums'] = 'Dood-wadaagyo';
$string['forumtype'] = 'Nooca dood-wadaagga';
$string['generalforums'] = 'Dood-wadaagyo guud';
$string['inforum'] = 'ku jira $a';
$string['intronews'] = 'Wararka iyo ogeysiisyada guud';
$string['introsocial'] = 'Dood-wadaag furan oo loogu talagaley wax kasta ood rabto';
$string['lastpost'] = 'Dhajintii ugu danbeysey';
$string['learningforums'] = 'Dood-wadaag waxbarasho';
$string['markread'] = 'U calaamadee si la akhristey';
$string['markreadbutton'] = 'U calaamadee si <br />la akhristey ';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Waan ka xunnahay, laakiin wakhtigii ugu badnaa ee lagu tafatiraayey dajintan ($a) yaa laga gudbey!';
$string['message'] = 'Farriin';
$string['modulename'] = 'Dood-wadaag';
$string['modulenameplural'] = 'Dood-wadaagyo';
$string['more'] = 'in ka sii badan';
$string['movethisdiscussionto'] = 'U kaxee dooddan dhinacan';
$string['namenews'] = 'Doodwadaagga wararka';
$string['namenews'] = 'Dood-wadaagga wararka';
$string['namesocial'] = 'Dood wadaag bulsheed';
$string['nameteacher'] = 'Dood wadaagga bareyaasha';
$string['newforumposts'] = 'Dhajimaha cusub ee dood-wadaagga';
$string['nodiscussions'] = 'Ma jiraan mawduucyo laga wada hadlo wali dood-wadaaggan';
$string['noguestpost'] = 'Waan ka xunnahay, martida looma oggola iney wax ku dhajiyaan.';
$string['noguestsubscribe'] = 'Waan ka xunnahay, martida looma oggola iney dajistaan kala doorashada raad-raaca.';
$string['noguesttracking'] = 'Waan ka xunnahay, martida looma oggola iney dajiyaan kala xulashada raad -raaca. ';
$string['nonews'] = 'Wax war oo cusub wali lama soo dhajin';
$string['noposts'] = 'Ma jiraan dhajimo';
$string['notingroup'] = 'Waan ka xunnahay, hase yeeshe waa inaad ka qayb qaadato kooxda inaad aragto dood-wadaagga.';
$string['notrackforum'] = 'Ha raad raacin farriimha aan la akhrisan';
$string['nowtracking'] = '$a->name ayaa hadda raad raacaya \'$a->forum\'.';
$string['postrating2'] = 'Kala furan iskuna xidhan';
$string['posts'] = 'Dhajimaha';
$string['posttoforum'] = 'Ku dhaji dood -wadaagga';
$string['prune'] = 'Kala jeex';
$string['readtherest'] = 'Akhri inta ka dhiman mawduucan';
$string['replies'] = 'jawaabaha';
$string['repliesmany'] = '$a jawaabood ilaa hadda';
$string['repliesone'] = '$a jawaab ilaa hadda';
$string['reply'] = 'Jawaab';
$string['replyforum'] = 'U jawaab dood-wadaagga';
$string['search'] = 'Raadi';
$string['searchforums'] = 'K raadi dood-wadaagyada';
$string['searchforums'] = 'Ka raadi dood-wadaagyada';
$string['searchfullwords'] = 'Ereyadani waa in ay u muuqdaan sidii eryo buuxa yihiin';
$string['searchnotwords'] = 'Ereyadan waa INAAN lagu darin';
$string['searcholderposts'] = 'Raadi dhajimo hore';
$string['searchresults'] = 'Raadi natiijooyinka';
$string['startedby'] = 'Waxa billabey';
$string['subject'] = 'Mawduuc';
$string['subscribe'] = 'Rukunso dood-wadaaggan';
$string['subscribeall'] = 'U rukumi qof kasta dood-wadaaggan';
$string['subscribed'] = 'Rukunsadey';
$string['subscribers'] = 'Rukunsadayaasha';
$string['subscribestart'] = 'Aniga ii soo dir nuqullo dhajimaha dood-wadaaggan';
$string['subscription'] = 'Rukunsasho';
$string['subscriptions'] = 'Rukunsashooyin';
$string['tracking'] = 'Raad-raac';
$string['trackingoff'] = 'Xidhan';
$string['trackingon'] = 'Daaran';
$string['trackingoptional'] = 'La kala dooran karo';
$string['unread'] = 'Aan la akhrisan';
$string['unreadposts'] = 'dhajimo aan la akhrisan';
$string['unreadpostsnumber'] = '$a dhajinno aan la akhrisan';
$string['unreadpostsone'] = '1 dhajin oo aan la akhrisan';
$string['unsubscribeshort'] = 'Ka bax rukunsashada';
$string['yesforever'] = 'Haa, waligeed';
$string['yesinitially'] = 'Haa, marka hore';
$string['yournewtopic'] = 'Mawduucaaga falanqeynta cusub';
$string['yourreply'] = 'Jawaabtaada';
lang/so/glossary.php
+12 -3
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// glossary.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// glossary.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['addcomment'] = 'Ra\'yi ku dar';
@@ -12,21 +12,28 @@ $string['answer'] = 'Jawaab';
$string['approve'] = 'Ansaxi';
$string['ascending'] = '(fananaya kor)';
$string['attachment'] = 'Lifaaq';
$string['authorview'] = 'Ku baadho Qore ahaan';
$string['authorview'] = 'Ku baadh(r)o Qore ahaan';
$string['back'] = 'Dib';
$string['cantinsertcat'] = 'Waa la galin kari waayey qaybta';
$string['cantinsertrec'] = 'Waa la galin kari waayey diiwaan-galka';
$string['cantinsertrel'] = 'Waa la galin kari waayey xidhiidhka qayb-galinta';
$string['casesensitive'] = 'Waxa galintani waxay leedahay dareen xaraf-u-yaal (case sensitive) ';
$string['casesensitive'] = 'Wax-galintani waxay leedahay dareen xaraf-u-yaal (case sensitive) ';
$string['categories'] = 'Qaybaha';
$string['category'] = 'Qayb';
$string['categorydeleted'] = 'Qaybta waa la tirtirey';
$string['categoryview'] = 'Ku baadh(r)o Qayb ahaan';
$string['comment'] = 'Ra\'yi ka dhiibad';
$string['commentdeleted'] = 'Ra\'yigii ka dhiibadkii waa la tir-tirey';
$string['comments'] = 'Ra\'yi ka dhiibadyo';
$string['commentson'] = 'Ra\'yi ka dhiibadyo ku socota';
$string['dateview'] = 'Ku baadh(r)o taarikh ahaan';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Inseykilibeediya (Encyclopedia)';
$string['displayformatfaq'] = 'Su\'aalaha badiyaa la wereysto (SBW) ';
$string['editalways'] = 'Had iyo jeer tafatir';
$string['exportedentry'] = 'Wax-galinta la soo dhoofiyey';
$string['exportedfile'] = 'Fayl la dhoofiyey';
$string['exportentries'] = 'Dhoofi wax-galinnada';
$string['exportglossary'] = 'Dhoofi erey-baxa';
$string['glossarytype'] = 'Nooca Ereybaxa';
$string['mainglossary'] = 'Ereybaxa ugu weyn';
$string['modulename'] = 'Ereybax';
@@ -40,5 +47,7 @@ $string['question'] = 'su\'aal';
$string['rejectedentries'] = 'Wax-gallinda la diidey';
$string['searchindefinition'] = 'Raadi tekska oo buuxa';
$string['secondaryglossary'] = 'Ereybax lammaane';
$string['standardview'] = 'Ku baadh(r)o xuruuf ahaan';
$string['waitingapproval'] = 'Ansixin sugaya';
?>
lang/so/hotpot.php
+6 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// hotpot.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// hotpot.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['abandoned'] = 'laga guurey';
@@ -16,6 +16,11 @@ $string['outputformat_v5'] = 'v5';
$string['outputformat_v6'] = 'v6';
$string['penalties'] = 'Khasiraayada';
$string['quiztype'] = 'Nooca imtixaanka yar';
$string['selectattempt'] = 'Fadlan xulo isku-dayitaan';
$string['showhtmlsource'] = 'Tus isha HTML';
$string['shownextquiz'] = 'Tus itixaan-yareha ku xiga';
$string['showxmlsource'] = 'Tus isha XML';
$string['showxmltree'] = 'Tus geedka XML';
$string['thiscourse'] = 'koorsigan';
$string['weighting'] = 'Miisaamaya';
$string['wrong'] = 'Khalad';
lang/so/install.php
+4 -1
View File
@@ -1,13 +1,16 @@
<?PHP // $Id$
// install.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// install.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['admindirerror'] = 'Khaanadda Maammulka ee meesha la dhigey waa khalad';
$string['admindirname'] = 'Khaanad Maamul';
$string['caution'] = 'Taxaddar';
$string['chooselanguage'] = 'Xolo luqad';
$string['configfilewritten'] = '\"config.php\" si guul leh ayaa loo sameeyey';
$string['configurationcomplete'] = 'Isku duba-ridka waa la dhammeystirey';
$string['database'] = '$a';
$string['dataroot'] = 'Khaanadda \"data\"da';
$string['sessionautostarterror'] = 'Kani waa in uu damisnaadaa';
$string['wwwroot'] = 'Cinwaan web';
?>
lang/so/journal.php
+2 -1
View File
@@ -1,9 +1,10 @@
<?PHP // $Id$
// journal.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// journal.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['alwaysopen'] = 'Had iyo jeer furan';
$string['journalname'] = 'Magaca joornaalka';
$string['journalquestion'] = 'Su\'aasha joornaalka';
$string['modulename'] = 'Joornaal';
?>
lang/so/lesson.php
+63 -2
View File
@@ -1,25 +1,86 @@
<?PHP // $Id$
// lesson.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// lesson.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['accesscontrol'] = 'Marin Kontrool';
$string['accesscontrol'] = 'Marin kantrool';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Waxsameynta ka danbow jawaabta saxa ah';
$string['addabranchtable'] = 'Ku dar Laan Miis (Branch Table)';
$string['addanendofbranch'] = 'Ku dar Dhammaadka Laanta';
$string['addaquestionpage'] = 'Ku-dar Bog Su\'aal';
$string['addcluster'] = 'Ku dar Xayn (Cluster)';
$string['addedabranchtable'] = 'Ku darey Laan Miis';
$string['addedcluster'] = 'Ku darey Xayn';
$string['and'] = 'IYO';
$string['answer'] = 'Jawaab';
$string['answeredcorrectly'] = 'looga jawaabey si sax ah';
$string['attempt'] = 'isku day: $a';
$string['attempts'] = 'isku dayo';
$string['cancel'] = 'Ka noqo';
$string['clustertitle'] = 'Xayn';
$string['comments'] = 'Faalladaada';
$string['completed'] = 'La dhameystirey';
$string['completederror'] = 'Dhammeys tir casharka';
$string['completethefollowingconditions'] = 'Waa inaad dhameysitirtaa xaaladaha soo socda ee ku jira <b>$a</b> cashar ka hor inta adan horey u sii socon.';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Xaqiiji tirtirka boggan';
$string['congratulations'] = 'Hambalyo - dhammaad cashar';
$string['continue'] = 'Sii wad';
$string['correctresponse'] = 'Jawaabta saxda ah';
$string['deletedpage'] = 'Bogga la tirtirey';
$string['deleting'] = 'Tir-tirayaa';
$string['deletingpage'] = 'Tirtiraya bogga: $a';
$string['dependencyon'] = 'Ku xidhan';
$string['description'] = 'Qeexitaan';
$string['detailedstats'] = 'Istaatistiks (statistics) faahfaahsan';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Kama jawaabin su\'aashan.';
$string['displayleftmenu'] = 'Muuji sooraha bidixda';
$string['editlessonsettings'] = 'Tafatir dajinta casharka';
$string['editpagecontent'] = 'Tafatir bogga waxa ku jira';
$string['email'] = 'Email';
$string['endofbranch'] = 'Dhammaadka laanta';
$string['endoflesson'] = 'Dhammaadka casharka';
$string['enterpassword'] = 'Fadlan gali erey-isgaradka';
$string['essay'] = 'Qoraal (Essay)';
$string['general'] = 'Guud ahaan';
$string['gobacktolesson'] = 'Ku noqo casharka';
$string['here'] = 'halkan';
$string['importppt'] = 'Soo-guuri PowerPoint';
$string['importquestions'] = 'Soo-guuri su\'aalo';
$string['insertedpage'] = 'Bogga lagu dhex ridey';
$string['jump'] = 'Ka bood';
$string['jumptsto'] = 'Ku bood';
$string['lesson'] = '$a cashar';
$string['lessonclosed'] = 'Casharkani wuxuu xidh(r)mey $a';
$string['lessoncloses'] = 'Casharku waxa u xidh(r)mayaa ';
$string['lessonmenu'] = 'Soore cashar';
$string['lessonopen'] = 'Casharkani waxa u furmi doonaa $a.';
$string['lessonopens'] = 'Casharku waxa uu furmayaa';
$string['loginfail'] = 'Soo galitinaakii wuu dhicisbooy, fadlan mar kale isku day';
$string['mainmenu'] = 'Sooraha Koorsada';
$string['maxtimewarning'] = 'Waxaad haystaa inaad $a daqiiqo(oyin)ku dhaemmeyso casharka';
$string['modulename'] = 'Cashar';
$string['modulenameplural'] = 'Casharro';
$string['pagecontents'] = 'Waxa ku jira bogga';
$string['pages'] = 'Bogag';
$string['pagetitle'] = 'Cinwaanka bogga';
$string['password'] = 'Erey-isgarad';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Fadlan dhex gali jawaabtaada Sanduuqa';
$string['question'] = 'Su\'aal';
$string['questionoption'] = 'Su\'aal';
$string['questiontype'] = 'Nooca su\'aasha';
$string['reached'] = 'La gaadh(r)ey';
$string['report'] = 'War-bixin';
$string['response'] = 'Jawaab';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Taasi waa jawaabta saxda ah';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Taasi waa jawaab khalad ah';
$string['thispage'] = 'Boggan';
$string['updatedpage'] = 'Bog La cusbooneysiiyey';
$string['updatefailed'] = 'Cusbooneysiintii ayaa dhicisoowdey';
$string['updatesuccess'] = 'Cusbooneysiin guuleysetey';
$string['useeditor'] = 'Isticmaal tafatiraha';
$string['viewallpages'] = 'Fiir bogagga dhammaantood';
$string['welldone'] = 'Shaqo wacan!';
$string['whatdofirst'] = 'Maxaad rabtaa inaad marka hore aad sameyso';
$string['wrongresponse'] = 'Jawaab qaldan';
$string['youranswer'] = 'Jawaabtaada';
$string['yourresponse'] = 'Jawaabtaada';
$string['youshouldview'] = 'Waa inaad fiirsataa ugu yaraan: $a';
lang/so/message.php
+31 -3
View File
@@ -1,20 +1,48 @@
<?PHP // $Id$
// message.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// message.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['addcontact'] = 'Ku dar qof la xidhiidh';
$string['addcontact'] = 'Ku-dar qof lala xidhiidho';
$string['addsomecontacts'] = 'Inaad u dirto farriin qof, ama aad ugu darto qarde-jeex (shortcut) iyaga boggan, isticmaal <a href=\"$a\"> faseexadda raadinta </a> ee korka ku taal.';
$string['addsomecontactsincoming'] = 'Farriimahani waxay ka socdaan dad aan kuugu jirin liiska dad la xidhiidhkaaga. Inaad ku darto la xidhiidhkaaga, guji aykonka \"Ku-dar xidhiidh\" ee ku xigta magacooda.';
$string['ago'] = '$a ka hor';
$string['allmine'] = 'Dhammaan farriimha igu ama iga socda.';
$string['allstudents'] = 'Dhammaan farriimha u kala socda ardeyda koorsada ku jirta';
$string['allusers'] = 'Dhammaan farriimha ka socda giddi isticmaalayaasha';
$string['backupmessageshelp'] = 'Haddii karti la siiyo, markaa farriimo isla- markaaba ah ayaa lagu dari GOOBTA duubid-keydinta ootamaatik ah';
$string['blockcontact'] = 'Is-hor taag kula xidhiidh cinwaan';
$string['contactlistempty'] = 'Liiskaaga la xidhiidhku hadda wuu madhan yahay';
$string['contacts'] = 'La xidhiidh cinwaan';
$string['discussion'] = 'Falanqeyn';
$string['emptysearchstring'] = 'Waa wax inaad raadisaa ';
$string['keywords'] = 'Ereyofure';
$string['keywordssearchresults'] = 'Natiijooyinka raadinta $a farriimo ayaa la heley';
$string['message'] = 'Farriin';
$string['messagehistory'] = 'Raad raac farriinta';
$string['messages'] = 'Fariimo';
$string['messages'] = 'Faririmo';
$string['messaging'] = 'Farriimeynta';
$string['newsearch'] = 'Raadin cusub';
$string['nomessages'] = 'Farriimo cusub ku sugayaa ma jiraan';
$string['nomessagesfound'] = 'Wax farrriimo ah lama helin';
$string['nosearchresults'] = 'Wax natiijooyina looma helin raadiskaaga';
$string['offline'] = 'Layn-ka-baxsan';
$string['online'] = 'Kad-ku-jir';
$string['onlymycourses'] = 'Kaliya dhexdiisa koorsooyinkeyga';
$string['removecontact'] = 'Ka bixi qofka la xidhiidhka';
$string['savemysettings'] = 'Keydii dajinteyda';
$string['search'] = 'Raadi';
$string['searchforperson'] = 'Raadi qof';
$string['searchmessages'] = 'Raadi farriimo';
$string['sendmessage'] = 'Dir farriin';
$string['sendmessageto'] = 'U dir farriin $a';
$string['settings'] = 'Dajimaha';
$string['settingssaved'] = 'Dajimahaagi waa la keydiyey';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['timesent'] = 'Wakhtiga la direy';
$string['unblockcontact'] = 'Is-hortaagga ka bixi qofka la xidhiidhka ah';
$string['unreadmessages'] = '$a farriimo aan la akhrisan';
$string['userisblockingyou'] = 'Isticmaalahani waxay iska-kaa-hortaageen inaad u soo dirto farriimo';
$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Isticmaalahani waxa kaliya uu ka aqbalayaa farriimha dadka ku qoran liiska wada xidhiidhyada, oo adigu hadda kuma jirtid liiska wada xidhiidhka.';
$string['userssearchresults'] = 'Natiijoonka raadinta: $a isticmaalayaal la soo heley';
?>
lang/so/moodle.php
+77 -64
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// moodle.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['action'] = 'Wax-sameyn';
@@ -34,14 +34,14 @@ $string['addstudent'] = 'Ardey ku dar';
$string['addteacher'] = 'Macallin ku dar';
$string['admin'] = 'Maammul';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Inaad ku abuurato gacantaada akoon ah isticmaale cusub';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Mammule wax kasta ayuu sameyn karaa oo mell kasta ayuu tagi karaa';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Mammule wax kasta ayuu sameyn karaa oo meel kasta ayuu tagi karaa';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Abuurayaashu waxay sameyn karaan koorsooyin cusub oo wax ka dhigi karaan';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Dex tag koorso oo ku dar ardey aad ka keentey maammul sooreha';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Soo hel koorasada oo isticmaal aykonka (icon) si aad ugu darto bareyaal';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Waxaad isticmaali kartaa akoonno gudaha ah ama databaseyo dibadda ah.';
$string['adminhelpbackup'] = 'Isku-dubarid is-keydin ootomaatik ah iyo jadwalladooda';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Isku-dubarid qaabka goobtu u ekaaneyso iyo sidey u shaqeyneyso';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Isku-dubarid doorsoomeyaal saameeya shaqada guud ee goobta';
$string['adminhelpbackup'] = 'Isku-dubbarid is-keydin ootomaatik ah iyo jadwalladooda';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Isku-dubbarid qaabka goobtu u ekaaneyso iyo sidey u shaqeyneyso';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Isku-dubbarid doorsoomeyaal saameeya shaqada guud ee goobta';
$string['adminhelpcourses'] = 'Qeex koorsooyin iyo qaybo oo dad iyaga ugula tala-gal';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Qeex dajiska saldhigga tafatiraha HTML';
$string['adminhelpedituser'] = 'Baadhbaadho liiska akoonnada isticmaaleyaasha oo wax ka baddel ku kasta';
@@ -101,6 +101,7 @@ $string['autosubscribeyes'] = 'Haa: Marka aan kwax ku dhajoyo, igu dar dalbashad
$string['availability'] = 'Helitaan';
$string['availablecourses'] = 'Koorsooyinka la Heli karo';
$string['backup'] = 'Duubid-keydin';
$string['backupcancelled'] = 'Laga-noqod Duubid-keydin ';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Haddii karti loo yeelo, fayllalka koorsooyinku markaa waxa lagu darin doona duubid-keydinta ootamaatik ah.';
$string['backupdate'] = 'Taariikhda maalinta duubitaan keyd';
$string['backupdetails'] = 'Faahfaahinta Duubid-keydinta';
@@ -125,7 +126,7 @@ $string['backupuserfileshelp'] = 'Dooro in lagu daro faylasha isticmaale (Tusaal
$string['backupusershelp'] = 'Dooro inaad rabto in lagu daro isticmaalayaasha ku jira serferka oo idil ama isticmaalayaasha loo baahan yahay kaliya koorso kasta.';
$string['backupversion'] = 'Nooc Duubid-keydin';
$string['blockconfiga'] = 'Habayn u sameynaya $a bilook';
$string['blockconfigbad'] = '\"block\"kan si fiican looma dhaqan galin oo markaa lama soo saari karo meel hor-imaad loo eego oo laga habeeyo';
$string['blockconfigbad'] = '\"block\"kan si fiican looma dhaqan galin oo markaa lama soo saari karo hor-imaad isku-dubbarid..';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Waxaad ku socotaa inaad \"block\"kan giddi tir-tirto \'$a\'. Kani waxa uu dhammaan tir-tiri doonaa wax kasta oo ku jira \"database\"ka la xidhiidha \"block\" kan. Mar \"HUBTAA\" inaad ku sii socoto?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Dhammaan \"database\"ka la xidhiidha \"block\" kan \'$a->block\' yaa laga tir-tirey \"database\"ka. Inaad dammeys-tirto tir-tirka (oo aad ka ilaaliso \"block\"gu dib uu isku rakibo, waa inaad hadda ka tir-tirtaa khaannaddan seferka.';
$string['blocks'] = '\"Block\"yo';
@@ -178,16 +179,17 @@ $string['closewindow'] = 'Daaqaddan xidh';
$string['comparelanguage'] = 'Is-barbar dhig oo tafatir luqadda socota';
$string['complete'] = 'Dhammeys tiran';
$string['completereport'] = 'Warbixin buuxda';
$string['configuration'] = 'Habeynta';
$string['configuration'] = 'Isku-dubbarid';
$string['confirm'] = 'Xaqiiji';
$string['confirmed'] = 'Is diiwaan-galintaada waa la xaqiijiyey';
$string['confirmednot'] = '!Is diiwaan-galintaada lama xaqiijiyey';
$string['continue'] = 'Sii wad';
$string['continuetocourse'] = 'Halkan guji si aad u gasho koorsadaada';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'U beddeleya Wiki Markdown';
$string['cookiesenabled'] = 'Kukiyada waa in karti loo siiyaa biraawsarkaaga';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Nasiib darro, kukiyadu karti uma laha biraawsarkaaga';
$string['copy'] = 'nuqul';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Nuqull ka qaadayaa fayllalka koorsada';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Nuqul ka qaadayaa faylasha koorsada';
$string['copyinguserfiles'] = 'Nuqul ka qaaday faylasha isticmaalaha';
$string['copyingzipfile'] = 'Nuqul ka qaaday faylasha sibka (zip)';
$string['copyrightnotice'] = 'Ogeysiiska xaq-minguurinta';
@@ -239,7 +241,7 @@ $string['currentcoursedeleting'] = 'koorsada hadda jirta, marka hore tirtiraya';
$string['currentlanguage'] = 'Luqadda hadda jirta';
$string['currentlocaltime'] = 'wakhtiga saacadeed ee agagaarkaaga hadda jirta';
$string['currentpicture'] = 'Sawirka hadda jira';
$string['currentrelease'] = 'Macluumaadka hadda la siidaaye ee socda';
$string['currentrelease'] = 'Maclluumaadka hadda la siidaaye ee socda';
$string['currentversion'] = 'Nooc-samyska hadda jira';
$string['databasechecking'] = 'Kor u cosbooneysiinta databaseka Moodle nooc sameyska $a->oldversion ku $a->newversion...
@@ -255,7 +257,7 @@ $string['datemostrecentfirst'] = 'Taariikh - horey ka dhig ka wakhtiga ugu dhow'
$string['datemostrecentlast'] = 'Taariikh - Ugu danbeysii ka wakhtiga ugu dhow';
$string['day'] = 'maalin';
$string['days'] = 'maalmmo';
$string['decodinginternallinks'] = 'Decoding internal links';
$string['decodinginternallinks'] = 'Fasiraya xidhiidhyada gudaha';
$string['default'] = 'Sida-ugu-talagaka ah';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Magacabuuxa koorso 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
@@ -273,10 +275,10 @@ $string['deletecheckfull'] = ' Si aad ah ma hubtaa inaad rabto inaad dhammaan ti
$string['deletecheckwarning'] = 'Waxaad ku kacaysaa inaad tir-tirto faylashan';
$string['deletecompletely'] = 'Tir-tir dhammaan ';
$string['deletecourse'] = 'Tir-tir koorso';
$string['deletecoursecheck'] = 'Si aad ah ma hubtaa inaad rabto inaad dhammaan tir-tirto koorsadan iyo giddi data ku dhex jirta?';
$string['deletecoursecheck'] = 'Aad ah ma hubtaa inaad rabto inaad dhammaan tir-tirto koorsadan iyo giddi data ku dhex jirta?';
$string['deleted'] = 'Waa la tir-tirey';
$string['deletedactivity'] = 'La tir-tirey $a';
$string['deletedcourse'] = '$a has been completely deleted';
$string['deletedcourse'] = '$a dhammaan waa la wada tirtirey';
$string['deletednot'] = 'Waa la tirtiri kari waayey $a !';
$string['deleteselected'] = 'Tirtir ka la xushey';
$string['deletingcourse'] = 'Tirtiraya $a';
@@ -301,7 +303,7 @@ $string['duplicate'] = 'Badi naqalka';
$string['duplicatinga'] = 'Badinaya: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Badinaya $a->what ee ku jira $a->in';
$string['edhelpaspellpath'] = 'Inaad isticmaasho higaad-fiirinta, WAA INAAD ku haysato <strong>aspell 0.50</strong> am mid ka danbeeyey u ku rakiban yahay seferkaaga, oo waa meesh-ku- dhigtaa marinka surinka (path)loo maro aspell binary. Nidaamyada Unix/Linux surinku waa sida caadiga ah <strong>/usr/bin/aspell</strong>, laakiin waxay noqon kartaa wax kale.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Define editarea\'s background-color.<br />Valid values are for example: #ffffff or white';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Qeex goobta tafatirka midabka gadaal u ka yeelanayo. <br /> waxyaabha la oggol yahay waxa, tusaale ka mid ah: #FFFFF ama caddaan';
$string['edhelpcleanword'] = 'Dajintani waxay karti u bixineysaa ama karti la\'aan ka dhigeysaa shaandeyn qaab Erey-gaar ah.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Karti-sii ama karti-la\'aan ka dhig higaad-u-fiiriska (spell-checking). Marka karti-siinta lagu sameeyo waa in <strong>aspell</strong> lagu rakibo seferka. Qiimmaha labaadna waa <strong>Qaammuuska ugu-tala-galka</strong>. Qiimmahan ayaa lagu buuxin haddii \"aspell\" uuna lahayn qaammuus u iska leeyahay luqaadda isticmaaluhu.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'Sifeynta gaar ahaaneed ee qoys-hab-u-qorka- xuruufaha waa liis magaacyo qoys ee hab-u-qor- xuruufed iyo/ama magacyo qoys iska caadi ah. Waa in magacyada qoyska waa in loo dhexeysiiyaa kooma.';
@@ -346,7 +348,7 @@ Inta ugu badan banamijyada dhambaallada, waa iney tani waa iney lahaataa aragti
Haddii aad u baahato caawin la xidhiidhmammulaha goobta,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: xaqiijinta akoonka';
$string['emailconfirmsent'] = ' <p>Waa in laguu soo direy emailcinwaankaaga ah <b>$a</b></p>
$string['emailconfirmsent'] = ' <p>Waa in laguu soo direy email cinwaankaaga ah <b>$a</b></p>
<p>Waxay wadataa tilmmaan fudud si aad dhameystirto is diiwaan galintaada. </p>
<p>Haddii ay ku sii socoto inaaddhibaato kala kulanto, la xidhiidh maammulaha goobta.</p>';
$string['emaildigest'] = ' Nooca emailka cufan';
@@ -386,26 +388,26 @@ An email containing your new password has been sent to your address at<br /><b>$
The new password was automatically generated - you might like to
<a href=\"$a->link\">change your password</a> to something easier to remember.';
$string['enable'] = 'Karti-u-yeel';
$string['encryptedcode'] = 'Encrypted code';
$string['encryptedcode'] = 'Koodh (code) dahsoon (encrypted)';
$string['enrolledincourse'] = 'Ku qoran koorsada \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Kuma qornna koorsada \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'Waa inaad is qortaa koorsooyinka mid ka mid ah intaadan karti u helin isticmaalka waxqabyada goobta.';
$string['enrolme'] = 'I-qor aniga koorsadan';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'You are about to enroll yourself as a member of this course.<br />Are you sure you wish to do this?';
$string['enrolmentkey'] = 'Fure si-qoritaanka';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Waxaad ku socotaa inaad is qorto xubin ahaan koorsadan.<br />Ma hubtaa inaad sidaas sameyso?';
$string['enrolmentkey'] = 'Fure is-qoritaanka';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Koorsadani waxay u baahan atahay \'fure si-qoritaanka\' - oo ah hal mareed<br />
isgarad-erey oo ay ahayd inaad ka hesho $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Furahaaas isqoritaan sax ma ahayn, fadlan isku day mar kale<br />
(Waatan waxa kuu fududeyneysa - waxay ku bilaabantaa \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Isqoritaan cusub ee $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user aya is-qorey koorsada \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Manual enrolments are currently not enabled';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Is-qoritaanka gacan ula taggu hadda karti lama siin';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Waan ka xumahay, marin uma heli kartid koorsadan ilaa <br /> $a';
$string['enrolments'] = 'Is-qoritaanka';
$string['enrolperiod'] = 'Wakhtiga is-oritaanka';
$string['enrolperiod'] = 'Wakhtiga is-qoritaanka';
$string['entercourse'] = 'Guji halkan si aad u gasho koorsadan';
$string['enteremailaddress'] = 'Gali cinwaanka emailkaaga si dib aad ugu kiciso isgard-ereygaaga oo isgarad-ereyga cusub laguugu soo diro adiga emilaka.';
$string['entries'] = 'Entries';
$string['entries'] = 'Wax ku qoryo';
$string['error'] = 'Cillad';
$string['errortoomanylogins'] = 'Waan ka xumahay, waad ka badisey tirada inta jeer loo oggolaa isku deyga soo galka goobta. Dib u dhaqqaji birawsarkaaga.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Wali laguma xaqiijin adiga, sababta oo ah cillad ayaa dhacdey. Haddii aad gujisey oo aad ku timid halkan xidhiidh ka yimid email, hubi inuun xariiqa emailku jabin ama daboolmmin. Waxaad karta inaad isticmaasho goo iyo dhaji si habboon dib aad ugu dhisto xidhiidhka.';
@@ -426,12 +428,12 @@ $string['feedback'] = 'Ra\'yi ka bixin';
$string['file'] = 'Fayle';
$string['filemissing'] = '$a is missing';
$string['files'] = 'Faylasha';
$string['filesfolders'] = 'Files/folders';
$string['filesfolders'] = 'Faylasha/folders';
$string['filloutallfields'] = 'Fadlan buuxi meelaha bannan ee foomkan';
$string['findmorecourses'] = 'Soo hel koorsooyin intan ka badan...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Magaca hore';
$string['firsttime'] = 'Ma markii kuugu horeysabaa halkani?';
$string['firsttime'] = 'Halkan ma markii kuugu horeysabaa ?';
$string['followingoptional'] = 'Sheyda hoos ku qorani waa ikhtiyaar';
$string['followingrequired'] = 'Sheyda hoos ku qorani waa waa lagaaga baahanyahay';
$string['force'] = 'Ku dirqi';
@@ -441,12 +443,13 @@ $string['forceno'] = 'Ha ku jujuubin';
$string['forcepasswordchange'] = 'Ku jujuub beddelkaerey-isgaradka';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Prompt user to change it on their next login';
$string['forcetheme'] = 'Ku jujuub dabuubka';
$string['forgotaccount'] = 'Erey-isgarad lumey?';
$string['forgotaccount'] = 'Erey-isgaradku miyuu kaa lumey?';
$string['forgotten'] = 'Ma ilowdey isticmaale-magacaaga ama isgarad-ery?';
$string['format'] = 'Qaab';
$string['formathtml'] = 'Qaabka HTML ';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown format';
$string['formatplain'] = 'Qaabka caadiga tekst';
$string['formatscorm'] = 'Qaabka SCORM';
$string['formatsocial'] = 'Qaab bulsheed';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-format';
$string['formattexttype'] = 'Qaab-toosinaya';
@@ -459,6 +462,7 @@ $string['frontpagecourselist'] = 'Tus liis koorsooyin';
$string['frontpagedescription'] = 'Qeexha Bogga Hore';
$string['frontpageformat'] = 'Qaabka bogga hore';
$string['frontpagenews'] = 'Tus qodobada wararka';
$string['frontpagetopiconly'] = 'Tus \"HTML\"ka ama waxqabtada aan kala soocneyn (qaybta mawduuca) ';
$string['fulllistofcourses'] = 'Koorsooyinka oo idil';
$string['fullname'] = 'Magaca buuxa';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
@@ -504,10 +508,15 @@ $string['groupsseparate'] = 'Kooxo ka goono ah';
$string['groupsvisible'] = 'Kooxaha la arki karo';
$string['guestskey'] = 'U oggolow martida haysata furaha';
$string['guestsno'] = 'Ha u oggolaan martida';
$string['guestsnotallowed'] = 'Raali ahow \'$a\' lama oggola martidu iney soo galaan.';
$string['guestsnotallowed'] = 'Raali ahow \'$a\' lama oggola martidu iney soo galaan.';
$string['guestsyes'] = 'U oggolow martida muftaaxa la\'aanti';
$string['guestuser'] = 'Marti ahaan isticmaale';
$string['guestuserinfo'] = 'This user is a special user that allows read-only access to some courses.';
$string['guestuser'] = 'Isticmaale marti ahaan';
$string['guestuserinfo'] = 'Isticmaalahani waa isticmaale gaar ah oo u oggol marin u helid akhris-kaliya ah koorsooyinka qaarkood.';
$string['healthcenter'] = 'Rugta Caafimaadka';
$string['healthproblemsdetected'] = 'Dhibaato Caafimaad Lala Kulmey!';
$string['healthproblemsolution'] = 'Xallinta Dhibaatada Caafimaad';
$string['healthreturntomain'] = 'Sii soco';
$string['healthsolution'] = 'Xal';
$string['help'] = 'Gacan-siin';
$string['helpemoticons'] = 'calaamad-shucuur isticmaale';
$string['helpformatting'] = 'Ku saabsan sidii loo format gareyn lahaa tekstka';
@@ -539,13 +548,13 @@ $string['htmleditor'] = 'Isticmal tafatire html (kaliya biraawsarada qaarkood)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Tafatiraha html ayaa jira';
$string['htmleditordisabled'] = 'Adiga ayaa ka dhigey karti-la\'aan tafatiraha HTML ee astaanta isticmaale.';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Maammulahaa ka dhigey karti-la\'aan tafatiraha HTML ee goobtan';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'The HTML editor is unavailable because your web browser is not compatible';
$string['htmlformat'] = 'Pretty HTML format';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Tafatiraha HTML lama hayo sababta oo ah web biraawsarkaaga ayaanan u qalimmin';
$string['htmlformat'] = 'Qaab HTML oo quruxsan';
$string['icqnumber'] = 'Tiro ICQ';
$string['idnumber'] = 'Tiro aqoonsi';
$string['importdata'] = 'Soo guuri koorsada data-deeda';
$string['importdataexported'] = '\"Data\" laga soo direy \'ka\' koorso si guulahaan ah. <br /> Ku sii wad inaad u soo gude-guuriso \'ku\'koosadaada. ';
$string['importdatafinished'] = 'Soo gude-guurintii wey dhammaatey, Ku sii soco koorsadaada';
$string['importdatafinished'] = 'gudaha u soo guurintii wey dhammaatey, ku sii soco koorsadaada';
$string['importdatafrom'] = 'Soo hel koorso \"data\" laga soo guuriyo:';
$string['importmetacoursenote'] = 'Foomkan u isticmaal inaad ku darto koorsooyin wadaage koorso (taasi waxay soo gude-guurin isqoritaanka)';
$string['inactive'] = 'Aan shaqayn';
@@ -554,12 +563,12 @@ $string['includeallusers'] = 'Ku dhex dar dhammaan isticmaaleyaasha';
$string['includecoursefiles'] = 'Ku dhex dar fallalka koorsooyinka';
$string['includecourseusers'] = 'Ku dhex dar koorsooyinka isticmaaleyaasha';
$string['included'] = 'Lagu dhex darey';
$string['includelogentries'] = 'Include Log Entries';
$string['includemodules'] = 'Ku dhex dar Modullada';
$string['includelogentries'] = 'Ku dar Qormadka Loox-qorka';
$string['includemodules'] = 'Ku dhex dar \"Module\"lada';
$string['includeneededusers'] = 'Ku dhex dar Isticmaaleyaasha loo baahanyahay';
$string['includenoneusers'] = 'Ku dhex dar kuwa aan isticmaaleyaasha ahayn';
$string['includeuserfiles'] = 'Ku dhex dar Fayllalka Isticmaaleyaasha';
$string['info'] = 'Macluumaad';
$string['info'] = 'Maclluumaad';
$string['institution'] = 'machad';
$string['invalidemail'] = 'Cinwaanemail khaldan';
$string['invalidlogin'] = 'Soo-gal khalad ah, fadlan mar kale isku day';
@@ -578,9 +587,9 @@ $string['lastmodified'] = 'Ugu danbayntii la laga shaqeeyey';
$string['lastname'] = 'Magaca danbe';
$string['latestlanguagepack'] = 'Check for latest language pack on moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Wararka ugu dambeeyey';
$string['leavetokeep'] = 'Leave blank to keep current password';
$string['license'] = 'GPL License';
$string['liketologin'] = 'Ma jeceshay in hadda ku soo gasho akoon buuxa isticmaale?';
$string['leavetokeep'] = 'Ku dhaaf bannaan (meesha) sidii aad u haysan lahayd erey-fureha hadda jira';
$string['license'] = 'Liisanka GPL ';
$string['liketologin'] = 'Ma jeceshay inaad hadda ku soo gasho akoon isticmaale buuxa ?';
$string['list'] = 'Liis';
$string['listfiles'] = 'List of files in $a';
$string['listofallpeople'] = 'Liiska dadka oo idil';
@@ -588,14 +597,14 @@ $string['livelogs'] = 'Live logs from the past hour';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'Goobta';
$string['loggedinas'] = 'Waxaad ku soo gashey ahaan $a ';
$string['loggedinasguest'] = 'Adigu hadda waxaad isticmaaleysaa hadda marinka martida.';
$string['loggedinasguest'] = 'Adigu waxaad isticmaaleysaa hadda marinka martida.';
$string['loggedinnot'] = 'Wali meesha maadan soo galin.';
$string['login'] = 'Gal Goobta';
$string['login_failure_logs'] = ' Loox-qorka dhicisoowga soo galka';
$string['login_failure_logs'] = 'Dhicisoowga soo galka loox-qorkiisa';
$string['loginas'] = 'Ku soo gal ahaan';
$string['loginguest'] = 'Ku soo gal marti ahaan';
$string['loginsite'] = 'Soo gal goobta';
$string['loginsteps'] = 'Asalamu caleykum! Inaad marin buuxda u hesho koorsooyinka waxaad u baahantahay hal daqiiqo oo aad ku sameysato akoon cusub.
$string['loginsteps'] = 'Asalamu caleykum! Inaad marin buuxa u hesho koorsooyinka waxaad u baahantahay hal daqiiqo ood ku sameysato akoon cusub.
Mid kasta oo ka mid ah koorsooyinka waxa laga yaaba gooni ahaantooda iney lahaadaan \"fure is-qoritaan\", oo mar kaliya la isticmaalayo oo aadan u baahannaneyn ilaa wakhti danbe mooye.
Waa kuwan tallaabooyinku:
<ol>
@@ -615,7 +624,7 @@ $string['loginstepsnone'] = '<p>Nabad!</p>
$string['loginto'] = 'Soo gal $a';
$string['loginusing'] = 'Soo gal halkan adiga oo isticmaaleya isticmaale-magacaaga iyo isgarad-ereygaaga';
$string['logout'] = 'Ka dhex bax goobta';
$string['logs'] = 'Loox qorka';
$string['logs'] = 'Loox-qoryada';
$string['logtoomanycourses'] = ' [ <a href=\"$a->url\">in kale</a> ] ';
$string['logtoomanyusers'] = ' [ <a href=\"$a->url\">in dheeraad ah</a> ] ';
$string['mailadmins'] = 'Wargali maammulka';
@@ -668,17 +677,17 @@ $string['missingshortname'] = 'Waxa ka maqan magaca gaaban';
$string['missingshortsitename'] = 'Waxa ka maqan magaca kooban ee goobta';
$string['missingsitedescription'] = 'Waxa ka maqan goobta qeexitaankeeda';
$string['missingsitename'] = 'Waxa ka maqan magaca goobata';
$string['missingstrings'] = 'Check for missing strings';
$string['missingstrings'] = 'Soo baadh tixaha maqan';
$string['missingstudent'] = 'Waa inaad wax uu doorataa';
$string['missingsummary'] = 'Soo koobid lunsan';
$string['missingteacher'] = 'Must choose something';
$string['missingurl'] = 'Missing URL';
$string['missingusername'] = 'Missing username';
$string['modified'] = 'Modified';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'You are about to completely delete the module \'$a\'. This will completely delete everything in the database associated with this activity module. Are you SURE you want to continue?';
$string['moduledeletefiles'] = 'All data associated with the module \'$a->module\' has been deleted from the database. To complete the deletion (and prevent the module re-installing itself), you should now delete this directory from your server: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Setting up module tables';
$string['modulesuccess'] = '$a tables have been set up correctly';
$string['missingsummary'] = 'Soo koobid maqan';
$string['missingteacher'] = 'Waa in wax uun la doortaa';
$string['missingurl'] = 'URL maqan';
$string['missingusername'] = 'Isticmaale magac maqan';
$string['modified'] = 'Wax laga dooriyey';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Waxaad ku socotaa inaad giddi tirtirto \"Module\"ka \'$a\'. Arrintani waxay dhammaan tirtireysaa wax kasta oo ku lug leh \"Module\"kan waxqabad. Ma hubta inaad u sii socoto haddaba ?';
$string['moduledeletefiles'] = '\"Data\" kasta oo oo ku lug leh \"module\"kan \'$a->module\'waa laga tirtirey databasekan. Inaad dhammeyso ka tirtirka (oo aad ka ilaalisom moduleku in u dib isku rakibo laftiisu), waa inaad ka tirtirtaa khaanaddan serferkaaga: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Dajinaya miisaska module';
$string['modulesuccess'] = '$a miisaas ayaa si saxa loo dajiyey';
$string['moodleversion'] = 'Nooc-sameyska Moodle ';
$string['more'] = 'in sii dheeraad ah';
$string['mostrecently'] = 'kii ugu danbeeyey';
@@ -699,6 +708,7 @@ $string['mustchangepassword'] = 'Is-garad-ereyga cusubi waa in uu ka duwanaado k
$string['mustconfirm'] = 'Waxaad u baahantahay inaad soo xaqiisaa soo galitaankaaga';
$string['mycourses'] = 'Koorsooyinkayga';
$string['name'] = 'Magac';
$string['namescorm'] = 'SCORM';
$string['namesocial'] = 'waax';
$string['nametopics'] = 'mawduuc';
$string['nameweeks'] = 'usbuuc';
@@ -761,7 +771,7 @@ $string['normal'] = 'Caadi';
$string['normalfilter'] = 'Raadin caadi ah';
$string['nostudentsfound'] = 'Lama $a helin';
$string['nostudentsingroup'] = 'Wali kuma jiraan ardeyi kooxdan';
$string['nostudentsyet'] = 'Ardeyna kuma isma qorin koorsadan';
$string['nostudentsyet'] = 'Ardeyna isma qorin koorsadan';
$string['nosuchemail'] = 'Ma jiro cinwaan email oo sidan ahi';
$string['notavailable'] = 'Lama heliin';
$string['noteachersyet'] = 'Bareyaal wali koorsadani ma leh';
@@ -802,17 +812,18 @@ $string['pageheaderconfigablock'] = 'Isku dubariyada \"block\' ku jira%%fullname
$string['parentcoursenotfound'] = 'Koorsada waalidka u ahlama helin!';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Waalid koorsadu ma ah koorso-weyne!';
$string['parentfolder'] = 'Khaanadda waalidka u ah';
$string['parentlanguage'] = '<< TURJUMAANNADA: Haddii luqaddaadu leedahay Luqad Waalid ay Moodle tahay in ay isticmaasho marka tixo ay ka maqan yihiin boqshadda luqaddaada, markaa ku qor koodhka halkan. Haddad madhini kan kaga tagato INgriisi ayaa la isticmaali. Tusaale:nl>>';
$string['participants'] = 'Ka qayb-qaatayaasha';
$string['password'] = 'Isgarad-erey';
$string['passwordchanged'] = 'Isgarad-ereygii waa la baddeley';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Xaqiiji beddleka isgarad-ereyga';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Xaqiiji beddelka isgarad-ereyga';
$string['passwordrecovery'] = 'Haa, iga caawi inaan soo galo goobta';
$string['passwordsdiffer'] = 'Isgarad-ereayadi isma laha';
$string['passwordsdiffer'] = 'Isgarad-ereyadani isma laha';
$string['passwordsent'] = 'Erey-isgaradyad aya la soo direy';
$string['passwordsenttext'] = ' <p>Email ayaa loo soo direy cinwaankaaga$a->email.</p>
<p><b>Fadlan ka eeg emailkaaga isgarad-ereygaaga cusub</b></p>
<p>isgarad-ereyga cusub waxa lagu soo saarey si ootamaatik ah, markaa inadd jecleysato ayaa laga yaaba
<a href=\"$a->link\">inaad beddesho wax si fudud
<p><b>Fadlan ka eeg emailkaaga isgarad-ereygaaga cusub</b></p>
<p>isgarad-ereyga cusub waxa lagu soo saarey si ootamaatik ah, markaa inaad jecleysato ayaa laga yaaba
<a href=\"$a->link\">u beddel wax si fudud
loo xasuusan karo</a>.</p>';
$string['pathnotexists'] = 'Surin ma jiro serferkaaga!';
$string['pathslasherror'] = 'Surinku kuma dhammaan karo xariijin gudban!!';
@@ -842,7 +853,7 @@ $string['publicdirectory'] = 'Khaannada dadweynaha';
$string['publicdirectory0'] = 'Fadlan ha daabacin goobtan';
$string['publicdirectory1'] = ' Daabac magaca goobta kaliya';
$string['publicdirectory2'] = 'Daabac magaca goobta oo wadata xidhiidh';
$string['publicsitefileswarning'] = 'F.G: faylasha la dhigey halkani qof kasta yaa marin u heli kara';
$string['publicsitefileswarning'] = 'F.G: faylasha la dhigey halkani qof kasta ayaa marin u heli kara';
$string['question'] = 'Su\'aal';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Ka akhriyaya macluumaadka duubitaan-keydinta';
$string['readme'] = 'IAKHRI';
@@ -852,7 +863,7 @@ $string['recreatedcategory'] = 'Di-u-sameynaya qaybta $a';
$string['refreshingevents'] = 'Dib u soo celinaya dhacdooyinka';
$string['registration'] = 'Is-diwaan galinta Moodle';
$string['registrationcontact'] = 'La soo xidhiidh dadweynaha';
$string['registrationcontactno'] = 'Maya, ma rabo foom la xidhiidh gudaha goobta isku daba-qorka ';
$string['registrationcontactno'] = 'Maya, ma rabo foom la xidhiidha gudaha goobta isku daba-qorka ';
$string['registrationcontactyes'] = 'Haa, ii samee foom ay igala soo xidhiidhaan dadaka noqon kara wakhtiga soo socda reer Moodle.';
$string['registrationemail'] = 'Ku ogeysiinta emailka';
$string['registrationinfo'] = '<p>Boggani waxa u kuu oggolaanayaa inaad iska diiwaan galiso Moodle gobta ya leedahay oo ah moodle.org. Is diiwaan agalintu waa lacag la\'aan. Faa\'iidada ugu weyn ee is diiwaan galintu waa adiga oo lagugu dari doono \'mailing list\" aan badneyn oo u wanaagsan war-galinta, baaqa dhinaca nabad sugidda iyo Moodle cusub ee soo baxa.</p>
@@ -909,7 +920,7 @@ $string['sections'] = 'laamaha';
$string['select'] = 'Xulo';
$string['selectacountry'] = 'Xulo waddan';
$string['selectednowmove'] = '$a feylasha loo xushay in kaxeeyo. Hadda tag meesha la geynayo oo tuuji \'U kaxee faylasha halkan\'';
$string['senddetails'] = 'Email iigu soo dir arrimhayga ';
$string['senddetails'] = 'Email iigu soo dir arrimahayga ';
$string['separateandconnected'] = 'Kala duwanaansho iyo is Isku xidhan waddooyinka lagu la garto ';
$string['serverlocaltime'] = 'Wakhtiga degaanka serferka';
$string['settings'] = 'Daji';
@@ -980,7 +991,7 @@ $string['studentsandteachers'] = 'Ardeyda iyo bareyaasha';
$string['subcategories'] = 'Sii-qaybinta';
$string['success'] = 'Guul';
$string['summary'] = 'Soo koob';
$string['summaryof'] = ' Soo koobka $a';
$string['summaryof'] = 'Soo koobka $a';
$string['supplyinfo'] = 'Fadlan dhiib akhbaar adiga kugu saabsan';
$string['teacheronly'] = 'loogu (talagaley ) $a kaliya';
$string['teacherroles'] = '$a kaalinta';
@@ -1019,7 +1030,7 @@ $string['turneditingon'] = 'Fur tafatiridda';
$string['undecided'] = 'Aan go\'aansan';
$string['unenrol'] = 'Ka bixi isqoritaan';
$string['unenrolallstudents'] = 'Ka bixi ardeyda oo idil isqoritaanka';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Ma hubtaa si aad ah inaad ka bixi ardeyda oo idil idil koorsooyinka?';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Ma hubtaa giddi inaad ka saarto isqoritaanka ardeyda oo idil koorsada?';
$string['unenrolme'] = 'Iga bixi aniga isqoritaanka$a';
$string['unenrolsure'] = 'Ma hubtaa inaad rabto iska bixin isqoritaan $a koorsadan?';
$string['unfinished'] = 'Dhammayn-la\'aan';
@@ -1067,7 +1078,7 @@ $string['userdescription'] = 'Qeexitaan';
$string['userfiles'] = 'Fayllalka isticmaaleyaasha';
$string['userlist'] = 'Isticmaale liis';
$string['username'] = 'Isticmaale-magac';
$string['usernameexists'] = 'This username already exists, choose another';
$string['usernameexists'] = 'Isticmaale-magacan horey ayuu u jiraa, mid kale dooro';
$string['usernotconfirmed'] = 'Waa la xaqiijin kari waayey $a';
$string['userprofilefor'] = 'Astaan isticmaale $a';
$string['users'] = 'Isticmaaleyaal';
@@ -1077,6 +1088,7 @@ $string['usethiscourse'] = 'Isticmaal koorsadan';
$string['usingexistingcourse'] = 'Isticmaaleya koorso jirta';
$string['version'] = 'Nooc sameys';
$string['view'] = 'Fiiri';
$string['viewsolution'] = 'fiiri xallinta';
$string['virusfound'] = 'Fiiro gaar ah maammule! \"Clam AV\" ayaa ka heley fayrasfayle kor u soo soo dhaamiyey isticmaale $a->user koorsada $a->course. Waa kan waxa u soo saarey \"clamscan\":';
$string['virusfoundlater'] = 'Fayle aad kor u soo dhaammisey maalinta $a->date ee magac-faylka $a->filename leh ee koorsada $a->course yaa la gartey ilaa markaa ka danbow iney wadato fayras. Waatan soo koob waxa laga qabtey faylkaaga:
@@ -1124,9 +1136,10 @@ $string['writingcategoriesandquestions'] = 'Qaybaha qoritaanka iyo su\'aalaha';
$string['writingcoursedata'] = 'Qoraya \"data\"da koorsada';
$string['writingeventsinfo'] = 'Qoreya dhacdooyinka macluumaad';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Qoreya macluumaadka guud';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Qoreya kooxaha macluumaad';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Qoreyaa akbaarta buugga-darejada';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Qoreya macluumaad kooxo';
$string['writingheader'] = ' Qoraya madaxa hore';
$string['writingloginfo'] = 'Qoreya loox qorka macluumaad';
$string['writingloginfo'] = 'Qoreya macluumaad loox qor';
$string['writingmessagesinfo'] = 'Qoraya macluumaadka fariimaha ';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Qoreya modullada macluumaad';
$string['writingscalesinfo'] = 'Qoraya macluumaadka miisaannada';
@@ -1139,6 +1152,6 @@ $string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Waxaad bilaabeysaa dib u soo celiso nidaa
$string['yourlastlogin'] = 'Soo-galkaagii ugu danbeeyey waa';
$string['yourself'] = 'adiga laftaada';
$string['yourteacher'] = 'kaaga $a';
$string['zippingbackup'] = 'Sib-gareynaya ( Zipping) duubid-keydinta';
$string['zippingbackup'] = 'Sib-gareynaya (Zipping) duubid-keydinta';
?>
lang/so/multilang.php
+2 -2
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
// multilang.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
// multilang.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['filtername'] = 'Luqad-badanaha Waxa ku jira';
$string['filtername'] = 'Luqad-badane Waxyaabaha ku jira';
?>
lang/so/quiz.php
+91 -1
View File
@@ -1,7 +1,97 @@
<?PHP // $Id$
// quiz.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
// quiz.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['acceptederror'] = 'khalad la aqbaley';
$string['action'] = 'Waxsamayn';
$string['adaptive'] = 'Qaab la qabsasho';
$string['addcategory'] = 'Qayb ku dar';
$string['addingquestions'] = 'Bogga dhinaciisn weeye meesha aad ku maareeyneyso \"database\"kaaga su\'aalaha ah.\' su\'aalaha waxa loo lagu meeleeyaa qaybo sidii ay kaaga caawin lahaayeen iney habeysnaadaan, oo imtixaan yare kasta oo ku jira koorsadaadu u isticmaali karo ama koorsooyinka kale haddii aad doonto in aad \"daabacdo\" iyaga. <br /><br /> Kadib markaad xulato ama sameysato qayb su\'aalo ayaa karti u heli kartaa inaad sameyso ama tafatirto su\'aalaha.Waad xulan kartaa su\'aal kasta oo kuwan ka mid ah sidii aad ugu dari lahayd imtixaan-yarahaaga ku yaal dhinaca kale ee boggan.';
$string['addquestions'] = 'Ku dar su\'aalo';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Ku dar su\'aalo imtixaan-yarah hadda jira.';
$string['addrandom1'] = ' << Ku-dar ';
$string['addtoquiz'] = 'Ku dar imtixaan yaraha.';
$string['allattempts'] = 'Dhammaan isku-dayitaanno';
$string['allinone'] = 'Aan la-xaddidin';
$string['answer'] = 'Jawaab';
$string['answerhowmany'] = 'hal Jawaab ama in ka badan';
$string['answers'] = 'Jawaabo';
$string['answersingleno'] = 'Jawaabo badan waa loo oggolyahay';
$string['answersingleyes'] = 'Hal kaliya oo jawaab ah';
$string['attempt'] = 'Isku-day $a';
$string['attemptduration'] = 'Wakhtiga ay ka qaadatey';
$string['attemptfirst'] = 'Isku-daygii ugu horeeyey';
$string['attemptlast'] = 'Isku-daygii ugu danbeeyey';
$string['attempts'] = 'Isku dayitaanno';
$string['attemptsunlimited'] = 'Isku-dayitaan aan xaddid lahayn';
$string['bestgrade'] = 'Buunddada ugu fiican';
$string['blackboard'] = 'Sabuurad';
$string['categories'] = 'Qaybo';
$string['category'] = 'Qayb';
$string['choice'] = 'Xulasho';
$string['close'] = 'Daaqadda xidh';
$string['correct'] = 'Sax';
$string['correctanswer'] = 'Jawaab sax ah';
$string['correctanswers'] = 'jawaabo sax ah';
$string['corrresp'] = 'Celin (jawaab)Sax ah';
$string['createnewquestion'] = 'Samee su\'aal cusub';
$string['datasetnumber'] = 'Tiro';
$string['daysavailable'] = 'Maalmaha la heli karo';
$string['default'] = 'Loogu tala-galey';
$string['event2'] = 'Keydi';
$string['event5'] = 'Rumee';
$string['event6'] = 'Xidh';
$string['false'] = 'Been';
$string['file'] = 'Fayl';
$string['importmax10error'] = 'Khalad ayaa ku jira su\'aasha. Ma aha inaad lahaato wax ka badan toban su\'aalood.';
$string['incorrect'] = 'Sax ma aha';
$string['info'] = 'Maclluumaad';
$string['itemdefinition'] = 'Qeexitaan';
$string['itemsource'] = 'Isha Sheyga';
$string['missingitemtypename'] = 'Magac lunsan';
$string['missingname'] = 'Magaca su\'aasha lunsan';
$string['modulename'] = 'imtixaan-yare';
$string['modulenameplural'] = 'imtixaan-yareyaal';
$string['name'] = 'Magac';
$string['notavailable'] = 'Waan ka xunnahay, imtixaan-yarahn lama heli karo';
$string['publish'] = 'Daabac';
$string['questions'] = 'Su\'aalo';
$string['questiontype'] = 'Nooca su\'aalaha $a';
$string['quizclose'] = 'Xidh(r) imtixaanka-yareha';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Tiada sua\'aalaha la xulanayo';
$string['reports'] = 'Warbiximha';
$string['reviewresponse'] = 'Dib u eeg jawaabta';
$string['rqp'] = 'Su\'aal Fog';
$string['save'] = 'Keydi';
$string['saveandedit'] = 'Keydi wax ka bedellada oo tafatir su\'aalaha';
$string['savemyanswers'] = 'Keydi jawaabta';
$string['select'] = 'Xulo';
$string['selectall'] = 'Xulo giddi';
$string['serveradded'] = 'Serfer ayaa lagu darey';
$string['servers'] = 'Serferada';
$string['serverurl'] = 'URLka Serferka';
$string['shortanswer'] = 'Jawaab Gaaban';
$string['show'] = 'Tus';
$string['showall'] = 'Tus dhammaan su\'aalaha ku yaal bog qudha';
$string['shuffleanswers'] = 'Isku dhex laaq jawaabha';
$string['shufflequestions'] = 'Isku dhex laaq su\'aalaha';
$string['significantfigures'] = 'iyada ooy la socoto $a';
$string['startagain'] = 'Bilow mar kale';
$string['startedon'] = 'La bilaabey';
$string['time'] = 'Wakhti';
$string['timecompleted'] = 'Whameys-tiran';
$string['timeleft'] = 'Wakhtiga hadhey';
$string['timelimit'] = 'Xaddid wakhti';
$string['timesup'] = 'Wakhti wuu dhammaadey!';
$string['timetaken'] = 'Wakhtigey qaadatey';
$string['top'] = 'Kor';
$string['true'] = 'Run';
$string['truefalse'] = 'Run/Been';
$string['type'] = 'Nooc';
$string['unfinished'] = 'Fur(an)';
$string['unit'] = 'Cutub';
$string['url'] = 'URL';
$string['xml'] = 'Qaabka Moodle XML ';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Buundadaada ugu danbeysey ee imtixaan=yarehani waa $a';
?>
lang/so/resource.php
+9 -1
View File
@@ -1,16 +1,24 @@
<?PHP // $Id$
// resource.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// resource.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['addresource'] = 'Khayraad ku dar';
$string['chooseafile'] = 'Dooro ama kor u dhaammi fayle';
$string['chooseparameter'] = 'Xulo xaddka';
$string['directlink'] = 'Xidhiidh ku toosan faylkan';
$string['display'] = 'Daaqad';
$string['editingaresource'] = 'Tafatiraya khayraadka';
$string['example'] = 'Tusaale';
$string['exampleurl'] = 'http://www.Tusaale.com/somedirectory/somefile.html';
$string['filename'] = 'Magac fayl';
$string['fulltext'] = 'Teks buuxa';
$string['htmlfragment'] = 'Jeex HTML ';
$string['newwindow'] = 'Daaqad cusub';
$string['parameter'] = 'Xad';
$string['parameters'] = 'xadadka';
$string['resourcetype2'] = 'Bog web';
$string['resourcetype7'] = 'Barnaamij';
$string['serverurl'] = 'URLka serferka ($a->wwwroot)';
$string['variablename'] = 'Magac doorsoome';
?>
lang/so/scorm.php
+17 -2
View File
@@ -1,16 +1,31 @@
<?PHP // $Id$
// scorm.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
// scorm.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['advanced'] = 'Sareysan';
$string['asset'] = 'Raasamaal';
$string['autocontinue'] = 'Ootomaatik-wad';
$string['completed'] = 'Dhammeystiran';
$string['guestsno'] = 'Martidu ma fiirin karaan koorsooyinka iskoorm';
$string['coursepacket'] = 'Boqshadda koorsada';
$string['coursestruct'] = 'Qaab dhismeed koorso';
$string['entercourse'] = 'Gal koorsada';
$string['errorlogs'] = 'Loox-qorka khaladka';
$string['failed'] = 'Dhicisoobey';
$string['firstaccess'] = 'Soo galka hore';
$string['guestsno'] = 'Martidu ma fiirin karaan koorsooyinka iskrom ah';
$string['incomplete'] = 'Aan dhammeystirneyn';
$string['modulename'] = 'ISKROM(SCROM)';
$string['modulenameplural'] = 'ISKORMyo';
$string['next'] = 'Sii wad';
$string['normal'] = 'Caadi';
$string['notattempted'] = 'Aan la isku dayin';
$string['organization'] = 'Urrur';
$string['organizations'] = 'Urruro';
$string['passed'] = 'Gudbey';
$string['prev'] = 'Kii hore';
$string['report'] = 'War-bixin';
$string['review'] = 'Dib-u-fiirin';
$string['totaltime'] = 'Wakhti';
$string['width'] = 'Balladh(r)';
?>
lang/so/survey.php
+8 -1
View File
@@ -1,17 +1,24 @@
<?PHP // $Id$
// survey.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// survey.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['actual'] = 'jira';
$string['actualclass'] = 'Fasal jira';
$string['actualstudent'] = '$a jira';
$string['allquestions'] = 'Dhammaan su\'aalo sidey iskugu daba xigaan';
$string['alreadysubmitted'] = 'Horaad adigu u dhiibtey ra\'yi ka qaadkan';
$string['analysisof'] = 'Falanqeynta $a';
$string['answers'] = 'Jawaabo';
$string['attls10short'] = 'Xaqiiqda ku taagnow';
$string['attls11'] = 'Waxaan isku dayaa inaan dadka la fikiro intii aan ka soo hor jeedsan lahaa.';
$string['attls11short'] = 'LA fikir dadka';
$string['attls13short'] = 'isku- day inaad fahanto';
$string['attls14short'] = 'tilmmaam ka bixin meelaha jilicsanaanta leh';
$string['attls15short'] = 'Iska soo qaad sidooda oo kale';
$string['attls20short'] = 'maxaa dhacay (khaldamey)?';
$string['attls3short'] = 'halka dadku ka yimaadeen';
$string['attls4short'] = 'fahan dad kala duwan';
$string['attls6short'] = 'jecelahay maqalka afkaaraha';
$string['surveyname'] = 'Magaca ra\'yi qaadka';
$string['surveysaved'] = ' ra\'yi qaadka la lakeydiyey';
$string['surveytype'] = 'Nooca ra\'yi qaadka';
lang/so/timezones.php
+22 -3
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// timezones.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// timezones.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['africa/abidjan'] = 'Afrika/Abidjan';
@@ -12,10 +12,29 @@ $string['africa/bangui'] = 'Afrika/Bangui';
$string['africa/banjul'] = 'Afrika/Banjul';
$string['africa/bissau'] = 'Africa/Bissau';
$string['africa/blantyre'] = 'Afrika/Bilantyre';
$string['africa/brazzaville'] = 'Afrika/Brazzaville';
$string['africa/brazzaville'] = 'Afrika/Braasafiille';
$string['africa/bujumbura'] = 'Afrika/Bujumbura';
$string['africa/cairo'] = 'Afrika/Kayro';
$string['africa/casablanca'] = 'Afrika/Kasabilaanka';
$string['africa/ceuta'] = 'Afrika/Bissau';
$string['africa/ceuta'] = 'Afrika/Kiyota';
$string['africa/conakry'] = 'Afrika/Konakry';
$string['africa/dakar'] = 'Afrika/Dakaar';
$string['africa/dar_es_salaam'] = 'Afrika/Dar_es_Salaam';
$string['africa/djibouti'] = 'Afrika/jibuuti';
$string['africa/douala'] = 'Afrika/Douala';
$string['africa/el_aaiun'] = 'Afrika/El_Cayuun';
$string['africa/freetown'] = 'Afrika/Freetown';
$string['africa/gaborone'] = 'Afrika/Gaborone';
$string['africa/harare'] = 'Afrika/Harare';
$string['africa/johannesburg'] = 'Afrika/Johannesburg';
$string['africa/kampala'] = 'Afrika/Kaambaala';
$string['africa/khartoum'] = 'Afrika/Khartoum';
$string['africa/kigali'] = 'Afrika/Kigali';
$string['africa/kinshasa'] = 'Afrika/Kinshasa';
$string['africa/lagos'] = 'Afrika/Lagos';
$string['africa/libreville'] = 'Afrika/Librefiille';
$string['africa/lome'] = 'Afrika/Lome';
$string['africa/luanda'] = 'Afrika/Luanda';
$string['africa/lubumbashi'] = 'Afrika/Lubumbashi';
?>
lang/so/webquest.php
+2 -2
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
// webquest.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// webquest.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['modulename'] = 'Martiweb';
$string['modulenameplural'] = 'Martiyoweb';
$string['modulenameplural'] = 'Martiwebyo';
?>
lang/so/wiki.php
+5 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// wiki.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// wiki.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['action'] = 'Wax-sameyn';
@@ -11,6 +11,7 @@ $string['canceledit'] = 'Ka noqo';
$string['comment'] = 'Faallo';
$string['created'] = 'La sameeyey';
$string['deletepage'] = 'Tir-tir bogga';
$string['editform2'] = 'Fadlan wax u qor si caqli-gal ah , oo xusuusnow in dhammaan tafatiritaanka oo idili galayaan loox qorka.';
$string['editthispage'] = 'Tafatir boggan';
$string['emptypage'] = 'Bog madhan';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'U ogolow faylalaka \"binary\" ah';
@@ -24,6 +25,9 @@ $string['linkok'] = 'Ok';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wikiyo';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Boggaga inta ugu badan la beddelo';
$string['tabview'] = 'Fiiri';
$string['uplinsect'] = 'Kor-ugugu-dhaammi dhexdiisa';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Kor-u dhaammi';
$string['versions'] = 'Nooc-sameynnada';
$string['versionstodelete'] = 'Nooc-sameyn(nada) la tirtirayo';
$string['viewpage'] = 'Fiiri Bogga';
lang/so/workshop.php
+25 -8
View File
@@ -1,21 +1,25 @@
<?PHP // $Id$
// workshop.php - created with Moodle 1.5 (2005060201)
// workshop.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
$string['absent'] = 'Maqan';
$string['accumulative'] = 'Is=biirsade';
$string['accumulative'] = 'Is-biirsade';
$string['action'] = 'Wax-samayn';
$string['addacomment'] = 'Ku dar ra\'yi';
$string['addcomment'] = 'Ku dar ra\'yi';
$string['afterdeadline'] = 'Ka dib wakhtiga kama danbeyska ah';
$string['ago'] = '$a ka hor';
$string['agrade'] = 'qiimmeyn <br />Darajo';
$string['agreetothisassessment'] = 'Oggolow qiimeyntan';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Dhamman darajooyinka oo idil waxay leeyihiin ugu badnnaan ah: $a';
$string['analysis'] = 'Falanqayn';
$string['analysisofassessments'] = 'Fa';
$string['assess'] = 'Qiimmee';
$string['assessedon'] = 'La qiimmeeyey $a';
$string['assessment'] = 'Qiimmeyn';
$string['assessmentby'] = 'Qiimmeynta u sameeyey/sameysey $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Qiimmenta la iska Dhaafey';
$string['analysisofassessments'] = 'Falanqaynta Qiimeynaha';
$string['assess'] = 'Qiimee';
$string['assessedon'] = 'La qiimeeyey $a';
$string['assessment'] = 'Qiimeyn';
$string['assessmentby'] = 'Qiimeynta u sameeyey/sameysey $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Qiimenta la iska Dhaafey';
$string['assessor'] = 'Qiimeeye';
$string['attachment'] = 'Lifaaqa';
$string['attachments'] = 'Lifaaqyada';
$string['correct'] = 'Sax';
@@ -28,6 +32,19 @@ $string['grade'] = 'Darajo';
$string['graded'] = 'La saxay';
$string['gradedbyteacher'] = 'waxa darajeeyey (saxdey/saxdey $a';
$string['lastname'] = 'Magaca danbe';
$string['minimum'] = 'Ugu yaraan';
$string['modulename'] = 'Shaqo-wadaag';
$string['modulenameplural'] = 'Shaqo-wadagyo';
$string['phase1short'] = 'Rakib';
$string['phase3short'] = 'Labadaba';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Fadlan qiime Tusaalooyinkan ee ka socda $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Fadlan qiime kuwa $a la soo dhiibey';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Fadlan qiime dhiibitaankaaga (nnadaada)';
$string['poor'] = 'Liita';
$string['reply'] = 'Jawaab';
$string['returnto'] = 'Ku celi';
$string['savedok'] = 'La keydiyey si fiican';
$string['savemycomment'] = 'Keydi Faalladeyda';
$string['scalepresent'] = '2 dhibic Jooge/Maqane ku miisaan';
$string['scaleyes'] = '2 dhibic Haa/Maya ku miisaan';
$string['select'] = 'Xulo';