Merged new files from HEAD
This commit is contained in:
moodler
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
Español Internacional
|
||||
|
||||
Versión: 1.4dev
|
||||
Versión: 1.4
|
||||
|
||||
Coordinadores de traducción:
|
||||
|
||||
|
||||
+27
-33
@@ -1,48 +1,42 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// book.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
|
||||
// book.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addafter'] = 'Agregar un nuevo capítulo';
|
||||
$string['chapterscount'] = 'Capítulos';
|
||||
$string['chaptertitle'] = 'Título del capítulo';
|
||||
$string['confchapterdelete'] = '¿Realmente desea eliminar este capítulo?';
|
||||
$string['confchapterdeleteall'] = '¿Realmente desea eliminar este capítulo y todas sus secciones?';
|
||||
$string['content'] = 'Contenido';
|
||||
$string['customtitles'] = 'Títulos personalizados';
|
||||
$string['disableprinting'] = 'Desactivar impresión';
|
||||
$string['doimport'] = 'Importar';
|
||||
$string['editingchapter'] = 'Editando capítulo';
|
||||
$string['faq'] = 'FAQ Libro';
|
||||
$string['fileordir'] = 'Archivo o directorio';
|
||||
$string['import'] = 'Importar';
|
||||
$string['importinfo'] = 'Importar el archivo HTML seleccionado o un directorio,<br />los capítulos se ordenan alfabéticamente por nombre.
|
||||
<br /><h3>ESTA ES UNA NUEVA CARACTERÍSTICA EXPERIMENTAL ;-)</h3>';
|
||||
$string['importing'] = 'Importando';
|
||||
$string['importingchapters'] = 'Importando capítulos al libro';
|
||||
$string['maindirectory'] = 'Directorio principal';
|
||||
$string['modulename'] = 'Libro';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Libros';
|
||||
|
||||
$string['toc'] = 'Tabla de contenidos';
|
||||
$string['faq'] = 'FAQ Libro';
|
||||
|
||||
$string['chaptertitle'] = 'Título del capítulo';
|
||||
$string['content'] = 'Contenido';
|
||||
$string['subchapter'] = 'Sección';
|
||||
|
||||
$string['navnext'] = 'Siguiente';
|
||||
$string['navprev'] = 'Anterior';
|
||||
$string['numbering'] = 'Número del capítulo';
|
||||
$string['numbering0'] = 'No';
|
||||
$string['numbering1'] = 'Numérico';
|
||||
$string['numbering2'] = 'Viñetas';
|
||||
$string['numbering3'] = 'Sangría';
|
||||
|
||||
$string['chapterscount'] = 'Capítulos';
|
||||
|
||||
$string['addafter'] = 'Agregar un nuevo capítulo';
|
||||
$string['confchapterdelete'] = '¿Realmente desea eliminar este capítulo?';
|
||||
$string['confchapterdeleteall'] = '¿Realmente desea eliminar este capítulo y todas sus secciones?';
|
||||
|
||||
$string['printbook'] = 'Imprimir el libro completo';
|
||||
$string['printchapter'] = 'Imprimir este capítulo';
|
||||
$string['printdate'] = 'Fecha';
|
||||
$string['printedby'] = 'Imprimido por';
|
||||
$string['relinking'] = 'Re-enlanzando';
|
||||
$string['subchapter'] = 'Sección';
|
||||
$string['toc'] = 'Tabla de contenidos';
|
||||
$string['tocwidth'] = 'Seleciona la anchura de la tabla de contenidos de todos los libros.';
|
||||
$string['top'] = 'arriba';
|
||||
|
||||
$string['navprev'] = 'Anterior';
|
||||
$string['navnext'] = 'Siguiente';
|
||||
|
||||
$string['tocwidth'] = 'Seleciona la anchura de la tabla de contenidos de todos los libros.';
|
||||
|
||||
$string['import'] = 'Importar';
|
||||
$string['doimport'] = 'Importar';
|
||||
$string['importing'] = 'Importando';
|
||||
$string['importinfo'] = 'Importar el archivo HTML seleccionado o un directorio,<br />los capítulos se ordenan alfabéticamente por nombre.
|
||||
<br /><h3>ESTA ES UNA NUEVA CARACTERÍSTICA EXPERIMENTAL ;-)</h3>';
|
||||
$string['maindirectory'] = 'Directorio principal';
|
||||
$string['chooseafileordir'] = 'Seleccione un archivo o directorio';
|
||||
|
||||
$string['relinking'] = 'Re-enlanzando';
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
+6
-1
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['beep'] = 'beep';
|
||||
@@ -23,6 +23,10 @@ $string['deletesessionsure'] = '
|
||||
$string['donotusechattime'] = 'No publicar horas de chat';
|
||||
$string['enterchat'] = 'Entrar a la sala';
|
||||
$string['errornousers'] = '¡No puedo encontrar usuarios!';
|
||||
$string['explaingeneralconfig'] = 'Estos ajustes están <strong>siempre</strong> en funcionamiento';
|
||||
$string['explainmethoddaemon'] = 'Estos ajustes actúan <strong>solamente</strong> si ha seleccionado \"Daemon servidor de chat\" en chat_method';
|
||||
$string['explainmethodnormal'] = 'Estos ajustes actúan <strong>solamente</strong> si ha seleccionado \"Método normal\" en chat_method';
|
||||
$string['generalconfig'] = 'Configuración general';
|
||||
$string['helpchatting'] = 'Ayuda del chat';
|
||||
$string['idle'] = 'Inactivo';
|
||||
$string['messagebeepseveryone'] = '$a envía un beep a todos';
|
||||
@@ -36,6 +40,7 @@ $string['modulename'] = 'Chat';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Chats';
|
||||
$string['neverdeletemessages'] = 'Nunca borrar mensajes';
|
||||
$string['nextsession'] = 'Próxima sesión programada';
|
||||
$string['noguests'] = 'El chat no está abierto a invitados';
|
||||
$string['nomessages'] = 'Aún no hay mensajes';
|
||||
$string['repeatdaily'] = 'A la misma hora todos los días';
|
||||
$string['repeatnone'] = 'Sin repeticiones, publicar sólo la hora especificada';
|
||||
|
||||
+2
-1
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowupdate'] = 'Permitir la actualización de la consulta';
|
||||
@@ -9,6 +9,7 @@ $string['choiceclose'] = 'Hasta';
|
||||
$string['choicename'] = 'Título de la consulta';
|
||||
$string['choiceopen'] = 'Abrir';
|
||||
$string['choicetext'] = 'Pregunta a responder';
|
||||
$string['havetologin'] = 'Debe entrar antes de remitir su elección';
|
||||
$string['modulename'] = 'Consulta';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Consultas';
|
||||
$string['mustchooseone'] = 'Debe elegir una respuesta antes de guardar. No se ha guardado nada.';
|
||||
|
||||
@@ -43,5 +43,5 @@ le sugiero que:
|
||||
|-------------------
|
||||
MENOS IMPORTANTES
|
||||
|
||||
3) Por favor, no traduzca credits.html - cambia demadiado a menudo.
|
||||
3) Por favor, no traduzca credits.html - cambia demasiado a menudo.
|
||||
|
||||
|
||||
+9
-98
@@ -3,109 +3,20 @@
|
||||
<head>
|
||||
|
||||
<title>Documentación de Moodle: Preguntas frecuentes (FAQ)</title>
|
||||
|
||||
<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
|
||||
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
|
||||
.question {
|
||||
|
||||
font-size: medium;
|
||||
|
||||
font-weight: bold;
|
||||
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
|
||||
border: 1px dotted;
|
||||
|
||||
padding: 10px;
|
||||
|
||||
background-color: #EEEEEE;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
.answer {
|
||||
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
|
||||
font-size: medium;
|
||||
|
||||
border: none;
|
||||
|
||||
padding-left: 40px;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</style>
|
||||
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
|
||||
.normaltext {
|
||||
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
|
||||
font-size: medium;
|
||||
|
||||
border: none;
|
||||
|
||||
padding-left: 10px;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
.answercode {
|
||||
|
||||
font-family: "Courier New", Courier, mono;
|
||||
|
||||
font-size: small;
|
||||
|
||||
border: none;
|
||||
|
||||
padding-left: 60px;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
.questionlink {
|
||||
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
|
||||
font-size: medium;
|
||||
|
||||
border: none;
|
||||
|
||||
padding-left: 40px;
|
||||
|
||||
}
|
||||
|
||||
-->
|
||||
|
||||
</style>
|
||||
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
||||
|
||||
<h2>Preguntas frecuentes (FAQ)</h2>
|
||||
|
||||
<p class="normaltext">Esta página contiene algunas de las preguntas que se hacen
|
||||
con más frecuencia al instalar Moodle junto con sus respuestas. Si ha seguido
|
||||
las <a href="./?file=install.html">instrucciones de instalación</a> y
|
||||
todavía tiene algún problema, lo mejor será que lea esta página.</p>
|
||||
<h1>Preguntas Frecuentes (FAQ)</h1>
|
||||
<p class="normaltext">Esta página contiene las respuestas a algunas de las preguntas que se hacen
|
||||
con más frecuencia al instalar Moodle. Si ha seguido las <a href="./?file=install.html">instrucciones de instalación</a> y todavía tiene algún problema, lo mejor será que lea esta página.</p>
|
||||
|
||||
<p class="normaltext">Si no obtiene su respuesta aquí, pruebe el curso
|
||||
<a href="http://moodle.org/mod/forum/index.php?id=5" target="_top">Using
|
||||
Moodle</a> en moodle.org.
|
||||
Primero busque en los foros unas pocas palabras, por si su problema ya ha sido
|
||||
debatido. Si no encuentra nada, envíe su pregunta al foro adecuado --alguien
|
||||
debatido. Si no encuentra nada, envíe su pregunta al foro adecuado -alguien
|
||||
podrá ayudarle.</p>
|
||||
|
||||
<p class="normaltext"> Si ha intentado varias soluciones sin poder resolver un
|
||||
@@ -148,14 +59,14 @@
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#fixdirroot">Cuando voy a la página de administración,
|
||||
me indica que ponga un dirroot vacío.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#loginsetting">Entro, pero en enlace de entrada
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#loginsetting">Entro, pero el enlace de entrada
|
||||
no cambia. He entrado y puedo navegar libremente.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#resource1">Cuando trato de añadir un
|
||||
recurso recibo mensajes de error.</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#noadmin">Durante el proceso de configuración
|
||||
inicial, ¡nunca se me pide que cree una cuenta de administrador!</a></p>
|
||||
inicial, nunca se me pide que cree una cuenta de administrador</a></p>
|
||||
|
||||
<p class="questionlink"><a href="#nologin">No hay forma de entrar --me quedo colgado
|
||||
en la página de entrada</a></p>
|
||||
@@ -261,7 +172,7 @@
|
||||
<h4 class="question"><a name="headerssent"></a>¿Por qué sigo obteniendo
|
||||
mensajes de error sobre "headers already sent"?</h4>
|
||||
|
||||
<p class="answer">Si ver errores de este estilo:</p>
|
||||
<p class="answer">Si ve errores de este estilo:</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">Warning: Cannot add header information - headers already
|
||||
|
||||
@@ -305,7 +216,7 @@
|
||||
|
||||
<p class="answer">Los problemas causados por los apóstrofes son causados
|
||||
por opciones incorrectas de "magic quotes". Moodle necesita las siguientes
|
||||
opciones (que normalmente están puestas por defecto):</p>
|
||||
opciones (que normalmente están activadas por defecto):</p>
|
||||
|
||||
<p class="answercode">magic_quotes_gpc = On<br>
|
||||
|
||||
|
||||
+11
-24
@@ -2,28 +2,14 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Documentación de Moodle: Características</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
<!--
|
||||
.sectionheading {
|
||||
font-size: medium;
|
||||
font-weight: bold;
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
border: 1px dotted;
|
||||
padding: 10px;
|
||||
background-color: #EEEEEE;
|
||||
}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
<body bgcolor="#ffffff">
|
||||
|
||||
<h2>Características</h2>
|
||||
|
||||
<p>Moodle es un producto activo y en evolución. Esta
|
||||
|
||||
página enumera algunas de sus muchas características:</p>
|
||||
<h1>Características</h1>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Moodle es un producto activo y en evolución. Esta página enumera algunas de sus muchas características:</p>
|
||||
|
||||
<h3 class="sectionheading">Diseño general</h3>
|
||||
|
||||
@@ -57,13 +43,13 @@ p
|
||||
la instalación.</li>
|
||||
|
||||
<li>Los "temas" permiten al administrador personalizar los colores del sitio,
|
||||
la tipografía, presentación, etc., para ajustarse a sus necesidades.</li>
|
||||
fuentes, presentación, etc., para ajustarse a sus necesidades.</li>
|
||||
|
||||
<li>Pueden añadirse nuevos módulos de actividades a los ya instalados en Moodle.</li>
|
||||
|
||||
<li>Los paquetes de idiomas permiten una localización completa de cualquier
|
||||
idioma. Estos paquetes pueden editarse usando un editor integrado. Actualmente
|
||||
hay paquetes de idiomas para <a href="http://moodle.org/download/lang/" target="_top">34
|
||||
hay paquetes de idiomas para <a href="http://moodle.org/download/lang/" target="_top">43
|
||||
idiomas</a>.</li>
|
||||
|
||||
<li>El código está escrito de forma clara en PHP bajo la licencia <abbr title="General Public License" lang="en">GPL</abbr>,
|
||||
@@ -101,6 +87,8 @@ p
|
||||
cada cuenta puede tener diferentes tipos de acceso.</li>
|
||||
<li>Una cuenta de administrador controla la creación de cursos y determina los
|
||||
profesores, asignando usuarios a los cursos.</li>
|
||||
<li>Una cuenta como autor de curso permite sólo crear cursos y enseñar en ellos</li>
|
||||
<li>Los profesores pueden tener los privilegios de edición quitados para que no puedan modificar el curso (p.e. para tutores a tiempo parcial)</li>
|
||||
<li>Seguridad: los profesores pueden añadir una "clave de acceso" para sus cursos,
|
||||
con el fin de impedir el acceso de quienes no sean sus estudiantes. Pueden
|
||||
transmitir esta clave personalmente o a través del correo electrónico personal,
|
||||
@@ -110,7 +98,7 @@ p
|
||||
aunque también existe una forma automática de dar de baja a los estudiantes
|
||||
que permanezcan inactivos durante un determinado período de tiempo (establecido
|
||||
por el administrador).</li>
|
||||
<li>Se alienta a los estudiantes a crear un perfil en línea de sí mismos, incluyendo
|
||||
<li>Se anima a los estudiantes a crear un perfil en línea de sí mismos, incluyendo
|
||||
fotos, descripción, etc. De ser necesario, pueden esconderse las direcciones
|
||||
de correo electrónico.</li>
|
||||
<li>Cada usuario puede especificar su propia zona horaria, y todas las fechas
|
||||
@@ -123,7 +111,7 @@ p
|
||||
<h3 class="sectionheading">Administración de cursos</h3>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>El profesor tiene control total sobre todas las opciones de un curso.</li>
|
||||
<li>Un profesor sin restricciones tiene control total sobre todas las opciones de un curso, incluido el restringir a otros profesores.</li>
|
||||
<li>Se puede elegir entre varios formatos de curso tales como semanal, por temas
|
||||
o el formato social, basado en debates.</li>
|
||||
<li>Ofrece una serie flexible de actividades para los cursos: foros, diarios,
|
||||
@@ -294,8 +282,7 @@ p
|
||||
<li>Es muy flexible y tiene muchas opciones.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentación
|
||||
de Moodle</a></font></p>
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: features.html,v 1.2 2001/12/09
|
||||
|
||||
+305
-450
@@ -18,338 +18,198 @@
|
||||
|
||||
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
||||
<h2>Instalación de Moodle</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Esta guía explica cómo instalar Moodle por primera vez. Profundiza en detalles
|
||||
en algunos de los pasos, con la finalidad de cubrir una amplia variedad de pequeñas
|
||||
diferencias entre las opciones de los diversos servidores web, de manera que
|
||||
este documento puede parecer largo y complicado. No se desanime por esto, ¡una vez que sabe como hacerlo puede instalar Moodle en unos pocos minutos!</p>
|
||||
|
||||
<p>Esta guía explica cómo instalar Moodle por primera vez. Ahonda en detalles
|
||||
de algunos de los pasos, con la finalidad de cubrir una amplia variedad de pequeñas
|
||||
diferencias entre las opciones de los diversos servidores web, de manera que
|
||||
este documento puede parecer largo y complicado. No se desanime por esto, ¡normalmente
|
||||
yo instalo Moodle en unos pocos minutos!</p>
|
||||
<p>Si tiene problemas por favor lea este documento cuidadosamente, la mayoría de los problemas habituales se responden aquí.
|
||||
Si aún después de esto continua con problemas, puede buscar ayuda en <a target="_new" href="http://moodle.org/help">Ayuda de Moodle</a></p>
|
||||
<p>Otra opción es contactar una <a target="_new" href="http://moodle.com/hosting/">empresa de alojamiento web</a> que pueda mantener Moodle para usted, de forma que pueda despreocuparse de todo esto y centrarse en la formación.
|
||||
|
||||
<p>Tómese su tiempo y lea este documento cuidadosamente, esto le
|
||||
|
||||
ahorrará tiempo después.</p>
|
||||
|
||||
Secciones de este documento:
|
||||
Secciones de este documento:
|
||||
<ol>
|
||||
<li><a href="#requirements">Requisitos</a></li>
|
||||
<li><a href="#downloading">Descarga</a></li>
|
||||
<li><a href="#downloading">Descarga y copia de archivos</a></li>
|
||||
<li><a href="#site">Estructura del sitio</a></li>
|
||||
<li><a href="#data">Crear un directorio de datos</a></li>
|
||||
<li><a href="#database">Crear una base de datos</a></li>
|
||||
<li><a href="#webserver">Revisar las opciones del servidor web</a></li>
|
||||
<li><a href="#config">Editar el archivo <span>config.php</span></a></li>
|
||||
<li><a href="#admin">Ir a la página de administración</a></li>
|
||||
<li><a href="#installer">Ejecutar el fichero de instalación para crear el config.php</a> <ul>
|
||||
<li><a href="#webserver">Comprobar la configuración del servidor web</a></li>
|
||||
<li><a href="#database">Crear una base de datos</a></li>
|
||||
<li><a href="#data">Crear un directorio de datos</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
<li><a href="#admin">Ir a la página de administración para finalizar con la configuración</a></li>
|
||||
<li><a href="#cron">Configurar el cron</a></li>
|
||||
<li><a href="#course">Crear un nuevo curso</a></li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="requirements"></a>1. Requisitos</h3>
|
||||
|
||||
<div style="padding-left: 3em;">
|
||||
|
||||
<p>Moodle está desarrollado principalmente en Linux usando Apache, MySQL y PHP
|
||||
(la también denominada plataforma LAMP), aunque es revisado regularmente
|
||||
con PostgreSQL y en en los sistemas operativos Windows XP y Mac OS X y Netware
|
||||
<p>Moodle está desarrollado principalmente en Linux usando Apache, MySQL y PHP
|
||||
(la también denominada plataforma LAMP), aunque también es probado regularmente
|
||||
con PostgreSQL y en los sistemas operativos Windows XP, Mac OS X y Netware
|
||||
6.</p>
|
||||
|
||||
<p>Los requisitos de Moodle son:</p>
|
||||
<p>Los requisitos de Moodle son los siguientes:</p>
|
||||
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Un servidor web. La mayoría de la gente usa <a href="http://www.apache.org/" target="_blank">Apache</a>,
|
||||
pero Moodle debe funcionar bien en cualquier servidor web que soporte PHP,
|
||||
<li>Un servidor web. La mayoría de la gente usa <a href="http://www.apache.org/" target="_blank">Apache</a>,
|
||||
pero Moodle debería funcionar bien en cualquier servidor web que soporte PHP,
|
||||
como el IIS de las plataformas Windows.</li>
|
||||
<li>Una instalación de <a href="http://www.php.net/">PHP</a> que esté funcionando
|
||||
(versión 4.1.0 o posterior), con las siguientes características:
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="http://www.boutell.com/gd/" target="_blank">GD library</a>
|
||||
activada, con soporte para los formatos JPG y PNG.</li>
|
||||
<li>Librería Zlib activada (si desea usar la copia de seguridad
|
||||
y la restauración en Windows)</li>
|
||||
<li>Soporte para sesiones (sessions) activado.</li>
|
||||
<li>Habilitada la posibilidad de enviar (upload) archivos.</li>
|
||||
<li>Modo seguro (Safe Mode) desactivado (consulte los foros en moodle.org
|
||||
para ver problemas causados por el "Safe Mode").</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<li>Una instalación de <a href="http://www.php.net/">PHP</a> que esté funcionando
|
||||
(versión 4.1.0 o posterior). PHP 5 está soportado a partir de Moodle 1.4.
|
||||
</li>
|
||||
<li>Una base de datos funcionando: Se recomiendan <a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a>
|
||||
o <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> ,
|
||||
que están completamente soportadas en Moodle 1.1. El resto de las bases
|
||||
de datos serán soportadas en la próxima versión.</li>
|
||||
<li>Un servidor de base de datos funcionando: <a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a>
|
||||
o <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a> ,
|
||||
están completamente soportadas y recomendadas para su uso con Moodle.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<p>La mayoría de los servicios de alojamiento web (hosting) soportan
|
||||
todo esto por defecto. Si ha contratado los servicios de alguno de los pocos
|
||||
servicios de alojamiento web que no soportan estas características
|
||||
pregúnteles por qué, y considere la posibilidad de trasladar
|
||||
su sistema a otra empresa.</p>
|
||||
<p>Si quiere instalar Moodle en su propio ordenador y todo esto le parece un
|
||||
poco complicado, entonces vea nuestra guía para
|
||||
<a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Instalar Apache, MySQL
|
||||
y PHP</a>. Le proporcionará instrucciones paso a paso para instalar todo
|
||||
<p>La mayoría de los servicios de alojamiento web (hosting) soportan
|
||||
todo esto por defecto. Si ha contratado los servicios de alguno de los pocos
|
||||
servicios de alojamiento web que no soportan estas características
|
||||
pregúnteles por qué, y considere la posibilidad de trasladar
|
||||
su sistema a otro sitio.</p>
|
||||
<p>Si quiere instalar Moodle en su propio ordenador y todo esto le parece un
|
||||
poco complicado, entonces vea nuestra guía:
|
||||
<a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Instalar Apache, MySQL
|
||||
y PHP</a>. Le proporcionará instrucciones paso a paso para instalar todo
|
||||
ésto en las plataformas más utilizadas.</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="downloading"></a>2. Descarga</h3>
|
||||
|
||||
<div style="padding-left: 3em;">
|
||||
|
||||
<p>Existen dos formas de obtener Moodle, como un paquete comprimido y a
|
||||
|
||||
través de <abbr title="">CVS</abbr>. Esto se explica con
|
||||
|
||||
detalle en la página de descarga en
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="downloading"></a>2. Descarga y copia de archivos</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Existen dos formas de obtener Moodle, como un paquete comprimido y a través de CVS. Esto se explica con detalle en la página de descarga:
|
||||
<a href="http://moodle.org/download/" target="_blank">http://moodle.org/download/</a></p>
|
||||
|
||||
<p>Tras descargar y descomprimir el archivo, o revisar los archivos vía CVS,
|
||||
tendrá un directorio llamado "moodle", que contiene varios archivos y carpetas.</p>
|
||||
|
||||
<p>Puede tanto colocar la carpeta completa en su directorio de documentos de
|
||||
su servidor web, en cuyo caso el sitio estará localizado en <strong>http://suservidor.com/moodle</strong>,
|
||||
como copiar todos los contenidos directamente en el directorio principal de
|
||||
documentos del servidor web, en cuyo caso el sitio será simplemente <strong>http://suservidor.com</strong>.</p>
|
||||
<p>Tras descargar y descomprimir el archivo, o recibir los archivos vía
|
||||
CVS, tendrá un directorio llamado "moodle", que contiene
|
||||
archivos y carpetas.</p>
|
||||
|
||||
<p>Puede o bien colocar la carpeta completa en el directorio de documentos de
|
||||
su servidor web, en cuyo caso el sitio estará localizado en <strong>http://suservidor.com/moodle</strong>,
|
||||
o bien copiar todos los contenidos directamente en el directorio principal
|
||||
de documentos del servidor web, en cuyo caso el sitio será simplemente <strong>http://suservidor.com</strong>.</p>
|
||||
<p>Si descarga Moodle a su ordenador local y posteriormente lo sube a su sitio
|
||||
web, es normalmente mejor subirlo como un solo archivo y posteriormente descomprimirlo
|
||||
en el servidor. Los paneles de control de los servidores de alojamiento web
|
||||
como Cpanel le permiten descomprimir archivos en el "Administrador de
|
||||
Archivos". </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="site"></a>3. Estructura del sitio</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<div style="padding-left: 3em;">
|
||||
|
||||
<p>A continuación hay un breve resumen de los contenidos del
|
||||
<p>Puede saltarse sin problemas esta sección, ya que a continuación hay un breve resumen de los contenidos del
|
||||
directorio Moodle, para ayudarle a orientarse:</p>
|
||||
|
||||
<div style="padding-left: 3em;">
|
||||
|
||||
<p>config.php - El ÚNICO archivo que necesita editar para empezar a
|
||||
trabajar <br>
|
||||
|
||||
version.php - Define la versión actual del código de
|
||||
|
||||
Moodle<br>
|
||||
|
||||
index.php - La página principal del sitio</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p><table><tr>
|
||||
<td width="130" valign="top">config.php</td>
|
||||
<td valign="top">-</td>
|
||||
<td valign="top">contiene la configuración básica. Este archivo no viene con Moodle - usted lo creará</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr>
|
||||
<td valign="top">install.php</td>
|
||||
<td valign="top">-</td>
|
||||
<td valign="top">el archivo que ejecutará para crear config.php</td>
|
||||
</tr>
|
||||
<tr><td valign="top">version.php</td>
|
||||
<td valign="top">-</td>
|
||||
<td valign="top">define la versión actual del código de Moodle</td></tr>
|
||||
<tr><td valign="top">index.php</td>
|
||||
<td valign="top">-</td>
|
||||
<td valign="top">la página principal del sitio</td></tr></table>
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li>admin/ - Código para administrar todo el servidor.</li>
|
||||
|
||||
<li>auth/ - Módulos para la autenticación de usuarios.</li>
|
||||
|
||||
<li>course/ - Código para presentar y gestionar los cursos.</li>
|
||||
|
||||
<li>doc/ - Documentación de ayuda de Moodle. (Por ejemplo esta página).</li>
|
||||
|
||||
<li>files/ - Código para presentar y gestionar los archivos cargados.</li>
|
||||
|
||||
<li>lang/ - Textos en diferentes idiomas, un directorio por idioma.</li>
|
||||
|
||||
<li>lib/ - Librerías del código fundamental de Moodle.</li>
|
||||
|
||||
<li>login/ - Código para manejar las entradas y
|
||||
|
||||
creación de cuentas.</li>
|
||||
|
||||
<li>mod/ - Todos los módulos de los cursos de Moodle.</li>
|
||||
|
||||
<li>pix/ - Gráficos genéricos del sitio.</li>
|
||||
|
||||
<li>theme/ - Paquetes de temas/pieles para cambiar la apariencia del
|
||||
|
||||
sitio.</li>
|
||||
|
||||
<li>admin/ - código para administrar todo el servidor.</li>
|
||||
<li>auth/ - módulos para la autenticación de usuarios.</li>
|
||||
<li>blocks/ - módulos para los pequeños bloques laterales de muchas páginas</li>
|
||||
<li>calendar/ - todo el código para manejar y mostrar calendarios</li>
|
||||
<li>course/ - código para presentar y gestionar los cursos.</li>
|
||||
<li>doc/ - documentación de ayuda de Moodle. (Por ejemplo esta página).</li>
|
||||
<li>files/ - código para presentar y gestionar los archivos cargados.</li>
|
||||
<li>lang/ - textos en diferentes idiomas, un directorio por idioma.</li>
|
||||
<li>lib/ - librerías del código fundamental de Moodle.</li>
|
||||
<li>login/ - código para manejar las entradas y creación de cuentas.</li>
|
||||
<li>mod/ - todos los principales módulos de los cursos de Moodle están aquí.</li>
|
||||
<li>pix/ - gráficos genéricos del sitio.</li>
|
||||
<li>theme/ - paquetes de temas/pieles para cambiar la apariencia del sitio.</li>
|
||||
<li>user/ - Código para mostrar y gestionar los usuarios.</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="data"></a>4. Crear un directorio de datos</h3>
|
||||
|
||||
<div style="padding-left: 3em;">
|
||||
|
||||
<p>Moodle también necesita algo de espacio en su disco duro para
|
||||
|
||||
almacenar los archivos que vayan a ser cargados, tales como la
|
||||
|
||||
documentación de los cursos y las fotos de los usuarios.</p>
|
||||
|
||||
<p>Crée un directorio para esto en cualquier parte. Por seguridad, es
|
||||
mejor que este directorio NO sea accesible direcamente desde la web. La manera
|
||||
más sencilla de conseguir esto es simplemente colocarlo FUERA del directorio
|
||||
web, en caso contrario protéjalo creando un archivo en el directorio de datos
|
||||
llamado <span>.htaccess</span>, conteniendo la siguiente línea:</p>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="installer"></a>4. Ejecutar el archivo de Instalación para crear config.php </h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<pre>deny from all</pre>
|
||||
|
||||
<p>Para ejecutar el archivo de instalación (install.php), solo tiene que intentar acceder a la URL principal de Moodle usando un navegador web, o acceder a <strong>http://suservidor/install.php</strong> directamente. </p>
|
||||
<p>(El Instalador intentará establecer una cookie de sesión. Si
|
||||
aparece una ventana de aviso en su navegador asegúrese de aceptar esa
|
||||
cookie) </p>
|
||||
<p>Moodle detectará qué configuración es necesaria y le guiará
|
||||
a través de algunas pantallas para ayudarle a crear un nuevo archivo
|
||||
de configuración llamado <strong>config.php. </strong>Al final del proceso
|
||||
Moodle intentará escribir el archivo en su localización correcta, pero si
|
||||
no es posible puede presionar un botón para bajarlo desde el instalador y
|
||||
entonces subir config.php al directorio principal de Moodle en el servidor.
|
||||
</p>
|
||||
<p>Durante el proceso, el instalador comprobará las características de su servidor y le dará sugerencias sobre la manera de solucionar algunos problemas. En la mayoría de los casos estas sugerencias deberían de ser suficientes, pero si se queda atascado, siga leyendo para encontrar más información sobre algunas cosas habituales que le deberían permitir continuar. <br>
|
||||
</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Para asegurarse de que Moodle puede guardar los archivos subidos, en ese directorio,
|
||||
revise que el servidor web (por ejemplo Apache) tiene permiso de escritura
|
||||
en ese directorio. En las máquinas Unix, esto significa establecer que el
|
||||
dueño del directorio sea algo como "nobody" o "apache".</p>
|
||||
|
||||
<p>En muchos servidores de alojamiento compartido, probablemente usted tendrá
|
||||
que restringir todo acceso a los archivos de su "grupo" (para evitar que los
|
||||
clientes de otros sitios web alojados allí vean o cambien sus archivos), pero
|
||||
proporcione pleno acceso de lectura/escritura a cualquiera (lo que permitirá
|
||||
que el servidor web acceda a sus archivos). Hable con el administrador de
|
||||
su servidor si tiene algún problema al establecer esto de forma segura.</p>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="database"></a>5. Crear una base de datos</h3>
|
||||
|
||||
<div style="padding-left: 3em;">
|
||||
<p>Tendrá que crear una base de datos vacía (por ejemplo "moodle") en su sistema
|
||||
de base de datos, junto con un usuario especial (por ejemplo "moodleuser")
|
||||
que tenga acceso a esa base de datos (y sólo a esa base de datos). Si quisiera
|
||||
podría usar el usuario "root", pero esto no es recomendable en un
|
||||
sistema de producción: si los hackers (crackers realmente) descubren la contraseña
|
||||
todo su sistema de base de datos estaría en peligro, en vez de sólo una base
|
||||
de datos.</p>
|
||||
|
||||
<p>Ejemplo de líneas de comando para MySQL:</p>
|
||||
|
||||
<pre> # mysql -u root -p
|
||||
> CREATE DATABASE moodle;
|
||||
> GRANT SELECT,INSERT,UPDATE,DELETE,CREATE,DROP,INDEX,ALTER ON moodle.*
|
||||
TO moodleuser@localhost IDENTIFIED BY 'yourpassword';
|
||||
> quit
|
||||
# mysqladmin -p reload<br></pre>
|
||||
<p>Ejemplo de líneas de comando para PostgreSQL: </p>
|
||||
|
||||
<pre> # su - postgres<br> > psql -c "create user moodleuser createdb;" template1<br> > psql -c "create database moodle;" -U moodleuser template1<br> > psql -c "alter user moodleuser nocreatedb;" template1<br></pre>
|
||||
|
||||
<p>(Para MySQL yo recomiendo vivamente el uso de <a
|
||||
|
||||
href="http://phpmyadmin.sourceforge.net/">phpMyAdmin</a> para manejar sus bases
|
||||
de datos. Puede hacer todo ésto mediante una interfaz web.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<p>Desde la versión 1.0.8, Moodle soporta prefijos en las
|
||||
|
||||
tablas, de manera que puede compartir de forma segura una base de datos
|
||||
|
||||
con tablas desde otras aplicaciones.</p>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="webserver" id="webserver"></a>6. Revisar las opciones de
|
||||
|
||||
su servidor web</h3>
|
||||
|
||||
<div style="padding-left: 3em;">
|
||||
|
||||
<p>En primer lugar, asegúrese de que su servidor web está
|
||||
|
||||
preparado para usar <span>index.php</span> como página por
|
||||
|
||||
defecto (quizás además de index.html, default.htm y
|
||||
|
||||
otras).</p>
|
||||
|
||||
<p>En Apache, esto se logra usando un parámetro <span>DirectoryIndex</span>
|
||||
|
||||
en su archivo <span>httpd.conf</span>. El mío normalmente
|
||||
|
||||
aparece como sigue:</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="webserver" id="webserver"></a>4.1 Configuración general del servidor web</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>En primer lugar, asegúrese de que su servidor web está preparado para usar index.php como página por defecto (quizás además de index.html, default.htm y otras).</p>
|
||||
<p>En Apache, esto se logra usando un parámetro DirectoryIndex en su archivo httpd.conf. El mío normalmente aparece como sigue:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<pre><strong>DirectoryIndex</strong> index.php index.html index.htm </pre>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Tan sólo asegúrese de que <span>index.php</span>
|
||||
|
||||
está en la lista (y preferiblemente al principio de la lista, por
|
||||
|
||||
una cuestión de eficacia).</p>
|
||||
|
||||
<p>En segundo lugar, <strong>si usted está usando Apache 2</strong>, entonces
|
||||
debe activar la variable <em>AcceptPathInfo</em>, la cual permite a los scripts
|
||||
que sean pasados por argumentos como http://server/file.php/arg1/arg2. Esto
|
||||
es esencial para permitir que existan enlaces relativos entre sus recursos,
|
||||
y también proporciona un rendimiento mejorado para las personas que usan su
|
||||
sitio Moodle. Puede activar esto añadiendo estas líneas a su archivo <span>httpd.conf</span>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Tan sólo asegúrese de que index.php está en la lista (y preferiblemente al principio de la lista, por una cuestión de eficacia).</p>
|
||||
<p>En segundo lugar, <strong>si usted está usando Apache 2</strong>, entonces
|
||||
debe activar la variable <i>AcceptPathInfo</i>, la cual permite a los scripts
|
||||
que le sean pasados argumentos como http://server/file.php/arg1/arg2. Esto
|
||||
es esencial para permitir que existan enlaces relativos entre sus recursos,
|
||||
y también proporciona un rendimiento mejorado para las personas que usan su
|
||||
sitio Moodle. Puede activar esto añadiendo estas líneas a su archivo httpd.conf.</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<pre><strong>AcceptPathInfo</strong> on </pre>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>En tercer lugar, Moodle requiere que PHP tenga activadas una serie
|
||||
|
||||
de opciones para funcionar. <strong>En la mayoría de los
|
||||
|
||||
servidores éstas ya están activadas</strong>. Sin
|
||||
|
||||
embargo, algunos servidores PHP (y algunas de las más recientes
|
||||
|
||||
versiones de PHP) pueden estar configurados de forma diferente. Estas
|
||||
|
||||
están definidas en el archivo de configuración de PHP
|
||||
|
||||
(normalmente llamado php.ini):</p>
|
||||
<p>En tercer lugar, Moodle requiere que PHP tenga activadas una serie de opciones para funcionar. <strong>En la mayoría de los servidores éstas ya están activadas</strong>. Sin embargo, algunos servidores PHP (y algunas de las más recientes versiones de PHP) pueden estar configurados de forma diferente. Estas están definidas en el archivo de configuración de PHP (normalmente llamado php.ini):</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<pre>
|
||||
magic_quotes_gpc = On (preferible, pero no es necesario)
|
||||
magic_quotes_runtime = Off (necesario)
|
||||
file_uploads = On
|
||||
session.auto_start = Off
|
||||
session.bug_compat_warn = Off
|
||||
<pre>magic_quotes_gpc = 1 (preferible, pero no es necesario)
|
||||
magic_quotes_runtime = 0 (necesario)
|
||||
file_uploads = 1
|
||||
session.auto_start = 0
|
||||
session.bug_compat_warn = 0
|
||||
</pre>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>Si usted no tiene acceso en su servidor a httpd.conf o php.ini, o
|
||||
<p>Si usted no tiene acceso en su servidor a httpd.conf o php.ini, o tiene Moodle en un servidor con otras aplicaciones que requieren una configuración diferente, entonces usted puede ANULAR todas las opciones por defecto.</p>
|
||||
|
||||
tiene Moodle en un servidor con otras aplicaciones que requieren una
|
||||
<p>Para hacer esto, necesita crear un archivo llamado <strong>.htaccess</strong>
|
||||
en el directorio principal de Moodle que contiene definiciones para estas
|
||||
opciones. Esto sólo funciona para servidores Apache y solo cuando están permitidas
|
||||
las anulaciones (overrides) en la configuración principal.</p>
|
||||
|
||||
configuración diferente, entonces usted puede ANULAR todas las
|
||||
|
||||
opciones por defecto.</p>
|
||||
|
||||
<p>Para hacer esto, necesita crear un archivo llamado <strong>.htaccess</strong>
|
||||
en el directorio principal de Moodle que contiene definiciones para estas
|
||||
opciones. Esto sólo funciona para servidores Apache y solo cuando están permitidas
|
||||
las anulaciones (overrides).</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<pre>DirectoryIndex index.php index.html index.htm<br><IfDefine APACHE2><br> <strong>AcceptPathInfo</strong> on<br></IfDefine><br><br>php_flag magic_quotes_gpc On<br>php_flag magic_quotes_runtime Off<br>php_flag file_uploads On<br>php_flag session.auto_start Off<br>php_flag session.bug_compat_warn Off</pre>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<pre>DirectoryIndex index.php index.html index.htm
|
||||
<IfDefine APACHE2>
|
||||
<strong>AcceptPathInfo</strong> on<br></IfDefine><br><br>php_flag magic_quotes_gpc On<br>php_flag magic_quotes_runtime Off<br>php_flag file_uploads On<br>php_flag session.auto_start Off<br>php_flag session.bug_compat_warn Off</pre>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<p>También puede usted definir cosas como el tamaño máximo de los archivos que
|
||||
<p>También puede usted definir cosas como el tamaño máximo de los archivos que
|
||||
podrán enviarse:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<pre>LimitRequestBody 0
|
||||
php_value upload_max_filesize 2M<br>php_value post_max_size 2M<br> </pre>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>La forma más sencilla de hacerlo es copiar el archivo de
|
||||
|
||||
ejemplo que hay en lib/htaccess y editarlo de acuerdo con sus
|
||||
|
||||
necesidades. Ese archivo contiene más instrucciones. Por
|
||||
|
||||
ejemplo, en Unix:</p>
|
||||
<p>La forma más sencilla de hacerlo es copiar el archivo de ejemplo que hay en <strong>lib/htaccess</strong> y editarlo de acuerdo con sus necesidades. Ese archivo contiene más instrucciones. Por ejemplo, en Unix:</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
@@ -359,75 +219,91 @@ ejemplo, en Unix:</p>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="database"></a>4.2 Crear una base de datos</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="config"></a>7. Editar config.php</h3>
|
||||
<p>Tendrá que crear una base de datos vacía (por ejemplo "<em>moodle</em>") en su sistema
|
||||
de base de datos, junto con un usuario especial (por ejemplo "moodleuser")
|
||||
que tenga acceso a esa base de datos (y sólo a esa base de datos). Si quisiera
|
||||
podría usar el usuario "root", pero esto no es recomendable en un
|
||||
sistema de producción: si los hackers descubren la contraseña todo su sistema de base de datos estaría en peligro, en vez de sólo una base de datos.</p>
|
||||
<p>Si está usando un hospedaje web, probablemente tendrán un panel de control vía web donde podrá crear su base de datos. </p>
|
||||
<p>El sistema <strong>Cpanel</strong> es uno de los más populares. Para crear una base de datos en Cpanel, </p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Haga click en el icono "<strong>Bases de Datos </strong>".</li>
|
||||
<li>Teclee "moodle" en el campo base de datos y haga click en "<strong>Añadir Base de Datos</strong>".</li>
|
||||
<li> Teclee un nombre de usuario y contraseña (no uno que use en cualquier sitio) en los apartados respectivos y haga click en "<strong>Añadir Usuario</strong>".</li>
|
||||
<li> Ahora use el botón "<strong>Añadir Usuario a la Base de datos</strong>" para darle a esta nueva cuenta de usuario "<strong>TODOS</strong>" los permisos en la nueva base de datos.</li>
|
||||
<li>Note que el nombre de usuario y el nombre de la base de datos puede estar prefijado por su nombre de cuenta en Cpanel. Al introducir esta información en el instalador de Moodle - use los nombres completos.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p>Si tiene acceso a la línea de comandos de Unix puede hacer estas mismas cosas escribiendo comandos. </p>
|
||||
|
||||
<div style="padding-left: 3em;">
|
||||
<p>Ejemplo de líneas de comando para MySQL:</p>
|
||||
|
||||
<p>Ahora usted puede editar el archivo de configuración, <strong>config.php</strong>,
|
||||
<pre> # mysql -u root -p
|
||||
> CREATE DATABASE moodle;
|
||||
> GRANT SELECT,INSERT,UPDATE,DELETE,CREATE,DROP,INDEX,ALTER ON moodle.*
|
||||
TO moodleuser@localhost IDENTIFIED BY 'yourpassword';
|
||||
> quit
|
||||
# mysqladmin -p reload<br></pre>
|
||||
<p>Ejemplo de líneas de comando para PostgreSQL: </p>
|
||||
|
||||
usando un editor de textos. Este archivo es usado por todos los otros
|
||||
<pre> # su - postgres<br> > psql -c "create user moodleuser createdb;" template1<br> > psql -c "create database moodle;" -U moodleuser template1<br> > psql -c "alter user moodleuser nocreatedb;" template1<br></pre>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
archivos en Moodle.</p>
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="data"></a>4.3 Crear un directorio de datos</h3>
|
||||
|
||||
<p>Para comenzar, haga una copia de <strong>config-dist.php</strong> y llámelo
|
||||
<span>config.php</span>. Hacemos esto para que su <span>config.php</span>
|
||||
no pueda ser sobrescrito en caso de que actualice Moodle posteriormente.</p>
|
||||
<p>Moodle también necesita algo de espacio en su disco duro para almacenar los archivos que vayan a ser cargados, tales como los documentos de los cursos y las fotos de los usuarios.</p>
|
||||
|
||||
<p>Edite <strong>config.php</strong> para especificar los detalles de al base
|
||||
de datos que acaba de definir (incluyendo un prefijo de tabla - tenga en cuenta
|
||||
que esto lo EXIGE PostgreSQL), así como la dirección del sitio, el directorio
|
||||
archivos de sistema y el directorio de datos. El mismo archivo contiene instrucciones
|
||||
detalladas y ejemplos.</p>
|
||||
<p>El instalador de Moodle intenta crear este directorio por usted pero si esto falla tendrá que crear un directorio para este propósito de forma manual.</p>
|
||||
<p>Por seguridad, es mejor que este directorio NO sea accesible directamente desde la web. La manera
|
||||
más sencilla de conseguir esto es simplemente colocarlo FUERA del directorio
|
||||
web, en caso contrario protéjalo creando un archivo en el directorio de datos
|
||||
llamado .htaccess, conteniendo la siguiente línea:</p>
|
||||
|
||||
<p>Después de haber hecho esto, el resto de la instalación es
|
||||
mediante una interfaz web. Para el resto de este documento de instalación
|
||||
vamos a asumir que su sitio está en: <u>http://ejemplo.com/moodle</u></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
<pre>deny from all</pre>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="admin"></a>8. Ir a la página de administración</h3>
|
||||
<p>Para asegurarse de que Moodle puede guardar los archivos subidos en ese
|
||||
directorio, revise que el servidor web (por ejemplo Apache) tiene permiso
|
||||
de lectura, escritura y ejecución en el mismo. En las máquinas Unix, esto
|
||||
significa establecer que el dueño del directorio sea algo como "nobody"
|
||||
o "apache" y entonces dar a ese usuario permisos de lectura, escritura y
|
||||
ejecución.</p>
|
||||
|
||||
<div style="padding-left: 3em;">
|
||||
<p>En los sistemas Cpanel puede usar el "Administrador de Archivos"
|
||||
para encontrar la carpeta, hacer click en ella, y escoger "Cambiar
|
||||
Permisos". En muchos servidores de alojamiento compartido, probablemente
|
||||
usted tendrá que restringir todo acceso a archivos a su "grupo" (para evitar
|
||||
que los clientes de otros sitios web alojados allí vean o cambien sus archivos),
|
||||
pero proporcione pleno acceso de lectura/escritura a cualquiera (lo que
|
||||
permitirá que el servidor web acceda a sus archivos).</p>
|
||||
<p>Hable con el administrador de su servidor si tiene algún problema al establecer esto de forma segura. En particular, algunos sitios que usan una característica de PHP conocida como "Safe Mode" puede <em>requerir</em> que el administrador cree este directorio adecuadamente para usted</p>
|
||||
|
||||
<p>La página de administración debe estar ahora
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
funcionando en: <u>http://ejemplo.com/moodle/admin</u>.
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
Si intenta acceder a la página principal de su sitio se
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
encontrará automáticamente en ella de todas maneras. La
|
||||
|
||||
primera vez que acceda a la página de administración, se
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="admin"></a>5. Ir a la página de administración para continuar la configuración </h3>
|
||||
|
||||
le presentará la licencia <abbr title="General Public License">GPL</abbr>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Una vez que <strong>config.php</strong> ha sido correctamente creado en el
|
||||
paso anterior, al intentar acceder a la página principal de su sitio se encontrará
|
||||
en la página "admin" durante el resto de la configuración.</p>
|
||||
|
||||
que necesariamente tendrá que aceptar para poder continuar con la
|
||||
|
||||
<p>La primera vez que acceda a la página de administración, se le presentará la licencia <abbr title="General Public License">GPL</abbr> que necesariamente tendrá que aceptar para poder continuar con la
|
||||
configuración.</p>
|
||||
|
||||
<p>(Moodle también intentará poner algunas cookies
|
||||
|
||||
en su navegador. Si tiene configurado su navegador para avisarle antes
|
||||
|
||||
de aceptar las cookies, entonces <strong>debe</strong>
|
||||
|
||||
aceptar las cookies de Moodle, o Moodle no
|
||||
|
||||
podrá funcionar de forma apropiada.)</p>
|
||||
|
||||
<p>Ahora Moodle empezará a preparar su base de datos y a crear
|
||||
|
||||
tablas para almacenar los datos. En primer lugar, se crean las tablas
|
||||
|
||||
principales de la base de datos. Verá una serie de sentencias
|
||||
|
||||
SQL seguidas de mensajes de estado (en color verde o rojo) parecidos a
|
||||
|
||||
estos:</p>
|
||||
<p>Ahora Moodle empezará a preparar su base de datos y a crear tablas para almacenar los datos. En primer lugar, se crean las tablas principales de la base de datos. Verá una serie de sentencias SQL seguidas de mensajes de estado (en color verde o rojo) parecidos a éstos:</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
@@ -441,7 +317,7 @@ NOT NULL default '', shortname varchar(15) NOT NULL default '',
|
||||
|
||||
summary text NOT NULL, format tinyint(4) NOT NULL default '1',
|
||||
|
||||
teacher varchar(100) NOT NULL default 'Teacher', startdate int(10)
|
||||
teacher varchar(100) NOT NULL default 'Teacher', startdate int(10)
|
||||
|
||||
unsigned NOT NULL default '0', enddate int(10) unsigned NOT NULL
|
||||
|
||||
@@ -449,50 +325,39 @@ default '0', timemodified int(10) unsigned NOT NULL default '0',
|
||||
|
||||
PRIMARY KEY (id)) TYPE=MyISAM</p>
|
||||
|
||||
<font color="#006600">SUCCESS</font></p>
|
||||
<font color="#006600">SUCCESS</font></p></blockquote>
|
||||
<p>...y cosas así, seguidas de: <font color="#006600">Main databases set up successfully</font>. </p>
|
||||
|
||||
<p>...y cosas así, seguidas de: <font color="#006600">Main
|
||||
databases set up successfully</font>. </p>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Si usted no ve esto, quiere decir que hay algún problema con la base de datos
|
||||
o las opciones de configuración que ha definido en <span>config.php</span>.
|
||||
Revise que PHP no esté restringido por un "safe mode" (a menudo los alojamientos
|
||||
web comerciales tienen establecido el modo seguro). Puede revisar las variables
|
||||
PHP creando un pequeño archivo que contenga <? phpinfo() ?> y mirándolo
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p class="style3"><p>Si usted no ve esto, quiere decir que hay algún problema con la base de datos
|
||||
o las opciones de configuración definidas en <span>config.php</span>.
|
||||
Revise que PHP no esté restringido por un "safe mode" (a menudo los alojamientos
|
||||
web comerciales tienen establecido el modo seguro). Puede revisar las variables
|
||||
PHP creando un pequeño archivo que contenga <? phpinfo() ?> y mirándolo
|
||||
con un navegador. Revise todo esto e intente entrar en la página de nuevo.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>Desplácese a la parte de abajo de la página y presione el enlace "Continuar".</p>
|
||||
|
||||
<p>Desplácese a la parte de abajo de la página y presione
|
||||
<p>A continuación verá una página similar que establece todos las tablas requeridas por cada módulo de Moodle.Como antes, todas deben aparecer en <font color="#006600">verde</font>.</p>
|
||||
|
||||
el enlace "Continuar".</p>
|
||||
<p>Desplácese nuevamente a la parte de abajo de la página y seleccione el enlace "Continuar".</p>
|
||||
|
||||
<p>A continuación verá una página similar que
|
||||
|
||||
establece todos las tablas requeridas por cada módulo de Moodle.
|
||||
|
||||
Como antes, todas deben aparecer en <font color="#006600">verde</font>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Desplácese nuevamente a la parte de abajo de la página
|
||||
|
||||
y seleccione el enlace "Continuar".</p>
|
||||
|
||||
<p>Ahora usted debe ver un formulario en el que puede definir más variables
|
||||
de configuración para su instalación, tales como el idioma por defecto, el
|
||||
<p>Ahora usted debe ver un formulario en el que puede definir más variables
|
||||
de configuración para su instalación, tales como el idioma por defecto, el
|
||||
<span
|
||||
|
||||
lang="en">servidor</span> <abbr title="Simple Mail Transfer Protocol">SMTP</abbr>
|
||||
y cosas por el estilo. No se preocupe demasiado de tener todo correcto ahora,
|
||||
siempre podrá volver y editar esto más adelante usando la interfaz de administración.
|
||||
Desplácese a la parte de abajo de la página y seleccione el enlace "Guardar
|
||||
lang="en">servidor</span> <abbr title="Simple Mail Transfer Protocol">SMTP</abbr>
|
||||
y cosas por el estilo. No se preocupe demasiado de tener todo correcto ahora,
|
||||
siempre podrá volver y editar esto más adelante usando la interfaz de administración.
|
||||
Desplácese a la parte de abajo de la página y seleccione el enlace "Guardar
|
||||
cambios".</p>
|
||||
|
||||
<p>Si (y sólo si) usted se encuentra atascado en esta página o en la siguiente,
|
||||
incapaz de continuar, entonces su servidor probablemente tiene lo que yo llamo
|
||||
el problema del la referencia defectuosa ("buggy referrer"). Esto
|
||||
es fácil de arreglar: sólo tiene que desactivar la opción "secureforms"<em></em>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p class="style3"> <p>Si (y sólo si) usted se encuentra atascado en esta página o en la siguiente,
|
||||
incapaz de continuar, entonces su servidor probablemente tiene lo que yo llamo
|
||||
el problema del la referencia defectuosa ("buggy referrer"). Esto
|
||||
es fácil de arreglar: sólo tiene que desactivar la opción "secureforms"<em></em>
|
||||
del formulario, luego intente de nuevo entrar en la página.</p>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>La siguiente página es un formulario en el que usted puede
|
||||
|
||||
definir parámetros para su sitio Moodle y la página
|
||||
@@ -503,33 +368,35 @@ de cosas. Rell
|
||||
|
||||
después) y luego haga clic en "Guardar cambios".</p>
|
||||
|
||||
<p>Finalmente, se le pedirá que crée un usuario administrador de máximo
|
||||
nivel para el futuro acceso a la página de administración. Rellene los detalles
|
||||
con su propio nombre, dirección de correo electrónico, etc.; y haga clic en
|
||||
"Guardar cambios". No todos los campos son obligatorios, pero si olvida rellenar
|
||||
un campo importante se le avisará.</p>
|
||||
|
||||
<p>Finalmente, se le pedirá que cree un usuario administrador de máximo nivel
|
||||
para el futuro acceso a la página de administración. Rellene los detalles con
|
||||
su propio nombre, dirección de correo electrónico, etc. y haga clic en "Guardar
|
||||
cambios". No todos los campos son obligatorios, pero si olvida rellenar un campo
|
||||
importante se le avisará.</p>
|
||||
|
||||
<p style="padding-left: 9em; padding-right: 9em;"><strong>Asegúrese
|
||||
|
||||
de recordar el nombre de usuario y contraseña que ha elegido
|
||||
|
||||
para la cuenta de la administración, ya que serán
|
||||
|
||||
necesarias para acceder a la página de administración en
|
||||
|
||||
el futuro.</strong></p>
|
||||
|
||||
<p>(Si por alguna razón se interrumpe su instalación, o hay un error del sistema
|
||||
de algún tipo que le impida entrar usando la cuenta de admininstrador, normalmente
|
||||
podrá entrar usando el usuario "<strong>admin</strong>", con contraseña
|
||||
"<strong>admin</strong>".)</p>
|
||||
<p>Una vez conseguido esto usted puede volver a la página principal de su sitio.
|
||||
Ésta contiene una serie de enlaces dispuestos en un menú que aparece
|
||||
en la parte izquierda de la página (estos elementos también aparecen
|
||||
en una página aparte de Administración). Éstos elementos
|
||||
sólo son visibles para usted ya que ha entrado como el usuario administrador.
|
||||
Toda su gestión de administración puede desde ahora hacerse desde este menú,
|
||||
como por ejemplo:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<strong>Asegúrese de recordar el nombre de usuario y contraseña que ha elegido para la cuenta de la administración, ya que serán necesarias para acceder a la página de administración en el futuro.</strong></p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p class="style3">(Si por alguna razón se interrumpe su instalación,
|
||||
o hay un error del sistema de algún tipo que le impida entrar usando la cuenta
|
||||
de admininstrador, normalmente podrá entrar usando el usuario "<strong>admin</strong>",
|
||||
con contraseña "<strong>admin</strong>".)</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Una vez conseguido esto usted puede volver a la página principal de su sitio.
|
||||
Ésta contiene una serie de enlaces dispuestos en un menú que aparece
|
||||
en la parte izquierda de la página (estos elementos también aparecen en una
|
||||
página aparte de Administración). Estos elementos sólo son visibles para usted
|
||||
ya que ha entrado como el usuario administrador. Toda su gestión de administración
|
||||
puede desde ahora hacerse desde este menú, como por ejemplo:</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
@@ -542,12 +409,14 @@ el futuro.</strong></p>
|
||||
<li>Cambiar opciones del sitio, como temas, etc.</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Pero con esto no ha finalizado la instalación aún. Queda aún
|
||||
una cosa muy importante por realizar (vea la próxima sección
|
||||
relativa al cron). </p>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="cron"></a>9. Configurar el cron</h3>
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="cron"></a>6. Configurar el cron ¡IMPORTANTE!</h3>
|
||||
|
||||
<div style="padding-left: 3em;">
|
||||
|
||||
@@ -563,20 +432,20 @@ personas que est
|
||||
se llama <span>cron.php</span>. Sin embargo, no puede funcionar por sí mismo,
|
||||
de manera que usted tiene que establecer un mecanismo en el que este script
|
||||
se ejecute regularmente (<abbr title="Ejemplo">por ejemplo</abbr>, cada cinco
|
||||
o diez minutos). Esto proporciona un "pulso" de manera que el script pueda
|
||||
o diez minutos). Esto proporciona un "latido" de manera que el script pueda
|
||||
llevar a cabo funciones en determinados períodos definidos para cada módulo.</p>
|
||||
|
||||
<p>Tenga en cuenta que al máquina que ejecuta el cron <strong>no tiene que ser
|
||||
<p>Tenga en cuenta que la máquina que ejecuta el cron <strong>no tiene que ser
|
||||
necesariamente la misma en la que está ejecutando Moodle</strong>. Por ejemplo,
|
||||
si usted tiene un servicio de alojamiento web limitado que no tiene cron,
|
||||
usted puede elegir ejecutar el cron en otro servidor o en su ordenador personal.
|
||||
Lo que importa es que el archivo <span>cron.php</span> sea llamado regularmente.</p>
|
||||
|
||||
<p>La carga de este script no es muy alta, así que un intervalo de 5
|
||||
minutos es razonable generalmente, pero si ésto le preocupa, puede
|
||||
reducir el periodo de tiempo a algo así como 15 minutos o incluso 30
|
||||
minutos. Es mejor no hacer el intervalo de tiempo demasiado largo, ya que
|
||||
el retrasar el envío de mensajes de correo puede reducir la actividad
|
||||
<p>La carga de este script no es muy alta, así que un intervalo de 5
|
||||
minutos es razonable generalmente, pero si ésto le preocupa, puede
|
||||
reducir el periodo de tiempo a algo así como 15 minutos o incluso 30
|
||||
minutos. Es mejor no hacer el intervalo de tiempo demasiado largo, ya que
|
||||
el retrasar el envío de mensajes de correo puede reducir la actividad
|
||||
del curso.</p>
|
||||
<p>Primero, pruebe que el script funcione directamente desde su navegador:</p>
|
||||
|
||||
@@ -586,24 +455,27 @@ personas que est
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Ahora, usted necesita establecer alguna manera de ejecutar el script
|
||||
|
||||
automáticamente y regularmente.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Ejecutar el script desde una línea de comandos</h4>
|
||||
|
||||
<p>Usted puede llamar a la página desde una línea de
|
||||
|
||||
comandos tal como hizo en el ejemplo de arriba. Por ejemplo, puede usar
|
||||
|
||||
una utilidad Unix como 'wget':</p>
|
||||
|
||||
<p>Ahora, usted necesita establecer alguna manera de ejecutar el script automáticamente
|
||||
y regularmente.</p>
|
||||
<p><b>En sistemas Windows</b></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>La manera más sencilla es usar esta pequeá aplicación <a href="http://moodle.org/download/moodle-cron-for-windows.zip" title="Haga clic para descargar esta aplicación(150k)" target="_blank">moodle-cron-for-windows.zip</a>
|
||||
que hace todo esto de forma muy sencilla. También puede probar a usar la
|
||||
aplicación integrada en Windows "Tareas programadas".</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p><strong>En los servidores de alojamiento web (<em>hosting</em>)</strong></p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> Su panel de control web puede tener una página web que le permita
|
||||
configurar este proceso de cron. Consulte a su administrador para obtener
|
||||
detalles sobre su funcionamiento.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h4>Usando la línea de comandos de Unix</h4>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Hay diferentes programas de línea de comandos que puede usar para llamar la página desde la línea de comandos. No todos ellos pueden estar disponibles en un determinado servidor.</p>
|
||||
<p>Por ejemplo, puede usar una utilidad Unix como 'wget':</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<pre>wget -q -O /dev/null http://ejemplo.com/moodle/admin/cron.php</pre>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Advierta en este ejemplo que la salida se elimina (en /dev/null).</p>
|
||||
|
||||
<p>Es lo mismo usando lynx:</p>
|
||||
@@ -614,54 +486,37 @@ una utilidad Unix como 'wget':</p>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Como alternativa puede usar una versión de PHP compilada para
|
||||
|
||||
ejecutarse desde la línea de comandos. La ventaja de hacer esto
|
||||
|
||||
es que las entradas a su servidor web no se llenan con constantes
|
||||
|
||||
solicitudes a <span>cron.php</span>. La desventaja es que
|
||||
|
||||
necesitará tener acceso a una versión de línea de
|
||||
|
||||
comandos de PHP.</p>
|
||||
<p>Como alternativa puede usar una versión de PHP compilada para ejecutarse desde la línea de comandos. La ventaja de hacer esto es que las entradas a su servidor web no se llenan con constantes solicitudes a <span>cron.php</span>. La desventaja es que necesitará tener acceso a una versión de línea de comandos de PHP.</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<pre>/opt/bin/php /web/moodle/admin/cron.php<br><br><br>(Windows) C:\apache\php\php.exe C:\apache\htdocs\moodle\admin\cron.php<br><br></pre>
|
||||
<pre>/opt/bin/php /web/moodle/admin/cron.php</pre>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h4>Usar el programa crontab en Unix </h4>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<h4>Ejecutar el script automáticamente cada 5 minutos</h4>
|
||||
|
||||
<p>En un sistema Unix: Use <strong>cron</strong>. Edite las opciones
|
||||
|
||||
de cron desde la línea de comandos usando "crontab -e" y
|
||||
|
||||
añada una línea como la siguiente:</p>
|
||||
|
||||
<p> Todo lo que hace Cpanel es proporcionar una interfaz web a una utilidad Unix conocida como crontab. Si tiene una línea de comandos, puede establecer el crontab usted mismo usando el comando:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<pre>crontab -e</pre>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>y después añadiendo uno de los comandos de arriba, como:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
|
||||
<pre>*/5 * * * * wget -q -O /dev/null http://example.com/moodle/admin/cron.php</pre>
|
||||
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Normalmente, el comando "crontab" le enviará al editor 'vi'.
|
||||
Se entra en "modo de inserción" presionando "i",
|
||||
después teclee la línea de arriba, luego salga del modo de inserción
|
||||
presionando ESC. Se guardan los cambios y se sale tecleando ":wq",
|
||||
se puede salir también sin guardar usando ":q!" (sin las
|
||||
<p>Normalmente, el comando "crontab" le enviará al editor 'vi'.
|
||||
Se entra en "modo de inserción" presionando "i",
|
||||
después teclee la línea de arriba, luego salga del modo de inserción
|
||||
presionando ESC. Se guardan los cambios y se sale tecleando ":wq",
|
||||
se puede salir también sin guardar usando ":q!" (sin las
|
||||
comillas).</p>
|
||||
<p><b>En sistemas Windows</b>: La manera más sencilla es usar esta pequeá aplicación
|
||||
<a href="http://moodle.org/download/moodle-cron-for-windows.zip" title="Haga clic para descargar esta aplicación(150k)" target="_blank">moodle-cron-for-windows.zip</a>
|
||||
que hace todo esto de forma muy sencilla. También puede probar a usar la aplicación
|
||||
integrada en Windows "Tareas programadas".</p>
|
||||
<p>En los servidores de alojamiento web (<em>hosting</em>). Su panel de control
|
||||
web puede tener una página web que le permita configurar este proceso
|
||||
de cron. Consulte a su administrador para obtener detalles sobre su funcionamiento.</p>
|
||||
<p></p>
|
||||
</div>
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="course"></a>10. Crear un nuevo curso</h3>
|
||||
</blockquote>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="course"></a>7. Crear un nuevo curso</h3>
|
||||
|
||||
<div style="padding-left: 3em;">
|
||||
|
||||
@@ -679,11 +534,11 @@ del curso. En este momento no tiene que preocuparse demasiado por los
|
||||
|
||||
detalles, pues todo puede ser cambiado después por el profesor.</p>
|
||||
|
||||
<p>Presione "Guardar cambios", aparecerá un nuevo formulario en el que puede
|
||||
asignar profesores al curso. Desde este formulario sólo pueden añadirse cuentas
|
||||
de usuarios existentes, si necesita una cuenta para un profesor debe pedirle
|
||||
al profesor que crée su cuenta él mismo (vea la página de entradas)
|
||||
o créela usted utilizando la opción "Añadir nuevo usuario" en la página
|
||||
<p>Presione "Guardar cambios", aparecerá un nuevo formulario en el que puede
|
||||
asignar profesores al curso. Desde este formulario sólo pueden añadirse cuentas
|
||||
de usuarios existentes, si necesita una cuenta para un profesor debe pedirle
|
||||
al profesor que crée su cuenta él mismo (vea la página de entradas)
|
||||
o créela usted utilizando la opción "Añadir nuevo usuario" en la página
|
||||
Admin.</p>
|
||||
|
||||
<p>Una vez hecho esto, el curso está listo para ser
|
||||
@@ -695,13 +550,13 @@ personalizado y puede accederse al mismo a trav
|
||||
<p>Para obtener más detalles sobre la creación de cursos,
|
||||
|
||||
vea el "<a href="./?file=teacher.html">Manual del Profesor</a>"</p>
|
||||
<p align="center"><strong>Si le gusta Moodle, por favor considere <a href="http://moodle.org/donations/" target="_blank">hacer una donación</a> para ayudarnos a cubrir nuestros costes </strong></p>
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentación de Moodle</a></font></p>
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: install.html,v 1.16 2003/09/09
|
||||
16:33:56 moodler Exp $</font></p>
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
+8
-48
@@ -1,63 +1,23 @@
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Documentación de Moodle: Documentación adicional</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
<!--
|
||||
.question {
|
||||
font-size: medium;
|
||||
font-weight: bold;
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
border: 1px dotted;
|
||||
padding: 10px;
|
||||
background-color: #EEEEEE;
|
||||
}
|
||||
.answer {
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
font-size: medium;
|
||||
border: none;
|
||||
padding-left: 40px;
|
||||
}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
<!--
|
||||
.normaltext {
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
font-size: medium;
|
||||
border: none;
|
||||
padding-left: 10px;
|
||||
}
|
||||
.answercode {
|
||||
font-family: "Courier New", Courier, mono;
|
||||
font-size: small;
|
||||
border: none;
|
||||
padding-left: 60px;
|
||||
}
|
||||
.questionlink {
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
font-size: medium;
|
||||
border: none;
|
||||
padding-left: 40px;
|
||||
}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
||||
<h2>Documentación adicional</h2>
|
||||
<p class="normaltext">Aquí encontrará algunos enlaces a otras fuentes de documentación
|
||||
<h1>Documentación adicional</h1>
|
||||
<p class="normaltext">Aquí encontrará algunos enlaces a otras fuentes de documentación
|
||||
de Moodle:</p>
|
||||
<p class="normaltext"><a href="../help.php?file=index.html">Índice de todas las
|
||||
páginas de ayuda de Moodle</a> --una lista de todos los archivos de ayuda contextuales
|
||||
<p class="normaltext"><a href="../help.php?file=index.html">Índice de todas las
|
||||
páginas de ayuda de Moodle</a> --una lista de todos los archivos de ayuda contextuales
|
||||
de Moodle.</p>
|
||||
<p class="normaltext"><a href="http://moodle.org/docs/">Documentación aportada
|
||||
por los usuarios</a> --esta página contiene un listado de la documentación aportada
|
||||
<p class="normaltext"><a href="http://moodle.org/docs/">Documentación aportada
|
||||
por los usuarios</a> --esta página contiene un listado de la documentación aportada
|
||||
por usuarios de Moodle (en inglés).</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<hr>
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentación
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentación
|
||||
de Moodle</a></font></p>
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
||||
|
||||
|
||||
+16
-32
@@ -1,29 +1,18 @@
|
||||
<head>
|
||||
<title>Moodle Docs: Teachers Manual</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="../theme/standard/styles.php" type="TEXT/CSS">
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
<!--
|
||||
.sectionheading {
|
||||
font-size: medium;
|
||||
font-weight: bold;
|
||||
font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
|
||||
border: 1px dotted;
|
||||
padding: 10px;
|
||||
}
|
||||
-->
|
||||
</style>
|
||||
<title>Moodle Docs: Teachers Manual</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body bgcolor="#FFFFFF">
|
||||
|
||||
<h2>Manual del Profesor</h2>
|
||||
<h1>Manual del Profesor</h1>
|
||||
|
||||
<p>Esta página es una guía de consulta rápida para crear cursos en línea<em lang="en"></em>
|
||||
con Moodle. Perfila las principales funciones disponibles así como algunas de
|
||||
las principales decisiones que tendrá que tomar.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Secciones de este documento:</h3>
|
||||
<p>Secciones de este documento:</p>
|
||||
|
||||
<ol>
|
||||
|
||||
@@ -42,11 +31,9 @@
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
<h3 class="sectionheading"><a name="started"></a>Para comenzar</h3>
|
||||
|
||||
<div style="padding-left: 3em;">
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Este documento parte de la suposición de que el administrador de su sitio
|
||||
ha instalado Moodle y le ha dado un curso nuevo, vacío, para comenzar.
|
||||
ha instalado Moodle y le ha dado un curso nuevo, vacío, con el que empezar.
|
||||
También asume que usted ha entrado en su curso identificándose con su cuenta
|
||||
de profesor.</p>
|
||||
|
||||
@@ -56,11 +43,10 @@
|
||||
|
||||
<li><strong>No tenga miedo de experimentar:</strong>
|
||||
|
||||
<p style="padding-left: 3em;">siéntase libre para hurgar por
|
||||
<blockquote>Siéntase libre para fisgonear por ahí y cambiar cosas. Es difícil romper nada en un curso
|
||||
|
||||
ahí y cambiar cosas. Es difícil romper nada en un curso
|
||||
|
||||
Moodle e incluso aunque lo haga, normalmente es fácil repararlo.</p>
|
||||
Moodle e incluso aunque lo haga, normalmente es fácil repararlo.
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
@@ -94,7 +80,7 @@ proporcionar
|
||||
superior de la página</strong>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>ésta le permite saber dónde se encuentra y evita que se pierda.</p>
|
||||
<p>Esta barra le permite saber dónde se encuentra y evita que se pierda.</p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
@@ -381,21 +367,19 @@ usar
|
||||
o artículos, contacte conmigo: <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1" target="_top">Martin
|
||||
Dougiamas</a> o échele un vistazo al sitio "bug tracker" de Moodle
|
||||
(para corrección de errores y solicitud de mejoras), en <a href="http://moodle.org/bugs/" target="_top">moodle.org/bugs</a></p>
|
||||
|
||||
<p style="text-align: center;">Gracias por usar Moodle - ¡y buena suerte
|
||||
<p>Finalmente, recuerde usar los iconos de ayuda - aquí tiene un <a target="helpwindow" href="../help.php?file=index.html">índice de todos los archivos de ayuda de Moodle</a>.</p>
|
||||
<p align="center">Gracias por usar Moodle - ¡y buena suerte
|
||||
con sus clases!</p>
|
||||
|
||||
<hr title="línea divisoria.">
|
||||
|
||||
<p> </p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p style="text-align: center; font-size: 0.7em;"><a href="."
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentación de Moodle</a></font></p>
|
||||
|
||||
target="_top">Documentación de Moodle</a></p>
|
||||
|
||||
<p style="text-align: center; font-size: 0.7em;"><font size="1">Version: $Id:
|
||||
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id:
|
||||
teacher.html,v 1.4 2002/08/18 10:00:01 martin Exp $</font></p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,21 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
|
||||
// enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['description'] = 'Este método comprueba y procesa un archivo de texto con formato especial en el lugar que usted especifica. El archivo puede tener una apariencia semejante a ésta:
|
||||
<pre>
|
||||
add, student, 5, CF101
|
||||
add, teacher, 6, CF101
|
||||
add, teacheredit, 7, CF101
|
||||
del, student, 8, CF101
|
||||
del, student, 17, CF101
|
||||
add, student, 21, CF101, 1091115000, 1091215000
|
||||
</pre>';
|
||||
$string['enrolname'] = 'Archivo plano (\'flat file\')';
|
||||
$string['filelockedmail'] = 'El archivo de texto que usted está utilizando para realizar las matriculaciones basadas en archivo ($a) no puede ser eliminado por el proceso del cron. Esto normalmente significa que sus permisos están equivocados. Por favor, fije los permisos de forma que Moodle pueda eliminar el archivo, ya que de otro modo el proceso se repetirá.';
|
||||
$string['filelockedmailsubject'] = 'Error importante: Archivo de matriculación';
|
||||
$string['location'] = 'Ubicación del archivo';
|
||||
$string['mailadmin'] = 'Notificar al administrador por email';
|
||||
$string['mailusers'] = 'Notificar a los usuarios por email';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,12 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
|
||||
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['description'] = 'Esta es la forma de matriculación por defecto. Un estudiante puede matricularse en un curso básicamente de dos formas.
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Un profesor o administrador puede matricularlo manualmente usando el enlace del menú de Administración de cada curso.</li>
|
||||
<li>Un curso puede disponer de una contraseña conocida como \"clave de matriculación\". Cualquiera que conozca esa clave puede matricularse en el curso.</li>
|
||||
</ul>';
|
||||
$string['enrolname'] = 'Matriculación interna';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,9 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
|
||||
// enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['business'] = 'Dirección de correo electrónico de su cuenta Paypal';
|
||||
$string['description'] = 'El módulo Paypal le permite entrar en cursos que requieren un pago. Si el costo de un curso es cero, a los estudiantes no se les pedirá que paguen para entrar. Existe un costo para todo el sitio que usted fija aquí por defecto, y otro ajuste que usted puede fijar para cada curso por separado. El costo del curso anula el costo del sitio.';
|
||||
$string['enrolname'] = 'Paypal';
|
||||
$string['sendpaymentbutton'] = 'Enviar pago por Paypal';
|
||||
|
||||
|
||||
+2
-1
@@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['coursegroupunknown'] = 'No se ha especificado el curso correspondiente al grupo $a';
|
||||
$string['erroronline'] = 'Error en la línea $a';
|
||||
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" es un campo requerido';
|
||||
$string['filenotfound'] = 'Lo sentimos, el archivo solicitado no se encuentra';
|
||||
$string['groupalready'] = 'El usuario ya pertence al grupo $a';
|
||||
$string['groupunknown'] = 'El grupo $a no está asociado al curso especificado';
|
||||
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" no es un nombre válido';
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// exercise.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
|
||||
// exercise.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = 'Ausente';
|
||||
@@ -101,6 +101,7 @@ $string['noteonstudentassessments'] = '{Calificaci
|
||||
$string['notgraded'] = 'No calificado';
|
||||
$string['notitlegiven'] = 'No hay título';
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = 'Número de comentarios, elementos de evaluación, tipos de calificación, criterios o categorías en una rúbrica determinada';
|
||||
$string['numberofcriterionelements'] = 'El número de elementos del criterio debe ser mayor que uno.';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'Número de ingresos';
|
||||
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Número de entradas en la tabla de calificaciones';
|
||||
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Número de respuestas negativas';
|
||||
|
||||
+3
-1
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = 'Colocar un nuevo tema de discusión aquí';
|
||||
@@ -150,6 +150,8 @@ $string['subscriptions'] = 'Suscripciones';
|
||||
$string['unsubscribe'] = 'Darse de baja de este foro';
|
||||
$string['unsubscribed'] = 'No suscrito';
|
||||
$string['unsubscribeshort'] = 'Dar de baja';
|
||||
$string['yesforever'] = 'Sí, siempre';
|
||||
$string['yesinitially'] = 'Sí, inicialmente';
|
||||
$string['youratedthis'] = 'Usted calificó este mensaje';
|
||||
$string['yournewtopic'] = 'Su nuevo tema ';
|
||||
$string['yourreply'] = 'Su respuesta';
|
||||
|
||||
+68
-3
@@ -1,13 +1,14 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// install.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
|
||||
// install.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['admindirerror'] = 'El directorio especificado para admin es incorrecto';
|
||||
$string['admindirname'] = 'Directorio Admin';
|
||||
$string['admindirsetting'] = '
|
||||
<p>Muy pocos servidores web usan /admin como URL especial para permitirle acceder a un panel de control o similar. Desgraciadamente, esto entra en conflicto con la ubicación estándar de las páginas de administración de Moodle Usted puede corregir esto renombrando el directorio admin en su instalación, y poniendo aquí ese nuevo nombre. Por ejemplo: <blockquote> moodleadmin</blockquote>.
|
||||
$string['admindirsetting'] = '<p>Muy pocos servidores web usan /admin como URL especial para permitirle acceder a un panel de control o similar. Desgraciadamente, esto entra en conflicto con la ubicación estándar de las páginas de administración de Moodle Usted puede corregir esto renombrando el directorio admin en su instalación, y poniendo aquí ese nuevo nombre. Por ejemplo: <blockquote> moodleadmin</blockquote>.
|
||||
Así se corregirán los enlaces admin en Moodle.</p>';
|
||||
$string['caution'] = 'Precaución';
|
||||
$string['chooselanguage'] = 'Seleccionar idioma';
|
||||
$string['compatibilitysettings'] = 'Comprobando sus ajustes PHP...';
|
||||
$string['configfilenotwritten'] = 'El script instalador no ha podido crear automáticamente un archivo config.php con las especificaciones elegidas. Por favor, copie el siguiente código en un archivo llamado config.php y coloque ese archivo en el directorio raíz de Moodle.';
|
||||
$string['configfilewritten'] = 'config.php se ha creado con éxito';
|
||||
$string['configurationcomplete'] = 'Configuración completa';
|
||||
@@ -36,6 +37,70 @@ Aseg
|
||||
Usted necesita un lugar en el que Moodle pueda guardar los archivos subidos. Este directorio debe ser legible Y ESCRIBIBLE por el usuario del servidor web (normalmente \'nobody\' o \'apache\'), pero no debería ser directamente accesible desde la web.</p>';
|
||||
$string['dirroot'] = 'Directorio';
|
||||
$string['dirrooterror'] = 'El ajuste de \'Directorio\' es incorrecto. Inténtelo con el siguiente';
|
||||
$string['download'] = 'Descargar';
|
||||
$string['fail'] = 'Fallo';
|
||||
$string['fileuploads'] = 'Subidas de archivos';
|
||||
$string['fileuploadserror'] = 'Debe estar activado';
|
||||
$string['fileuploadshelp'] = '<p>La subida de archivos parece estar desactivada en su servidor.</p>
|
||||
|
||||
<p>Moodle aún puede ser instalado, pero usted no podrá subir archivos a un curso ni imágenes de los usuarios.
|
||||
|
||||
<p>Para posibilitar la subida de archivos, usted (o el administrador del sistema) necesita editar el archivo php.ini principal y cambiar el ajuste de <b>file_uploads</b> a \'1\'.</p>';
|
||||
$string['gdversion'] = 'Versión GD';
|
||||
$string['gdversionerror'] = 'La librería GD debería estar presente para procesar y crear imágenes';
|
||||
$string['gdversionhelp'] = '<p>Su servidor parece no tener el GD instalado.</p>
|
||||
|
||||
<p>GD es una librería que PHP necesita para que Moodle procese imágenes (tales como los iconos de los usuarios) y para crear imágenes nuevas (e.g., logos). Moodle puede trabajar sin GD, pero usted no dispondrá de las características mencionadas.</p>
|
||||
|
||||
<p>Para agregar GD a PHP en entorno Unix, compile PHP usando el parámetro --with-gd.</p>
|
||||
|
||||
<p>En un entorno Windows, puede editar php.ini y quitar los comentarios de la línea referida a libgd.dll.</p>';
|
||||
$string['installation'] = 'Instalación';
|
||||
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
|
||||
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Debe estar desactivado';
|
||||
$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>Magic quotes runtime debe estar desactivado para que Moodle funcione adecuadamente.</p>
|
||||
|
||||
<p>Normalmente está desactivado por defecto... Vea el ajuste <b>magic_quotes_runtime</b> en su archivo php.ini.</p>
|
||||
|
||||
<p>Si usted no tiene acceso a php.ini, debería poder escribir la siguiente línea en un archivo denominado .htaccess dentro del directorio Moodle:
|
||||
<blockquote>php_value magic_quotes_runtime Off</blockquote>
|
||||
</p>';
|
||||
$string['memorylimit'] = 'Límite de memoria';
|
||||
$string['memorylimiterror'] = 'El límite de memoria PHP es demasiado bajo... Puede tener problemas más tarde.';
|
||||
$string['memorylimithelp'] = '<p>El límite de memoria PHP en su servidor es actualmente $a.</p>
|
||||
|
||||
<p>Esto puede ocasionar que Moodle tenga problemas de memoria más adelante, especialmente si usted tiene activados muchos módulos y/o muchos usuarios.
|
||||
|
||||
<p>Recomendamos que configure PHP con el límite más alto posible, e.g. 16M.
|
||||
Hay varias formas de hacer esto:
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Si puede hacerlo, recompile PHP con <i>--enable-memory-limit</i>.
|
||||
Esto hace que Moodle fije por sí mismo el límite de memoria.
|
||||
<li>Si usted tiene acceso al archivo php.ini, puede cambiar el ajuste <b>memory_limit</b>
|
||||
a, digamos, 16M. Si no lo tiene, pida a su administrador que lo haga por usted.
|
||||
<li>En algunos servidores PHP usted puede crear en el directorio Moodle un archivo .htaccess que contenga esta línea:
|
||||
<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
|
||||
<p>Sin embargo, en algunos servidores esto hace que <b>todas</b> las páginas PHP dejen de funcionar
|
||||
(podrá ver los errores cuando mire las páginas) de modo que tendrá que eliminar el archivo .htaccess.
|
||||
</ol>';
|
||||
$string['pass'] = 'Pass';
|
||||
$string['phpversion'] = 'Versión PHP';
|
||||
$string['phpversionerror'] = 'La versión PHP debe ser 4.1.0 o superior';
|
||||
$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle requiere una versión de PHP 4.1.0 o superior.</p>
|
||||
<p>Su versión es $a</p>
|
||||
<p>Debe actualizar PHP o acudir a otro servidor con una versión más reciente de PHP</p>';
|
||||
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
|
||||
$string['safemodeerror'] = 'Moodle puede tener problemas con \'safe mode\' activado';
|
||||
$string['safemodehelp'] = '<p>Moodle puede tener varios problemas con \'safe mode\' activado, y probablemente no pueda crear nuevos archivos.</p>
|
||||
|
||||
<p>Normalmente el \'safe mode\' sólo es activado por servidores web públicos paranoides, así que lo que usted debe hacer es encontrar otra compañía para su sitio Moodle.</p>
|
||||
|
||||
<p>Si lo desea, puede seguir con la instalación, pero experimentará problemas más adelante.</p>';
|
||||
$string['sessionautostart'] = 'Autocomienzo de sesión';
|
||||
$string['sessionautostarterror'] = 'Deb e estar desactivado';
|
||||
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle requiere apoyo de sesión y no funcionará sin él.</p>
|
||||
|
||||
<p>Las sesiones deben estar activadas en el archhivo php.ini para el parámetro session.auto_start.</p>';
|
||||
$string['wwwroot'] = 'WWW';
|
||||
$string['wwwrooterror'] = 'El ajuste \'WWW\' es incorrecto';
|
||||
|
||||
|
||||
+2
-1
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Acción posterior a la respuesta correcta';
|
||||
@@ -47,6 +47,7 @@ $string['multipleanswer'] = 'Respuesta m
|
||||
$string['nextpage'] = 'Siguiente página';
|
||||
$string['noanswer'] = 'No se ha dado respuesta';
|
||||
$string['noattemptrecordsfound'] = 'No se encontraron registros de intentos. Sin calificación';
|
||||
$string['nobranchtablefound'] = 'No se encuentra tabla de ramificaciones';
|
||||
$string['normal'] = 'Normal -- seguir el flujo de la lección';
|
||||
$string['notdefined'] = 'Sin definir';
|
||||
$string['notitle'] = 'Sin título';
|
||||
|
||||
+38
-3
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = 'Acción';
|
||||
@@ -30,6 +30,7 @@ $string['addresource'] = 'Agregar recurso...';
|
||||
$string['address'] = 'Dirección';
|
||||
$string['addstudent'] = 'Agregar estudiante';
|
||||
$string['addteacher'] = 'Agregar profesor';
|
||||
$string['allteachers'] = 'Todos los profesores';
|
||||
$string['admin'] = 'Admin';
|
||||
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Crear una nueva cuenta manualmente';
|
||||
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Los administradores pueden hacer cualquier cosa en cualquier parte del sitio';
|
||||
@@ -41,6 +42,7 @@ $string['adminhelpbackup'] = 'Configurar las copias de seguridad autom
|
||||
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Configurar la apariencia y el funcionamiento general del sitio';
|
||||
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configurar variables que inciden en la operación general del sitio';
|
||||
$string['adminhelpcourses'] = 'Definir cursos y categorías y asignarles personas';
|
||||
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Definir ajustes básicos del editor HTML';
|
||||
$string['adminhelpedituser'] = 'Navegar por la lista de usuarios y editar cualquiera de ellos';
|
||||
$string['adminhelpenrolments'] = 'Elegir formas internas o externas para controlar matriculaciones';
|
||||
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Revisar registros de accesos fallidos';
|
||||
@@ -70,6 +72,7 @@ $string['allgroups'] = 'Todos los grupos';
|
||||
$string['alllogs'] = 'Todas las entradas';
|
||||
$string['allow'] = 'Permitir';
|
||||
$string['allowguests'] = 'Este curso permite la entrada de visitantes';
|
||||
$string['allowinternal'] = 'Permitir también métodos internos';
|
||||
$string['allownot'] = 'No permitir';
|
||||
$string['allparticipants'] = 'Todos los participantes';
|
||||
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,Ñ,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
|
||||
@@ -133,6 +136,7 @@ $string['checkingsections'] = 'Revisando secciones';
|
||||
$string['checklanguage'] = 'Revisar el idioma';
|
||||
$string['choose'] = 'Elegir';
|
||||
$string['choosecourse'] = 'Seleccione un curso';
|
||||
$string['chooseenrolmethod'] = 'Método primario de matriculación';
|
||||
$string['chooselivelogs'] = 'o vea la actividad actual';
|
||||
$string['chooselogs'] = 'Seleccione los registros que desea ver';
|
||||
$string['choosereportfilter'] = 'Elegir un filtro para el informe';
|
||||
@@ -145,6 +149,7 @@ $string['closewindow'] = 'Cerrar esta ventana';
|
||||
$string['comparelanguage'] = 'Comparar y editar el presente idioma';
|
||||
$string['complete'] = 'Completado';
|
||||
$string['configallowunenroll'] = 'Si selecciona \'Sí\', los alumnos podrán darse de baja de sus cursos cuando quieran. De otro modo, no tendrán esa posibilidad y este proceso será controlado exclusivamente por los profesores y administradores.';
|
||||
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Para las actividades de la página principal del sitio, ¿deberán TODOS los usuarios ser considerados estudiantes? Si usted responde \"Sí\", a cualquier cuenta de usuario confirmado se le permitirá participar como estudiante en dichas actividades. Si responde \"No\", sólo los usuarios que ya participan en al menos un curso podrán tomar parte en las actividades de esa página.';
|
||||
$string['configautologinguests'] = '¿Deberían los visitantes acceder como invitados automáticamente cuando entren a cursos con acceso para invitados?';
|
||||
$string['configcachetext'] = 'Para sitios grandes, o que usan filtros de texto, esta configuración puede acelerar las cosas. Las copias de los textos permanecerán en su formulario durante el tiempo aquí especificado. Si el lapso es muy pequeño el proceso puede enlentecerse ligeramente, pero si es muy grande es posible que se requiera mucho tiempo para actualizar los textos (con nuevos enlaces, por ejemplo).';
|
||||
$string['configcountry'] = 'Si selecciona un país, entonces ese país estará seleccionado por defecto en las nuevas cuentas de usuario. Para forzar a los usuarios a elegir un país, deje el campo en blanco.';
|
||||
@@ -172,6 +177,7 @@ $string['configlangdir'] = 'La mayor
|
||||
$string['configlanglist'] = 'Deje este espacio en blanco para permitir que los usuarios seleccionen el idioma que deseen. Sin embargo, usted puede reducir el número de opciones escribiendo las contraseñas de los mismos separadas por comas: en,es,fr,it';
|
||||
$string['configlangmenu'] = 'Seleccione si desea o no mostrar el menú de idioma en las páginas principal, de acceso, etc. Esto no afecta la posibilidad que tienen los usuarios de elegir su idioma preferido en sus datos personales.';
|
||||
$string['configlocale'] = 'Seleccione una identidad de idioma local -esto afectará el formato de las fechas-. Necesita tener estos datos instalados en su sistema operativo (e.g., en_US o es_ES). Si no sabe qué elegir, déjelo en blanco.';
|
||||
$string['configloginhttps'] = 'Si se activa esta opción, Moodle usará una conexión segura https para la página de entrada (lo que proporciona un acceso seguro), y luego volverá a la conexión URL http normal. PRECAUCIÓN: este ajuste REQUIERE que https esté activado específicamente en el servidor: de no ser así, usted SE QUEDARÁ SIN PODER ENTRAR AL SITIO.';
|
||||
$string['configloglifetime'] = 'Especifica el tiempo que desea mantener los registros en la base de datos. Todo registro con más días de los indicados aquí se borrará automáticamente. Lo mejor es mantener este número tan alto como se pueda. Sin embargo, si el sitio está muy cargado y se experimentan deficiencias de rendimiento es posible mejorarlo disminuyendo este número.';
|
||||
$string['configlongtimenosee'] = 'Si los estudiantes no han participado durante tiempo especificado aquí serán dados de baja de los cursos.';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Especifica el tamaño máximo de los archivos que los usuarios pueden subir en todo el sitio. Esta variable está limitada por las variables PHP upload_max_filesize y Apache LimitRequestBody.';
|
||||
@@ -184,6 +190,7 @@ $string['configproxyhost'] = 'Si este <B>servidor</B> necesita proxy (por ejempl
|
||||
$string['configsecureforms'] = 'Moodle puede utilizar un nivel adicional de seguridad para aceptar datos de formularios web. Si esta variable está habilitada, la variable HTTP_REFERER de su navegador será contrastada con la dirección del formulario. En algunos casos esto puede provocar problemas con los cortafuegos (por ej.: Zonealarm) si están configurados para quitar el HTTP_REFERER de su tráfico web. Si los usuarios experimentan problemas con la página de entrada (login) es posible que ésta sea la causa, aunque desactivando esta opción el sitio quede más expuesto a ataques de fuerza bruta de contraseñas. Ante la duda déjela activada.';
|
||||
$string['configsessioncookie'] = 'Esta variable define el nombre de la cookie que Moodle utiliza para sus sesiones. Su definición es opcional, y sólo útil cuando existe más de una copia de Moodle instalada en el mismo sitio web.';
|
||||
$string['configsessiontimeout'] = 'Todo usuario dentro del sitio que se mantenga inactivo por un largo tiempo (sin cargar páginas) será desactivado automáticamente. Muy útil para computadoras compartidas. Esta variable especifica el tiempo de espera.';
|
||||
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Todos estos estudiantes y profesores aparecerán en la lista de participantes del sitio. ¿A quién se le permitirá ver la lista de participantes?';
|
||||
$string['configslasharguments'] = 'Los archivos (imágenes, documentos subidos al servidor, etc.) son provistos por un script que usa \'slash arguments\' (la segunda opción). Este método carga los archivos más fácilmente. Algunos servidores PHP no permiten este método, por lo que si tiene problemas para subir archivos (como fotos de los usuarios), cambie esta variable a la primera opción';
|
||||
$string['configsmtphosts'] = 'Escriba el nombre completo de uno o más servidores locales SMTP que Moodle utilizará para enviar correo (e.g., \'mail.a.com\' o \'mail.a.com;mail.b.com\'). Si lo deja en blanco se utilizará el método PHP.';
|
||||
$string['configsmtpuser'] = 'Si ha especificado un servidor SMTP, y éste requiere autenticación, escriba aquí el nombre de usuario y la contraseña.';
|
||||
@@ -206,6 +213,7 @@ $string['copyinguserfiles'] = 'Copiando los archivos de los usuarios';
|
||||
$string['copyingzipfile'] = 'Copiando archivo zip';
|
||||
$string['copyrightnotice'] = 'Copyright';
|
||||
$string['cost'] = 'Coste';
|
||||
$string['costdefault'] = 'Costo por defecto';
|
||||
$string['country'] = 'País';
|
||||
$string['course'] = 'Curso';
|
||||
$string['courseavailable'] = 'Este curso está disponible para los estudiantes';
|
||||
@@ -238,6 +246,7 @@ $string['creatingsections'] = 'Creando secciones';
|
||||
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Creando estructuras temporales';
|
||||
$string['creatingusers'] = 'Creando usuarios';
|
||||
$string['creatingxmlfile'] = 'Creando el archivo XML';
|
||||
$string['currency'] = 'Moneda';
|
||||
$string['currentcourseadding'] = 'Curso actual, agregando información';
|
||||
$string['currentcoursedeleting'] = 'Curso actual, borrando primero';
|
||||
$string['currentlanguage'] = 'Idioma actual';
|
||||
@@ -297,12 +306,27 @@ $string['doyouagree'] = '
|
||||
$string['duplicate'] = 'Duplicar';
|
||||
$string['duplicatinga'] = 'Duplicando: $a';
|
||||
$string['duplicatingain'] = 'Duplicando $a->what en $a->in';
|
||||
$string['edhelpbgcolor'] = 'Defina el color de fondo del área de edición.<br />Valores válidos son, por ejemplo: #ffffff o \'white\'';
|
||||
$string['edhelpcleanword'] = 'Este ajuste activa o desactiva el filtro de formato específico Word.';
|
||||
$string['edhelpenablespelling'] = 'Activa o desactiva la corrección ortográfica. Cuando está activado, <strong>aspell</strong> debe estar instalado en el servidor.';
|
||||
$string['edhelpfontfamily'] = 'La propiedad familia de fuentes es una lista de nombres de fuentes y/o nombres de una familia genérica. Los nombres de la familia deben estar separados por comas.';
|
||||
$string['edhelpfontlist'] = 'Defina las fuentes usadas en el menú emergente de editores.';
|
||||
$string['edhelpfontsize'] = 'El tamaño por defecto de la fuente ajusta dicho tamaño. <br />Valores válidos son, por ejemplo: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
|
||||
$string['edit'] = 'Editar $a';
|
||||
$string['editcoursesettings'] = 'Editar la configuración del curso';
|
||||
$string['editfiles'] = 'Editar archivos';
|
||||
$string['editgroupprofile'] = 'Editar el perfil del grupo';
|
||||
$string['editinga'] = 'Editando $a';
|
||||
$string['editmyprofile'] = 'Editar información';
|
||||
$string['editorbgcolor'] = 'Color de fondo';
|
||||
$string['editorcleanonpaste'] = 'Limpiar HTML de Word al pegar';
|
||||
$string['editorcommonsettings'] = 'Ajustes comunes';
|
||||
$string['editordefaultfont'] = 'Fuente por defecto';
|
||||
$string['editorenablespelling'] = 'Activar corrección ortográfica';
|
||||
$string['editorfontlist'] = 'Lista de fuentes';
|
||||
$string['editorfontsize'] = 'Tamaño de la fuente por defecto';
|
||||
$string['editorresettodefaults'] = 'Volver a valores por defecto';
|
||||
$string['editorsettings'] = 'Ajustes del editor';
|
||||
$string['editsummary'] = 'Editar informe';
|
||||
$string['editthisactivity'] = 'Editar esta actividad';
|
||||
$string['editthiscategory'] = 'Editar esta categoría';
|
||||
@@ -375,6 +399,7 @@ $string['enable'] = 'Habilitar';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'Código encriptado';
|
||||
$string['enrolledincourse'] = 'Inscritos en el curso ';
|
||||
$string['enrolledincoursenot'] = 'No inscritos en el curso ';
|
||||
$string['enrollfirst'] = 'Debe matricularse en uno de los cursos antes de poder acceder a las actividades del sitio';
|
||||
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Está a punto de inscribirse como alumno de este curso <br />¿Está seguro de que desea hacerlo?';
|
||||
$string['enrolmentkey'] = 'Contraseña de acceso';
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Este curso requiere el uso de una \'contraseña de acceso\'<BR>
|
||||
@@ -382,6 +407,7 @@ que deber
|
||||
$string['enrolmentkeyhint'] = 'La contraseña de acceso es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo<BR>
|
||||
(Una pista: comienza con \'$a\')';
|
||||
$string['enrolmentnew'] = 'Nueva matriculación en $a';
|
||||
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user se ha matriculado en el curso \"$a->course\"';
|
||||
$string['enrolmentnointernal'] = 'Las matriculaciones manuales no están actualmente habilitadas';
|
||||
$string['enrolmentnotyet'] = 'Lo sentimos, no puede acceder a este curso hasta <br /> $a';
|
||||
$string['enrolments'] = 'Matriculaciones';
|
||||
@@ -507,6 +533,7 @@ $string['hiddensectionscollapsed'] = 'Las secciones ocultas se muestran en forma
|
||||
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Las secciones ocultas son totalmente invisibles';
|
||||
$string['hide'] = 'Ocultar';
|
||||
$string['hidepicture'] = 'Ocultar imagen';
|
||||
$string['hidesettings'] = 'Ocultar ajustes';
|
||||
$string['hits'] = 'Clics';
|
||||
$string['hitsoncourse'] = 'Clics de $a->username en $a->coursename';
|
||||
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Clics de hoy de $a->username en $a->coursename';
|
||||
@@ -560,7 +587,7 @@ $string['locale'] = 'es_ES';
|
||||
$string['location'] = 'Ubicación';
|
||||
$string['loggedinas'] = 'Usted está en el sistema como $a';
|
||||
$string['loggedinnot'] = 'Usted no está en el sistema.';
|
||||
$string['login'] = 'Acceso';
|
||||
$string['login'] = 'Entrar';
|
||||
$string['login_failure_logs'] = 'Registro de fallos de acceso';
|
||||
$string['loginas'] = 'Entrar como';
|
||||
$string['loginguest'] = 'Entrar como invitado';
|
||||
@@ -591,6 +618,9 @@ $string['loginto'] = 'Entrar a $a';
|
||||
$string['loginusing'] = 'Entre aquí usando su nombre de usuario y contraseña';
|
||||
$string['logout'] = 'Salir';
|
||||
$string['logs'] = 'Registros';
|
||||
$string['mailadmins'] = 'Informar a administradores';
|
||||
$string['mailstudents'] = 'Informar a estudiantes';
|
||||
$string['mailteachers'] = 'Informar a profesores';
|
||||
$string['mainmenu'] = 'Menú principal';
|
||||
$string['makeafolder'] = 'Crear un directorio';
|
||||
$string['makeeditable'] = 'Si \'$a\' tiene CHMOD 777, usted puede editar el idioma desde aquí.';
|
||||
@@ -743,7 +773,6 @@ $string['order'] = 'Ordenar';
|
||||
$string['other'] = 'Otro';
|
||||
$string['outline'] = 'Diagrama';
|
||||
$string['page'] = 'Página';
|
||||
$string['parentlanguage'] = 'en';
|
||||
$string['participants'] = 'Participantes';
|
||||
$string['password'] = 'Contraseña';
|
||||
$string['passwordchanged'] = 'La contraseña ha cambiado';
|
||||
@@ -860,6 +889,7 @@ $string['showonlytopic'] = 'Mostrar s
|
||||
$string['showonlyweek'] = 'Mostrar sólo la semana $a';
|
||||
$string['showrecent'] = 'Mostrar actividad reciente';
|
||||
$string['showreports'] = 'Mostrar informes de actividad';
|
||||
$string['showsettings'] = 'Mostrar ajustes';
|
||||
$string['showtheselogs'] = 'Mostrar estos registros';
|
||||
$string['since'] = 'Desde';
|
||||
$string['sincelast'] = 'desde el último acceso';
|
||||
@@ -867,10 +897,13 @@ $string['site'] = 'Sitio';
|
||||
$string['siteerrors'] = 'Errores de sitio';
|
||||
$string['sitefiles'] = 'Archivos del sitio';
|
||||
$string['sitelogs'] = 'Registros';
|
||||
$string['sitepartlist0'] = 'Para poder ver la lista de participantes, usted debe ser un profesor del sitio';
|
||||
$string['sitepartlist1'] = 'Para poder ver la lista de participantes, usted debe ser un profesor';
|
||||
$string['sitenews'] = 'Novedades';
|
||||
$string['sites'] = 'Sitios';
|
||||
$string['sitesection'] = 'Incluir una sección de tema';
|
||||
$string['sitesettings'] = 'Configurar el sitio';
|
||||
$string['siteteachers'] = 'Profesores del sitio';
|
||||
$string['size'] = 'Tamaño';
|
||||
$string['sizeb'] = 'bytes';
|
||||
$string['sizegb'] = 'Gb ';
|
||||
@@ -891,6 +924,7 @@ $string['strftimedatetime'] = ' %%d de %%B de %%Y, %%H:%%M';
|
||||
$string['strftimedaydate'] = ' %%A, %%d de %%B de %%Y ';
|
||||
$string['strftimedaydatetime'] = ' %%A, %%d de %%B de %%Y, %%H:%%M';
|
||||
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
|
||||
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
|
||||
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
|
||||
$string['strftimerecent'] = ' %%d de %%b, %%H:%%M ';
|
||||
$string['strftimerecentfull'] = ' %%a, %%d de %%b de %%Y, %%H:%%M';
|
||||
@@ -898,6 +932,7 @@ $string['strftimetime'] = ' %%H:%%M';
|
||||
$string['stringsnotset'] = 'Las siguientes cadenas no están definidas en $a';
|
||||
$string['studentnotallowed'] = 'Lo sentimos, pero no puede entrar a este curso como \'$a\'';
|
||||
$string['students'] = 'Estudiantes';
|
||||
$string['studentsandteachers'] = 'Estudiantes y profesores';
|
||||
$string['subcategories'] = 'Subcategorías';
|
||||
$string['success'] = 'Éxito';
|
||||
$string['summary'] = 'Resumen';
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
<?php
|
||||
$string['modulename'] = 'Cuestionario';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Cuestionarios';
|
||||
$string['modulename'] = 'Encuesta phpESP';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Encuestas phpESP';
|
||||
$string['qmanage'] = 'Gestionar encuestas';
|
||||
$string['qmanagetitle'] = 'Gestión de escuestas con phpESP';
|
||||
$string['qtype'] = "Tipo";
|
||||
$string['respondenttype'] = "Tipo de respondiente";
|
||||
$string['questionnaireid'] = "Encuesta";
|
||||
$string['notavail'] = "Este cuestionario ya no está disponible. Inténtelo de nuevo más tarde.";
|
||||
$string['mustcomplete'] = "<b>Usted debe completar este cuestionario <i>ahora</i> para registrar sus resultados. "
|
||||
."No se le permitirá completarlo en otra ocasión</b><br><br>\n";
|
||||
$string['alreadyfilled'] = "Usted ya ha rellenado este cuestionario. Gracias.";
|
||||
$string['notavail'] = "Esta encuesta ya no está disponible. Inténtelo de nuevo más tarde.";
|
||||
$string['mustcomplete'] = "<b>Usted debe completar esta encuesta <i>ahora</i> para registrar sus resultados. "
|
||||
."No se le permitirá completarla en otra ocasión</b><br><br>\n";
|
||||
$string['alreadyfilled'] = "Usted ya ha rellenado esta encuesta. Gracias.";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@@ -1,12 +1,14 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = 'Agregar recurso';
|
||||
$string['chooseafile'] = 'Elija o suba un archivo';
|
||||
$string['chooseparameter'] = 'Elegir parámetro';
|
||||
$string['configdefaulturl'] = 'Este valor se usa como pre-relleno cuando se crea un nuevo recurso basado en URL.';
|
||||
$string['configfilterexternalpages'] = 'Activar esta variable ocasionará que todos los recursos externos (páginas web, archivos HTML cargados) se procesen según los filtros definidos en el sitio (como el glosario, los enlaces automáticos, etc.). Esto puede hacer que el rendimiento del sistema disminuya considerablemente --úselo con cuidado, sólo si es necesario.';
|
||||
$string['configframesize'] = 'Cuando se muestra una página web o un archivo cargado dentro de un marco (frame), este valor es el tamaño en píxeles del marco superior (top) que contiene el navegador.';
|
||||
$string['configparametersettings'] = 'Configura el valor por defecto del panel de ajustes de parámetros en el formulario cuando se agregan nuevos recursos. Tras esta primera vez, se convierte en una preferencia del usuario individual.';
|
||||
$string['configpopup'] = 'Cuando se agrega un recurso que puede mostrarse en un ventana emergente (\"popup\"), ¿esta opción se debe activar por defecto?';
|
||||
$string['configpopupdirectories'] = 'Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar los enlaces del directorio?';
|
||||
$string['configpopupheight'] = '¿Qué altura deben tener por defecto las ventanas \"popup\"?';
|
||||
@@ -17,9 +19,12 @@ $string['configpopupscrollbars'] = 'Las ventanas \"popup\",
|
||||
$string['configpopupstatus'] = 'Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar la barra de estado?';
|
||||
$string['configpopuptoolbar'] = 'Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar la barra de herramientas?';
|
||||
$string['configpopupwidth'] = '¿Qué ancho deben tener por defecto las ventanas \"popup\"?';
|
||||
$string['configsecretphrase'] = 'Esta frase secreta se usa para generar el valor de código encriptado que se enviará a algunos recursos como parámetro. El código encriptado es producido por un valor md5 de la dirección IP current_users concatenado con su frase secreta. Ej., code = md5(IP.frasesecreta). Esto permite al recurso destinatario verificar la conexión para mayor seguridad.';
|
||||
$string['configwebsearch'] = 'Cuando agregue una URL como página web o como enlace, esta ubicación se ofrece como un sitio para que el usuario busque la URL que desea.';
|
||||
$string['configwindowsettings'] = 'Fija el valor por defecto del panel de ajustes de ventana en el formulario cuando se agregan algunos recursos nuevos. Tras esta primera vez, se convierte en una preferencia del usuario individual.';
|
||||
$string['directlink'] = 'Enlace directo a este archivo';
|
||||
$string['directoryinfo'] = 'Se mostrarán todos los archivos en el directorio elegido.';
|
||||
$string['display'] = 'Ventana';
|
||||
$string['editingaresource'] = 'Editar recurso';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'Código encriptado';
|
||||
$string['example'] = 'Ejemplo';
|
||||
|
||||
+3
-2
@@ -1,7 +1,8 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// scorm.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081500)
|
||||
// scorm.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['asset'] = 'Asset';
|
||||
$string['attr_error'] = 'Valor erróneo para el atributo ($a->attr) en la marca $a->tag.';
|
||||
$string['autocontinue'] = 'Continuación automática';
|
||||
$string['badmanifest'] = 'Errores manifiestos: ver registro de errores';
|
||||
@@ -70,7 +71,7 @@ $string['too_many_children'] = 'La marca $a->tag tiene demasiados hijos';
|
||||
$string['trackingloose'] = 'ADVERTENCIA: ¡Los datos de rastreo de este paquete SCORM se perderán!';
|
||||
$string['validateascorm'] = 'Validar un paquete SCORM';
|
||||
$string['validation'] = 'Resultado de la validación';
|
||||
$string['validationtype'] = 'Esta preferencia ajustga la librería DOMXML usada para validar el Manifiesto SCORM. Si no sabe qué hacer, deje la opción seleccionada.';
|
||||
$string['validationtype'] = 'Esta preferencia ajusta la librería DOMXML usada para validar el Manifiesto SCORM. Si no sabe qué hacer, deje la opción seleccionada.';
|
||||
$string['versionwarning'] = 'La versión de manifiesto es anterior a la 1.3, cuidado con la marca $a->tag';
|
||||
$string['viewallreports'] = 'Ver informes de $a intentos';
|
||||
|
||||
|
||||
+12
-1
@@ -1,9 +1,13 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
|
||||
// wiki.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = '-- Acción --';
|
||||
$string['administration'] = 'Administración';
|
||||
$string['allowremovepages'] = 'Permitir \'eliminar páginas\'';
|
||||
$string['allowrevertchanges'] = 'Permitir \'eliminar cambios masivos\'';
|
||||
$string['allowsetpage'] = 'Permitir \'ajustar flags de página\'';
|
||||
$string['allowstrippages'] = 'Permitir \'arrancar páginas\'';
|
||||
$string['attachments'] = 'Anexos a la página';
|
||||
$string['author'] = 'Autor';
|
||||
$string['authorfieldpattern'] = 'Patrón de campo de autor';
|
||||
@@ -33,6 +37,7 @@ $string['deleteversions'] = 'Eliminar cu
|
||||
$string['deleteversionserror'] = 'Por favor, introduzca un número de versión correcto.';
|
||||
$string['diff'] = 'Diferencias';
|
||||
$string['differences'] = 'Distingue entre la versión $a->new_ver y $a->old_ver de $a->pagename.';
|
||||
$string['disablecamel'] = 'Desactivar enlaces CamelCase';
|
||||
$string['disabledpage'] = 'Esta página ya no está disponible.';
|
||||
$string['doesnotexist'] = 'Esta página aún no existe: por favor, haga clic en el botón Editar si desea crearla.';
|
||||
$string['downloadaszip'] = 'Archivo zip descargable';
|
||||
@@ -107,6 +112,7 @@ $string['nothingtostrip'] = 'No existen p
|
||||
$string['nowikicreated'] = 'No se han creado entradas para este wiki.';
|
||||
$string['of'] = 'de';
|
||||
$string['offline'] = 'FUERA DE LÍNEA';
|
||||
$string['optional'] = 'Opcional';
|
||||
$string['orphanedpage'] = 'Página huérfana';
|
||||
$string['orphanedpages'] = 'Páginas huérfanas';
|
||||
$string['otherwikis'] = 'Otros Wikis';
|
||||
@@ -145,6 +151,11 @@ $string['strippagecheck'] = '
|
||||
$string['strippages'] = 'Arrancar páginas';
|
||||
$string['studentadminoptions'] = 'Opciones de admin de estudiantes';
|
||||
$string['submit'] = 'Enviar';
|
||||
$string['tabattachments'] = 'Anexos';
|
||||
$string['tabedit'] = 'Edición';
|
||||
$string['tabinfo'] = 'Historia';
|
||||
$string['tablinks'] = 'Enlaces';
|
||||
$string['tabview'] = 'Ver';
|
||||
$string['thanksforcontribution'] = 'Gracias por su contribución';
|
||||
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Esta página no tiene ningún enlace.';
|
||||
$string['updatedpages'] = 'Páginas actualizadas';
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user