Translated by Claudio Maggi

2005-07-04 12:57:30 +00:00
parent 1095893a1e
commit 5d6f2becbb
20 changed files with 70 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Colore di sfondo delle diapositive</b></p>
+
+<p>Immetti un codice di 6 lettere per il colore di sfondo delle diapositive.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Valutazione dei risultati</b></p>
+
+<p>Questa opzione permetterà di assegnare un valore numerico di punteggio per ogni risposta. Le risposte possono avere valori positivi o negativi. Le domande importate hanno per default il punteggio 1 per le risposte corrette e 0 per quelle sbagliate, ma questo può essere cambiato dopo l'importazione.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Cancella i tentativi di uno studente</b></p>
+
+<p>Immetti lo userid di uno studente e clicca su "Salva modifiche" per cancellare tutti i suoi tentativi e le relative valutazioni.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Mostra menu a sinistra</b></p>
+
+<p>Questo permetterà di vedere una lista delle pagine (tabella di diramazione) della lezione. Le pagine di domanda, le pagine di un cluster, ecc. di default non saranno mostrate (ma si può scegliere di vederle impostando la relativa opzione sulla domanda).</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Altezza diapositiva</b></p>
+
+<p>Immetti il numero di pixel che la diapositiva dovrà avere in altezza.</p>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Mostra i voti migliori</b></p>
+
+<p>Sarà mostrato l'elenco dei voti migliori della lezione. Gli studenti che ottengono un buon voto possono scegliere uno pseudonimo per mettere nell'elenco il proprio punteggio. C'è una 'lista nera' che filtra nomi osceni.</p>
+<p>Tale lista non è mostrata se l'opzione "Lezione per pratica" è impostata a SI.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Usa le impostazioni di questa lezione come default</b></p>
+
+<p>Scegli SI prima di salvare la lezione, e le impostazioni scelte per la stessa saranno le impostazioni di default la prossima volta che crei una lezione per questo corso.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Numero di voti migliori da mostrare</b></p>
+
+<p>Immetti un numero per limitare la quantità di voti migliori da mostrare.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Tempo massimo</b></p>
+
+<p>Immetti il numero di minuti da usare come tempo massimo per la lezione.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Possibilità di rivedere la lezione</b></p>
+
+<p>Questo permetterà allo studente di tornare indietro nella lezione per cambiare le proprie risposte.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Mostra la valutazione durante la lezione</b></p>
+
+<p>Questa impostazione determina se il voto corrente è mostrato agli studenti durante le varie fasi di una lezione.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Password</b></p>
+
+<p>Se si è impostato "Lezione protetta da password" a SI, immettere la password in questo campo.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Lezione per pratica</b></p>
+
+<p>Una lezione seguita per fare pratica non sarà mostrata tra le attività oggetto di valutazione.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Mostra pulsante per la revisione</b></p>
+
+<p>Questo farà apparire un pulsante se a una domanda è stato risposto in modo errato, permettendo allo studente di riprovare. Non è compatibile con le domande di tipo Saggio, per cui se si usano tali domande lasciare su NO questa impostazione.</p>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>Diapositive</b></p>
+
+<p>Questo parametro permette la visualizzazione della lezione come una sequenza di dispositive, con una larghezza e altezza fisse e un colore di sfondo definito. Una barra di scorrimento, basata su CSS, sarà mostrata se la larghezza o l'altezza della diapositiva non sono sufficienti per il contenuto della pagina.
+Solamente le pagine (tabelle di diramazione) saranno mostrate nella modalità "dispositive" e non le domande. Pulsanti con le scritte "Next" e "Back" della lingua di default saranno mostrati agli angoli destro e sinistro della diapositiva se questa opzione è stata scelata sulla pagina. Altri pulsanti saranno centrati nella parte bassa.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Lezione a tempo</b></p>
+
+<p>Questa opzione impone un tempo limite alla lezione. Agli studenti è mostrato un timer realizzato con JavaScript e il tempo impiegato è registrato nel database. A causa della natura incosistente di JavaScript, il timer non fa uscire lo studente dalla lezione allo scadere del tempo, comunque una risposta data dopo tale termine non è presa in considerazione. Il tempo nel database è controllato ogni volta che uno studente invia una risposta.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Vista dell'albero</b></p>
+
+<p>Questo mostrerà una lista delle pagine e delle domande nella lezione come link. Le pagine saranno in blue e le domande in rosso. E' comodo per navigare nelle lezioni con molte pagine.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Lezione protetta da password</b></p>
+
+<p>Se SI lo studente non potrà accedere alla lezione se non possiede la password di seguito specificata.</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Larghezza diapositiva</b></p>
+
+<p>Immetti il numero di pixel che la diapositiva dovrà avere in larghezza.</p>
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>Download analisi</b></p>
+
+<p>I dati di analisi mostrati sullo schermo possono essere scaricati per ulteriori analisi. Sono disponibili tre diversi formati.<br /> 
+In ogni caso i dati saranno presentati sotto forma di tabella con titoli appropriati. Se la tabella è su più pagine, tutti i dati di tutte la pagine saranno scaricati in un unico file. </p>
+
+<p><b>Formato foglio elettronico Excel</b></p> <p>Si otterrà un foglio elettronico di tipo .xls.</p>
+
+<p><b>Formato Writer OpenOffice</b></p> <p>I dati saranno presentati tramite una tabella in un file testo OpenOffice di tipo .sxw.<br />
+Questo formato sarà disponibile solamente se si è installata la PHPWriter library nella sottocartella /moodle/lib.</p>
+
+<p><b>Formato Testo</b></p> <p>In questo caso i dati saranno scaricati come un singolo file di testo. Una riga per ogni riga della tabella con i dati separati da caratteri di tabulazione.</p>