New translated files

2005-03-19 18:57:03 +00:00
parent 0bbf3a346d
commit 448f8ca6f1
9 changed files with 31 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>优秀作品展</b></p>
+
+<p>此选项控制着在大作业最后的优秀作品展，在优秀作品展中，指定数目的成绩最好的作业会被展出。如果优秀作品项目设定为0，则不展出优秀作品。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>匿名优秀作品展</b></p>
+
+<p>此选项控制在优秀作品展中是否显示学生的姓名。缺省的情况是不显示的，也就是说优秀作品展是匿名的。</p>
@@ -0,0 +1,5 @@
+<img alt="" src="http://localhost/~liling/moodle/mod/exercise/icon.gif" /> <b>大作业</b>
+
+<ul>
+<p>大作业是一种简单却很强大的任务。在大作业中，教师要求学生完成一个具体的实践任务。它可以是写一篇随笔或者报告、准备一个演讲等等。当学生完成任务后，他们首先要自我评价，然后才能提交给教师。教师在学生提交后会对其进行评价。教师可以给出反馈一件并要求学生进行改进后重新提交。最终的成绩基于学生的自我评价和提交物的实际情况给出。</p>
+</ul>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>密码</b></p>
+
+<p>这个字段设定大作业的“访问”密码。密码最长为10个字符。在大作业进行中，访问密码可以随时重设。当学生进入大作业时是否需要输入密码由“使用密码”选项决定。</p>
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>评价表样本</b></p>
+
+<p>这一页显示了用于给您打分的实际表单，您自己和您的老师都将使用这个表单给您打分。</p>
+
+<p>请注意，尽管您可以修改此表单中的成绩，但这些修改并不会被保存。这只是一个表单样本，在这次大作业中，您和您的老师将会使用与此非常相似的表单。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>课程的成绩</b></p>
+
+<p>这个值确定了课程的最高分值，范围是0到100%。这个值可以在任何时候修改，且修改会立即生效，会显示在分数页面和其它任何各种显示成绩的列表中。如果设定这个成绩为0，则课程不会出现在任何成绩页面上。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>显示最高分</b></p>
+
+<p>显示课程的最高分列表。学生们可以定义在列表中他们的名字，系统会使用“坏词”过滤器来检查淘气的名字。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>显示的最高分数目</b></p>
+
+<p>在此填写应当显示多少条最高分。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>练习课程</b></p>
+
+<p>练习课程不会显示在成绩册中。</p>