New strings translated in moodle.php and quiz.php; wiki.php finished

lang/ko/moodle.php

@@ -1,7 +1,6 @@
 <?PHP // $Id$ 
       // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111000)
 
-
 $string['action'] = '동작';
 $string['active'] = '액티브';
 $string['activities'] = '활동들';
@@ -114,6 +113,8 @@ $string['backupuserfileshelp'] = '
 $string['backupusershelp'] = '서버의 모든 사용자를 포함할 지, 각 배움터에 요구되는 사용자만 포함할지 선택하세요.';
 $string['backupversion'] = '백업 버전';
 $string['blockconfiga'] = '$a블럭 관리';
+$string['blockdeleteconfirm'] = '\'$a\'블럭을 완전히 지우시겠습니까.이 블럭과 관계된 모든 것이 데이터베이스에서 삭제됩니다.정말 지우시겠습니까?';
+$string['blockdeletefiles'] = '\'$a->block\'블럭과 관계된 모든 정보가 삭제되었습니다.삭제를 완료하기 위해(그리고 스스로 다시 설치되는것을 막기위해)당신의 서버에서 $a->directory를 삭제하셔야 합니다';
 $string['blocks'] = '블럭';
 $string['blocksetup'] = '블럭 테이블을 설치합니다';
 $string['blocksuccess'] = '$a 테이블 설치가 무사히 완료되었습니다';
@@ -141,14 +142,20 @@ $string['choosereportfilter'] = '
 $string['choosetheme'] = '어떤 테마';
 $string['chooseuser'] = '어떤 사용자';
 $string['city'] = '도시';
+$string['clambroken'] = '관리자가 업로드파일에 바이러스 체크를 활성화시킨 상태입니다만 설정제어에 문제가 있습니다.<br/>당신의 파일 업로드는 실패했습니다.관리자가 그것을 알리고 고치기 위한 메일을 보낸상태입니다.<br/>다음에 업로드해 보십시오.';
 $string['clamdeletedfile'] = '파일이 삭제 되었습니다';
 $string['clamdeletedfilefailed'] = '파일을 삭제할수없습니다';
+$string['clammovedfile'] = '이 파일은 당신의 지정된 격리디렉토리로 옮겨졌습니다,새로운 장소는 $a입니다.';
+$string['clammovedfilebasic'] = '이 파일은  격리된 디렉토리로 옮겨졌습니다.';
+$string['clamquarantinedirfailed'] = '지정된 격리 디렉토리 $a로 파일을 옮길수없습니다.
+당신은 감염된 파일을 발견시 삭제하는 조항을 고쳐야 합니다.';
 $string['cleaningtempdata'] = '임시 데이터 삭제하기';
 $string['clicktochange'] = '고치려면 클릭';
 $string['closewindow'] = '이 창을 닫기';
 $string['comparelanguage'] = '현재 언어를 비교,수정하기';
 $string['complete'] = '끝.';
 $string['configallowunenroll'] = '예를 선택하면 학생들은 이 배움터를 스스로 탈퇴할 수 있습니다.';
+$string['configautologinguests'] = '방문객들을 손님접속으로 자동접속시키겠습니까?';
 $string['configcachetext'] = '텍스트 필터를 사용하는 큐모가 큰 사이트에서는  이 세팅이 속도를 증가시켜 줍니다. 텍스트 카피들은 이곳에 열거된 시간구성상의 형태속에서 유지됩니다. 세팅을 너무 작게하면 약간 속도가 느려질 수도 있고 너무 크게 세팅을 하면 새로고침을 할 경우 텍스트를 불러올때 오랜 시간이 걸릴수도 있습니다.(예를 들어 새로운 링크를 불러올때)';
 $string['configcountry'] = '국가를 선택하면 새로운 유저는 기본으로 설정될 것입니다. ';
 $string['configdebug'] = '이것을 ON 하면 PHP의 에러 보고가 작동됩니다. 이것은 전문가에게만 유용합니다.';
@@ -194,12 +201,15 @@ $string['confirm'] = 'Ȯ
 $string['confirmed'] = '당신의 등록이 완료되었습니다.';
 $string['confirmednot'] = '아직 승인되지 않았습니다.';
 $string['continue'] = '계속';
+$string['continuetocourse'] = '당신의 코스에 들어가기 위해 이곳을 누르세요';
 $string['cookiesenabled'] = '당신의 브라우져에 쿠키가 가능하여야 합니다.';
 $string['copy'] = '복사';
 $string['copyingcoursefiles'] = '배움터 파일을 복사하기';
 $string['copyinguserfiles'] = '사용자 파일을 복사하기';
 $string['copyingzipfile'] = '압축 파일을 복사하기';
 $string['copyrightnotice'] = '저작권 알림';
+$string['cost'] = '값';
+$string['costdefault'] = '기본 값';
 $string['country'] = '국가';
 $string['course'] = '배움터';
 $string['courseavailable'] = '이 배움터는 학생들에게 활용됩니다.';
@@ -221,6 +231,7 @@ $string['createaccount'] = '
 $string['createfolder'] = ' $a 안에 폴더 생성하기';
 $string['createuserandpass'] = '새로운 아이디와 비밀번호 생성하기';
 $string['createziparchive'] = '압축 파일 새로만들기';
+$string['creatingblocks'] = '블럭만들기';
 $string['creatingcategoriesandquestions'] = '범주와 질문 만들기';
 $string['creatingcoursemodules'] = '배움터 모듈 만들기';
 $string['creatingevents'] = '이벤트 만들기';
@@ -231,6 +242,7 @@ $string['creatingscales'] = '
 $string['creatingsections'] = '마당 만들기';
 $string['creatingtemporarystructures'] = '임시 구조 만들기';
 $string['creatingusers'] = '사용자 새로 만들기';
+$string['creatingxmlfile'] = 'XML파일 만들기';
 $string['currentcourseadding'] = '현재의 배움터, 데이터 추가하기';
 $string['currentcoursedeleting'] = '현재의 배움터, 먼저 삭제하기';
 $string['currentlanguage'] = '현재의 언어';
@@ -238,10 +250,12 @@ $string['currentlocaltime'] = '
 $string['currentpicture'] = '최근 사진';
 $string['currentrelease'] = '현재의 릴리스 정보';
 $string['currentversion'] = '현재의 버전';
+$string['databasechecking'] = '무들 데이터베이스를 $a->oldversion에서 $a->newversion으로 업그레이드중입니다.';
 $string['databaseperformance'] = '데이터베이스 성능';
 $string['databasesetup'] = '데이터베이스 설정하기';
 $string['databasesuccess'] = '데이터베이스가 성공적으로 업그레이드됨';
-$string['databaseupgradebackups'] = '백업 버전은 $a 입니다.';
+$string['databaseupgradebackups'] = '백업 버전은 현재 $a 입니다.';
+$string['databaseupgradeblocks'] = '블럭버전은 현재 $a 입니다.';
 $string['databaseupgrades'] = '데이터베이스 업그레이드하기';
 $string['date'] = '날짜';
 $string['datemostrecentfirst'] = '날짜- 가장 최근';
@@ -258,6 +272,7 @@ $string['defaultcourseteacher'] = '
 $string['defaultcourseteachers'] = '교사';
 $string['delete'] = '삭제';
 $string['deleteall'] = '전부 삭제';
+$string['deletecategorycheck'] = '<b>\'$a\'<b/> 범주를 완전히 삭제하시겠습니까?하나또는 여러 상위 범주로 모든 코스가 이동하게됩니다.';
 $string['deletecheck'] = '$a 를 지울까요?';
 $string['deletecheckfiles'] = '이 파일을 지우는 것이 확실합니까?';
 $string['deletecheckfull'] = '$a  파일을 지우는 것이 확실합니까?';
@@ -275,6 +290,9 @@ $string['deletingexistingcoursedata'] = '
 $string['deletingolddata'] = '오래된 데이터 지우기';
 $string['department'] = '부서';
 $string['description'] = '설명';
+$string['detailedless'] = '비세부적인';
+$string['detailedmore'] = '디렉토리경로';
+$string['directorypaths'] = '불가능한';
 $string['disable'] = '기능 억제';
 $string['displayingfirst'] = '오직 첫째 $a->count $a->things 이 보여집니다.';
 $string['displayingrecords'] = '$a 레코드 보기';
@@ -286,18 +304,32 @@ $string['downloadexcel'] = '
 $string['downloadtext'] = '텍스트 양식으로 다운로드하기';
 $string['doyouagree'] = '이러한 조건을 읽고 이해하였습니까?';
 $string['duplicate'] = '복사';
+$string['duplicatinga'] = '$a 를 복사중';
+$string['duplicatingain'] = '$a를 $a에 복사중';
+$string['edhelpbgcolor'] = '편집범위의 배경색을 결정합니다.<br/>유효값은 예를들어:#ffffff 또는 흰색입니다.';
+$string['edhelpenablespelling'] = '맞춤법검사를 가능하거나 불가능하게 합니다.가능하게할경우,<strong>aspell<strong>이 서버에 설치되어 있어야만 합니다';
+$string['edhelpfontsize'] = '기본폰트크기에서 폰트의크기를 결정합니다.<br/>유효한값은 예를들어: 중간,큰,작은,더큰,10pt,11px입니다.';
 $string['edit'] = '고치기 $a';
 $string['editcoursesettings'] = '배움터 설정 고치기';
 $string['editfiles'] = '파일 고치기';
 $string['editgroupprofile'] = '그룹 프로필 고치기';
 $string['editinga'] = '고치기 $a';
+$string['editlock'] = '이 값은 고칠수없습니다';
 $string['editmyprofile'] = '프로필 고치기';
 $string['editorbgcolor'] = '배경 색상';
+$string['editorcommonsettings'] = '일반적 설정';
+$string['editordefaultfont'] = '기본 폰트';
+$string['editorenablespelling'] = '맞춤법검사 가능하게하다';
+$string['editorfontlist'] = '폰트리스트';
+$string['editorfontsize'] = '기본폰트크기';
+$string['editorresettodefaults'] = '기본값으로 돌림';
+$string['editorsettings'] = '편집기 설정';
 $string['editsummary'] = '요약 고치기';
 $string['editthisactivity'] = '이 활동 고치기';
 $string['editthiscategory'] = '이 범주 고치기';
 $string['edituser'] = '사용자 계정 고치기';
 $string['email'] = '이메일 주소';
+$string['emailactive'] = '이메일이 활성화되었습니다';
 $string['emailagain'] = '이메일 (다시)';
 $string['emailconfirm'] = '계정 확인하기';
 $string['emailconfirmation'] = '안녕하세요 $a->firstname,
@@ -315,15 +347,20 @@ $a->link
 $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: 계정 승인';
 $string['emailconfirmsent'] = '   <P>당신의 이메일 주소로 메일이 갔습니다.<B>$a</B>
    <P>간단한 도움말을 포함합니다.';
+$string['emaildigestsubjects'] = '제목(매일의 오직 제목만의 이메일)';
 $string['emaildisable'] = '이 이메일 주소를 이용할 수 없습니다.';
+$string['emaildisableclick'] = '여기를 눌러 모든 이메일이 이 주소에 보내지는것을 불가능하게 함';
 $string['emaildisplay'] = '이메일 공개';
 $string['emaildisplaycourse'] = '다른 외부의 회원이 나의 메일 주소를 볼 수 있도록 공개할까요?';
 $string['emaildisplayno'] = '모든 사람에게 나의 이메일 주소를 공개하지 않겠습니다.';
 $string['emaildisplayyes'] = '모든 사람이 나의 이메일 주소를 볼 수 있도록 공개합니다.';
 $string['emailenable'] = '이 에미일 주소를 이용할 수 있습니다.';
+$string['emailenableclick'] = '여기를 눌러 모든 이메일이 이 주소에 보내질수 있도록 다시 가능하게 함';
 $string['emailexists'] = '이메일 주소는 이미 등록되었습니다.';
 $string['emailformat'] = '이메일 양식';
 $string['emailmustbereal'] = '주의: 이메일 주소는 사용되는 것이어야 합니다.';
+$string['emailnotallowed'] = '이 도메인의 이메일 주소는 허가되지않는 ($a)임';
+$string['emailonlyallowed'] = '이 이메일은 허가되는 ($a)중의 하나가 아님';
 $string['emailpasswordconfirmation'] = '안녕하세요 $a->firstname,
 
 누군가(아마 당신) 당신의 계정에 새로운 비밀번호를 요청했습니다. \'$a->sitename\'.
@@ -342,19 +379,29 @@ $string['emailpasswordsent'] = '
 <p>새비밀번호는 자동으로 생성되었습니다.
 기억하기 쉽도록 <a href=\"$a->link\">비밀번호 변경하기</a> ';
 $string['enable'] = '사용가능';
+$string['encryptedcode'] = '암호와 코드';
 $string['enrolledincourse'] = '배움터 \"$a\" 에  참여함';
 $string['enrolledincoursenot'] = '배움터 \"$a\" 에  참여하지 않음';
+$string['enrollfirst'] = '당신은 당신이 사이트의 행동을 사용하기 전에 한가지의 진로에 등록해야함';
 $string['enrolmentconfirmation'] = '이 배움터의 구성원으로 참여하려고 합니까?<br />';
 $string['enrolmentkey'] = '참여 키';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = '이 배움터는 \'참여키\'가 필요합니다.<BR> 참여키는 $a 에게 받을 수 있습니다.';
 $string['enrolmentkeyhint'] = '참여키가 부정확합니다. 다시 입력해 주세요.<BR>
 (힌트:  \'$a\'로 시작됨)';
+$string['enrolmentnew'] = '$a에 새로운 등록';
+$string['enrolmentnewuser'] = '$a->사용자가 진로\"$a->진로\"에 등록됨';
+$string['enrolmentnointernal'] = '매뉴얼 등록은 현재 가능하지 않음';
+$string['enrolmentnotyet'] = '미안합니다,당신은 <br /> $a 까지 들어갈 수 없습니다';
+$string['enrolments'] = '등록';
+$string['enrolperiod'] = '등록 기간';
 $string['entercourse'] = '이 코스에 들어가려면 클릭';
 $string['enteremailaddress'] = '이메일 주소로 새로운 비밀번호가 전송됩니다.';
+$string['entries'] = '입장';
 $string['error'] = '오류';
 $string['errortoomanylogins'] = '죄송합니다. 허락된 로그인 시도 횟수가 초과되었습니다. 브라우져를 다시 시작해 주세요.';
 $string['errorwhenconfirming'] = '오류가 발생되어 아직 승인되지 않았습니다.
 이메일에서 링크를 클릭했는지 확인해 주세요. 링크의 주소를 브라우저 창에 복사하셔도 가능합니다.';
+$string['everybody'] = '모두';
 $string['executeat'] = '수행됨';
 $string['existing'] = '존재함';
 $string['existingadmins'] = '존재하는 관리자';
@@ -364,7 +411,10 @@ $string['existingcoursedeleting'] = '
 $string['existingcreators'] = '배움터 만든이 확인';
 $string['existingstudents'] = '소속된 학생들';
 $string['existingteachers'] = '소속된 교사들';
+$string['failedloginattempts'] = '$a->당신의 마지막 로그인으로 부터 실패한 사항';
+$string['failedloginattemptsall'] = '$a->실패한 로그인 사항들  $a->항목을 위한';
 $string['feedback'] = '피드백';
+$string['file'] = '파일';
 $string['filemissing'] = '$a 이 빠짐.';
 $string['files'] = '파일';
 $string['filesfolders'] = '파일/폴더';
@@ -376,9 +426,15 @@ $string['firsttime'] = '
 $string['followingoptional'] = '아래의 항목은 선택사항입니다.';
 $string['followingrequired'] = '아래의 항목은 필수 사항입니다.';
 $string['force'] = '필수';
+$string['forcedmode'] = '강요 모드';
+$string['forcelanguage'] = '언어 강요';
+$string['forceno'] = '강요하지말아야함';
+$string['forcepasswordchange'] = '암호 변화의 강요';
+$string['forcepasswordchangehelp'] = '빠른 사용자 변화 그들의 다음 로그인을 위한';
 $string['forgotten'] = '사용자 아이디와 비밀번호를 잊으셨습니까?';
 $string['format'] = '포멧';
 $string['formathtml'] = 'HTML 포멧';
+$string['formatmarkdown'] = '하향 포멧';
 $string['formatplain'] = '텍스트 포멧';
 $string['formatsocial'] = '사회적 포멧';
 $string['formattext'] = '무들 자동 포멧';
@@ -397,8 +453,11 @@ $string['fullname'] = '
 $string['fullnamedisplay'] = '$a->이름 $a->성';
 $string['fullprofile'] = '개인정보 전체';
 $string['fullsitename'] = '사이트 이름 전체';
+$string['gd1'] = 'GD 1.x 가 설치됨';
+$string['gd2'] = 'GD 2.x 가 설치됨';
 $string['gdneed'] = '그래프를 보려면 GD 프로그램이 설치되어야 합니다.';
 $string['gdnot'] = 'GD 프로그램이 설치되지 않음';
+$string['go'] = '가기';
 $string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2004  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)
 
 이 프로그램은 프리웨어입니다; 당신은 GNU 협약에 근거하여 재배포할 수 있고, 수정할 수도 있습니다.
@@ -412,6 +471,7 @@ $string['grades'] = '
 $string['group'] = '모듬';
 $string['groupadd'] = '새 모듬을 추가';
 $string['groupaddusers'] = '선택된 모듬에 사용자 추가';
+$string['groupfor'] = '모듬을 위한';
 $string['groupinfo'] = '선택된 모듬의 정보';
 $string['groupinfomembers'] = '선택된 구성원의 정보';
 $string['groupinfopeople'] = '선택된 사람의 정보';
@@ -448,8 +508,12 @@ $string['helpsummaries'] = '
 $string['helptext'] = '텍스트를 쓰는 방법';
 $string['helpwiki'] = 'Wiki 텍스트를 쓰려면';
 $string['helpwriting'] = '주의깊게 쓰세요';
+$string['hiddensections'] = '감춰진 구역들';
+$string['hiddensectionscollapsed'] = '감춰진 구역들은 무너진 형식으로 보여짐';
+$string['hiddensectionsinvisible'] = '감춰진 구역은 완전히 볼수 없음';
 $string['hide'] = '감추기';
 $string['hidepicture'] = '그림 감추기';
+$string['hidesettings'] = '설정 숨기기';
 $string['hits'] = '접속수';
 $string['hitsoncourse'] = '접속 $a->coursename 의 $a->username';
 $string['hitsoncoursetoday'] = '오늘의 접속수 $a->coursename by $a->username';
@@ -463,6 +527,8 @@ $string['htmleditordisabled'] = '
 $string['htmleditordisabledadmin'] = '관리자가 이 사이트에 편집기를 사용할 수 없도록 설정하였습니다.';
 $string['htmleditordisabledbrowser'] = '편집기가 웹 브라우져와 호환되지 않아 사용할 수 없습니다.';
 $string['htmlformat'] = '예쁜 HTML 포멧';
+$string['icqnumber'] = 'icq 번호';
+$string['idnumber'] = 'id 번호';
 $string['inactive'] = '비활동';
 $string['include'] = '포함';
 $string['includeallusers'] = '모든 사용자 포함';
@@ -472,9 +538,13 @@ $string['included'] = '
 $string['includelogentries'] = '로그 목록 포함';
 $string['includemodules'] = '포함&nbsp;모듈';
 $string['includeneededusers'] = '요구된 사용자 포함';
+$string['includenoneusers'] = '무 사용자 포함';
 $string['includeuserfiles'] = '사용자 파일 포함';
+$string['institution'] = '협회';
 $string['invalidemail'] = '유효하지 않은 이메일 주소';
 $string['invalidlogin'] = '다시 로그인해 주세요.';
+$string['ip_address'] = 'ip 주소';
+$string['jump'] = '뛰기';
 $string['jumpto'] = '..로 바로 가기';
 $string['keep'] = '유지';
 $string['langltr'] = '왼쪽에서 오른쪽으로 정렬';
@@ -499,6 +569,7 @@ $string['location'] = '
 $string['loggedinas'] = '$a 계정으로 접속되었습니다.';
 $string['loggedinnot'] = '접속되지 않았습니다.';
 $string['login'] = '로그인';
+$string['login_failure_logs'] = '로그인 실패 로그';
 $string['loginas'] = '로 로그인';
 $string['loginguest'] = '손님으로 로그인';
 $string['loginsite'] = '사이트에 로그인';
@@ -521,9 +592,13 @@ $string['loginto'] = '$a
 $string['loginusing'] = '사용자이름과 비밀번호를 사용하여 로그인하세요.';
 $string['logout'] = '로그아웃';
 $string['logs'] = '로그';
+$string['mailadmins'] = '관리자에게 알림';
+$string['mailstudents'] = '학생들에게 알림';
+$string['mailteachers'] = '선생님께 알림';
 $string['mainmenu'] = '너른 마당';
 $string['makeafolder'] = '폴더 만들기';
 $string['makeeditable'] = '만약 웹서버에서 \'$a\'를 수정가능하도록 하면 웹상에서 바로 수정할 수 있습니다.';
+$string['manageblocks'] = '블록들';
 $string['managedatabase'] = '데이터베이스';
 $string['managefilters'] = '필터';
 $string['managemodules'] = '모듈';
@@ -636,11 +711,17 @@ $string['noteachersyet'] = '
 $string['notenrolled'] = '$a 는 이 배움터에 소속되지 않음';
 $string['noteuserschangednonetocourse'] = '주의: 배움터 유저는 관련이 없습니다. 이 설정은 당신을 위한 것입니다.';
 $string['nothingnew'] = '지난번에 비해 새로운 내용이 추가되지 않음';
+$string['noticenewerbackup'] = '이 백업파일은$a->backuprelease ($a->backupversion) 의 무들과 함께 만들어짐 그리고 그것의 더 새로운 당신의 현재 입력된 무들 $a->serverrelease ($a->serverversion). 이것은 약간의 비유지를 촉발 할 수 있음 왜냐하면 뒤로의 사용가능의 백업파일이 보장되지 않음';
+$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->시간, IP: $a->ip, 사용자: $a->안내';
+$string['notifyloginfailuresmessageend'] = '당신은 이것들의 로그를 볼수 있음 $a/진로/로그.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors에서';
+$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = '여기 실패한 로그인 시도들의 목록이 있음 $a 당신이 마지막으로 통보받음으로 부터';
+$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: 실패한 로그인 공지사항들.';
 $string['notincluded'] = '포함되지 않음';
 $string['notingroup'] = '죄송합니다, 이곳을 보기위해서는 그룹의 구성원이 되어야 합니다.';
 $string['nousersmatching'] = '\'$a\' 와 일치하는 사용자가 검색되지 않음';
 $string['nousersyet'] = '아직 사용자 없음';
 $string['now'] = '지금';
+$string['numattempts'] = '$a 실패한 로그인 시도(들)';
 $string['numberweeks'] = '주/토픽의 수';
 $string['numdays'] = '$a 일';
 $string['numhours'] = '$a 시';
@@ -657,6 +738,8 @@ $string['order'] = '
 $string['other'] = '다른';
 $string['outline'] = '윤곽';
 $string['page'] = '쪽';
+$string['pageheaderconfigablock'] = '블록을 %%완전한이름%% 으로 배열중';
+$string['parentlanguage'] = '<<번역자 : 만약 당신의 언어가 부모언어라면 그 무들은 문자열이 사라졌을때 당신의 언어 팩을 사용해야함,그리고 그것의 코드를 정의함. 만약 당신이 이 빈칸을 놔둘경우 영어를 사용함.예:nl>>';
 $string['participants'] = '참여자';
 $string['password'] = '비밀번호';
 $string['passwordchanged'] = '비밀번호가 변경되었습니다.';
@@ -667,9 +750,16 @@ $string['passwordsent'] = '
 $string['passwordsenttext'] = '   <P>이메일이 아래 주소로 보내졌습니다. $a->email.
    <P><B>새로운 비밀번호를 위한 이메일을 확인해 주세요.</B>
    <P>새 비밀번호는 자동으로 생성되었습니다. 기억하기 쉬운 번호로 고치려면 <A HREF=$a->link> 기억하기 쉽게 비밀번호 변경하려면 여기를 클릭하세요</A>.';
+$string['pathnotexists'] = '길이 당신의 서버에 존재하지 않음';
+$string['pathslasherror'] = '길이 슬래쉬와 함께 끝날 수 없음';
+$string['paymentinstant'] = '짧은 시간의 지불과 등록을 위해 아래의 버튼을 사용하시오.';
+$string['paymentrequired'] = '이 진로는 들어가기 위해 지불이 필요합니다.';
+$string['paymentsorry'] = '당신의 지불에 감사드립니다! 불행하게도 당신의 지불은 완전이 진행되지 않았습니다, 그리고 당신은 진로에 들어가는데 아직 등록되지 않았습니다 \"$a->완전한이름\". 몇초후에 계속 진로를 진행해 보시길 바랍니다,그러나 당신이 연속으로 문제가 있다면 사이트 관리자나 $a->선생님 에게 알려주기 바랍니다.';
+$string['paymentthanks'] = '당신의 지불에 감사드립니다! 당신은 당신의 진로에 이제 등록되었음:<br/>';
 $string['people'] = '사람들';
 $string['personalprofile'] = '개인 정보';
 $string['phone'] = '전화';
+$string['phpinfo'] = 'PHP 안내';
 $string['popupwindow'] = '새창으로 열기';
 $string['potentialadmins'] = '잠재적 관리자';
 $string['potentialcreators'] = '잠재적 배움터 생성자';
@@ -689,6 +779,7 @@ $string['readinginfofrombackup'] = '
 $string['readme'] = 'README';
 $string['recentactivity'] = '최근 활동';
 $string['recentactivityreport'] = '최근활동 리포트';
+$string['refreshingevents'] = '사건을 재환기 시킴';
 $string['registration'] = '무들 등록하기';
 $string['registrationemail'] = '이메일 통지';
 $string['registrationinfo'] = '<p> 이 페이지는 무들 사이트를  moodle.org에 등록하도록 해 줍니다. 등록은 무료입니다.
@@ -706,6 +797,7 @@ $string['rename'] = '
 $string['renamefileto'] = '새이름으로 <b>$a</b> to';
 $string['required'] = '요구됨';
 $string['requireskey'] = '이 배움터는 참여키가 필요합니다.';
+$string['requirespayment'] = '이 진로는 들어가기위해 돈 지불이 필요함';
 $string['resortcoursesbyname'] = '이름순으로 재분류하기';
 $string['resources'] = '자원들';
 $string['restore'] = '복구';
@@ -716,6 +808,9 @@ $string['restoreto'] = '
 $string['returningtosite'] = '이 웹사이트로 들어갈까요?';
 $string['revert'] = '반전';
 $string['role'] = '역할';
+$string['rss'] = 'RSS';
+$string['rssarticles'] = '다수의 RSS 최근의 조항';
+$string['rsstype'] = 'RSS가 이 활동에 대해 만족시킴';
 $string['savechanges'] = '변경사항 저장';
 $string['saveto'] = '저장하기';
 $string['scale'] = '범위';
@@ -834,6 +929,7 @@ $string['topichide'] = '$a
 $string['topicoutline'] = '토픽 개요';
 $string['topicshow'] = '$a 에 이 토픽을 보이기';
 $string['total'] = '전체';
+$string['trysearching'] = '대신 검색을 시도하라';
 $string['turneditingoff'] = '편집모드 끄기';
 $string['turneditingon'] = '편집모드 켜기';
 $string['undecided'] = '결정 않됨';
@@ -864,13 +960,21 @@ $string['uploadafile'] = '
 $string['uploadedfile'] = '파일업로드 성공';
 $string['uploadedfileto'] = '업로드됨 $a->file to $a->directory';
 $string['uploadedfiletoobig'] = '죄송합니다 파일이 너무큽니다($a 이상 불가)';
+$string['uploadfailednotrecovering'] = '당신의 파일 업로드가 실패했음 왜냐하면 한개의 파일에 문제가 있었음 $a->이름. <br/> 여기 문제의 로그가 있음:<br/>$a->problem<br/>치유되지 않음.';
+$string['uploadfilelog'] = '$a 파일을 위해 업로드 로그 함';
+$string['uploadformlimit'] = '서한이 제한한 최고의 크기를 파일이 초과함';
 $string['uploadlabel'] = '제목:';
 $string['uploadnofilefound'] = '파일이 선택되지 않았습니다.';
 $string['uploadnotallowed'] = '업로드 할 수 없습니다.';
+$string['uploadoldfilesdeleted'] = '당신의 올림 지역에서 오래된 파일(들)이 지워졌음';
 $string['uploadpartialfile'] = '파일의 일부만이 업로드 되었습니다.';
 $string['uploadproblem'] = '\'$a\' 파일 업로드에 오류가 발생하였습니다.( 파일 크가가 너무 큰가요?)';
+$string['uploadrenamedchars'] = '파일 이름이 재이름됨 $a->옛이름 에서 $a->새이름 으로 맞지않는 캐릭터 때문임.';
+$string['uploadrenamedcollision'] = '파일 이름이 재이름됨 $a->옛이름 에서 $a->새이름 으로 파일이름에서 분쟁이 있었기 때문임.';
+$string['uploadserverlimit'] = '올려진 파일이 서버가 제한하는 최대크기를 넘어섬.';
 $string['uploadthisfile'] = '이 파일 업로드하기';
 $string['uploadusers'] = '사용자를 업로드';
+$string['usedinnplaces'] = '$a 가 사용된 장소';
 $string['user'] = '사용자';
 $string['userconfirmed'] = '확인 되었습니다.';
 $string['userdata'] = '사용자 데이터';
@@ -888,6 +992,25 @@ $string['userzones'] = '
 $string['usingexistingcourse'] = '개설된 배움터 사용하기';
 $string['version'] = '버전';
 $string['view'] = '보기';
+$string['virusfound'] = '관지라 집중! 클램AV가 파일에 바이러스가 있음을 발견함 자료올림의 $a-> 사용자 진로로서 $a->진로.
+여기 클램스캔의 사용결과가 있음:';
+$string['virusfoundlater'] = '올림된 파일 $a->자료 파일이름과 함께 $a->파일이름 진로로서 $a->진로 바이러스를 포함하고 있음이 밝혀짐. 여기 그 파일에 무슨일이 일어났는지 요약이 있음:
+
+$a->동작
+
+만약 이것이 제시된 일이라면, 당신의 당신의 보호자가 볼수 있도록 다시 제시해야함. ';
+$string['virusfoundlateradmin'] = '관리자 집중! 올려진 파일 $a->자료 과 파일이름 $a->파일이름 진로에서 $a->진로 이 사용자에 의해 &a->사용자 바이러스를 포함하고 있는것으로 밝혀짐. 여기 그 파일에 무슨일이 일어났는지 요약이 있음:
+
+$a->동작
+
+그사용자는 또한 통보되었음.';
+$string['virusfoundlateradminnolog'] = '관리자 집중! 파일이름 $a->파일이름 으로 올려진 자료가 바이러스를 포함하고 있음이 밝혀짐. 무들이 원조적으로 자료올림을 한 이에게 이 파일을 하결하지 못함. 
+여기 이 파일에게 무슨 일이 일어났는지 요약이 있음:
+$a-> 동작';
+$string['virusfoundsubject'] = '$a:바이러스 발견!';
+$string['virusfounduser'] = '당신이 올린 파일, $a->파일이름, 바이러스 확인기에의해 검사되었고 감염이 확인 되었음!
+당신의 파일 올림은 성공적이지 못하였음.';
+$string['virusplaceholder'] = '올려진 자료가 바이러스를 포함하고 있음이 발견되어 옮겨졌거나 지워졌고 사용자에게 통보되었음.';
 $string['webpage'] = '웹 페이지';
 $string['week'] = '주';
 $string['weekhide'] = '$a 에서 이주를 감추기';

lang/ko/quiz.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111000)
 
 
 $string['acceptederror'] = '인정된 오류';
@@ -32,7 +32,7 @@ $string['backtoquiz'] = '
 $string['bestgrade'] = '최고 점수';
 $string['blackboard'] = '칠판';
 $string['calculated'] = '계산됨';
-$string['calculatedquestion'] = '$a에서 지원되지 않는 계산된 문제. 이 문제는 묵살됩니다.';
+$string['calculatedquestion'] = '$a 에서 지원되지 않는 계산된 문제. 이 문제는 묵살됩니다.';
 $string['caseno'] = '아니오. 케이스는 중요치 않습니다.';
 $string['casesensitive'] = '케이스반응도';
 $string['caseyes'] = '네, 케이스는 잘 맞아야합니다.';
@@ -153,7 +153,6 @@ $string['noresponse'] = '
 $string['noreview'] = '이 퀴즈를 볼 권한이 없습니다.';
 $string['noreviewuntil'] = '$a까지 이 퀴즈를 볼 권한이 없습니다.';
 $string['numerical'] = '수에 관련된';
-$string['percentcorrect'] = '옮바른 퍼센트';
 $string['qti'] = 'IMS QTI 포멧';
 $string['question'] = '질문';
 $string['questioninuse'] = ' \'$a\' 질문은 현재 사용되어지고 있습니다.';
@@ -166,6 +165,9 @@ $string['quizclosed'] = 'Ƣ
 $string['quizcloses'] = '퀴즈그만하기';
 $string['quiznotavailable'] = '$a까지 퀴즈를 이용할 수 없습니다.';
 $string['quizopen'] = '퀴즈시작하기 ';
+$string['quizopens'] = '퀴즈열기';
+$string['quiztimelimit'] = '시간제한:$a';
+$string['quiztimer'] = '퀴즈타이머';
 $string['random'] = '랜덤 질문';
 $string['randomcreate'] = '랜덤 질문 생성';
 $string['randomsamatch'] = '랜덤으로 단답형 답 조화';
@@ -176,13 +178,21 @@ $string['readytosend'] = '
 $string['recentlyaddedquestion'] = '최근 추간된 질문';
 $string['regrade'] = '모든 시도 바꾸기';
 $string['regradecomplete'] = '모든 시도가 바뀌어졌습니다.';
+$string['relative'] = '비교';
+$string['remove'] = '삭제';
 $string['rename'] = '다시작성하기';
 $string['report'] = '리포트';
 $string['reportfullstat'] = '상세한 통계';
+$string['reportmulti_percent'] = '멀티 퍼센트';
+$string['reportmulti_q_x_student'] = '멀티 학습자 선택';
 $string['reportmulti_resp'] = '개인 응답';
 $string['reportoverview'] = '개요';
 $string['reportregrade'] = '재시도';
 $string['reportsimplestat'] = '간단한 통계';
+$string['requirepassword'] = '비밀번호를 입력하세요';
+$string['requirepasswordmessage'] = '이 퀴즈를 시도하려면 비밀번호를 알아야합니다.';
+$string['requiresubnet'] = '네트워크 주소가 필요합니다.';
+$string['reuseifpossible'] = '최근 삭제된 것을 재사용하기';
 $string['review'] = '복습하기';
 $string['save'] = '저장';
 $string['savegrades'] = '내 점수저장하기';
@@ -198,21 +208,37 @@ $string['showcorrectanswer'] = '
 $string['showfeedback'] = '답변후에 피드백을 보실건가요?';
 $string['shuffleanswers'] = '답 섞기';
 $string['shufflequestions'] = '질문 섞기';
+$string['significantfigures'] = '$a으로';
+$string['subneterror'] = '미안합니다. 이 퀴즈는 잠겨있으므로 특정한 위치에서만 이용가능합니다. 최근 당신의 컴퓨터는 이 퀴즈를 이용할 수 없는 것입니다. ';
+$string['substitutedby'] = '대체됩니다.';
 $string['thischarset'] = 'euc-kr';
 $string['thisdirection'] = 'ltr';
 $string['thislanguage'] = '한국어';
 $string['time'] = '시간';
 $string['timecompleted'] = '끝';
+$string['timeleft'] = '남은 시간';
+$string['timelimit'] = '시간제한';
+$string['timelimitexeeded'] = '미안합니다!  시간이 초과했습니다.';
+$string['timesup'] = '시간이 다 되었습니다.';
 $string['timetaken'] = '걸린 시간';
+$string['tolerance'] = '허용오차';
+$string['tolerancetype'] = '허용오차형식';
 $string['toomanyrandom'] = '카테고리에 저장된 질문보다 랜덤형식의 질문이 더 많습니다!';
 $string['true'] = '진실';
 $string['truefalse'] = '진실/거짓';
 $string['type'] = '유형';
+$string['uniform'] = '십진법, 동일한 배열';
+$string['unit'] = '단위';
+$string['unknowntype'] = '$a줄에서 지원되지 않는 질문. 질문은 무시됩니다.';
+$string['unsupportedformulafunction'] = '$a는 지원되지 않습니다.';
 $string['viewallanswers'] = '완성된퀴즈보기';
+$string['viewallreports'] = '결과 보기($a시도)';
 $string['warningsdetected'] = '$a 잘못된 부분이 발견되었습니다. ';
 $string['webct'] = 'WebCT 형식';
+$string['wildcard'] = '와일드카드';
 $string['withsummary'] = '요약된 통계와 함께';
 $string['wronggrade'] = '잘못된 점수';
+$string['xml'] = 'XML형식';
 $string['yourfinalgradeis'] = '이번 퀴즈의 당신의 최종 점수는 $a 입니다';
 
 ?>

lang/ko/wiki.php

@@ -37,6 +37,7 @@ $string['deleteversions'] = '
 $string['deleteversionserror'] = '정확한 버전번호를 입력하세요';
 $string['diff'] = '다른';
 $string['differences'] = '버전 $a->새로운것과 $a->페이지이름의 $->a구버전사이의 다른점들';
+$string['disablecamel'] = '불필요한 링크를 억제한다';
 $string['disabledpage'] = '이 페이지는 현재 사용활수없습니다';
 $string['doesnotexist'] = '이페이지는 현재 존재하지 않습니다,새로 만들려면 편집버튼을 누르세요';
 $string['downloadaszip'] = '압축파일을 다운받기';
@@ -65,10 +66,17 @@ $string['exportto'] = '
 $string['fetchback'] = '되돌리다';
 $string['file'] = '파일';
 $string['filedownload'] = '파일받기';
+$string['fileisoftype'] = '파일의 형식';
 $string['filtername'] = '위키페이지 자동 연결';
 $string['flagbin'] = 'BIN';
 $string['flaghtm'] = 'HTM';
+$string['flagoff'] = '끄다';
+$string['flagro'] = 'RO';
+$string['flags'] = '표지';
+$string['flagsset'] = '표지변화';
 $string['flagtxt'] = 'TXT';
+$string['flagwr'] = 'WR';
+$string['for'] = '~를 위해';
 $string['forbidden'] = '이 페이지에 대한 권한이 없습니다';
 $string['groups'] = '집단들';
 $string['hits'] = '$a 열람';
@@ -88,6 +96,7 @@ $string['linkok'] = '
 $string['linkschecked'] = '링크들 확인완료';
 $string['listall'] = '모든자료';
 $string['listcandidates'] = '모든지원자';
+$string['meta'] = '후 자료';
 $string['moduledirectory'] = '모듈디렉토리';
 $string['modulename'] = '위키';
 $string['modulenameplural'] = '위키들';
@@ -99,8 +108,11 @@ $string['nocandidatestoremove'] = '
 $string['nochangestorevert'] = '되돌릴수있는 변경사항이 없습니다';
 $string['nohtml'] = 'HTML없음';
 $string['nolinksfound'] = '페이지에서 링크를 찾을수 없음 ';
+$string['noregexp'] = '이것은 수정된 문자열이다(당신은 *나 regex를 사용할 수 없다),공격자의 IP 주소나 호스트의 이름의 최적의 이용에서, 그러나 포트 번호를 포함시키지 말아라(왜나하면 그것은 매번의 http접속과 함께 증가한다)';
 $string['notadministratewiki'] = '이 위키에 대한 권한설정이 허용되지 않았습니다';
 $string['nothingtostrip'] = '한가지 이상버전의 페이지가 없습니다';
+$string['nowikicreated'] = '이 wiki에 대한 출입이 이루어지지 않았음';
+$string['of'] = '~의';
 $string['offline'] = '연결안됨';
 $string['optional'] = '임의';
 $string['orphanedpage'] = '임의페이지';
@@ -116,6 +128,7 @@ $string['pageslinkingto'] = '
 $string['pagesremoved'] = '지움면';
 $string['pagesreverted'] = '뒤로바꾸다';
 $string['pagesstripped'] = '이면들을버리다';
+$string['parentlanguage'] = '<<번역기 : 만약 당신의 언어가 부모언어를 가지고 있다면 그 무들은 당신의 언어 팩에서 문자열이 사라졌을때 이용되어야 한다, 그리고 여기서 그것을 위해 코드를 명기하라. 만약 당신이 이 빈칸을 남긴다면 영어가 사용될 것이다. 예 : nl>> ';
 $string['plaintext'] = '원문';
 $string['preview'] = '미리보기';
 $string['readonly'] = '이면만읽음';
@@ -124,14 +137,18 @@ $string['removenotice'] = '
 $string['removepagecheck'] = '당신이 원했던면들은정말로지우시겠습니까?';
 $string['removepages'] = '이면들을지움';
 $string['removeselectedpages'] = '선택한면지움';
+$string['revertallsince'] = '버젼을 나누다, 또한 후의 변화사항들을 지운다';
 $string['revertchanges'] = '변경사항 되돌리기';
 $string['revertlastonly'] = '이것이 마지막 변경일 경우만';
 $string['revertpages'] = '다중변경 되돌리기';
 $string['revertpagescheck'] = '변경사항: 을 되돌리겠습니까?';
+$string['revertthe'] = '버젼을 나누다, 그러나 영향을 받은것들만 제거한다';
 $string['safehtml'] = '안전한 HTML';
 $string['save'] = '저장';
 $string['searchwiki'] = '위키 검색';
+$string['setpageflags'] = '페이지 표시문자를 설정하다';
 $string['sitemap'] = '사이트맵';
+$string['smfor'] = '~를위한 사이트지도';
 $string['status'] = '상태';
 $string['strippagecheck'] = '이페이지들: 의 옛버전들을 제거하시겠습니까';
 $string['strippages'] = '페이지들 제거';
@@ -160,8 +177,11 @@ $string['versionrangetoobig'] = '
 $string['versions'] = '버전들';
 $string['versionstodelete'] = '버전들을 지우다';
 $string['viewpage'] = '페이지를 보기';
+$string['viewsmfor'] = '~를위해 사이트 지도를 보다';
+$string['wantedpages'] = '원하는 페이지';
 $string['wikidefaultpagename'] = '위키 목차';
 $string['wikiexport'] = '페이지를 보내기';
+$string['wikiexportcomment'] = '여기서 당신의 필요를 전하는 것을 배열할 수 있다';
 $string['wikilinkoptions'] = '위키기능에 자동으로연결';
 $string['wikilinks'] = '위키링크';
 $string['wikiname'] = '페이지이름';