new translation

2005-06-07 17:03:42 +00:00
parent e4bc9a998e
commit 346fa87918
3 changed files with 26 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,18 @@
+<p align="center"><b>小组模式</b></p>
+
+<p>小组模式可以有三个层次：
+   <ul>
+      <li>无小组 - 没有小组，每一个人都是一个大社区中的一员；</li>
+      <li>分割小组 - 每个组的成员都只能看到自己的组员，不能看到其它的；</li>
+      <li>可视小组 - 每个组的成员都自己完成工作，但可以看到其它小组的情况。</li>
+   </ul>
+</p>
+
+<p>小组模式可以在两个层次上定义：</p>
+
+<dl>
+   <dt><b>1. 课程层次</b></dt>
+   <dd>在课程层次定义的组模式，会缺省成为该课程内所有活动的缺省模式；<br /><br /></dd>
+   <dt><b>2. 活动层次</b></dt>
+   <dd>每个支持小组的活动都可以定义自己的组模式。如果课程设定了"<a href="help.php?module=moodle&file=groupmodeforce.html">强制小组模式</a>"，则针对活动的设定会被忽略。</dd>
+</dl>
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>强制小组模式</b></p>
+
+<p>如果课程层次的小组模式是“强制”的，则课程的小组模式将会被应用于课程中所有的活动上。每个活动中设置的小组模式会被忽略。</p>
+
+<p>当给完全分开的班创建课程时，这个选项是非常有用的。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>活动模块</b></p>
+
+<p>Moodle包含了丰富的活动模块，通过这些模块，可以构建任何类型的课程。</p>