Automatic installer lang files (20101118)

install/lang/pt/error.php

@@ -38,7 +38,7 @@ $string['cannotsavezipfile'] = 'Não  é possível gravar ficheiro ZIP';
 $string['cannotunzipfile'] = 'Não é possível descompactar ficheiro ZIP';
 $string['componentisuptodate'] = 'O componente está actualizado';
 $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Falhou a verificação do ficheiro descarregado.';
-$string['invalidmd5'] = 'md5 não válido';
+$string['invalidmd5'] = 'md5 inválido';
 $string['missingrequiredfield'] = 'Falta algum campo necessário';
 $string['remotedownloaderror'] = 'Não foi possível descarregar algum componente para o seu servidor; verifique as definições do proxy; recomenda-se fortemente o uso da extensão cURL do PHP.<br /><br />Deverá descarregar o ficheiro <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> manualmente, copiá-lo para "{$a->dest}" no seu servidor, e descomprimi-lo nesse local.';
 $string['wrongdestpath'] = 'Caminho de destino errado.';

install/lang/pt/install.php

@@ -31,7 +31,7 @@
 $string['admindirname'] = 'Directório de Administração';
 $string['availablelangs'] = 'Lista de línguas disponíveis';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Escolha uma língua';
-$string['chooselanguagesub'] = 'Escolha a língua substituta';
+$string['chooselanguagesub'] = 'Escolha por favor a língua a usar na instalação. Esta língua será usada por omissão no site, mas pode ser alterada posteriormente.';
 $string['databasehost'] = 'Servidor da base de dados:';
 $string['databasename'] = 'Nome da base de dados:';
 $string['dataroot'] = 'Directório de dados';

install/lang/pt/moodle.php

@@ -30,5 +30,5 @@
 
 $string['language'] = 'Língua';
 $string['next'] = 'Próximo';
-$string['previous'] = 'Prévio';
+$string['previous'] = 'Anterior';
 $string['reload'] = 'Recarregar';