MDL-65397 lang: Import fixed English strings (en_fix)

Significant string changes:

* direct:view,gradeimport_direct - wording corrected from 'CSV' to
  'spreadsheet'
* limitanswers_help,mod_choice - additional wording added explaining how
  the setting works with groups

blocks/navigation/lang/en/block_navigation.php

@@ -27,7 +27,7 @@
 $string['everything'] = 'Everything';
 $string['courses'] = 'Categories and courses';
 $string['coursestructures'] = 'Categories, courses, and course structures';
-$string['courseactivities'] = 'Categories, courses, and course Activities';
+$string['courseactivities'] = 'Categories, courses, and course activities';
 $string['enabledockdesc'] = 'Allow the user to dock this block';
 $string['expansionlimit'] = 'Generate navigation for the following';
 $string['linkcategoriesdesc'] = 'Display categories as links';

grade/import/direct/lang/en/gradeimport_direct.php

@@ -22,7 +22,7 @@
  * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  */
 
-$string['direct:view'] = 'Import grades from CSV';
+$string['direct:view'] = 'Import grades from spreadsheet';
 $string['pluginname'] = 'Paste from spreadsheet';
 $string['privacy:metadata'] = 'The import grades from copied spreadsheed plugin does not store any personal data.';
 $string['userdata'] = 'Help copying data into this form.';

lang/en/access.php

@@ -28,7 +28,7 @@ $string['accesskey'] = 'Access key, {$a}';
 $string['accessstatement'] = 'Accessibility statement';
 $string['activitynext'] = 'Next activity';
 $string['activityprev'] = 'Previous activity';
-$string['breadcrumb'] = 'Breadcrumb trail';
+$string['breadcrumb'] = 'Navigation bar';
 $string['hideblocka'] = 'Hide {$a} block';
 $string['showblocka'] = 'Show {$a} block';
 $string['sitemap'] = 'Site map';

lang/en/analytics.php

@@ -30,14 +30,14 @@ $string['analyticslogstore'] = 'Log store used for analytics';
 $string['analyticslogstore_help'] = 'The log store that will be used by the analytics API to read users\' activity';
 $string['analyticssettings'] = 'Analytics settings';
 $string['coursetoolong'] = 'The course is too long';
-$string['enabledtimesplittings'] = 'Time splitting methods';
+$string['enabledtimesplittings'] = 'Time-splitting methods';
 $string['disabledmodel'] = 'Disabled model';
 $string['erroralreadypredict'] = 'File {$a} has already been used to generate predictions.';
 $string['errorcannotreaddataset'] = 'Dataset file {$a} can not be read';
 $string['errorcannotwritedataset'] = 'Dataset file {$a} cannot be written';
 $string['errorendbeforestart'] = 'The end date ({$a}) is before the course start date.';
 $string['errorinvalidindicator'] = 'Invalid {$a} indicator';
-$string['errorinvalidtimesplitting'] = 'Invalid time splitting; please ensure you add the class fully qualified class name.';
+$string['errorinvalidtimesplitting'] = 'Invalid time splitting; please ensure you add the fully qualified class name.';
 $string['errornoindicators'] = 'This model does not have any indicators.';
 $string['errornopredictresults'] = 'No results returned from the predictions processor. Check the output directory contents for more information.';
 $string['errornotimesplittings'] = 'This model does not have any time-splitting method.';
@@ -96,7 +96,7 @@ $string['privacy:metadata:analytics:predictions'] = 'Predictions';
 $string['privacy:metadata:analytics:predictions:modelid'] = 'The model ID';
 $string['privacy:metadata:analytics:predictions:contextid'] = 'The context';
 $string['privacy:metadata:analytics:predictions:sampleid'] = 'The sample ID';
-$string['privacy:metadata:analytics:predictions:rangeindex'] = 'The index of the time splitting method';
+$string['privacy:metadata:analytics:predictions:rangeindex'] = 'The index of the time-splitting method';
 $string['privacy:metadata:analytics:predictions:prediction'] = 'The prediction';
 $string['privacy:metadata:analytics:predictions:predictionscore'] = 'The prediction score';
 $string['privacy:metadata:analytics:predictions:calculations'] = 'Indicator calculations';

lang/en/backup.php

@@ -331,4 +331,4 @@ $string['unnamedsection'] = 'Unnamed section';
 $string['userinfo'] = 'Userinfo';
 $string['module'] = 'Module';
 $string['morecoursesearchresults'] = 'More than {$a} courses found, showing first {$a} results';
-$string['recyclebin_desc'] = 'These settings will be also applied to recycle bin';
+$string['recyclebin_desc'] = 'Note that these settings will be also be used for the recycle bin.';

lang/en/moodle.php

@@ -1799,7 +1799,7 @@ $string['separateandconnected'] = 'Separate and Connected ways of knowing';
 $string['separateandconnectedinfo'] = 'The scale based on the theory of separate and connected knowing. This theory describes two different ways that we can evaluate and learn about the things we see and hear.<ul><li><strong>Separate knowers</strong> remain as objective as possible without including feelings and emotions. In a discussion with other people, they like to defend their own ideas, using logic to find holes in opponent\'s ideas.</li><li><strong>Connected knowers</strong> are more sensitive to other people. They are skilled at empathy and tend to listen and ask questions until they feel they can connect and "understand things from their point of view". They learn by trying to share the experiences that led to the knowledge they find in other people.</li></ul>';
 $string['servererror'] = 'An error occurred whilst communicating with the server';
 $string['serverlocaltime'] = 'Server\'s local time';
-$string['sessionforceclean'] = 'As a security precaution, user generated scripts have been disabled within this session';
+$string['sessionforceclean'] = 'As a security precaution, user-generated scripts have been disabled within this session.';
 $string['setcategorytheme'] = 'Set category theme';
 $string['setpassword'] = 'Set password';
 $string['setpasswordinstructions'] = 'Please enter your new password below, then save changes.';

mod/assign/lang/en/assign.php

@@ -150,7 +150,7 @@ $string['downloadasfolders_help'] = 'Assignment submissions may be downloaded in
 $string['downloadselectedsubmissions'] = 'Download selected submissions';
 $string['duedate'] = 'Due date';
 $string['duedatecolon'] = 'Due date: {$a}';
-$string['duedate_help'] = 'This is when the assignment is due. Submissions will still be allowed after this date but any assignments submitted after this date are marked as late. To prevent submissions after a certain date - set the assignment cut off date.';
+$string['duedate_help'] = 'This is when the assignment is due. Submissions will still be allowed after this date, but any assignments submitted after this date will be marked as late. Set an assignment cut-off date to prevent submissions after a certain date.';
 $string['duedateno'] = 'No due date';
 $string['duplicateoverride'] = 'Duplicate override';
 $string['submissionempty'] = 'Nothing was submitted';

mod/chat/lang/en/chat.php

@@ -23,13 +23,13 @@
  */
 
 $string['activityoverview'] = 'You have upcoming chat sessions';
-$string['ajax'] = 'Version using Ajax';
+$string['ajax'] = 'Version using AJAX';
 $string['autoscroll'] = 'Auto scroll';
 $string['beep'] = 'Beep';
 $string['bubble'] = 'Bubble';
 $string['cantlogin'] = 'Could not log in to chat room!!';
 $string['composemessage'] = 'Compose a message';
-$string['configmethod'] = 'The ajax chat method provide an ajax based chat interface, it contacts server regularly for update. The normal chat method involves the clients regularly contacting the server for updates. It requires no configuration and works everywhere, but it can create a large load on the server with many chatters.  Using a server daemon requires shell access to Unix, but it results in a fast scalable chat environment.';
+$string['configmethod'] = 'The AJAX chat method provide an AJAX-based chat interface which contacts the server regularly for updates. The normal chat method involves clients regularly contacting the server for updates. It requires no configuration and works everywhere, but can create a large load on the server if many users are chatting.  Using a server daemon requires shell access to Unix, but it results in a fast scalable chat environment.';
 $string['confignormalupdatemode'] = 'Chatroom updates are normally served efficiently using the <em>Keep-Alive</em> feature of HTTP 1.1, but this is still quite heavy on the server. A more advanced method is to use the <em>Stream</em> strategy to feed updates to the users. Using <em>Stream</em> scales much better (similar to the chatd method) but may not be supported by your server.';
 $string['configoldping'] = 'What is the maximum time that may pass before we detect that a user has disconnected (in seconds)? This is just an upper limit, as usually disconnects are detected very quickly. Lower values will be more demanding on your server. If you are using the normal method, <strong>never</strong> set this lower than 2 * chat_refresh_room.';
 $string['configrefreshroom'] = 'How often should the chat room itself be refreshed? (in seconds).  Setting this low will make the chat room seem quicker, but it may place a higher load on your web server when many people are chatting. If you are using <em>Stream</em> updates, you can select higher refresh frequencies -- try with 2.';
@@ -48,8 +48,8 @@ $string['donotusechattime'] = 'Don\'t publish any chat times';
 $string['enterchat'] = 'Click here to enter the chat now';
 $string['errornousers'] = 'Could not find any users!';
 $string['explaingeneralconfig'] = 'These settings are <strong>always</strong> used';
-$string['explainmethoddaemon'] = 'These settings matter <strong>only</strong> if you have selected "Chat server daemon" for chat_method';
-$string['explainmethodnormal'] = 'These settings matter <strong>only</strong> if you have selected "Normal method" for chat_method';
+$string['explainmethoddaemon'] = 'These settings only have an effect if \'Chat server daemon\' is selected as chat method.';
+$string['explainmethodnormal'] = 'These settings only have an effect if Normal is selected as chat method.';
 $string['generalconfig'] = 'General configuration';
 $string['chat:addinstance'] = 'Add a new chat';
 $string['chat:deletelog'] = 'Delete chat logs';
@@ -84,8 +84,8 @@ $string['messages'] = 'Messages';
 $string['messageyoubeep'] = 'You beeped {$a}';
 $string['method'] = 'Chat method';
 $string['methoddaemon'] = 'Chat server daemon';
-$string['methodnormal'] = 'Normal method';
-$string['methodajax'] = 'Ajax method';
+$string['methodnormal'] = 'Normal';
+$string['methodajax'] = 'AJAX';
 $string['modulename'] = 'Chat';
 $string['modulename_help'] = 'The chat activity module enables participants to have text-based, real-time synchronous discussions.
 

mod/choice/lang/en/choice.php

@@ -62,6 +62,8 @@ $string['choiceoptions_help'] = 'Here is where you specify the options that part
 You can fill in any number of these. If you leave some of the options blank, they will not be displayed. If you need more than 8 options, click the "Add 3 fields to form" button.';
 $string['limitanswers_help'] = 'This option allows you to limit the number of participants that can select each choice option. When the limit is reached then no-one else can select that option.
 
+Please note that if you use this activity in group mode, then the limit is per group. For example, if the limit is set to 5, then 5 members of each group can select the option. If there are 3 groups, this would mean that up to 5 x 3 = 15 participants could select the option.
+
 If limits are disabled then any number of participants can select each of the options.';
 $string['choice:readresponses'] = 'View responses';
 $string['choicesaved'] = 'Your choice has been saved';

mod/data/lang/en/data.php

@@ -392,7 +392,7 @@ $string['uploadrecords_help'] = 'Entries may be uploaded via text file. The form
 
 The field enclosure is a character that surrounds each field in each record. It can normally be left unset.';
 $string['uploadrecords_link'] = 'mod/data/import';
-$string['url'] = 'Url';
+$string['url'] = 'URL';
 $string['usedate'] = 'Include in search.';
 $string['usestandard'] = 'Use a preset';
 $string['usestandard_help'] = 'To use a preset available to the whole site, select it from the list. (If you have added a preset to the list using the save as preset feature then you have the option of deleting it.)';

mod/lesson/lang/en/lesson.php

@@ -121,7 +121,7 @@ $string['configmediaclose'] = 'Displays a close button as part of the popup gene
 $string['configmediaheight'] = 'Sets the height of the popup displayed for a linked media file';
 $string['configmediawidth'] = 'Sets the width of the popup displayed for a linked media file';
 $string['configpassword_desc'] = 'Whether a password is required in order to access the lesson.';
-$string['configslideshowbgcolor'] = 'Background colour to for the slideshow if it is enabled';
+$string['configslideshowbgcolor'] = 'Background colour for the slideshow if it is enabled';
 $string['configslideshowheight'] = 'Sets the height of the slideshow if it is enabled';
 $string['configslideshowwidth'] = 'Sets the width of the slideshow if it is enabled';
 $string['configtimelimit_desc'] = 'If a time limit is set, a warning is displayed at the beginning of the lesson and there is a countdown timer. If set to zero, then there is no time limit.';

mod/quiz/lang/en/quiz.php

@@ -694,7 +694,7 @@ $string['quizclose'] = 'Close the quiz';
 $string['quizclosed'] = 'This quiz closed on {$a}';
 $string['quizcloses'] = 'Quiz closes';
 $string['quizeventcloses'] = '{$a} closes';
-$string['quizcloseson'] = 'This quiz will close at {$a}';
+$string['quizcloseson'] = 'This quiz will close on {$a}.';
 $string['quiz:deleteattempts'] = 'Delete quiz attempts';
 $string['quiz:emailconfirmsubmission'] = 'Get a confirmation message when submitting';
 $string['quiz:emailnotifysubmission'] = 'Get a notification message when an attempt is submitted';