L-electron-Rare/moodle
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

New some translation added.

Browse Source
This commit is contained in:
mits
2004-01-31 17:39:36 +00:00
parent 077b1acf0d
commit 20144a68f0
7 changed files with 331 additions and 305 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/ja/README
+1 -1
View File
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
Last Modify:2003/01/12
Last Modify:2003/02/01
Author: Mitsuhiro Yoshida([email protected])
http://mitstek.com/
lang/ja/auth.php
+64 -63
View File
@@ -1,71 +1,72 @@
<?PHP // $Id$
// auth.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
// auth.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
$string['auth_dbdescription'] = "ユーザ名とパスワードを確認するために外部のデータベースを使用します。新しいアカウントを作成する場合、他のフィールドの情報がMoodleへ複製されます。";
$string['auth_dbextrafields'] = "これらのフィールドは任意項目です。<B>外部データベースフィールド</B>より事前に入力されたMoodleユーザフィールドを選択することも可能です。<P>空白の場合は初期値が使用されます。<P>どちらの場合でも、ユーザはログイン後に全てのフィールドを編集可能です。";
$string['auth_dbfieldpass'] = "パスワードを含んだフィールド名";
$string['auth_dbfielduser'] = "ユーザ名を含んだフィールド名";
$string['auth_dbhost'] = "データベースサーバが稼動しているコンピュータ";
$string['auth_dbname'] = "データベース名";
$string['auth_dbpass'] = "上記ユーザ名に合致するパスワード";
$string['auth_dbpasstype'] = "パスワードフィールドで使用するフォーマットを特定してください。MD5暗号化はPostNukeのような他の一般的なウェブアプリケーションへの接続に便利です。";
$string['auth_dbtable'] = "データベースのテーブル名";
$string['auth_dbtitle'] = "外部データベースを使用";
$string['auth_dbtype'] = "データベースタイプ(詳細は<A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A>をご覧ください";
$string['auth_dbuser'] = "データベースアクセス用のユーザ名";
$string['auth_emaildescription'] = "メールによる確定は認証方法の初期値です。ユーザが新しいユーザ名とパスワードを選択してサインアップした場合、確定用メールがユーザのメールアドレスに送信されます。このメールにはユーザがアカウントを確定するためのリンクが記入されています。アカウント確定後のログインではMoodleデータベースに保存されているユーザ名とパスワードのみを確認します。";
$string['auth_emailtitle'] = "Emailベースの認証";
$string['auth_imapdescription'] = "ユーザ名とパスワードを確認するためにIMAPサーバを使用します。";
$string['auth_imaphost'] = "IMAPサーバーアドレスです。IPアドレスではなくドメイン名を使用してください。";
$string['auth_imapport'] = "IMAPサーバポート番号です。通常は143又は993です。";
$string['auth_imaptitle'] = "IMAPサーバを使用";
$string['auth_imaptype'] = "IMAPサーバタイプです。IMAPサーバは異なる認証及びネゴシエーションを利用することが可能です。";
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "ユーザ検索にbindユーザを利用したい場合は、ここに明示してください。例 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "bindユーザ用のパスワード";
$string['auth_ldap_contexts'] = "ユーザが配置されているコンテキスト一覧です。異なるコンテキストは「;」で分けてください。例 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
$string['auth_ldap_create_context'] = "ユーザ作成をメールによる認証で行う場合、ユーザが作成されるコンテキストを特定してください。セキュリティーの観点から、このコンテキストは各ユーザ毎に異なるものでなければなりません。Moodleが自動的にコンテキストからユーザを探しますので、ldap_context-vaiableをこのコンテキストに追加する必要はありません。";
$string['auth_ldap_creators'] = "メンバーが新しいコースの作成を許されているグループのリストです。複数のグループは「;」で分けられています。通常は'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'のようになります。";
$string['auth_ldap_host_url'] = "LDAPホストのURLを下記のように明示してください。
$string['auth_dbdescription'] = 'ユーザ名とパスワードを確認するために外部のデータベースを使用します。新しいアカウントを作成する場合、他のフィールドの情報がMoodleへ複製されます。';
$string['auth_dbextrafields'] = 'これらのフィールドは任意項目です。<B>外部データベースフィールド</B>より事前に入力されたMoodleユーザフィールドを選択することも可能です。<P>空白の場合は初期値が使用されます。<P>どちらの場合でも、ユーザはログイン後に全てのフィールドを編集可能です。';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'パスワードを含んだフィールド名';
$string['auth_dbfielduser'] = 'ユーザ名を含んだフィールド名';
$string['auth_dbhost'] = 'データベースサーバが稼動しているコンピュータ';
$string['auth_dbname'] = 'データベース名';
$string['auth_dbpass'] = '上記ユーザ名に合致するパスワード';
$string['auth_dbpasstype'] = 'パスワードフィールドで使用するフォーマットを特定してください。MD5暗号化はPostNukeのような他の一般的なウェブアプリケーションへの接続に便利です。';
$string['auth_dbtable'] = 'データベースのテーブル名';
$string['auth_dbtitle'] = '外部データベースを使用';
$string['auth_dbtype'] = 'データベースタイプ(詳細は<A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A>をご覧ください';
$string['auth_dbuser'] = 'データベースアクセス用のユーザ名';
$string['auth_emaildescription'] = 'メールによる確定は認証方法の初期値です。ユーザが新しいユーザ名とパスワードを選択してサインアップした場合、確定用メールがユーザのメールアドレスに送信されます。このメールにはユーザがアカウントを確定するためのリンクが記入されています。アカウント確定後のログインではMoodleデータベースに保存されているユーザ名とパスワードのみを確認します。';
$string['auth_emailtitle'] = 'Emailベースの認証';
$string['auth_imapdescription'] = 'ユーザ名とパスワードを確認するためにIMAPサーバを使用します。';
$string['auth_imaphost'] = 'IMAPサーバーアドレスです。IPアドレスではなくドメイン名を使用してください。';
$string['auth_imapport'] = 'IMAPサーバポート番号です。通常は143又は993です。';
$string['auth_imaptitle'] = 'IMAPサーバを使用';
$string['auth_imaptype'] = 'IMAPサーバタイプです。IMAPサーバは異なる認証及びネゴシエーションを利用することが可能です。';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'ユーザ検索にbindユーザを利用したい場合は、ここに明示してください。例 \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'bindユーザ用のパスワード';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'ユーザが配置されているコンテキスト一覧です。異なるコンテキストは「;」で分けてください。例 \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'ユーザ作成をメールによる認証で行う場合、ユーザが作成されるコンテキストを特定してください。セキュリティーの観点から、このコンテキストは各ユーザ毎に異なるものでなければなりません。Moodleが自動的にコンテキストからユーザを探しますので、ldap_context-vaiableをこのコンテキストに追加する必要はありません。';
$string['auth_ldap_creators'] = 'メンバーが新しいコースの作成を許されているグループのリストです。複数のグループは「;」で分けられています。通常は\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'のようになります。';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAPホストのURLを下記のように明示してください。
'ldap://ldap.myorg.com/' 又は 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
$string['auth_ldap_memberattribute'] = "ユーザがグループに属性している場合、ユーザの属性を特定してください。通常は'member'です。
";
$string['auth_ldap_search_sub'] = "サブコンテキストからユーザを検索する場合は、 &lt;&gt; 0 のように入力してください。";
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "LDAPよりMoodleの情報(名前、名字、住所等)を更新します。マッピング情報に関しては /auth/ldap/attr_mappings をご覧ください。";
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "name/searchユーザに使われる属性です。通常は'cn'です。";
$string['auth_ldapdescription'] = "外部のLDAPサーバに対して認証を行います。ユーザ名とパスワードが正しい場合、Moodleは新しいユーザをデータベースに作成します。このモジュールはユーザ属性をLDAPから取得してMoodleのフィールドに入力します。認証後のログインではユーザ名とパスワードのみが確認されます。
\'ldap://ldap.myorg.com/\' 又は \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'ユーザがグループに属性している場合、ユーザの属性を特定してください。通常は\'member\'です。
';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'サブコンテキストからユーザを検索する場合は、 &lt;&gt; 0 のように入力してください。';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAPよりMoodleの情報(名前、名字、住所等)を更新します。マッピング情報に関しては /auth/ldap/attr_mappings をご覧ください。';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'name/searchユーザに使われる属性です。通常は\'cn\'です。';
$string['auth_ldapdescription'] = '外部のLDAPサーバに対して認証を行います。ユーザ名とパスワードが正しい場合、Moodleは新しいユーザをデータベースに作成します。このモジュールはユーザ属性をLDAPから取得してMoodleのフィールドに入力します。認証後のログインではユーザ名とパスワードのみが確認されます。
";
$string['auth_ldapextrafields'] = "これらのフィールドは任意項目です。<B>LDAPフィールド</B>より事前に入力されたMoodleユーザフィールドを選択することも可能です。<P>空白の場合はLDAPよりデータの転送は行われずにMoodleの初期値が使用されます<P>どちらの場合でも、ユーザはログイン後に全てのフィールドを編集可能です。";
$string['auth_ldaptitle'] = "LDAPサーバを使用";
$string['auth_manualdescription'] = "この方法ではユーザによるユーザアカウント作成機能を停止します。全てのアカウント作成は管理者により手動で行う必要があります。";
$string['auth_manualtitle'] = "手動アカウント作成のみ";
$string['auth_nntpdescription'] = "ユーザ名とパスワードを確認するためにNNTPサーバを使用します。";
$string['auth_nntphost'] = "NNTPサーバーアドレスです。IPアドレスではなくドメイン名を使用してください。";
$string['auth_nntpport'] = "サーバーポート(119が一般的です)";
$string['auth_nntptitle'] = "NNTPサーバを使用";
$string['auth_nonedescription'] = "ユーザはログインして外部サーバ及びメールによる認証無しにアカウントを直ちに作成できます。このオプションを使用するときは十分に注意してください - セキュリティー及び管理上の問題が発生するかもしれないことを考えてください。";
$string['auth_nonetitle'] = "認証無し";
$string['auth_pop3description'] = "ユーザ名とパスワードを確認するためにPOP3サーバを使用します。";
$string['auth_pop3host'] = "POP3サーバーアドレスです。IPアドレスではなくドメイン名を使用してください。";
$string['auth_pop3port'] = "サーバーポート (110が一般的です)";
$string['auth_pop3title'] = "POP3サーバを使用";
$string['auth_pop3type'] = "サーバタイプです。もし認証が必要な場合はpop3certを選択してください。";
$string['auth_user_create'] = "ユーザの作成を許可する";
$string['auth_user_creation'] = "新しい(匿名の)ユーザは外部認証によりユーザアカウントを作成することが出来ます。ユーザの確定はメールによって行われます。このオプションを有効にした場合、module-specificオプションも同時に有効にする必要があります。";
$string['auth_usernameexists'] = "このユーザ名は既に存在します。新しいものを選んでください。";
$string['authenticationoptions'] = "認証オプション";
$string['authinstructions'] = "どのようなユーザ名やパスワードを使用したらよいのかユーザに説明します。ここに入力した文章はログインページに表示されます。空白の場合、何も表示されません。";
$string['changepassword'] = "パスワードのURLを変更する";
$string['changepasswordhelp'] = "ユーザがユーザ名/パスワードを忘れたときに回復又は変更するためのボタンをログインページに表示します。空白の場合、ボタンは表示されません。
';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'これらのフィールドは任意項目です。<B>LDAPフィールド</B>より事前に入力されたMoodleユーザフィールドを選択することも可能です。<P>空白の場合はLDAPよりデータの転送は行われずにMoodleの初期値が使用されます<P>どちらの場合でも、ユーザはログイン後に全てのフィールドを編集可能です。';
$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAPサーバを使用';
$string['auth_manualdescription'] = 'この方法ではユーザによるユーザアカウント作成機能を停止します。全てのアカウント作成は管理者により手動で行う必要があります。';
$string['auth_manualtitle'] = '手動アカウント作成のみ';
$string['auth_multiplehosts'] = '複数のホストを設定出来ます(例 host1.com;host2.com;host3.com)';
$string['auth_nntpdescription'] = 'ユーザ名とパスワードを確認するためにNNTPサーバを使用します。';
$string['auth_nntphost'] = 'NNTPサーバーアドレスです。IPアドレスではなくドメイン名を使用してください。';
$string['auth_nntpport'] = 'サーバーポート(119が一般的です)';
$string['auth_nntptitle'] = 'NNTPサーバを使用';
$string['auth_nonedescription'] = 'ユーザはログインして外部サーバ及びメールによる認証無しにアカウントを直ちに作成できます。このオプションを使用するときは十分に注意してください - セキュリティー及び管理上の問題が発生するかもしれないことを考えてください。';
$string['auth_nonetitle'] = '認証無し';
$string['auth_pop3description'] = 'ユーザ名とパスワードを確認するためにPOP3サーバを使用します。';
$string['auth_pop3host'] = 'POP3サーバーアドレスです。IPアドレスではなくドメイン名を使用してください。';
$string['auth_pop3port'] = 'サーバーポート (110が一般的です)';
$string['auth_pop3title'] = 'POP3サーバを使用';
$string['auth_pop3type'] = 'サーバタイプです。もし認証が必要な場合はpop3certを選択してください。';
$string['auth_user_create'] = 'ユーザの作成を許可する';
$string['auth_user_creation'] = '新しい(匿名の)ユーザは外部認証によりユーザアカウントを作成することが出来ます。ユーザの確定はメールによって行われます。このオプションを有効にした場合、module-specificオプションも同時に有効にする必要があります。';
$string['auth_usernameexists'] = 'このユーザ名は既に存在します。新しいものを選んでください。';
$string['authenticationoptions'] = '認証オプション';
$string['authinstructions'] = 'どのようなユーザ名やパスワードを使用したらよいのかユーザに説明します。ここに入力した文章はログインページに表示されます。空白の場合、何も表示されません。';
$string['changepassword'] = 'パスワードのURLを変更する';
$string['changepasswordhelp'] = 'ユーザがユーザ名/パスワードを忘れたときに回復又は変更するためのボタンをログインページに表示します。空白の場合、ボタンは表示されません。
";
$string['chooseauthmethod'] = "認証方法の選択:";
$string['guestloginbutton'] = "ゲストログインボタン";
$string['instructions'] = "説明";
$string['md5'] = "MD5暗号化";
$string['plaintext'] = "テキスト";
$string['showguestlogin'] = "ログインページのゲストログインボタンを表示／非表示に出来ます。";
';
$string['chooseauthmethod'] = '認証方法の選択:';
$string['guestloginbutton'] = 'ゲストログインボタン';
$string['instructions'] = '説明';
$string['md5'] = 'MD5暗号化';
$string['plaintext'] = 'テキスト';
$string['showguestlogin'] = 'ログインページのゲストログインボタンを表示／非表示に出来ます。';
?>
lang/ja/chat.php
+38 -36
View File
@@ -1,41 +1,43 @@
<?PHP // $Id$
// chat.php - created with Moodle 1.1 Beta +++ (2003082702)
// chat.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
$string['beep'] = "ビープ";
$string['chatintro'] = "紹介文";
$string['chatname'] = "チャットルーム名";
$string['chatreport'] = "チャットセッション";
$string['chattime'] = "次のチャットタイム";
$string['configoldping'] = "ユーザからの応答が無くなってから、どれくらいの時間で退室したと見なしますか?";
$string['configrefreshroom'] = "どのくらいのタイミング(秒数)でチャットルームをリフレッシュしますか?この通知を小さくすればチャットルームはレスポンスが良いように見えますが、多くの人がチャットをする場合、サーバにかかる負担が大きくなります。";
$string['configrefreshuserlist'] = "どのくらいのタイミング(秒数)でユーザリストをリフレッシュしますか?";
$string['currentchats'] = "アクティブなチャット";
$string['currentusers'] = "現在のユーザ";
$string['donotusechattime'] = "チャット時間を表示しない";
$string['enterchat'] = "クリックしてチャットルームに入室";
$string['errornousers'] = "ユーザが見つかりませんでした!";
$string['helpchatting'] = "チャットヘルプ";
$string['idle'] = "アイドル";
$string['messagebeepseveryone'] = "\$a が全員にビープします!";
$string['messagebeepsyou'] = "\$a があなたにビープしました!";
$string['messageenter'] = "\$a が入室しました";
$string['messageexit'] = "\$a が退室しました";
$string['messages'] = "メッセージ";
$string['modulename'] = "チャット";
$string['modulenameplural'] = "チャット";
$string['neverdeletemessages'] = "メッセージを削除しない";
$string['nextsession'] = "次のスケジュールセッション";
$string['nomessages'] = "メッセージがありません";
$string['repeatdaily'] = "毎日同じ時間に";
$string['repeatnone'] = "繰り返し無し - 指定した時間にのみ表示";
$string['repeattimes'] = "セッションの繰り返し";
$string['repeatweekly'] = "毎週同じ時間に";
$string['savemessages'] = "保存するメッセージ数";
$string['seesession'] = "このセッションを見る";
$string['sessions'] = "チャットセッション";
$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
$string['studentseereports'] = "全ての人が過去のセッションを見ることが出来る";
$string['viewreport'] = "過去のチャットセッションを閲覧";
$string['beep'] = 'ビープ';
$string['chatintro'] = '紹介文';
$string['chatname'] = 'チャットルーム名';
$string['chatreport'] = 'チャットセッション';
$string['chattime'] = '次のチャットタイム';
$string['configoldping'] = 'ユーザからの応答が無くなってから、どれくらいの時間で退室したと見なしますか?';
$string['configrefreshroom'] = 'どのくらいのタイミング(秒数)でチャットルームをリフレッシュしますか?この通知を小さくすればチャットルームはレスポンスが良いように見えますが、多くの人がチャットをする場合、サーバにかかる負担が大きくなります。';
$string['configrefreshuserlist'] = 'どのくらいのタイミング(秒数)でユーザリストをリフレッシュしますか?';
$string['currentchats'] = 'アクティブなチャット';
$string['currentusers'] = '現在のユーザ';
$string['deletesession'] = 'セッションを削除する';
$string['deletesessionsure'] = '本当にこのセッションを削除しても宜しいですか?';
$string['donotusechattime'] = 'チャット時間を表示しない';
$string['enterchat'] = 'クリックしてチャットルームに入室';
$string['errornousers'] = 'ユーザが見つかりませんでした!';
$string['helpchatting'] = 'チャットヘルプ';
$string['idle'] = 'アイドル';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a が全員にビープします!';
$string['messagebeepsyou'] = '$a があなたにビープしました!';
$string['messageenter'] = '$a が入室しました';
$string['messageexit'] = '$a が退室しました';
$string['messages'] = 'メッセージ';
$string['modulename'] = 'チャット';
$string['modulenameplural'] = 'チャット';
$string['neverdeletemessages'] = 'メッセージを削除しない';
$string['nextsession'] = '次のスケジュールセッション';
$string['nomessages'] = 'メッセージがありません';
$string['repeatdaily'] = '毎日同じ時間に';
$string['repeatnone'] = '繰り返し無し - 指定した時間にのみ表示';
$string['repeattimes'] = 'セッションの繰り返し';
$string['repeatweekly'] = '毎週同じ時間に';
$string['savemessages'] = '保存するメッセージ数';
$string['seesession'] = 'このセッションを見る';
$string['sessions'] = 'チャットセッション';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = '全ての人が過去のセッションを見ることが出来る';
$string['viewreport'] = '過去のチャットセッションを閲覧';
?>
lang/ja/choice.php
+17 -16
View File
@@ -1,21 +1,22 @@
<?PHP // $Id$
// choice.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)
// choice.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
$string['answered'] = "回答済み";
$string['choice'] = "選択肢 \$a";
$string['choicename'] = "選択名";
$string['choicetext'] = "選択文";
$string['modulename'] = "選択";
$string['modulenameplural'] = "選択";
$string['notanswered'] = "未回答";
$string['publish'] = "結果を公開";
$string['publishanonymous'] = "結果を匿名で公開する、学生の氏名を表示しない";
$string['publishnames'] = "結果を全て公開する、学生の氏名と選択を表示する";
$string['publishnot'] = "学生に結果を公開しない";
$string['responses'] = "回答";
$string['responsesto'] = "\$a へ回答する";
$string['savemychoice'] = "回答を保存する";
$string['viewallresponses'] = "\$a 件の回答を見る";
$string['answered'] = '回答済み';
$string['choice'] = '選択肢 $a';
$string['choicename'] = '選択名';
$string['choicetext'] = '選択文';
$string['modulename'] = '選択';
$string['modulenameplural'] = '選択';
$string['notanswered'] = '未回答';
$string['publish'] = '結果を公開';
$string['publishanonymous'] = '結果を匿名で公開する、学生の氏名を表示しない';
$string['publishnames'] = '結果を全て公開する、学生の氏名と選択を表示する';
$string['publishnot'] = '学生に結果を公開しない';
$string['responses'] = '回答';
$string['responsesto'] = '$a へ回答する';
$string['savemychoice'] = '回答を保存する';
$string['showunanswered'] = '未回答欄を表示する';
$string['viewallresponses'] = '$a 件の回答を見る';
?>
lang/ja/dialogue.php
+62 -61
View File
@@ -1,69 +1,70 @@
<?PHP // $Id$
// dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
// dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
$string['addmynewentries'] = "新しいエントリーを追加";
$string['addmynewentry'] = "新しいエントリーを追加";
$string['addsubject'] = "題名を追加";
$string['allowmultiple'] = "1人で1つ以上のダイアログの作成を許可する";
$string['allowstudentdialogues'] = "学生 - 学生のダイアログを許可する";
$string['close'] = "閉じる";
$string['closed'] = "閉鎖中";
$string['confirmclosure'] = "\$a とのダイアログを閉じようとしています。終了したダイアログは再開することは出来ません。このダイアログを閉じた場合、閲覧することは可能ですが追加することは出来ません。この人と計測して&quot;会話&quot;を行う場合、再度ダイアログを開始する必要があります。<br /><br />本当にこのダイアログを閉じても宜しいですか?";
$string['deleteafter'] = "終了したダイアログを削除する(○日後)";
$string['dialogueclosed'] = "ダイアログが閉じられました";
$string['dialogueintro'] = "ダイアログ説明";
$string['dialoguemail'] = "\$a->userfrom が新しいエントリをあなたのダイアログエントリ '\$a->dialogue' に投稿しました。
$string['addmynewentries'] = '新しいエントリーを追加';
$string['addmynewentry'] = '新しいエントリーを追加';
$string['addsubject'] = '題名を追加';
$string['allowmultiple'] = '1人で1つ以上のダイアログの作成を許可する';
$string['allowstudentdialogues'] = '学生 - 学生のダイアログを許可する';
$string['close'] = '閉じる';
$string['closed'] = '閉鎖中';
$string['confirmclosure'] = '$a とのダイアログを閉じようとしています。終了したダイアログは再開することは出来ません。このダイアログを閉じた場合、閲覧することは可能ですが追加することは出来ません。この人と計測して&quot;会話&quot;を行う場合、再度ダイアログを開始する必要があります。<br /><br />本当にこのダイアログを閉じても宜しいですか?';
$string['deleteafter'] = '終了したダイアログを削除する(○日後)';
$string['dialogueclosed'] = 'ダイアログが閉じられました';
$string['dialogueintro'] = 'ダイアログ説明';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom が新しいエントリをあなたのダイアログエントリ \'$a->dialogue\' に投稿しました。
追加されたダイアログを下記にてご覧になれます:
\$a->url";
$string['dialoguemailhtml'] = "a->userfrom があなたのダイアログエントリ '<i>\$a->dialogue</i>' に新しいエントリを投稿しました。<br /><br />
あなたの<a href=\\\"\$a->url\\\">ダイアログ</a>でご覧になれます。 ";
$string['dialoguename'] = "ダイアログ名";
$string['dialogueopened'] = "\$a により開かれたダイアログ";
$string['dialoguewith'] = "\$a とのダイアログ";
$string['everybody'] = "全員";
$string['furtherinformation'] = "詳細";
$string['lastentry'] = "最新エントリ";
$string['maildefault'] = "デフォルトメール";
$string['modulename'] = "ダイアログ";
$string['modulenameplural'] = "ダイアログ";
$string['namehascloseddialogue'] = "\$a がダイアログを閉じました";
$string['newdialogueentries'] = "新しいダイアログエントリ";
$string['newentry'] = "新しいエントリ";
$string['noavailablepeople'] = "ダイアログを行う相手がいません。";
$string['nopersonchosen'] = "誰も選択していません";
$string['nosubject'] = "題名が入力されていません";
$string['notextentered'] = "テキストが入力されていません";
$string['notstarted'] = "このダイアログをまだ開始していません";
$string['notyetseen'] = "まだ閲覧されていません";
$string['numberofentries'] = "エントリー数";
$string['numberofentriesadded'] = "追加されたエントリー: \$a";
$string['of'] = "中";
$string['onwrote'] = "\$a への書込み日時";
$string['onyouwrote'] = "\$a へのあなたの書込み日時";
$string['open'] = "開く";
$string['openadialoguewith'] = "ダイアログを開く";
$string['opendialogue'] = "ダイアログを開く";
$string['pane0'] = "ダイアログを開く";
$string['pane1'] = "あなたの返事を待っているダイアログ \$a 件";
$string['pane1one'] = "あなたの返事を待っているダイアログ 1 件";
$string['pane2'] = "他の人の返事を待っているダイアログ \$a 件";
$string['pane2one'] = "他の人の返事を待っているダイアログ １ 件";
$string['pane3'] = "終了したダイアログ \$a 件";
$string['pane3one'] = "終了したダイアログ 1 件";
$string['seen'] = "\$a 以前に閲覧";
$string['sendmailmessages'] = "新しいエントリーに関してメールを送信する";
$string['status'] = "ステータス";
$string['studenttostudent'] = "学生 - 学生";
$string['subject'] = "題名";
$string['subjectadded'] = "題名が追加されました";
$string['teachertostudent'] = "教師 - 学生";
$string['typefirstentry'] = "最初のエントリーをここに入力してください";
$string['typefollowup'] = "フォローアップをここに入力してください";
$string['typeofdialogue'] = "ダイアログタイプ";
$string['typereply'] = "返事をここに入力してください";
$string['viewallentries'] = "\$a のダイアログエントリーを表示する";
$a->url';
$string['dialoguemailhtml'] = 'a->userfrom があなたのダイアログエントリ \'<i>$a->dialogue</i>\' に新しいエントリを投稿しました。<br /><br />
あなたの<a href=\"$a->url\">ダイアログ</a>でご覧になれます。 ';
$string['dialoguename'] = 'ダイアログ名';
$string['dialogueopened'] = '$a により開かれたダイアログ';
$string['dialoguewith'] = '$a とのダイアログ';
$string['everybody'] = '全員';
$string['furtherinformation'] = '詳細';
$string['lastentry'] = '最新エントリ';
$string['maildefault'] = 'デフォルトメール';
$string['modulename'] = 'ダイアログ';
$string['modulenameplural'] = 'ダイアログ';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a がダイアログを閉じました';
$string['newdialogueentries'] = '新しいダイアログエントリ';
$string['newentry'] = '新しいエントリ';
$string['noavailablepeople'] = 'ダイアログを行う相手がいません。';
$string['nopersonchosen'] = '誰も選択していません';
$string['nosubject'] = '題名が入力されていません';
$string['notextentered'] = 'テキストが入力されていません';
$string['notstarted'] = 'このダイアログをまだ開始していません';
$string['notyetseen'] = 'まだ閲覧されていません';
$string['numberofentries'] = 'エントリー数';
$string['numberofentriesadded'] = '追加されたエントリー: $a';
$string['of'] = '中';
$string['onwrote'] = '$a への書込み日時';
$string['onyouwrote'] = '$a へのあなたの書込み日時';
$string['open'] = '開く';
$string['openadialoguewith'] = 'ダイアログを開く';
$string['opendialogue'] = 'ダイアログを開く';
$string['opendialogueentries'] = 'ダイアログエントリーを開く';
$string['pane0'] = 'ダイアログを開く';
$string['pane1'] = 'あなたの返事を待っているダイアログ $a 件';
$string['pane1one'] = 'あなたの返事を待っているダイアログ 1 件';
$string['pane2'] = '他の人の返事を待っているダイアログ $a 件';
$string['pane2one'] = '他の人の返事を待っているダイアログ １ 件';
$string['pane3'] = '終了したダイアログ $a 件';
$string['pane3one'] = '終了したダイアログ 1 件';
$string['seen'] = '$a 以前に閲覧';
$string['sendmailmessages'] = '新しいエントリーに関してメールを送信する';
$string['status'] = 'ステータス';
$string['studenttostudent'] = '学生 - 学生';
$string['subject'] = '題名';
$string['subjectadded'] = '題名が追加されました';
$string['teachertostudent'] = '教師 - 学生';
$string['typefirstentry'] = '最初のエントリーをここに入力してください';
$string['typefollowup'] = 'フォローアップをここに入力してください';
$string['typeofdialogue'] = 'ダイアログタイプ';
$string['typereply'] = '返事をここに入力してください';
$string['viewallentries'] = '$a のダイアログエントリーを表示する';
?>
lang/ja/forum.php
+130 -127
View File
@@ -1,132 +1,135 @@
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003101200)
// forum.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
$string['addanewdiscussion'] = "ディスカッショントピックを追加";
$string['addanewtopic'] = "トピックを追加";
$string['allowchoice'] = "全ての人が選択可能にする";
$string['allowdiscussions'] = "\$a はこのフォーラムに投稿可能ですか?";
$string['allowratings'] = "投稿を評価可能にしますか?";
$string['allowsdiscussions'] = "このフォーラムでは一つのディスカッショントピックでで開始してください。";
$string['anyfile'] = "全てのファイル";
$string['attachment'] = "添付ファイル";
$string['bynameondate'] = "\$a->date - \$a->name の投稿";
$string['configdisplaymode'] = "表示モードが設定されていない場合のデフォルト表示モードです。";
$string['configlongpost'] = "この文字長以上の長さ(HTMLは含まない)は長いと考えられます。";
$string['configmanydiscussions'] = "フォーラムページに表示されるディスカッションの最大数";
$string['configmaxbytes'] = "全てのフォーラム添付ファイルに関するデフォルトの最大サイズ(コース制限及び他のローカル設定に従います)";
$string['configshortpost'] = "この文字長以下の長さ(HTMLは含まない)は長いと考えられます。";
$string['couldnotadd'] = "エラーのため投稿出来ませんでした";
$string['couldnotdeleteratings'] = "申し訳ございません、評価済みのため削除出来ませんでした";
$string['couldnotdeletereplies'] = "申し訳ございません、返信済みのため削除出来ませんでした";
$string['couldnotupdate'] = "未確認エラーのため投稿を更新できませんでした";
$string['delete'] = "削除";
$string['deleteddiscussion'] = "ディスカッショントピックが削除されました";
$string['deletedpost'] = "投稿が削除されました";
$string['deletesure'] = "この投稿を削除してもよろしいですか?";
$string['discussion'] = "ディスカッション";
$string['discussionmoved'] = "ディスカッションは '\$a' に移動されました。";
$string['discussions'] = "ディスカッション";
$string['discussionsstartedby'] = "\$a さんより開始されたディスカッション";
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "\$a さんより最近開始されたディスカッション";
$string['discussthistopic'] = "投稿";
$string['eachuserforum'] = "ディスカッションを1件投稿";
$string['edit'] = "編集";
$string['editing'] = "編集";
$string['emptymessage'] = "投稿に異常があります。空白のままか添付ファイルのサイズが制限を越えています。変更は保存されませんでした。";
$string['everyonecanchoose'] = "全員が登録することが出来ます";
$string['everyoneissubscribed'] = "全員がこのフォーラムに登録されます";
$string['forcesubscribe'] = "全員を登録する";
$string['forcesubscribeq'] = "全員を登録しますか?";
$string['forum'] = "フォーラム";
$string['forumintro'] = "フォーラム紹介";
$string['forumname'] = "フォーラム名";
$string['forums'] = "フォーラム";
$string['forumtype'] = "フォーラムタイプ";
$string['generalforum'] = "標準フォーラム";
$string['generalforums'] = "総合フォーラム";
$string['inforum'] = "\$a";
$string['intronews'] = "ニュースとお知らせ";
$string['introsocial'] = "投稿制限無しフォーラム";
$string['introteacher'] = "教師専用フォーラム";
$string['lastpost'] = "最新の投稿";
$string['learningforums'] = "学習フォーラム";
$string['maxattachmentsize'] = "最大添付ファイルサイズ";
$string['maxtimehaspassed'] = "申し訳ございません、この投稿(\$a)に対する最大編集回数を超えました!";
$string['message'] = "メッセージ";
$string['modeflatnewestfirst'] = "返信を新しいものからフラット表示";
$string['modeflatoldestfirst'] = "返信を古いものからフラット表示";
$string['modenested'] = "返信をネスト表示";
$string['modethreaded'] = "返信をスレッド表示";
$string['modulename'] = "フォーラム";
$string['modulenameplural'] = "フォーラム";
$string['more'] = "詳細";
$string['movethisdiscussionto'] = "このディスカッションを移動 ...";
$string['namenews'] = "ニュースフォーラム";
$string['namesocial'] = "一般フォーラム";
$string['nameteacher'] = "教師用フォーラム";
$string['newforumposts'] = "新規投稿";
$string['nodiscussions'] = "トピックはありません";
$string['noguestpost'] = "申し訳ございません、ゲストは投稿できません";
$string['nomorepostscontaining'] = "これ以上 '\$a' を含んだ投稿はありません";
$string['nonews'] = "新しいニュースは投稿されていません";
$string['noposts'] = "投稿がありません";
$string['nopostscontaining'] = " \$a が含まれる投稿は見つかりませんでした";
$string['nosubscribers'] = "このフォーラムには登録者はいません";
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name 宛に「 \$a->forum 」の投稿記事はメール送信されません。";
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name 宛に「 \$a->forum 」の投稿記事がメール送信されます。";
$string['numposts'] = "\$a 投稿";
$string['olderdiscussions'] = "過去のディスカッション";
$string['openmode0'] = "ディスカッション不許可、返信不許可";
$string['openmode1'] = "ディスカッション不許可、返信許可";
$string['openmode2'] = "ディスカッションと返信を許可";
$string['parent'] = "親記事を表示する";
$string['parentofthispost'] = "この投稿の親記事";
$string['postadded'] = "投稿が追加されました。<P>更新したい場合は \$a 編集出来ます。";
$string['postincontext'] = "関連した投稿を見る";
$string['postmailinfo'] = "これは \$a ウェブサイトに投稿された投稿のコピーです。返信をウェブサイト経由で追加する場合は、このリックをクリックしてください:";
$string['postrating1'] = "主に分離認識の傾向がある";
$string['postrating2'] = "分離認識と関連認識を同等に持っている";
$string['postrating3'] = "主に関連認識の傾向がある";
$string['posts'] = "投稿";
$string['postupdated'] = "投稿が更新されました";
$string['processingpost'] = "投稿 \$a を処理中";
$string['rate'] = "評価";
$string['rating'] = "評価";
$string['ratingeveryone'] = "誰でも投稿を評価できる";
$string['ratingno'] = "評価無し";
$string['ratingonlyteachers'] = "\$a のみが投稿を評価出来る";
$string['ratings'] = "評価";
$string['ratingssaved'] = "評価が保存されました";
$string['ratingsuse'] = "評価を使用する";
$string['ratingtime'] = "この期間の投稿に対する評価を制限する:";
$string['re'] = "Re:";
$string['readtherest'] = "残りのトピックを読む";
$string['replies'] = "返事";
$string['repliesmany'] = "\$a 件の返信があります";
$string['repliesone'] = "\$a 件の返信があります";
$string['reply'] = "返信";
$string['search'] = "検索";
$string['searchforums'] = "フォーラムを検索";
$string['searcholderposts'] = "過去の投稿を検索 ...";
$string['searchresults'] = "検索結果";
$string['sendinratings'] = "最新のレーティングを送信する";
$string['showsubscribers'] = "登録者を表示";
$string['singleforum'] = "単一ディスカッション";
$string['startedby'] = "ディスカッションの開始";
$string['subject'] = "題名";
$string['subscribe'] = "メール通知登録";
$string['subscribed'] = "登録";
$string['subscribers'] = "登録者";
$string['subscribersto'] = "\$a の登録者";
$string['subscribestart'] = "フォーラムの投稿記事をメール送信する";
$string['subscribestop'] = "フォーラムの投稿記事をメール送信しない";
$string['subscription'] = "登録";
$string['subscriptions'] = "登録";
$string['unsubscribe'] = "メール通知解除";
$string['unsubscribed'] = "メール通知を解除しました";
$string['youratedthis'] = "あなたの評価";
$string['yournewtopic'] = "新規トピック";
$string['yourreply'] = "あなたの返信";
$string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
$string['addanewtopic'] = 'トピックを追加';
$string['allowchoice'] = '全ての人が選択可能にする';
$string['allowdiscussions'] = '$a はこのフォーラムに投稿可能ですか?';
$string['allowratings'] = '投稿を評価可能にしますか?';
$string['allowsdiscussions'] = 'このフォーラムでは一つのディスカッショントピックでで開始してください。';
$string['anyfile'] = '全てのファイル';
$string['attachment'] = '添付ファイル';
$string['bynameondate'] = '$a->date - $a->name の投稿';
$string['configdisplaymode'] = '表示モードが設定されていない場合のデフォルト表示モードです。';
$string['configlongpost'] = 'この文字長以上の長さ(HTMLは含まない)は長いと考えられます。';
$string['configmanydiscussions'] = 'フォーラムページに表示されるディスカッションの最大数';
$string['configmaxbytes'] = '全てのフォーラム添付ファイルに関するデフォルトの最大サイズ(コース制限及び他のローカル設定に従います)';
$string['configshortpost'] = 'この文字長以下の長さ(HTMLは含まない)は長いと考えられます。';
$string['couldnotadd'] = 'エラーのため投稿出来ませんでした';
$string['couldnotdeleteratings'] = '申し訳ございません、評価済みのため削除出来ませんでした';
$string['couldnotdeletereplies'] = '申し訳ございません、返信済みのため削除出来ませんでした';
$string['couldnotupdate'] = '未確認エラーのため投稿を更新できませんでした';
$string['delete'] = '削除';
$string['deleteddiscussion'] = 'ディスカッショントピックが削除されました';
$string['deletedpost'] = '投稿が削除されました';
$string['deletesure'] = 'この投稿を削除してもよろしいですか?';
$string['discussion'] = 'ディスカッション';
$string['discussionmoved'] = 'ディスカッションは \'$a\' に移動されました。';
$string['discussions'] = 'ディスカッション';
$string['discussionsstartedby'] = '$a さんより開始されたディスカッション';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a さんより最近開始されたディスカッション';
$string['discussthistopic'] = '投稿';
$string['eachuserforum'] = 'ディスカッションを1件投稿';
$string['edit'] = '編集';
$string['editing'] = '編集';
$string['emptymessage'] = '投稿に異常があります。空白のままか添付ファイルのサイズが制限を越えています。変更は保存されませんでした。';
$string['everyonecanchoose'] = '全員が登録することが出来ます';
$string['everyoneissubscribed'] = '全員がこのフォーラムに登録されます';
$string['forcesubscribe'] = '全員を登録する';
$string['forcesubscribeq'] = '全員を登録しますか?';
$string['forum'] = 'フォーラム';
$string['forumintro'] = 'フォーラム紹介';
$string['forumname'] = 'フォーラム名';
$string['forums'] = 'フォーラム';
$string['forumtype'] = 'フォーラムタイプ';
$string['generalforum'] = '標準フォーラム';
$string['generalforums'] = '総合フォーラム';
$string['inforum'] = '$a';
$string['intronews'] = 'ニュースとお知らせ';
$string['introsocial'] = '投稿制限無しフォーラム';
$string['introteacher'] = '教師専用フォーラム';
$string['lastpost'] = '最新の投稿';
$string['learningforums'] = '学習フォーラム';
$string['maxattachmentsize'] = '最大添付ファイルサイズ';
$string['maxtimehaspassed'] = '申し訳ございません、この投稿($a)に対する最大編集回数を超えました!';
$string['message'] = 'メッセージ';
$string['modeflatnewestfirst'] = '返信を新しいものからフラット表示';
$string['modeflatoldestfirst'] = '返信を古いものからフラット表示';
$string['modenested'] = '返信をネスト表示';
$string['modethreaded'] = '返信をスレッド表示';
$string['modulename'] = 'フォーラム';
$string['modulenameplural'] = 'フォーラム';
$string['more'] = '詳細';
$string['movethisdiscussionto'] = 'このディスカッションを移動 ...';
$string['namenews'] = 'ニュースフォーラム';
$string['namesocial'] = '一般フォーラム';
$string['nameteacher'] = '教師用フォーラム';
$string['newforumposts'] = '新規投稿';
$string['nodiscussions'] = 'トピックはありません';
$string['noguestpost'] = '申し訳ございません、ゲストは投稿できません';
$string['nomorepostscontaining'] = 'これ以上 \'$a\' を含んだ投稿はありません';
$string['nonews'] = '新しいニュースは投稿されていません';
$string['noposts'] = '投稿がありません';
$string['nopostscontaining'] = ' $a が含まれる投稿は見つかりませんでした';
$string['nosubscribers'] = 'このフォーラムには登録者はいません';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name 宛に「 $a->forum 」の投稿記事はメール送信されません。';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name 宛に「 $a->forum 」の投稿記事がメール送信されます。';
$string['numposts'] = '$a 投稿';
$string['olderdiscussions'] = '過去のディスカッション';
$string['openmode0'] = 'ディスカッション不許可、返信不許可';
$string['openmode1'] = 'ディスカッション不許可、返信許可';
$string['openmode2'] = 'ディスカッションと返信を許可';
$string['parent'] = '親記事を表示する';
$string['parentofthispost'] = 'この投稿の親記事';
$string['postadded'] = '投稿が追加されました。<P>更新したい場合は $a 編集出来ます。';
$string['postincontext'] = '関連した投稿を見る';
$string['postmailinfo'] = 'これは $a ウェブサイトに投稿された投稿のコピーです。返信をウェブサイト経由で追加する場合は、このリックをクリックしてください:';
$string['postrating1'] = '主に分離認識の傾向がある';
$string['postrating2'] = '分離認識と関連認識を同等に持っている';
$string['postrating3'] = '主に関連認識の傾向がある';
$string['posts'] = '投稿';
$string['postupdated'] = '投稿が更新されました';
$string['processingpost'] = '投稿 $a を処理中';
$string['rate'] = '評価';
$string['rating'] = '評価';
$string['ratingeveryone'] = '誰でも投稿を評価できる';
$string['ratingno'] = '評価無し';
$string['ratingonlyteachers'] = '$a のみが投稿を評価出来る';
$string['ratingpublic'] = '$a は全員の評価を閲覧出来る';
$string['ratingpublicnot'] = '$a は自分の評価のみ閲覧出来る';
$string['ratings'] = '評価';
$string['ratingssaved'] = '評価が保存されました';
$string['ratingsuse'] = '評価を使用する';
$string['ratingtime'] = 'この期間の投稿に対する評価を制限する:';
$string['re'] = 'Re:';
$string['readtherest'] = '残りのトピックを読む';
$string['replies'] = '返事';
$string['repliesmany'] = '$a 件の返信があります';
$string['repliesone'] = '$a 件の返信があります';
$string['reply'] = '返信';
$string['replyforum'] = 'フォーラムに返信';
$string['search'] = '検索';
$string['searchforums'] = 'フォーラムを検索';
$string['searcholderposts'] = '過去の投稿を検索 ...';
$string['searchresults'] = '検索結果';
$string['sendinratings'] = '最新のレーティングを送信する';
$string['showsubscribers'] = '登録者を表示';
$string['singleforum'] = '単一ディスカッション';
$string['startedby'] = 'ディスカッションの開始';
$string['subject'] = '題名';
$string['subscribe'] = 'メール通知登録';
$string['subscribed'] = '登録';
$string['subscribers'] = '登録者';
$string['subscribersto'] = '$a の登録者';
$string['subscribestart'] = 'フォーラムの投稿記事をメール送信する';
$string['subscribestop'] = 'フォーラムの投稿記事をメール送信しない';
$string['subscription'] = '登録';
$string['subscriptions'] = '登録';
$string['unsubscribe'] = 'メール通知解除';
$string['unsubscribed'] = 'メール通知を解除しました';
$string['youratedthis'] = 'あなたの評価';
$string['yournewtopic'] = '新規トピック';
$string['yourreply'] = 'あなたの返信';
?>
lang/ja/moodle.php
+19 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
// moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
$string['action'] = '操作';
@@ -51,6 +51,7 @@ $string['administrator'] = '
$string['administrators'] = '管理者';
$string['again'] = 'もう一度';
$string['all'] = '全て';
$string['allactivities'] = '全ての活動';
$string['alldays'] = '全ての日';
$string['allfieldsrequired'] = '全ての項目に入力してください';
$string['alllogs'] = '全てのログ';
@@ -114,6 +115,7 @@ $string['choosetheme'] = '
$string['chooseuser'] = 'ユーザを選択する';
$string['city'] = '都道府県';
$string['cleaningtempdata'] = '一時データのクリーニング';
$string['clicktochange'] = '変更';
$string['closewindow'] = 'ウィンドウを閉じる';
$string['comparelanguage'] = '言語の比較・編集';
$string['complete'] = '完全な';
@@ -122,6 +124,7 @@ $string['configcountry'] = '
';
$string['configdebug'] = 'この設定を Yes にした場合、PHPのエラーレポートが増加して、より多くの警告が表示されるようになります。開発者向けの設定です。';
$string['configerrorlevel'] = '表示したいPHPの警告数を選択してください。通常はNormalが最適です。';
$string['configforcelogin'] = '通常、サイトとコース一覧(コースでは無い)のフロントページはサイトにログインせずに閲覧することが出来ます。全ての動作を行う前にログインを強制したい場合は、この設定を行ってください。';
$string['configframename'] = 'Moodleをフレーム内で使用する場合、フレーム名を指定してください。フレームを使用しない場合は「_top」のままにしてください。';
$string['configfullnamedisplay'] = 'ここではどのように名前が表示されるのかを設定します。殆どの単一言語を使用したサイトでは「名前+名字」を使用した方が良いでしょう。しかし、名字を隠したり、言語設定に添った形(いくつかの言語では異なる並び)の並びにすることも可能です。';
$string['configgdversion'] = 'サーバにGDがインストールされている場合、そのバージョンを選択してください。初期値として表示されているバージョンは自動的に検知されたものです。分からない場合はそのままにしてください。';
@@ -188,6 +191,7 @@ $string['createuserandpass'] = '
$string['createziparchive'] = 'zip書庫を作成';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'カテゴリと質問の作成';
$string['creatingcoursemodules'] = 'コースモジュールの作成';
$string['creatinggroups'] = 'グループの作成';
$string['creatinglogentries'] = 'ログエントリーの作成';
$string['creatingnewcourse'] = '新しいコースの作成';
$string['creatingscales'] = 'スケールの作成';
@@ -369,6 +373,18 @@ $string['grades'] = 'ɾ
$string['group'] = 'グループ';
$string['groupadd'] = '新しいグループを追加する';
$string['groupaddusers'] = '選択したものをグループに追加する';
$string['groupinfo'] = '選択したグループの情報';
$string['groupinfomembers'] = '選択したメンバーの情報';
$string['groupinfopeople'] = '選択した人の情報';
$string['groupmembersselected'] = '選択したグループのメンバー';
$string['groupmode'] = 'グループモード';
$string['groupmy'] = 'マイグループ';
$string['groupnonmembers'] = 'グループに属しない人';
$string['grouprandomassign'] = '全グループをランダムに割当てる';
$string['groupremove'] = '選択したグループを削除する';
$string['groupremovemembers'] = '選択したメンバーを削除する';
$string['groups'] = 'グループ';
$string['groupsnone'] = 'グループ無し';
$string['guestskey'] = 'キーを持っているゲストを許可する';
$string['guestsno'] = 'ゲストを許可しない';
$string['guestsnotallowed'] = '\'$a\' さん申し訳ございません。ゲストでの入室は許可されていません。';
@@ -616,6 +632,7 @@ $string['potentialteachers'] = '
$string['preferredlanguage'] = '表示言語';
$string['preview'] = 'プレビュー';
$string['previeworchoose'] = 'テーマを選択してください';
$string['previous'] = '前へ';
$string['publicdirectory'] = 'パブリックディレクトリ';
$string['publicdirectory0'] = 'このサイトを公開しません';
$string['publicdirectory1'] = 'サイト名のみ公開します';
@@ -821,6 +838,7 @@ $string['wordforteacherseg'] = '
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'カテゴリと質問の書き出し';
$string['writingcoursedata'] = 'コースデータの書き出し';
$string['writinggeneralinfo'] = '一般情報の書き出し';
$string['writinggroupsinfo'] = 'グループ情報の書き出し';
$string['writingheader'] = 'ヘッダの書き出し';
$string['writingloginfo'] = 'ログ情報の書き出し';
$string['writingmoduleinfo'] = 'モジュール情報の書き出し';