MDL-77416 lang: Use fixed strings in tests

admin/tool/dataprivacy/tests/behat/contact_privacy_officer.feature

@@ -20,7 +20,7 @@ Feature: Contact the privacy officer
     And I click on "Send" "button" in the "Contact the privacy officer" "dialogue"
     Then I should see "Your request has been submitted to the privacy officer"
     And I click on "Data requests" "link"
-    And I should see "Hello DPO!" in the "General inquiry" "table_row"
+    And I should see "Hello DPO!" in the "General enquiry" "table_row"
 
   Scenario: Contacting the privacy officer when not enabled
     When I log in as "student1"

admin/tool/policy/tests/behat/consent.feature

@@ -462,7 +462,7 @@ Feature: User must accept policy managed by this plugin when logging in and sign
     And I am on site homepage
     And I change window size to "large"
     And I follow "Log in"
-    When I press "Log in as a guest"
+    When I press "Access as a guest"
     Then I should see "If you continue browsing this website, you agree to our policies"
     # Confirm when navigating, the pop-up policies are displayed.
     When I am on the "My courses" page
@@ -626,7 +626,7 @@ Feature: User must accept policy managed by this plugin when logging in and sign
     And I am on site homepage
     And I follow "Log in"
     # First log in as a guest
-    And I press "Log in as a guest"
+    And I press "Access as a guest"
     # Now sign up
     And I follow "Log in"
     When I click on "Create new account" "link"

availability/tests/behat/display_availability.feature

@@ -55,7 +55,7 @@ Feature: display_availability
     And I set the field "x[month]" to "March"
     And I press "Save and return to course"
 
-    # Add a Page with 2 restrictions - one is set to hide from students if failed.
+    # Add a Page with 2 restrictions - one is set to Hide on course page if failed.
     And I add a "Page" to section "2"
     And I set the following fields to these values:
       | Name         | Page 2 |

blocks/site_main_menu/tests/behat/edit_activities.feature

@@ -57,8 +57,8 @@ Feature: Edit activities in main menu block
     And I click on "Edit settings" "link" in the "My forum name" activity in site main menu block
     And I expand all fieldsets
     And the "Availability" select box should contain "Show on course page"
-    And the "Availability" select box should contain "Hide from students"
-    And the field "Availability" matches value "Make available but not shown on course page"
+    And the "Availability" select box should contain "Hide on course page"
+    And the field "Availability" matches value "Make available but don't show on course page"
     And I press "Save and return to course"
     And "My forum name" activity in site main menu block should be available but hidden from course page
     And I turn editing mode off

blocks/social_activities/tests/behat/edit_activities.feature

@@ -67,8 +67,8 @@ Feature: Edit activities in social activities block
     And I click on "Edit settings" "link" in the "My forum name" activity in social activities block
     And I expand all fieldsets
     And the "Availability" select box should contain "Show on course page"
-    And the "Availability" select box should contain "Hide from students"
-    And the field "Availability" matches value "Make available but not shown on course page"
+    And the "Availability" select box should contain "Hide on course page"
+    And the field "Availability" matches value "Make available but don't show on course page"
     And I press "Save and return to course"
     And "My forum name" activity in social activities block should be available but hidden from course page
     And I turn editing mode off

course/tests/behat/activities_visibility_icons.feature

@@ -57,8 +57,8 @@ Feature: Toggle activities visibility from the course page
     And I click on "Edit settings" "link" in the "Test forum name" activity
     And I expand all fieldsets
     And the "Availability" select box should contain "Show on course page"
-    And the "Availability" select box should not contain "Make available but not shown on course page"
-    And the field "Availability" matches value "Hide from students"
+    And the "Availability" select box should not contain "Make available but don't show on course page"
+    And the field "Availability" matches value "Hide on course page"
     And I press "Save and return to course"
     And "Test forum name" activity should be hidden
     And I turn editing mode off
@@ -100,10 +100,10 @@ Feature: Toggle activities visibility from the course page
     And I open "Test forum name" actions menu
     And I click on "Edit settings" "link" in the "Test forum name" activity
     And I expand all fieldsets
-    And the "Availability" select box should contain "Hide from students"
-    And the "Availability" select box should contain "Make available but not shown on course page"
+    And the "Availability" select box should contain "Hide on course page"
+    And the "Availability" select box should contain "Make available but don't show on course page"
     And the "Availability" select box should not contain "Show on course page"
-    And I set the field "Availability" to "Make available but not shown on course page"
+    And I set the field "Availability" to "Make available but don't show on course page"
     And I press "Save and return to course"
     And "Test forum name" activity should be available but hidden from course page
     And I turn editing mode off
@@ -142,8 +142,8 @@ Feature: Toggle activities visibility from the course page
     And I click on "Edit settings" "link" in the "Test assignment name" activity
     And I expand all fieldsets
     And the "Availability" select box should contain "Show on course page"
-    And the "Availability" select box should contain "Hide from students"
-    And the field "Availability" matches value "Make available but not shown on course page"
+    And the "Availability" select box should contain "Hide on course page"
+    And the field "Availability" matches value "Make available but don't show on course page"
     And I press "Save and return to course"
     And "Test assignment name" activity should be available but hidden from course page
     And I turn editing mode off

course/tests/behat/section_visibility.feature

@@ -21,7 +21,7 @@ Feature: Show/hide course sections
     And I add a "Forum" to section "1" and I fill the form with:
       | Forum name | Test hidden forum 11 name |
       | Description | Test hidden forum 11 description |
-      | Availability | Hide from students |
+      | Availability | Hide on course page |
     And I add a "Forum" to section "1" and I fill the form with:
       | Forum name | Test hidden forum 12 name |
       | Description | Test hidden forum 12 description |
@@ -29,7 +29,7 @@ Feature: Show/hide course sections
     And I add a "Forum" to section "2" and I fill the form with:
       | Forum name | Test hidden forum 21 name |
       | Description | Test hidden forum 21 description |
-      | Availability | Hide from students |
+      | Availability | Hide on course page |
     And I add a "Forum" to section "2" and I fill the form with:
       | Forum name | Test hidden forum 22 name |
       | Description | Test hidden forum 22 description |
@@ -37,7 +37,7 @@ Feature: Show/hide course sections
     And I add a "Forum" to section "3" and I fill the form with:
       | Forum name | Test hidden forum 31 name |
       | Description | Test hidden forum 31 description |
-      | Availability | Hide from students |
+      | Availability | Hide on course page |
     And I add a "Forum" to section "3" and I fill the form with:
       | Forum name | Test hidden forum 32 name |
       | Description | Test hidden forum 32 description |

enrol/self/tests/behat/self_enrolment.feature

@@ -25,7 +25,7 @@ Feature: Users can auto-enrol themself in courses where self enrolment is allowe
       | Custom instance name | Test student enrolment |
     And I log out
     When I am on "Course 1" course homepage
-    And I press "Log in as a guest"
+    And I press "Access as a guest"
     Then I should see "Guests cannot access this course. Please log in."
     And I press "Continue"
     And I should see "Log in"

mod/assign/tests/behat/assign_user_override.feature

@@ -208,7 +208,7 @@ Feature: Assign user override
     Given I am on the "Test assignment name" Activity page logged in as teacher1
     And I navigate to "Settings" in current page administration
     And I expand all fieldsets
-    And I set the field "Availability" to "Hide from students"
+    And I set the field "Availability" to "Hide on course page"
     And I click on "Save and display" "button"
     When I navigate to "Overrides" in current page administration
     And I press "Add user override"

mod/forum/tests/behat/add_forum.feature

@@ -57,5 +57,5 @@ Feature: Add forum activities and discussions
       | Forum type | single     |
       | Group mode | 1          |
     When I press "Save and display"
-    Then I should see "Separate groups cannot be used with single discussion topic"
-    And I should see "Single discussion topic cannot be used with separate groups"
+    Then I should see "Separate groups can't be used with a single simple discussion."
+    And I should see "A single simple discussion can't be used with separate groups."

mod/forum/tests/behat/forum_subscriptions_availability.feature

@@ -97,7 +97,7 @@ Feature: As a teacher I need to see an accurate list of subscribed users
     And I am on the "Forced Forum 2" "forum activity editing" page
     And I set the following fields to these values:
       | Subscription mode | Forced subscription |
-      | Availability      | Hide from students |
+      | Availability      | Hide on course page |
     And I press "Save and return to course"
     And I am on the "Forced Forum 2" "forum activity" page
     And I navigate to "Subscriptions" in current page administration

mod/forum/tests/behat/guest_users.feature

@@ -28,7 +28,7 @@ Feature: Guest and not logged users could see the option to add new post or repl
       | Message | How awesome is this forum discussion? |
     And I log out
     And I am on "Course 1" course homepage
-    When I press "Log in as a guest"
+    When I press "Access as a guest"
     And I am on the "Forum" "forum activity" page
     Then I should not see "Add discussion topic"
     And I should see "Forum discussion 1"
@@ -47,7 +47,7 @@ Feature: Guest and not logged users could see the option to add new post or repl
       | forum    | Forum (single discussion) | C1     | forum    | single |
     And I log out
     And I am on "Course 1" course homepage
-    When I press "Log in as a guest"
+    When I press "Access as a guest"
     And I am on the "Forum (single discussion)" "forum activity" page
     Then I should not see "Add discussion topic"
     And I should see "Forum (single discussion)"
@@ -62,7 +62,7 @@ Feature: Guest and not logged users could see the option to add new post or repl
       | Message | How awesome is this forum discussion? |
     And I log out
     And I am on "Course 1" course homepage
-    When I press "Log in as a guest"
+    When I press "Access as a guest"
     And I am on the "Forum" "forum activity" page
     Then I should not see "Add discussion topic"
     And I should see "Forum discussion 1"
@@ -79,7 +79,7 @@ Feature: Guest and not logged users could see the option to add new post or repl
       | Message | How awesome is this forum discussion? |
     And I log out
     And I am on "Course 1" course homepage
-    When I press "Log in as a guest"
+    When I press "Access as a guest"
     And I am on the "Forum" "forum activity" page
     Then I should see "Add discussion topic"
     And I click on "Add discussion topic" "link"
@@ -107,7 +107,7 @@ Feature: Guest and not logged users could see the option to add new post or repl
       | forum    | Forum (single discussion) | C1     | forum    | single |
     And I log out
     And I am on "Course 1" course homepage
-    When I press "Log in as a guest"
+    When I press "Access as a guest"
     And I am on the "Forum (single discussion)" "forum activity" page
     And I should see "Forum (single discussion)"
     Then I should see "Reply"
@@ -130,7 +130,7 @@ Feature: Guest and not logged users could see the option to add new post or repl
       | Message | How awesome is this forum discussion? |
     And I log out
     And I am on "Course 1" course homepage
-    When I press "Log in as a guest"
+    When I press "Access as a guest"
     And I am on the "Forum" "forum activity" page
     Then I should see "Add discussion topic"
     And I click on "Add discussion topic" "link"

mod/forum/tests/behat/inpage_reply.feature

@@ -42,6 +42,6 @@ Feature: Students can reply to a discussion in page.
       | post | Discussion contents 1, third message |
       | privatereply | 1                            |
     Then I should see "Discussion contents 1, third message"
-    Then I should see "This is a private reply. It is only visible to you and anyone with the capability to view private replies, such as teachers or managers."
+    Then I should see "This is a private reply. (Teachers and other users with the capability to view private replies can also see it.)"
     When I reload the page
     Then I should see "Discussion contents 1, third message"

mod/label/tests/behat/label_visibility.feature

@@ -57,8 +57,8 @@ Feature: Check label visibility works
     And "Swanky label" actions menu should not have "Make unavailable" item
     And I click on "Edit settings" "link" in the "Swanky label" activity
     And I expand all fieldsets
-    And the "Availability" select box should contain "Hide from students"
-    And the "Availability" select box should not contain "Make available but not shown on course page"
+    And the "Availability" select box should contain "Hide on course page"
+    And the "Availability" select box should not contain "Make available but don't show on course page"
     And the "Availability" select box should not contain "Show on course page"
     And I log out
     And I log in as "student"

mod/lesson/tests/behat/lesson_user_override.feature

@@ -329,7 +329,7 @@ Feature: Lesson user override
   Scenario: Create a user override when the lesson is not available to the student
     Given I am on the "Test lesson name" "lesson activity editing" page logged in as teacher1
     And I expand all fieldsets
-    And I set the field "Availability" to "Hide from students"
+    And I set the field "Availability" to "Hide on course page"
     And I click on "Save and display" "button"
     When I navigate to "Overrides" in current page administration
     And I follow "Add user override"

mod/quiz/accessrule/seb/tests/rule_test.php

@@ -344,8 +344,8 @@ class rule_test extends \advanced_testcase {
         // Check that correct error message is returned.
         $errormsg = $this->make_rule()->prevent_access();
         $this->assertNotEmpty($errormsg);
-        $this->assertStringContainsString("The config key or browser exam keys could not be validated. "
-            . "Please ensure you are using the Safe Exam Browser with correct configuration file.", $errormsg);
+        $this->assertStringContainsString("The Safe Exam Browser keys could not be validated. "
+            . "Check that you're using Safe Exam Browser with the correct configuration file.", $errormsg);
         $this->assertStringContainsString($this->get_seb_download_link(), $errormsg);
         $this->assertStringContainsString($this->get_seb_launch_link(), $errormsg);
         $this->assertStringContainsString($this->get_seb_config_download_link(), $errormsg);
@@ -601,8 +601,8 @@ class rule_test extends \advanced_testcase {
         // Check that correct error message is returned.
         $errormsg = $this->make_rule()->prevent_access();
         $this->assertNotEmpty($errormsg);
-        $this->assertStringContainsString("The config key or browser exam keys could not be validated. "
-            . "Please ensure you are using the Safe Exam Browser with correct configuration file.", $errormsg);
+        $this->assertStringContainsString("The Safe Exam Browser keys could not be validated. "
+            . "Check that you're using Safe Exam Browser with the correct configuration file.", $errormsg);
 
         if ($downloadseblink) {
             $this->assertStringContainsString($this->get_seb_download_link(), $errormsg);