@@ -81,7 +81,7 @@ $string['createuserandpass'] = "
$string [ 'createziparchive' ] = " 创建zip压缩文件 " ;
$string [ 'currentlanguage' ] = " 当前语言种类 " ;
$string [ 'currentlocaltime' ] = " 你的当地时间 " ;
$string [ 'databasechecking' ] = " 把数据库从 \$ a->oldversion版升级到 \$ a->newversion版... " ;
$string [ 'databasechecking' ] = " 把数据库从 \$ a->oldversion 版升级到 \$ a->newversion 版... " ;
$string [ 'databasesetup' ] = " 正在安装数据库 " ;
$string [ 'databasesuccess' ] = " 数据库升级成功 " ;
$string [ 'databaseupgrades' ] = " 升级数据库 " ;
@@ -95,16 +95,16 @@ $string['defaultcoursesummary'] = "дһ
$string [ 'defaultcourseteacher' ] = " 教师 " ;
$string [ 'defaultcourseteachers' ] = " 教师 " ;
$string [ 'delete' ] = " 删除 " ;
$string [ 'deletecheck' ] = " 删除 \$ a吗？ " ;
$string [ 'deletecheckfull' ] = " 你真的确定要彻底删除 \$ a吗？ " ;
$string [ 'deletecheck' ] = " 删除 \$ a吗？ " ;
$string [ 'deletecheckfull' ] = " 你真的确定要彻底删除 \$ a 吗？ " ;
$string [ 'deletecompletely' ] = " 已经完全删除 " ;
$string [ 'deletecourse' ] = " 删除一个课程 " ;
$string [ 'deletecoursecheck' ] = " 你真的确定要彻底删除该课程及其所有文件资料吗？ " ;
$string [ 'deleted' ] = " 已经删除 " ;
$string [ 'deletedactivity' ] = " 已经删除 \$ a " ;
$string [ 'deletedcourse' ] = " \$ a已经被彻底删除 " ;
$string [ 'deletednot' ] = " 无法删除 \$ a！ " ;
$string [ 'deletingcourse' ] = " 正在删除 \$ a " ;
$string [ 'deletedactivity' ] = " 已经删除 \$ a " ;
$string [ 'deletedcourse' ] = " \$ a 已经被彻底删除 " ;
$string [ 'deletednot' ] = " 无法删除 \$ a ！ " ;
$string [ 'deletingcourse' ] = " 正在删除 \$ a " ;
$string [ 'department' ] = " 系部 " ;
$string [ 'description' ] = " 描述 " ;
$string [ 'displayingusers' ] = " 从 \$ a->start 到 \$ a->end 显示用户 " ;
@@ -112,18 +112,18 @@ $string['documentation'] = "
$string [ 'downloadexcel' ] = " 以Excel文件格式下载 " ;
$string [ 'downloadtext' ] = " 以纯文本格式下载 " ;
$string [ 'doyouagree' ] = " 你已经阅读并理解了这些条件吗？ " ;
$string [ 'edit' ] = " 编辑 \$ a " ;
$string [ 'edit' ] = " 编辑 \$ a " ;
$string [ 'editcoursesettings' ] = " 编辑课程设定 " ;
$string [ 'editinga' ] = " 正在编辑一个 \$ a " ;
$string [ 'editinga' ] = " 正在编辑一个 \$ a " ;
$string [ 'editmyprofile' ] = " 编辑个人资料 " ;
$string [ 'editsummary' ] = " 编辑概要 " ;
$string [ 'editthisactivity' ] = " 编辑这个活动项目 " ;
$string [ 'edituser' ] = " 编辑用户帐号 " ;
$string [ 'email' ] = " Email地址 " ;
$string [ 'emailconfirm' ] = " 确认你的帐号 " ;
$string [ 'emailconfirmation' ] = " \$ a->lastname：
$string [ 'emailconfirmation' ] = " \$ a->lastname ：
你好！<br>
刚才你用你的电子邮箱地址在' \$ a->sitename' 上申请了一个新帐号。
刚才你用你的电子邮箱地址在‘ \$ a->sitename ’ 上申请了一个新帐号。
如果要确认你的新帐号，请点击以下链接：<br>
@@ -133,9 +133,9 @@ $string['emailconfirmation'] = "\$a->lastname
<br> 在多数的邮件软件中，这个地址应该显示为蓝色的链接。如果不是这样，请将以上地址复制粘贴到网页浏览器（比如IE或netscape等）的地址栏，打开这个网页。<br>
致
敬礼！
<P align=right>' \$ a->sitename' 管理员<br>
\$ a->admin</P> " ;
$string [ 'emailconfirmsent' ] = " <P>一封电子邮件已经发送到你的地址 <B> \$ a</B>。
<P align=right>‘ \$ a->sitename ’ 管理员<br>
\$ a->admin </P> " ;
$string [ 'emailconfirmsent' ] = " <P>一封电子邮件已经发送到你的地址 <B> \$ a </B>。
<P>这封邮件简要说明了你如何完成注册。
<P>如果你还遇到什么困难，请和网站管理员联系。 " ;
$string [ 'emaildisplay' ] = " Email显示 " ;
@@ -147,7 +147,7 @@ $string['emailformat'] = "Email
$string [ 'emailmustbereal' ] = " 注意：你的email地址必须是真实的 " ;
$string [ 'enrolmentkey' ] = " 选课密钥 " ;
$string [ 'enrolmentkeyfrom' ] = " 该课程需要‘选课密钥’——<BR>
一个从 \$ a获得的一次性密码 " ;
一个从 \$ a 获得的一次性密码 " ;
$string [ 'enrolmentkeyhint' ] = " 这个选课密钥不正确，请再试一次<BR>
（提示：以' \$ a'开头） " ;
$string [ 'entercourse' ] = " 点击进入该课程 " ;
@@ -203,8 +203,8 @@ $string['helprichtext'] = "
$string [ 'helptext' ] = " 如何写文本 " ;
$string [ 'hide' ] = " 隐藏 " ;
$string [ 'hits' ] = " 点击次数 " ;
$string [ 'hitsoncourse' ] = " \$ a->username点击 \$ a->coursename的次数 " ;
$string [ 'hitsoncoursetoday' ] = " 今天 \$ a->username点击 \$ a->coursename的次数 " ;
$string [ 'hitsoncourse' ] = " \$ a->username 点击 \$ a->coursename 的次数 " ;
$string [ 'hitsoncoursetoday' ] = " 今天 \$ a->username 点击 \$ a->coursename 的次数 " ;
$string [ 'home' ] = " 主页 " ;
$string [ 'hour' ] = " 小时 " ;
$string [ 'hours' ] = " 小时 " ;
@@ -242,7 +242,7 @@ $string['loginguest'] = "
$string [ 'loginsite' ] = " 登录该站 " ;
$string [ 'loginsteps' ] = " 嗨，你好！为了完全访问所有课程，你必须花一两分钟时间申请一个新帐号。各个课程可能还需要一个一次性的“选课密钥”，用过一次以后就不再需要。请按以下步骤：
<OL size=2>
<LI>填写<A HREF= \$ a>注册新帐号</A>上的关于个人情况的表单。
<LI>填写<A HREF= \$ a >注册新帐号</A>上的关于个人情况的表单。
<LI>一封email会马上发送到你的email信箱中。
<LI>阅读这封email，点击信中包含的网页链接。
<LI>你的帐号会马上得到确认，而你也将登录到本站中。
@@ -251,13 +251,13 @@ $string['loginsteps'] = "
<LI>这时你可以完全访问课程。从此后你只需输入你个人的用户名和密码（在本页面的表单中）以登录并进入任一个你已注册的课程。
</OL> " ;
$string [ 'loginstepsnone' ] = " 嗨！<P>为了完全访问课程你必须申请一个新帐号。<P>你所需要做的是创建一个用户名和密码，并在本页面中使用。<P>如果别人已经申请了相同的用户名，只好请你委屈一下用别的用户名重试。 " ;
$string [ 'loginto' ] = " 登录到 \$ a " ;
$string [ 'loginto' ] = " 登录到 \$ a " ;
$string [ 'loginusing' ] = " 用你的用户名和密码在此登录 " ;
$string [ 'logout' ] = " 登离 " ;
$string [ 'logs' ] = " 日志 " ;
$string [ 'mainmenu' ] = " 主菜单 " ;
$string [ 'makeafolder' ] = " 新建一个文件夹 " ;
$string [ 'makeeditable' ] = " 如果你设置' \$ a'为Web服务器（例如apache）可写，那么你可以在此页中直接编辑该文件 " ;
$string [ 'makeeditable' ] = " 如果你设置' \$ a '为Web服务器（例如apache）可写，那么你可以在此页中直接编辑该文件 " ;
$string [ 'managedatabase' ] = " 管理数据库 " ;
$string [ 'markthistopic' ] = " 标记该话题为当前话题 " ;
$string [ 'maximumchars' ] = " 最多 \$ a 个字符 " ;
@@ -304,9 +304,9 @@ $string['never'] = "
$string [ 'new' ] = " 新 " ;
$string [ 'newaccount' ] = " 新帐号 " ;
$string [ 'newpassword' ] = " 新密码 " ;
$string [ 'newpasswordtext' ] = " \$ a->lastname：
$string [ 'newpasswordtext' ] = " \$ a->lastname ：
你好！
<br> 你在' \$ a->sitename' 上的帐号密码已被重设，这是你新的临时密码。
<br> 你在‘ \$ a->sitename ’ 上的帐号密码已被重设，这是你新的临时密码。
<br> 现在你的登录信息是：
<br> 用户名： \$ a->username
@@ -361,10 +361,10 @@ $string['passwordchanged'] = "
$string [ 'passwordrecovery' ] = " 是的，帮我登录吧 " ;
$string [ 'passwordsdiffer' ] = " 这些密码不对 " ;
$string [ 'passwordsent' ] = " 密码已被发送 " ;
$string [ 'passwordsenttext' ] = " <P>一封email已经送到你的邮箱 \$ a->email。
$string [ 'passwordsenttext' ] = " <P>一封email已经送到你的邮箱 \$ a->email。
<P><B>请查收你的email以获取密码。</B>
<P>这个新密码是自动生成的，所以你可能需要点击
<A HREF= \$ a->link>这里</A>改成你自己容易记的密码。 " ;
<A HREF= \$ a->link >这里</A>改成你自己容易记的密码。 " ;
$string [ 'people' ] = " 人物 " ;
$string [ 'personalprofile' ] = " 个人资料 " ;
$string [ 'phone' ] = " 电话 " ;
@@ -417,11 +417,11 @@ $string['someerrorswerefound'] = "
$string [ 'startdate' ] = " 课程开始日期 " ;
$string [ 'startsignup' ] = " 现在就以申请一个新帐号开始吧！ " ;
$string [ 'status' ] = " 状态 " ;
$string [ 'stringsnotset' ] = " 以下字串在 \$ a中没有定义 " ;
$string [ 'stringsnotset' ] = " 以下字串在 \$ a 中没有定义 " ;
$string [ 'studentnotallowed' ] = " 抱歉，你作为' \$ a'不能进入该课程 " ;
$string [ 'success' ] = " 成功 " ;
$string [ 'summary' ] = " 概要 " ;
$string [ 'summaryof' ] = " \$ a的概要 " ;
$string [ 'summaryof' ] = " \$ a 的概要 " ;
$string [ 'supplyinfo' ] = " 请提供一些关于你自己的信息 " ;
$string [ 'teacheronly' ] = " \$ a 专用 " ;
$string [ 'textediting' ] = " 在编辑文本时 " ;
@@ -446,7 +446,7 @@ $string['unenrol'] = "
$string [ 'unenrolme' ] = " 我要退选 \$ a " ;
$string [ 'unenrolsure' ] = " 你确定要退选该课程 \$ a ？ " ;
$string [ 'unsafepassword' ] = " 不安全的密码——试试别的吧 " ;
$string [ 'unusedaccounts' ] = " 帐号 \$ a天不用将视作退选。 " ;
$string [ 'unusedaccounts' ] = " 帐号 \$ a 天不用将视作退选。 " ;
$string [ 'unzip' ] = " 解压 " ;
$string [ 'update' ] = " 更新 " ;
$string [ 'updated' ] = " 已更新的 \$ a " ;
coolbit