test

lang/ko_utf8/activitynames.php

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // activitynames.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+      // activitynames.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
+
 
 $string['filtername'] = '활동명 자동 링크';
 

lang/ko_utf8/admin.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['adminseesallevents'] = '관리자가 모든 이벤트를 봄';
@@ -11,6 +11,7 @@ $string['calendarsettings'] = '일람표';
 $string['change'] = '변경';
 $string['configallowcoursethemes'] = '이것을 가능하면, 그때 과정들은 그들의 자신의 주제로 맞춰질 것이다. 과정 주제는 모든 다른 주제 선택 (위치, 사용자, 또는 회의 주제)을 무시한다';
 $string['configallowemailaddresses'] = '만약 당신이 특별한 도메인에서 모든 새로운 이메일 주소를 제한한다면, 그것들은 공간에 의해 여기에 분리될 것이다. 모든 다른 도메인들은 거부된다. eg <strong>우리대학.교육.화학.정부.물리</strong>';
+$string['configallowobjectembed'] = '지정된 설정값에 의해서 일반 사용자들은 멀티미디어 파일 (예:플래시,동영상,mp3)를 명령어나 태그를 사용해서 올릴수 없습니다. (비록 안전한 미디어 파일일지라도) 운영자가 허락 옵션을 켜야만 파일을 올릴수 있습니다.';
 $string['configallowunenroll'] = '만약 이것이 \"네\"로 설정된다면, 학생들은 그들 자신이 좋아하는 과정으로부터 자신들을 등록시킬수 없다. 반면에 그들이 허락되지 않으면, 이 과정은 선생님과 관리자에 의해 단독으로 운영될 것이다.';
 $string['configallowuserblockhiding'] = '당신은 사용자들에게 이 싸이트 안에서 숨기기/보기 블록을 허락하길 원합니까? 이것의 특징은 각각의 분리된 블록을 기억하기 위해 자바스크립트와 쿠키를 사용한 것이다. 그리고 사용자들 자신의 의견에 영향을 미친다.';
 $string['configallowuserthemes'] = '이것을 가능하면, 그때 사용자들은 그들의 자신의 주제로 맞춰질 것이다. 사용자들 주제는 모든 싸이트 주제 (과정 주제가 아닌)를 무시한다.';
@@ -63,8 +64,7 @@ $string['configmessaging'] = '싸이트 사용자들 간의 메세지 시스템
 $string['confignoreplyaddress'] = '이메일은 때때로 사용자 자신에게 보내집니다. ';
 $string['confignotifyloginfailures'] = '만약 로그인 실패가 기록된다면, 이메일을 통해 통보될 것입니다. 누가 이런 통보를 보겠습니까?';
 $string['confignotifyloginthreshold'] = '로그인실패에 관한 인식이 작동한다면, 한사람 또는 한 IP주소에 의한 실패된 로그인시도의 횟수가 얼마나 많냐는 것을 인식하는 것이 가치가 있는가?';
-$string['configopentogoogle'] = '만약 니가 이 셋팅을 할 수 있단면, 구글은 너의 사이트에 Guest로 들어올 수 있게 된다. 또한, 구글서치를 통해서 들어오는 사람들도 자동적으로 Guest로서 로그인 될 것이다. 그리고 이것은 단지 Guest들이 갈수 있는 허락된 코스에 까지만 분명히 연결 되어질 수 있다.
-';
+$string['configopentogoogle'] = '만약 니가 이 셋팅을 할 수 있단면, 구글은 너의 사이트에 Guest로 들어올 수 있게 된다. 또한, 구글서치를 통해서 들어오는 사람들도 자동적으로 Guest로서 로그인 될 것이다. 그리고 이것은 단지 Guest들이 갈수 있는 허락된 코스에 까지만 분명히 연결 되어질 수 있다.';
 $string['configpathtoclam'] = 'clam AV로 갈 수 있는 길.  /usr/bin/clamscan 이나 /usr/bin/clamdscan 처럼. clam AV를 실행하기 위해 이것이 필요하다.';
 $string['configproxyhost'] = '이서버가 인터넷에 접속하기위해 프록시 컴퓨터를 사용해야한다면, proxy hostname과 port를 이곳에 제공해라. 아니면 비워라.';
 $string['configquarantinedir'] = '만약 당신이 clam AV가 감염된 파일들을 quarantine 디렉토리로 이동시키길 원한다면, 이것을 여기에 입력시켜라.
@@ -119,8 +119,9 @@ $string['helpweekenddays'] = '주중 어떤 날이 \"주말\"로 취급되어져
 $string['importtimezones'] = '타임존의 목록의 업데이트가 완료되었습니다.';
 $string['importtimezonescount'] = 'SA->count어귀는 Sa->source로 부터 가져왔습니다.';
 $string['importtimezonesfailed'] = '소스를 찾을 수 없습니다.(안좋은 소식)';
-$string['nodstpresetsexist'] = 'DST지원은 DST 프리셋이 규정되지 않아 모든 사용자들에게 불능하다. 당신은 아래에 있는 버튼을 사용하여 몇개의 프리셋의 경계를 정할 수 있습니다.';
+$string['incompatibleblocks'] = '호환되지 않는 구역';
 $string['optionalmaintenancemessage'] = '임의의 정보 유지';
+$string['pleaseregister'] = '이 버튼을 제거하고 당신의 사이트를 등록해주세요.';
 $string['sitemaintenance'] = '이 싸이트는 중이며 현재 사용하실 수 없습니다.';
 $string['sitemaintenancemode'] = '모드 유지';
 $string['sitemaintenanceoff'] = '관리모드는 사용할 수 없고, 이 사이트는 다시 규칙적으로 작동하고 있습니다.';

lang/ko_utf8/assignment.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['allowresubmit'] = '재제출 허가';
@@ -32,6 +32,7 @@ $string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a를 위해 제출 과제에 대
 $string['feedback'] = '피드백';
 $string['feedbackfromteacher'] = '$a로부터의 피드백';
 $string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 업데이트함';
+$string['guestnoupload'] = '죄송합니다. 손님은 업로드를 할수 없습니다.';
 $string['helpoffline'] = '과제가 모들 외부에서 수행되어지면 <p>이것은 유용합니다. 웹상에서 혹은 일대일로 볼수있습니다.</p><p>학생들은 그 과제의 설명을 볼수 있습니다.그러나 업로드 시킬수 없습니다. 채점은 정상적으로 작동되며, 학생들은 그들의 성적</p>에 대한 공지를 받을 것입니다. ';
 $string['helponline'] = '<p> 이과제 형식은 사용자에게 표준 편집기를 이용하여 텍스트를 편집하며, 평이나 변경사항을 편집하길 요청합니다.</p> <p>(만일 낡은 모들의 버전에 익숙하다면, 이 과제 형식은 예전 저널 모듈과 동일하게 작동됩니다.)</p>
  ';
@@ -43,6 +44,7 @@ $string['modulename'] = '과제';
 $string['modulenameplural'] = '과제들';
 $string['newsubmissions'] = '제출된 과제들';
 $string['noassignments'] = '아직 과제가 지정되지 않았습니다.';
+$string['noattempts'] = '이 과제를 만드려는 시도가 없었음.';
 $string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음';
 $string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
 $string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다';

lang/ko_utf8/auth.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // auth.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['alternatelogin'] = '만약 당신이 URL을 들어와 여기에 있다면, 이 사이트를 위한 로그인 페이지에서 사용될 것이다. 이 페이지는 행동 자산 설치 <strong>\'$a\'</strong> 를 가진 형태를 포함하여야 하고 <strong> 사용자 이름 </strong>  <strong>password</strong> 분야를 다시 돌려야 한다. 
@@ -33,8 +33,6 @@ $string['auth_dbtable'] = '데이타베이스의 테이블명';
 $string['auth_dbtitle'] = '외부 데이타베스 사용하기';
 $string['auth_dbtype'] = '데이타베이스 유형(See the <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>)에 대해 자세히 알고 싶으면';
 $string['auth_dbuser'] = '데이타베이스의 읽기 권한을 가진 사용자명';
-$string['auth_editlock'] = '평가부문은 잠겨있습니다.';
-$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b> 평가부문은 잠겨 있습니다 :</b> 만약 가능하다면, 분야를 직접적으로 편집하는 것으로 부터 모듈 사용자와 관리자를 보호할 것이다. ';
 $string['auth_emaildescription'] = '이메일 확인 인증은 기본 인증 방법입니다. 사용자가 가입할 때, 새로운 사용자 아이디와 비밀번호를 선택하면, 사용자의 이메일 계정으로 확인 메일이 보내집니다. 이 메일에는 계정을 활성화할 수 있는 안전한 링크를 포함합니다. 다음 로그인할 경우에는 무들 데이타베이스에 저장된 값을 참고하게 됩니다.';
 $string['auth_emailtitle'] = '이메일 기반 인증';
 $string['auth_fccreators'] = '회원들이 있는 그룹의 리스트는 새로운 코스를 만들기 위해 허락된다. 분류된 다수의 그룹들은 함께 \';\' 이름들은 반드시 정확하게 최고급 서버에 철자가 쓰여져야 한다. 시스템은 case-sensitive이다. ';
@@ -44,6 +42,10 @@ $string['auth_fchost'] = '펄스트클래스 서버 주소. IP 주소나 DNS 이
 $string['auth_fcpasswd'] = '상층부 설명을 위한 비밀번호';
 $string['auth_fctitle'] = '펄스트클래스 서버를 이용하세요.';
 $string['auth_fcuserid'] = '최고급을 위해 \'Subadministrator\' 설치 특권과 함께 설명한다. ';
+$string['auth_fieldlock'] = '사용자 정보 잠김.';
+$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>사용자 정보 잠김:</b> 만약 보기가 허락된다면 무들 프로그램은 사용자 정보 분야를 바로 편집해서 정보 유출을 방지할것입니다. 이 옵션을 사용하면 사용자 정보 파일은 외부 시스템으로 부터 지속적으로 지킬수 있습니다. </p>';
+$string['auth_fieldlocks'] = '사용자 분야 잠금';
+$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>당신은 사용자 정보 분야를 잠굴수 있습니다. 이 기능은 사용자 정보 기록이나 사용자 정보를 사이트에서 운영자가 직접 유지 관리하는데 유용합니다. 무들 프로그램에 의해 잠긴 분야가 있다면 사용자 계정을 새로만들거나 하지 않으면 계정은 사용할수 없게 될 것입니다.</p><p>이런 문제가 생기지 않길 바란다면 설정을 칸이 비워져있을땐 잠기지 않음으로 설정하십시오.</p>';
 $string['auth_imapdescription'] = 'IMAP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
 $string['auth_imaphost'] = 'IMAP 서버의 주소. DNS 이름을 사용하지 않고 IP주소를 사용합니다.';
 $string['auth_imapport'] = 'IMAP 서버의 포트 숫자를 나타냅니다. 보통 이 숫자는 143이거나 993입니다';
@@ -68,13 +70,13 @@ $string['auth_ldap_opt_deref'] = '다른 경우 탐색 동안에 얼마나 통
 \"아니오\" (LDAP_DEREF_NEVER) or 
 \"예\" (LDAP_DEREF_ALWAYS) ';
 $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP 비밀번호의 만료 설정';
+$string['auth_ldap_preventpassindb'] = '비밀번호 노출 방지를 위해서 무들의 데이터 베이스에 저장에 대한 물음에 \"네\" 로 설정해 주십시오.';
 $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Subcontext(하위문맥)에서 사용자들을 찾고 싶다면  <> 0값을 넣으세요.';
 $string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP 서버 설정';
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP에서 Mooddle로 사용자의 정보를 갱신한다.(성, 이름, 주소 등.)  Mapping 정보를 위해 /auth/ldap/attr_mappings.php 이곳을 보십시오. ';
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = '이 속성은(보통 \'cn\' 입니다) 사용자들을 찾아내기 위해 이름을 사용합니다. ';
 $string['auth_ldap_user_settings'] = '사용자 검색 설정';
-$string['auth_ldap_user_type'] = '어떻게 사용자가 LDAP에서 저장되는 지를 선택하십시오. 이 설치는 또한 얼마나 특정한 로그인이 만기되었는지, 사용자 창작이 작동 될 것이다. 
-';
+$string['auth_ldap_user_type'] = '어떻게 사용자가 LDAP에서 저장되는 지를 선택하십시오. 이 설치는 또한 얼마나 특정한 로그인이 만기되었는지, 사용자 창작이 작동 될 것이다. ';
 $string['auth_ldap_version'] = '당신 서버 LDAP 프로토콜 버전을 사용하고 있습니다.';
 $string['auth_ldapdescription'] = '이 방법은 외부 LDAP서버에 대항해 인증을 해 줍니다. 만약 계정과 비밀번호가 유요하다면 Moodle은 데이터베이스 안에 새로운 사용자를 만듭니다. Moodle은 LDAP와 자체 필드에 미리 작성된 사용자의 특성을 읽을 수 있습니다. 로그인 방법을 따라야 계정과 비밀번호가 확인 되어 집니다. ';
 $string['auth_ldapextrafields'] = '이 필드는 선택사항입니다. 당신이 여기에 명시한 LDAP서버에서 정보와 함께 Moodle 사용자 필드를 프리필(pre-fill)을 결정 할 수 있습니다. 만약 당신이 이 필드를 빈 공간으로 남겨둔다면, LDAP서버에서 아무것도 이동이 되지 않으며 Moodle 결점이 대신 사용 되어집니다. 어떠한 경우라도 사용자가 로그인을 한 후, 이 필드의 모든 것을 에디트 할 수 있습니다. ';
@@ -128,16 +130,27 @@ $string['authinstructions'] = '이곳에서 당신은 사용자들이 사용하
 $string['changepassword'] = '패스워드 URL을 바꾼다';
 $string['changepasswordhelp'] = '만약 계정과 비밀번호를 잊어버렸다면 이곳에서 계정과 비밀번호를 찾거나 혹은 바꿀 수 있습니다. 이 형식은 로그인 페이지나 사용자 페이지에서  버튼형식으로 제공되어지지만  이곳을 빈칸으로 놓아둔다면 버튼은 웹페이지에 나타나지 않습니다. ';
 $string['chooseauthmethod'] = '인증 방법 선택하세요:';
+$string['createchangepassword'] = '파일이 없다면 만드시오 - 강제 변경';
+$string['createpassword'] = '파일이 없다면 만드시오';
 $string['forcechangepassword'] = '암호변경 강요';
 $string['forcechangepassword_help'] = '다음 무들 사용 로그인시 비밀번호를 바꿀 것을 사용자에게 요청합니다.';
 $string['forcechangepasswordfirst_help'] = '사용자에게 무들에 처음 로그인 할 때 비밀번호를 변경할 것을요청합니다.';
 $string['guestloginbutton'] = '손님 접속 버튼';
+$string['infilefield'] = '이 분야는 파일이 필요합니다.';
 $string['instructions'] = '도움말';
+$string['locked'] = '잠겨있음';
 $string['md5'] = 'MD5 인증 ';
+$string['passwordhandling'] = '비밀번호 분야 다루기.';
 $string['plaintext'] = '단순 텍스트';
 $string['showguestlogin'] = '로그인 페이지에서 손님 로그인 버튼을 보이거나 숨길 수 있습니다.';
 $string['stdchangepassword'] = '비밀번호 페이지를 사용하기';
 $string['stdchangepassword_expl'] = '만약 외부의 인증 시스템이 모듈을 통해 비밀 번호 변경을 허락한다면, 이것을 Yes 로 바꾸십시오. 이 장치는 \'URL 비밀 번호 변경\'을 변경한다.';
 $string['stdchangepassword_explldap'] = '주목 : 만약 LDAP 서버가 제거되었다면, 당신이 사용하는 SSL 위의 SSL 은 터널(ldaps://)로 암호화 되는 것을 추천한다. ';
+$string['unlocked'] = '잠기지 않음';
+$string['unlockedifempty'] = '비어있다면 잠기지 않음';
+$string['update_never'] = '불가';
+$string['update_oncreate'] = '제작하다';
+$string['update_onlogin'] = '모든 접속';
+$string['update_onupdate'] = '업데이트';
 
 ?>

lang/ko_utf8/block_html.php

@@ -1,10 +1,10 @@
-<?php // $Id$ 
-      // block_html.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_html.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['configcontent'] = '목록';
-$string['configtitle'] = '블ë¡� ì œëª©';
+$string['configtitle'] = '블록 제목';
 $string['html'] = 'HTML';
-$string['leaveblanktohide'] = 'ì œëª©ì�„ 숨기기 위해 공백ì�„ 남겨놓기';
+$string['leaveblanktohide'] = '주제를 숨기기 위해 빈칸 남기기';
 
-?>
+?>

lang/ko_utf8/censor.php

@@ -1,6 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // censor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+      // censor.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
+
+$string['badwords'] = '남자나 성기나 여자의 음부에 관련된 용어나, 욕설들은 사용하실수 없습니다.';
 $string['filtername'] = '문자 검열';
 
 ?>

lang/ko_utf8/choice.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // choice.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['addmorechoices'] = '선택사항을 더 추가하시오';
@@ -16,6 +16,7 @@ $string['displayvertical'] = '수직으로 배치하시오';
 $string['full'] = '가득참';
 $string['havetologin'] = '선택을 제출하기 전에 로그인해야 합니다.';
 $string['limit'] = '제한';
+$string['limitanswers'] = '허락된 반응의 제한';
 $string['modulename'] = '선택';
 $string['modulenameplural'] = '선택지';
 $string['mustchooseone'] = '저장하기전에 답을 선택하여야 합니다. 저장되지 않았습니다.';
@@ -35,6 +36,7 @@ $string['savemychoice'] = '나의 선택을 컴퓨터에 저장합니다';
 $string['showunanswered'] = '응답이 없는 항목을 보여라';
 $string['spaceleft'] = '이용가능한 공간';
 $string['spacesleft'] = '이용가능한 공간들';
+$string['taken'] = '선택';
 $string['timerestrict'] = '이 기간중에 답하는 것을 제한합니다.';
 $string['viewallresponses'] = '학생들의 응답 보고 피드백 쓰기';
 $string['yourselection'] = '당신의 선택';

lang/ko_utf8/enrol_database.php

@@ -1,8 +1,18 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_database.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // enrol_database.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['dbhost'] = '데이터베이스 서버의 주이름';
 $string['dbname'] = '이용할 특별한 데이터 베이스';
+$string['dbpass'] = '서버에 접속하기 위한 비밀번호';
+$string['dbtable'] = '표안에 데이터베이스';
+$string['dbtype'] = '데이터베이스 서버 타입';
+$string['dbuser'] = '서버에 접속하기 위한 사용자 이름';
+$string['description'] = '당신은 당신의 등록을 제어하기 위해 외부 데이터베이스 (어떠한 종류던지)사용할수 있습니다. 당신의 외부 데이터베이스는 한 분야의 코스 아이디를 가지고 있고 사용자 아이디를 가지고 있다고 가정합시다. 이것들은 당신이 고른 지방의 코스와 사용자 표에 대하여 비교합니다. ';
+$string['enrolname'] = '외부 데이터베이스';
+$string['localcoursefield'] = '수업표 분야의 이름은 우리들이 먼 데이터 베이스에 참가자에게 어울리기 위해 사용하고 있습니다.';
+$string['localuserfield'] = '지역 사용자 분야의 이름은 우리들이 먼 기록에 사용자에게 어울리기 위하여 사용하고 있습니다.';
+$string['remotecoursefield'] = '우리는 리모트 데이터 베이스 분야의 코스 아이디를 찾길 기대합니다.';
+$string['remoteuserfield'] = '우리는 리모트 데이터 베이스 분야의 사용자 아이디를 찾길 기대합니다.';
 
 ?>

lang/ko_utf8/enrol_ldap.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['description'] = '<p>LDAP서버를 이용하여 당신은 등록자를 관리 할수 있습니다. . 
@@ -29,6 +29,7 @@ $string['enrol_ldap_course_settings'] = '코스 등록 설정';
 $string['enrol_ldap_course_shortname'] = '옵션: 별명(shortname)을 위한 LDAP 창';
 $string['enrol_ldap_course_summary'] = '옵션: 간단한 정리를 위한 LDAP 창';
 $string['enrol_ldap_editlock'] = '값수정 잠금';
+$string['enrol_ldap_general_options'] = '기본 옵션';
 $string['enrol_ldap_host_url'] = 'Specify LDAP host in URL-창의 LDAP호스트 값을 다음과 같이 입력하시오
 \'ldap://ldap.myorg.com/\' 
 or \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';

lang/ko_utf8/enrol_paypal.php

@@ -1,5 +1,11 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
+$string['business'] = '당신의 이메일 주소가 페이팔 계좌입니다.';
+$string['costorkey'] = '아래의 등록방법중 하나를 선택하십시오.';
+$string['description'] = '페이팔의 모듈은 유료강좌 생성을 허락합니다. 어떠한 과정은 무료과정인데 이 경우 학생들은 과정 등록에 얼마나 많은 비용이 드는지 물어 볼 필요가 없습니다. 이 사이트의 총 이용비용은 당신이 미리 설정해놓은 대로 적용되고 교육과정 설정은 각 과정마다 각각의 비용이 설정 되어있습니다. 교육 과정의 비용은 이 사이트의 요금을 대체 합니다.';
+$string['enrolname'] = '페이팔';
+$string['sendpaymentbutton'] = '페이팔을 통해 돈 붙이기';
+
 ?>

lang/ko_utf8/error.php

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['adminprimarynoedit'] = '다른이에 의해 주요한 관리자가 편집되지 않음';
+$string['confirmsesskeybad'] = '죄송합니다. 당신의 세션키가 확실치 않아 이 행동을 취할수 없습니다. 이 보안의 특징은 사고나 당신의 이름의 악의적인 이용을 예방합니다. 이 기능을 꼭 이용해 주시길 바랍니다.';
 $string['coursegroupunknown'] = '그룹에 상응하는 코스 $a 명시되 있지 않음.';
 $string['erroronline'] = '온라인 상의 오류';
 $string['fieldrequired'] = '\"$a\"는 필요한(필수)분야';
@@ -14,7 +15,10 @@ $string['missingfield'] = '분야\"$a\" 가 없다';
 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'Moodle이 설치될수가 없습니다. 최신버전의 Moodle이 필요합니다. ';
 $string['notavailable'] = '유요하지 않습니다. ';
 $string['onlyeditown'] = '본인의 정보만을 편집하시오';
+$string['processingstops'] = '진행이 멈췄습니다. 남은 기록은 무시하십시오.';
 $string['restricteduser'] = '죄송합니다. 현재 당신의 계정은 차단되었습니다. ';
+$string['sessionerroruser'] = '당신의 세션이 종료 되었습니다. 다시 로그인 하십시오.';
+$string['sessionipnomatch'] = '죄송합니다 당신의 아이피 주소가 처음 로그인 했을때와 다릅니다. 이 보안의 특징은 해커가 이 사이트를 당신의 아이디를 해킹해 접속하는것을 방지합니다. 일반 사용자들은 이 메시지가 보여지지 않을것입니다. 도움을 원한다면 이 사이트의 운영자에게 문의하세요.';
 $string['unknowncourse'] = '\"$a\"라는 알려지지 않는 강좌(과정)';
 $string['usernotaddederror'] = '사용자(가)\"$a\"를 추가하지 않았습니다.-알려지지 않은 오류';
 $string['usernotaddedregistered'] = '사용자 \"$a\"를 추가하지 않았습니다- 이미 등록되어짐';

lang/ko_utf8/hotpot.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // hotpot.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['abandoned'] = '실패';
@@ -18,6 +18,7 @@ $string['deletedattempts'] = '$a 지운것 시도하기';
 $string['deletedresponses'] = '$a 지운것 응답하기';
 $string['enterafilename'] = '화일 이름을 입력하시오';
 $string['filetype'] = '파일 형태';
+$string['forceplugins'] = '강제 미디어 플러그인';
 $string['giveup'] = '포기';
 $string['hints'] = '힌트';
 $string['ignored'] = '무시됨';
@@ -26,7 +27,11 @@ $string['location'] = '화일 장소';
 $string['modulename'] = '뜨거운 감자 퀴즈';
 $string['modulenameplural'] = '뜨거운 감자 퀴즈';
 $string['navigation'] = '향해';
+$string['navigation_bar'] = '무들 네비게이션 창';
 $string['navigation_buttons'] = '뜨거운 감자 퀴즈 누르기';
+$string['navigation_frame'] = '무들 네비게이션 프레임';
+$string['navigation_give_up'] = '시도 포기 버튼 ';
+$string['navigation_iframe'] = '프래임 추가 ';
 $string['navigation_none'] = '없음';
 $string['noactivity'] = '활동 없음';
 $string['noresponses'] = '발견된 개인적인 질문이나 응답에 대한 정보가 없음';

lang/ko_utf8/install.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // install.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // install.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['admindirerror'] = '명시된 관리 디렉토리가 맞지 않습니다';
@@ -14,6 +14,14 @@ $string['configfilenotwritten'] = '그 장치 필기문자는 config.php파일
 $string['configfilewritten'] = 'contig.php는 성공적으로 생성되었다.';
 $string['configurationcomplete'] = '와성된 구성배열';
 $string['database'] = '데이타 베이스';
+$string['databasecreationsettings'] = '지금 당신은 모든 무들 데이터가 저장될 데이터 베이스를 설정할 필요가 있습니다. 이 데이터 베이스는  아래에 있는 특별한 설정의 윈도우 설치프로그램으로써 무들 프로그램에 의해 자동 설치 될것입니다.<br />
+<br /> <br />
+<b>Type:</b> fixed to \"mysql\" by the installer<br />
+<b>Host:</b> fixed to \"localhost\" by the installer<br />
+<b>Name:</b> database name, eg moodle<br />
+<b>User:</b> fixed to \"root\" by the installer<br />
+<b>Password:</b> your database password<br />
+<b>Tables Prefix:</b> optional prefix to use for all table names';
 $string['databasesettings'] = '지금 당신은 대부분의 모들 정보가 저장될 데이터 베이스를 형성할 필요가 있다. 이 데이터베이스는 이미 형성되어있어야 한다. 그리고 사용자이름과 비밀번호는 접근하기위해서 생성되어야 한다.
 .<br />
 <br /> <br />
@@ -49,7 +57,6 @@ $string['fileuploads'] = '업로드된 파일 ';
 $string['fileuploadserror'] = '이것은 켜져야 합니다.';
 $string['fileuploadshelp'] = '<p> 당신의 서버에서 파일 업로딩이 불가능해 보입니다.
 
-
 모들은 여전히 설치되어있지만 이 능력없이 당신은 진행파일이나 사진을 업로드 할 수 없을 것입니다.
 
 파일 업로딩이 가능하게 하기 위해서는 당신(또는 당신의 시스템 관리자)가 main php.ini.파일을 당신의 서버에서 편집하고 <b>file_upload</b>을 \'1.</p>으로 위치시켜야 할 것입니다.';
@@ -57,7 +64,6 @@ $string['gdversion'] = 'GD방식';
 $string['gdversionerror'] = 'GD 라이브러리는 진행과정과 사진을 만드는 것을 보여주어야 합니다.';
 $string['gdversionhelp'] = '<P>당신의 서버는 GD가 설치된 것으로 보여지지 않습니다.
 
-
 <P>GD는 모들이 사진을 만드는 과정을 허락하는 PHP에 의해서 요구되는 라이브러리 입니다.{사용자 아이콘과 같은}그리고 새로운 이미지를 창조하는{함수 그래프와 같은} 모들은 여전히 GD의 이런 특징들없이 작동할 것이고 이런 GD의 특징드은 단지 당신에게는 사용할 수 없을 것입니다.';
 $string['installation'] = '설치, 설비';
 $string['magicquotesruntime'] = '매직 코트 실행 시간';
@@ -66,7 +72,6 @@ $string['magicquotesruntimehelp'] = '매직 코트 실행시간은 모들이 적
 
 일반적으로 이것은 디폴트값에 의해 꺼집니다. 당신의 php.ini파일에 있는 매직 코트 실행시간을 조절하세요.
 
-
 만약에 당신의 php.ini파일에 접속하지 않았다면 당신은 요구되는 파일안의 라인을 따르는 곳에 위치할 수 있을 것입니다. 당신의 모들 주소성명록대로 접속하세요<blockquote>php_value magic_quotes_runtime off<blockquote>';
 $string['memorylimit'] = '기억 제한';
 $string['memorylimiterror'] = '이 php 기억 제한은 매우 낮게 설치되어 있습니다. 당신은 후에 문제를 닥치게 될 것입니다.';
@@ -74,14 +79,11 @@ $string['memorylimithelp'] = '당신의 서버의 PHP기억제한이 최근에 S
 
 이것은 아마 무들이 나중에 기억의 문제를 갖게 되는 것을 야기시킬것입니다. 특히 만약 당신이 사용할 수 있는 많은 무들을 가지고 있거나 그런 사용자를 가지고 있다면 그러할 것입니다.
 
-
 우리는 당신이 16M 와 같은 가능하면 더 높은 제한을 가지고 있는 PHP를 형성하기를 요구합니다.
 당신이 시도 할 수 잇는 여러가지 방법들이 있습니다.
 
 만약 당신이 할 수 있다면 기억제한이 가능한 파일과 함께 PHP를 번역하세요. 이것은 무들이 자기 스스로 기억제한을 설치하는데 허락할 것입니다.
 
-
-
 만약 다신이 php.ini.파일에 접속했다면 당신은 <b>memory_limit</b>을  16M와 같은 어떤 것으로 바꿔설치 할 수 있을것입니다. 만약 당신이 접속하지 않았다면 이것을 실행하기 위한 당신의관리자에게 문의하 실 수 있습니다.
 
 당신이 만들어 낼수 있는 몇개의PHP서버들에서 무들 주소성명록에 있는 접속파일은 이 라인을 포함하고 있습니다.

lang/ko_utf8/lesson.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['accesscontrol'] = '접근 제한';
@@ -14,6 +14,7 @@ $string['addedaquestionpage'] = '질문 페이지 첨가됨';
 $string['addedcluster'] = '묶음 첨가됨';
 $string['addedendofcluster'] = '묶음의 첨가됨';
 $string['addendofcluster'] = '묶음의 첨가';
+$string['and'] = '그리고';
 $string['answer'] = '정답';
 $string['answeredcorrectly'] = '옳은 정답을 기재하였음';
 $string['answersfornumerical'] = '수에 관한 질문은 최소 값과 최대 값에 맞게 상응 되어져야 합니다. ';
@@ -39,6 +40,9 @@ $string['clustertitle'] = '묶음';
 $string['comments'] = '당신의 의견';
 $string['commentswithname'] = '$a->이름 {$a->성}의 설명';
 $string['completed'] = '완성됨';
+$string['completederror'] = '수업의 완성';
+$string['completethefollowingconditions'] = '당신은 반드시 먼저 실행하기 전에 다음 상태의 수업을 완성해야만 합니다.';
+$string['conditionsfordependency'] = '의존을 의한 상태';
 $string['confirmdeletionofthispage'] = '이 페이지를 삭제합니다.';
 $string['congratulations'] = '축하합니다 - 마지막 레슨입니다.';
 $string['continue'] = '계속';
@@ -53,6 +57,7 @@ $string['deleteattempts'] = '이 수업을 위해 학생의 시도를 삭제하
 $string['deletedpage'] = '페이지 삭제';
 $string['deleting'] = '삭제하기';
 $string['deletingpage'] = '삭제 페이지: $a';
+$string['dependencyon'] = '의존함';
 $string['description'] = '기술';
 $string['detailedstats'] = '세세한 통계';
 $string['didnotanswerquestion'] = '이 질문에 답하지 않음';
@@ -91,6 +96,8 @@ $string['flowcontrol'] = '흐름 조절';
 $string['general'] = '일반적';
 $string['gobacktolesson'] = '수업으로 돌아가기';
 $string['grade'] = '점수';
+$string['gradebetterthan'] = '성적을 보다 좋게';
+$string['gradebetterthanerror'] = '퍼센트 보다 좋은 성적 얻기';
 $string['gradeessay'] = '에세이 질문에 대한 점수';
 $string['gradeis'] = '$a점';
 $string['gradeoptions'] = '점수 선택';
@@ -99,6 +106,7 @@ $string['havenotgradedyet'] = '아직 점수를 내지 않았음';
 $string['here'] = '여기';
 $string['highscore'] = '높은 점수';
 $string['hightime'] = '높은 시간';
+$string['importppt'] = '파워포인트 적용하기';
 $string['importquestions'] = '중요 질문';
 $string['insertedpage'] = '삽입 페이지';
 $string['jump'] = '건너뛰기';
@@ -125,6 +133,8 @@ $string['maximumnumberofanswersbranches'] = '답변/가지의 최대 수 보기'
 $string['maximumnumberofattempts'] = '최대 시도 수 ';
 $string['maxtime'] = '시간 제한(분)';
 $string['maxtimewarning'] = '레슨을 마치기까지 $a분 남았습니다.';
+$string['mediafile'] = '미디어 파일';
+$string['mediafilepopup'] = '이곳을 누르면 수업 동영상 파일을 볼수 있습니다.';
 $string['minimumnumberofquestions'] = '최소 질문의 수';
 $string['modattempts'] = '학생들에게 재검토 허용';
 $string['modattemptsnoteacher'] = '학생들의 재검토는 학생들에게만 허용됨.';
@@ -226,6 +236,8 @@ $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '다음의 페이지는 이 페이
 $string['thispage'] = '이 페이지';
 $string['timed'] = '시간이 다 되었음';
 $string['timeremaining'] = '시간이 남았음';
+$string['timespenterror'] = '적어도 몇 분간은 수업에 시간을 써야합니다.';
+$string['timespentminutes'] = '시간 보내기';
 $string['timetaken'] = '시간이 초과됨';
 $string['topscorestitle'] = '레슨을 위한 상위점수';
 $string['treeview'] = '나무 보기';

lang/ko_utf8/moodle.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['action'] = '동작';
@@ -101,6 +101,7 @@ $string['autosubscribeyes'] = '예: 내가 글을 쓰면, 그 포럼을 구독
 $string['availability'] = '활용도';
 $string['availablecourses'] = '이용할 수 있는 배움터';
 $string['backup'] = '백업';
+$string['backupcancelled'] = '백업 취소';
 $string['backupcoursefileshelp'] = '백업에 코스 파일을 포함할까요?';
 $string['backupdate'] = '백업 일';
 $string['backupdetails'] = '백업 상세보기';
@@ -441,6 +442,7 @@ $string['format'] = '포멧';
 $string['formathtml'] = 'HTML 포멧';
 $string['formatmarkdown'] = '하향 포멧';
 $string['formatplain'] = '텍스트 포멧';
+$string['formatscorm'] = 'SCORM 포멧';
 $string['formatsocial'] = '사회적 포멧';
 $string['formattext'] = '무들 자동 포멧';
 $string['formattexttype'] = '포멧팅';
@@ -504,6 +506,11 @@ $string['guestsnotallowed'] = '미안합니다, \'$a\'  손님 계정은 입장
 $string['guestsyes'] = '키 없는 손님 계정 허용하기';
 $string['guestuser'] = '손님 계정';
 $string['guestuserinfo'] = '어떤 배움터에서는 단지 읽기만을 할 수 있는 계정입니다.';
+$string['healthcenter'] = '건강 센터';
+$string['healthproblemsdetected'] = '건강 문제가 발견됬습니다!';
+$string['healthproblemsolution'] = '건강 문제 해답';
+$string['healthreturntomain'] = '계속';
+$string['healthsolution'] = '해답';
 $string['help'] = '도움';
 $string['helpemoticons'] = '이모티콘 사용하기';
 $string['helpformatting'] = '텍스트 포멧에 대해';
@@ -695,6 +702,7 @@ $string['mustchangepassword'] = '새 비밀번호는 쓰던 것과는 다른 것
 $string['mustconfirm'] = '로그인 계정을 확인하세요.';
 $string['mycourses'] = '나의 배움터';
 $string['name'] = '이름';
+$string['namescorm'] = 'SCORM';
 $string['namesocial'] = '마당';
 $string['nametopics'] = '토픽';
 $string['nameweeks'] = '주';
@@ -915,6 +923,7 @@ $string['showgrades'] = '등급 보기';
 $string['showlistofcourses'] = '배움터 목록보기';
 $string['showonlytopic'] = '토픽 보기:$a ';
 $string['showonlyweek'] = '한 주 보기: $a';
+$string['showperpage'] = '페이지 별로 보기';
 $string['showrecent'] = '최근 활동 보기';
 $string['showreports'] = '활동 보고서 보기';
 $string['showsettings'] = '설정 보기';
@@ -1064,6 +1073,7 @@ $string['usethiscourse'] = '이 배움터 사용하기';
 $string['usingexistingcourse'] = '개설된 배움터 사용하기';
 $string['version'] = '버전';
 $string['view'] = '보기';
+$string['viewsolution'] = '해답 보기';
 $string['virusfound'] = '관지라 집중! 클램AV가 파일에 바이러스가 있음을 발견함 자료올림의 $a-> 사용자 진로로서 $a->진로.
 여기 클램스캔의 사용결과가 있음:';
 $string['virusfoundlater'] = '올림된 파일 $a->자료 파일이름과 함께 $a->파일이름 진로로서 $a->진로 바이러스를 포함하고 있음이 밝혀짐. 여기 그 파일에 무슨일이 일어났는지 요약이 있음:

lang/ko_utf8/quiz.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['acceptederror'] = '인정된 오류';
@@ -73,6 +73,7 @@ $string['completedon'] = '완료됨';
 $string['confirmclose'] = '당신은 이 시도를 멈출려고 합니다. 한번 시도를 첨추면 당신은 더이상 답을 고칠 수 없습니다.';
 $string['confirmserverdelete'] = '당신은 정말 $a를 목록에서 삭제하겠습니까?';
 $string['confirmstartattempt'] = '퀴즈는 시간제한이 있습니다. 시작하시겠습니까?';
+$string['containercategorycreated'] = '처음 만들어진 범주 안에 생성된 범주안의 모든것들은 그 범주가 사라지더라도 그 윗단계에 범주에 모두 저장됩니다.';
 $string['continueattemptquiz'] = '마지막 시도를 계속하기';
 $string['copyingfrom'] = '\'$a\' 에 대한 질문을 복사하기';
 $string['copyingquestion'] = '질문 복사하기';
@@ -130,6 +131,7 @@ $string['editingshortanswer'] = '간단한 질문 편집';
 $string['editingtruefalse'] = '옳고 그름 문제 편집';
 $string['editquestions'] = '질문 편집';
 $string['editquiz'] = '퀴즈 수정하기';
+$string['errormissingquestion'] = '에러 : 이 시스템은 아이디의 질문이 사라졌습니다.';
 $string['errornotnumbers'] = '오류 - 답은 숫자로 되어야 합니다';
 $string['errorsdetected'] = '$a 에러가 발견되었습니다.';
 $string['event1'] = '자동저장';
@@ -273,6 +275,7 @@ $string['penaltyscheme'] = '처벌을 적용하다 ';
 $string['percentcorrect'] = '퍼센트 수정';
 $string['pleaseclose'] = '당신의 요청은 처리되었습니다. 이제 이 창을 닫으실수 있습니다. ';
 $string['popup'] = '보안창에 이 퀴즈를 보이시오 ';
+$string['popupnotice'] = '학생들은 이 퀴즈를 보안이 된 윈도우에서 봐야 할 것입니다.';
 $string['preview'] = '미리보기';
 $string['previewquestion'] = '미리보기 문제';
 $string['previewquiz'] = '퀴즈 미리보기 ';
@@ -312,6 +315,9 @@ $string['recurse'] = '하위 목록으로 부터의 질문들도 나타내시오
 $string['regrade'] = '모든 시도 바꾸기';
 $string['regradecomplete'] = '모든 시도가 바뀌어졌습니다.';
 $string['regradecount'] = '점수가 변경되었습니다.';
+$string['regradedisplayexplanation'] = '더좋은 성적을 얻기 위해 재시도를 하는 과정을 다시보기 하이퍼링크를 누르면 다른 윈도우 창으로 볼수 있습니다.';
+$string['regradingquestion'] = '재성적 \"$a\".';
+$string['regradingquiz'] = '재성적 퀴즈 \"$a\".';
 $string['relative'] = '비교';
 $string['remove'] = '삭제';
 $string['rename'] = '다시작성하기';
@@ -350,6 +356,7 @@ $string['rqp'] = '리모트 컨트롤의 질문';
 $string['rqps'] = '리모트 컨트롤의 질문들';
 $string['save'] = '저장';
 $string['saveandedit'] = '변화된것을 저장하고 질문을 수정하시오';
+$string['savedfromdeletedcourse'] = '삭제된 과정에서 부터 저장하기';
 $string['savegrades'] = '내 점수저장하기';
 $string['savemyanswers'] = '내 답안저장하기';
 $string['savenosubmit'] = '제출 없이 저장하시오 ';
@@ -406,8 +413,10 @@ $string['uniform'] = '십진법, 동일한 배열';
 $string['unit'] = '단위';
 $string['unknowntype'] = '$a줄에서 지원되지 않는 질문. 질문은 무시됩니다.';
 $string['unsupportedformulafunction'] = '$a는 지원되지 않습니다.';
+$string['unusedcategorydeleted'] = '이 범주는 질문이 이 서버 어디에서도 사용되지 않기 때문에 삭제되었습니다.';
 $string['upgradesure'] = '<div style=\"color:red;\">특정한 범위에서 그 퀴즈 모듈은 퀴즈 목록의 넓은 범위의 변화를 실행 할 것이며, 이 업로드는 아직 충분히 시험되지 않을 것이다. 당신은 실행 되기 전에 당신의 데이터 베이스 목록을 백업하기 위해 매우 강력하게 일을 추진한다.</div>';
 $string['url'] = 'URL';
+$string['usedcategorymoved'] = '이 범주의 질문들은 원래 포함되있던 교육과정 범주가 삭제됨으로써 사이트 안에 다른 범주로 포함되었습니다.';
 $string['validate'] = '유효합니다';
 $string['viewallanswers'] = '완성된퀴즈보기';
 $string['viewallreports'] = '결과 보기($a시도)';

lang/ko_utf8/quiz_analysis.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz_analysis.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // quiz_analysis.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['analysisoptions'] = '분석 선택';
@@ -9,16 +9,23 @@ $string['attemptselection'] = '사용자 마다 시도한 분석 ';
 $string['attemptsfirst'] = '첫번째 시도';
 $string['attemptshighest'] = '높은 점수';
 $string['attemptslast'] = '마지막 시도';
+$string['dicsindextitle'] = '차별 표시';
+$string['disccoefftitle'] = '차별 계수';
 $string['downloadooo'] = '오픈오피스 형식으로 다운로드';
 $string['facilitytitle'] = '옳은 시설';
 $string['lowmarkslimit'] = '만약에 점수가 낮다면 분석하지 마시오';
 $string['pagesize'] = '한페이지당 질문들';
 $string['qcounttitle'] = '질문 계산';
+$string['qidtitle'] = '질문 번호';
 $string['qnametitle'] = '질문 이름';
 $string['qtexttitle'] = '질문 주제';
 $string['qtypetitle'] = '질문 유형';
 $string['quizreportdir'] = '퀴즈 보고';
+$string['rcounttitle'] = '응답 산출';
 $string['reportanalysis'] = '항목 분석 보고';
 $string['responsestitle'] = '답들의 주제';
+$string['rfractiontitle'] = '약간의 추가 성적 ';
+$string['rpercenttitle'] = '응답 퍼센트';
+$string['stddevtitle'] = '표준 편차';
 
 ?>

lang/ko_utf8/resource.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // resource.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['addresource'] = '자원 추가';
@@ -85,6 +85,7 @@ $string['resourcetypedirectory'] = '디렉토리 표시하기';
 $string['resourcetypefile'] = '파일이나 웹 사이트로 링크(연결)하기';
 $string['resourcetypehtml'] = '웹 페이지 만들기';
 $string['resourcetypelabel'] = '표지 삽입하기';
+$string['resourcetyperepository'] = '저장 대상에 연결';
 $string['resourcetypetext'] = '텍스트 페이지 만들기';
 $string['searchweb'] = '웹 사이트 검색';
 $string['serverurl'] = '서버 URL';

lang/ko_utf8/scorm.php

@@ -1,7 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // scorm.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // scorm.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
+$string['advanced'] = '진보';
 $string['asset'] = '이점';
 $string['attr_error'] = '$a->tagd 특성의 나쁜점';
 $string['autocontinue'] = '자동 진행';
@@ -23,6 +24,7 @@ $string['errorlogs'] = '에러 로그';
 $string['exit'] = 'SCORM 코스 나가기';
 $string['expcoll'] = '확장/충동';
 $string['failed'] = '실패함';
+$string['firstaccess'] = '첫번째 접속';
 $string['found'] = '명백한 발견';
 $string['frameheight'] = '이 선택은 SCORM FRAME의 높은 디폴트 값을 설정한다.';
 $string['framewidth'] = '이 선택은 SCORM FRAME의 폭넓은 디폴트 값을 설정한다. ';
@@ -34,6 +36,7 @@ $string['gradesum'] = '점수 합산';
 $string['guestsno'] = '손님은 scorm 코스를 볼 수 없습니다';
 $string['height'] = '높이';
 $string['incomplete'] = '미완성됨';
+$string['lastaccess'] = '마지막 접속';
 $string['missing_attribute'] = '잘못된 특성$a->attr in tag $a->tag ';
 $string['missing_tag'] = '잘못된 표 $a->tag';
 $string['mode'] = '모드';
@@ -42,13 +45,16 @@ $string['modulenameplural'] = 'Scorms';
 $string['next'] = '계속하기';
 $string['no_attributes'] = '$a->tag 표는 속성을 가져야 한다. ';
 $string['no_children'] = '$a->tag 표는 하부조직을 가져야한다. ';
+$string['noactivity'] = '보고 할 것이 없습니다.';
 $string['nomanifest'] = '분명하게 발견되지 않는';
 $string['noreports'] = '보여줄 기록이 없음';
 $string['normal'] = '보통';
 $string['not_corr_type'] = '$a->tag 표에는 부적당한 형태';
 $string['notattempted'] = '시도하지 않았음';
+$string['organization'] = '기구';
 $string['organizations'] = '조직들';
 $string['packagedir'] = '파일시스템 문제';
+$string['packagefile'] = '열수 있는 패키지 파일이 없습니다.';
 $string['passed'] = '통과됨';
 $string['php5'] = 'PHP 5';
 $string['popup'] = '새로운 윈도우 창에서 현재SCO를 열어라';
@@ -59,10 +65,13 @@ $string['report'] = '보고서';
 $string['review'] = '재검토';
 $string['scoes'] = 'Scoes';
 $string['score'] = '점수';
+$string['scormcourse'] = 'SCORM 과정';
+$string['stagesize'] = '프레임/윈도우 크기';
 $string['syntax'] = '통사 에러';
 $string['tag_error'] = '$a->value 이 개념을 지니고있는 알려지지 않은 표';
 $string['too_many_attributes'] = '$a->tag 표는 너무 많은 특성을 가지고 있다. ';
 $string['too_many_children'] = '$a->tag 표는 너무 많은 하부 조직을 가지고 있다. ';
+$string['totaltime'] = '시간';
 $string['trackingloose'] = '경고: 이 패키지의 추적 정보는 잃게 될것입니다 ';
 $string['validateascorm'] = '패키지를 확인하시오';
 $string['validation'] = '결과를 확인하시오';

lang/ko_utf8/workshop.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
 
 
 $string['absent'] = '결석';
@@ -161,6 +161,11 @@ $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = '평가에대한제안없음';
 $string['notallowed'] = '지금 이 페이지는 허락되지 않습니다.';
 $string['notavailable'] = '불가능한';
 $string['notenoughexamplessubmitted'] = '충분한 예가 제출되지 않았습니다';
+$string['noteonassessmentelements'] = '숫자로 나누어진 성적평가 요소에 대해 언급하겠습니다.<br />
+이것은 성적을 보다 쉽고 일관되게 만듭니다. 당신이 선생님이라면 반드시 학생들에게 숙제를 내기 전에 이 요소를 설정하십시오.<br /> 
+이것은 교육과정의 숙제를 클릭했을때 완료됩니다.<br /> 
+만약 이 요소가 설정되지 않았다면 프로그램을 요소 설정으로 바꾸십시오. <br />
+당신은 숙제 화면의 숫자구성을 바꿀수 있고 이 구성요소 자신이 성적평가 화면으로 부터 수정됩니다.';
 $string['noteonstudentassessments'] = '{학생에 의한 평가 / 평가성적평가하기}';
 $string['notgraded'] = '점수처리되지않은';
 $string['notitle'] = '제목없음';