new strings translated

lang/nl/admin.php

@@ -128,6 +128,14 @@ $string['download'] = 'Download';
 $string['edithelpdocs'] = 'Bewerk helpbestanden';
 $string['editlang'] = '<b>Bewerk</b>';
 $string['editstrings'] = 'Bewerk strings';
+$string['environment'] = 'Omgeving';
+$string['environmenterrortodo'] = 'Je moet all de problemen over de installatie-omgeving die hierboven gevonden zijn, oplossen. Ga pas dan verder met het installeren van deze Moodleversie.';
+$string['environmentrecommendinstall'] = 'wordt aangeraden om te installeren of in te schakelen';
+$string['environmentrecommendversion'] = 'je kunt betere versie $a->needed gebruiken en je gebruikt nu versie $a->current';
+$string['environmentrequireinstall'] = 'moet geïnstalleerd/ingeschakeld zijn';
+$string['environmentrequireversion'] = 'versie $a->needed is vereist en je gebruikt nu versie $a->current';
+$string['environmentxmlerror'] = 'Fout bij het lezen van de omgevingsdata ($&->error_code)';
+$string['errors'] = 'Fouten';
 $string['filterall'] = 'Filter alle strings';
 $string['filtermatchoneperpage'] = 'Filter maakt één koppeling per pagina';
 $string['filtermatchonepertext'] = 'Filter maakt één koppeling per tekst';
@@ -147,6 +155,7 @@ $string['importtimezonesfailed'] = 'Geen bronnen gevonden! (= slecht nieuws)';
 $string['incompatibleblocks'] = 'Niet-compatibele blokken';
 $string['install'] = 'Installeer het geselecteerde taalpakket';
 $string['installedlangs'] = 'Geïnstalleerde taalpakketten';
+$string['invaliduserchangeme'] = 'De gebruikersnaam \"changeme\" kan niet als gebruikersnaam gebruikt worden. Kies een andere.';
 $string['lang16notify'] = 'Vanaf Moodle 1.6 kun je rechtstreeks van download.moodle.org taalpakketten installeren en updaten door op onderstaande link te klikken';
 $string['langimport'] = 'Taalpakketten importeren';
 $string['langimportsuccess'] = 'Taalpakket geüpgraded';
@@ -170,6 +179,7 @@ $string['pathdvips'] = 'Pad van <i>dvips</i> binary';
 $string['pathlatex'] = 'Pad van <i>latex</i> binary';
 $string['pleaseregister'] = 'Registreer aub je site.  Op die manier kun je deze knop verwijderen.';
 $string['remotelangnotavailable'] = 'Het is niet mogelijk om automatisch taalpakketten te installeren, omdat Moodle geen verbinding kan maken met Moodle.org. Download daarom de nodige zipbestanden uit onderstaande lijst, copieer ze naar je $a map en unzip ze daar.';
+$string['renameerrors'] = 'Fouten in hernoemen';
 $string['sitelangchanged'] = 'De taalinstelling van de site is gewijzigd';
 $string['sitemaintenance'] = 'De site is in onderhoud en is op dit ogenblik niet beschikbaar';
 $string['sitemaintenancemode'] = 'Onderhoudsmodus';
@@ -188,6 +198,7 @@ $string['timezoneisforcedto'] = 'Iedereen gebruikt ';
 $string['timezonenotforced'] = 'Gebruikers kunnen hun eigen tijdzone kiezen';
 $string['uninstall'] = 'Verwijder het geselecteerde taalpakket';
 $string['uninstallconfirm'] = 'Je gaat zodadelijk het taalpakket $a verwijderen. Verder gaan?';
+$string['updateaccounts'] = 'Update bestaande accounts';
 $string['updatelangs'] = 'Update taalpakketten';
 $string['upgradeforumread'] = 'Vanaf Moodle 1.5 kun je bijhouden of forumberichten al gelezen zijn of niet.<br /> Om deze functie te kunnen gebruiken moet je <a href=\"$a\">je tabellen upgraden</a>.';
 $string['upgradeforumreadinfo'] = 'Vanaf Moodle 1.5 kun je bijhouden of forumberichten al gelezen zijn of niet.<br /> Om deze functie te kunnen gebruiken moet je je tabellen upgraden met alle niet gelezen/gelezen informatie voor de bestaande berichten. Afhankelijk van de grootte van je site kan dit lang duren (uren) en kan je databank behoorlijk belasten. Het is dus aangeraden dit te doen tijdens een rustige periode. Je site zal blijven werken tijdens deze upgrade en je gebruikers zullen er weinig hinder van ondervinden. Als je dit proces start moet je het laten aflopen (laat je browser-venster open). Geen paniek als je het proces toch zou stoppen door je venster te sluiten: je kunt terug opnieuw beginnen .<br /><br />Wil je het upgrade-proces nu starten?';
@@ -198,5 +209,11 @@ $string['upgradesure'] = 'De bestanden op je Moodleserver zijn gewijzigd en je g
 <p>Ben je er er zeker van dat je deze server naar die versie wil upgraden?</p>';
 $string['upgradingdata'] = 'Bezig met het upgraden van de gegevens';
 $string['upgradinglogs'] = 'Bezig met upgraden van logs';
+$string['upwards'] = 'hoger';
+$string['useraccountupdated'] = 'Gebruiker geüpdatet';
+$string['userrenamed'] = 'Gebruiker hernoemd';
+$string['userscreated'] = 'Gebruikers gecreëerd';
+$string['usersrenamed'] = 'Gebruikers hernoemd';
+$string['usersupdated'] = 'Gebruikers geüpdatet';
 
 ?>

lang/nl/assignment.php

@@ -36,6 +36,7 @@ $string['failedupdatefeedback'] = 'Het updaten van de feedback op de ingestuurde
 $string['feedback'] = 'Feedback';
 $string['feedbackfromteacher'] = 'Feedback van de $a';
 $string['feedbackupdated'] = 'De feedback op ingestuurde opdrachten is voor $a mensen bijgewerkt';
+$string['guestnosubmit'] = 'Sorry, maar gasten mogen geen opdracht insturen. Je moet je aanmelden, eventueel nog registreren voor je je antwoord kunt insturen';
 $string['guestnoupload'] = 'Sorry, gasten mogen geen bestanden uploaden';
 $string['helpoffline'] = '<p>Dit is nuttig wanneer de opdracht buiten Moodle gebeurt. Dat kan ergens anders op het web zijn of face-to-face.</p><p>Leerlingen kunnen een beschrijving van de opdracht zien, maar kunnen geen bestanden uploaden. Je kunt gewoon cijfers geven en leerlingen kunnen die dan inkijken.</p>';
 $string['helponline'] = '<p>Dit type opdracht vraagt gebruikers een tekst te bewerken. Leraren kunnen die dan on line beoordelen en zelfs verbeteren en wijzigingen aanbrengen in de tekst.</p>

lang/nl/auth.php

@@ -101,6 +101,11 @@ $string['auth_pop3mailbox'] = 'Naam van de mailbox waarmee je een connectie prob
 $string['auth_pop3port'] = 'De poort van de server (meestal is dat 110)';
 $string['auth_pop3title'] = 'Gebruik een  POP3-server';
 $string['auth_pop3type'] = 'Het type van de server. Als jouw server gebruikt maakt van beveiliging door middel van een certificaat, kies pop3cert.';
+$string['auth_radiusdescription'] = 'Deze methode gebruikt een <a href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Radius_%%28protocol%%29\" target=\"_blank\">RADIUS</a>server om te controleren of een gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn ';
+$string['auth_radiushost'] = 'Adres van de RADIUS-server';
+$string['auth_radiusnasport'] = 'Poort om verbinding te maken';
+$string['auth_radiussecret'] = 'Gedeeld geheim';
+$string['auth_radiustitle'] = 'Gebruik een RADIUS server';
 $string['auth_shib_convert_data'] = 'Data wijzigings-API';
 $string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Je kunt deze API gebruiken om de gegevens die Shibboleth geeft verder aan te passen. Lees <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> voor verder instructies.';
 $string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Het bestand bestaat niet of is niet leesbaar voor het webserverproces!';
@@ -126,14 +131,13 @@ $string['authinstructions'] = 'Hier kun je instructies geven aan de gebruikers,
 $string['changepassword'] = 'URL voor het veranderen van het wachtwoord';
 $string['changepasswordhelp'] = 'Hier kun je een locatie aangeven waar gebruikers hun gebruikersnaam/wachtwoord kunnen terugkrijgen als ze deze vergeten zijn. Dit zal aan de gebruikers worden gegeven als een knop op de inlogpagina en op hun gebruikerspagina. Als je dit leeg laat zal de knop niet verschijnen.';
 $string['chooseauthmethod'] = 'Kies een methode van authenticatie:';
-$string['createchangepassword'] = 'Maak aan indien ontbreekt - verplicht wijzigen';
-$string['createpassword'] = 'Maak aan indien ontbreekt';
 $string['forcechangepassword'] = 'Verplicht het wijzigen van het wachtwoord';
 $string['forcechangepassword_help'] = 'Verplicht gebruikers om hun wachtwoord te wijzigen bij hun volgende aanmelding bij Moodle';
 $string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Verplicht gebruikers om hun wachtwoord te wijzigen bij hun eerste aanmelding bij Moodle.';
 $string['guestloginbutton'] = 'Knop om in te loggen als gast';
 $string['infilefield'] = 'Veld vereist in bestand';
 $string['instructions'] = 'Instructies';
+$string['internal'] = 'Intern';
 $string['locked'] = 'Geblokkeerd';
 $string['md5'] = 'MD5-encryptie';
 $string['passwordhandling'] = 'Behandeling van het wachtwoordveld';

lang/nl/forum.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'Voeg een nieuw onderwerp voor discussie toe';
+$string['addanewquestion'] = 'Voeg een nieuwe vraag toe';
 $string['addanewtopic'] = 'Voeg een nieuw onderwerp toe';
 $string['advancedsearch'] = 'Uitgebreid zoeken';
 $string['allforums'] = 'Alle forums';
@@ -14,7 +15,10 @@ $string['allsubscribe'] = 'Ik wil mail van alle forums';
 $string['allunsubscribe'] = 'Ik wil van geen enkel forum mail';
 $string['anyfile'] = 'Een bestand';
 $string['attachment'] = 'Bijlage';
+$string['blockperiod'] = 'Blokkeertijd';
+$string['blockperioddisabled'] = 'Niet blokkeren';
 $string['bynameondate'] = 'door  $a->name  - $a->date';
+$string['cannotviewpostyet'] = 'Je kunt de vragen van andere leerlingen in deze discussie nog niet lezen, omdat je zelf nog niets gepost hebt';
 $string['configcleanreadtime'] = 'Het uur van de dag waarop oude berichten van de \'gelezen\'-tabel moeten verwijderd worden.';
 $string['configdisplaymode'] = 'De standaardmanier voor het weergeven van discussies als er geen methode is ingesteld.';
 $string['configenablerssfeeds'] = 'Met deze instelling kun je de mogelijkheid voor het maken van RSS-feeds inschakelen voor alle forums. Je zult wel nog voor elk forum afzonderlijk het maken van de RSS-feeds moeten  inschakelen. ';
@@ -40,6 +44,8 @@ $string['digestmailheader'] = 'Dit is je dagelijkse samenvattende e-mail met de
 $string['digestmailprefs'] = 'Jouw gebruikersprofiel';
 $string['digestmailsubject'] = 'Dagelijkse forumsamenvatting van $a';
 $string['digestsentusers'] = 'Samenvattende e-mail met succes naar $a gebruikers gestuurd.';
+$string['disallowsubscribe'] = 'Inschrijven niet niet toegelaten';
+$string['disallowsubscribeteacher'] = 'Inschrijven niet toegelaten (behalve voor leraren)';
 $string['discussion'] = 'Discussie';
 $string['discussionmoved'] = 'Deze discussie is verplaatst naar \'$a\'.';
 $string['discussionname'] = 'Discussienaam';
@@ -61,10 +67,13 @@ $string['existingsubscribers'] = 'Huidige leden';
 $string['forcesubscribe'] = 'Verplicht iedereen om lid te zijn';
 $string['forcesubscribeq'] = 'Moet iedereen verplicht lid zijn?';
 $string['forum'] = 'Forum';
+$string['forumauthorhidden'] = 'Auteur (verborgen)';
+$string['forumbodyhidden'] = 'Je kunt dit bericht niet bekijken, waarschijnlijk omdat je zelf nog niets gepost hebt in deze discussie.';
 $string['forumintro'] = 'De inleiding van het forum';
 $string['forumname'] = 'Naam van het forum';
 $string['forumposts'] = 'Forumberichten';
 $string['forums'] = 'Forums';
+$string['forumsubjecthidden'] = 'Onderwerp (verborgen)';
 $string['forumtype'] = 'Soort forum';
 $string['generalforum'] = 'Standaardforum voor algemeen gebruik ';
 $string['generalforums'] = 'Algemene forums';
@@ -74,6 +83,7 @@ $string['introsocial'] = 'Een open forum om te chatten over wat je maar wilt';
 $string['introteacher'] = 'Een forum alleen bestemd voor discussies en aantekeningen van leraren';
 $string['lastpost'] = 'Laatste bericht';
 $string['learningforums'] = 'Leerforums';
+$string['mailnow'] = 'Stuur nu e-mail';
 $string['markalldread'] = 'Markeer alle berichten in deze discussie als gelezen';
 $string['markallread'] = 'Markeer alle berichten in dit forum als gelezen';
 $string['markread'] = 'Markeer als gelezen';
@@ -104,6 +114,7 @@ $string['nomorepostscontaining'] = 'Er zijn geen berichten met \'$a\' meer gevon
 $string['nonews'] = 'Er zijn nog geen nieuwsberichten';
 $string['noposts'] = 'Geen berichten';
 $string['nopostscontaining'] = 'Er zijn geen berichten met \'$a\' gevonden';
+$string['noquestions'] = 'Er zijn nog geen vragen in dit forum';
 $string['nosubscribers'] = 'Er is nog niemand lid van dit forum';
 $string['nothingnew'] = 'Niets nieuw voor $a';
 $string['notingroup'] = 'Sorry, je moet bij een groep horen om dit forum te kunnen zien.';
@@ -129,6 +140,7 @@ $string['postincontext'] = 'Bekijk dit bericht in zijn context';
 $string['postmailinfo'] = 'Dit is een kopie van een bericht dat op de $a website is toegevoegd.
 
 Klik op deze link om jouw antwoord via de website toe te voegen:';
+$string['postmailnow'] = '<p>Dit bericht zal onmiddellijk naar alle leden van dit forum verstuurd worden.</p>';
 $string['postrating1'] = 'Vooral \'Separate Knowing\'';
 $string['postrating2'] = '\'Separate\'en \'Knowing\'';
 $string['postrating3'] = 'Vooral \'Connected\'';
@@ -141,6 +153,8 @@ $string['processingpost'] = 'Bericht $a aan het verwerken';
 $string['prune'] = 'Splits discussie';
 $string['prunedpost'] = 'Er is een nieuwe discussie gestart met dat bericht';
 $string['pruneheading'] = 'Splits deze discussie en begin met dit bericht een nieuwe discussie';
+$string['qandaforum'] = 'Vraag- en antwoordforum';
+$string['qandanotify'] = 'Dit is een vraag- en antwoordforum. Om de andere antwoorden op deze vraag te kunnen zien, moet je eerst je eigen antwoord posten.';
 $string['rate'] = 'Beoordeel';
 $string['rating'] = 'Beoordeling';
 $string['ratingeveryone'] = 'Iedereen kan berichten beoordelen';
@@ -192,6 +206,7 @@ $string['subscribestart'] = 'Stuur me een kopie per e-mail wanneer iemand een be
 $string['subscribestop'] = 'Ik wil geen kopie van inzendingen op dit forum per e-mail ontvangen';
 $string['subscription'] = 'Lid worden';
 $string['subscriptions'] = 'Inschrijvingen';
+$string['thisforumisthrottled'] = 'Dit forum heeft een beperking op het aantal berichten dat je kan posten in een bepaalde tijdsperiode - deze is nu ingesteld op $a->blockafter bericht(en) in $a->blockperiod';
 $string['timestartenderror'] = 'De datum van het einde kan niet voor de startdatum zijn.';
 $string['trackforum'] = 'Volg ongelezen berichten op';
 $string['tracking'] = 'Opvolgen';
@@ -209,6 +224,7 @@ $string['unsubscribeshort'] = 'Ik wil geen mail meer';
 $string['yesforever'] = 'Ja, voor altijd';
 $string['yesinitially'] = 'Ja, initieel';
 $string['youratedthis'] = 'Je beoordeelde dit';
+$string['yournewquestion'] = 'Je nieuwe vraag';
 $string['yournewtopic'] = 'Je nieuwe discussieonderwerp';
 $string['yourreply'] = 'Jouw antwoord';
 

lang/nl/moodle.php

@@ -51,6 +51,7 @@ $string['adminhelpcourses'] = 'Definieer cursussen en cursuscategorie
 $string['adminhelpeditorsettings'] = 'Definiëer basisinstellingen voor de HTML-editor';
 $string['adminhelpedituser'] = 'Bekijk de lijst met gebruikersaccounts en bewerk de accounts';
 $string['adminhelpenrolments'] = 'Kies interne of externe manieren om de aanmelding bij cursussen te controleren';
+$string['adminhelpenvironment'] = 'Controleer of je server voldoet aan de systeemvereisten';
 $string['adminhelpfailurelogs'] = 'Blader door de logs van mislukte aanmeldingen';
 $string['adminhelplanguage'] = 'Voor het controleren en bewerken van het huidige taalpakket';
 $string['adminhelplogs'] = 'Bekijk de statistieken van alle activiteiten op deze site';
@@ -158,6 +159,7 @@ $string['categoryduplicate'] = 'Er bestaat al een categorie met de naam \'$a\'!'
 $string['changedpassword'] = 'Het wachtwoord is veranderd';
 $string['changepassword'] = 'Verander wachtwoord  ';
 $string['changessaved'] = 'De veranderingen zijn bewaard';
+$string['check'] = 'Controleer';
 $string['checkingbackup'] = 'Backup controleren';
 $string['checkingcourse'] = 'Cursus controleren';
 $string['checkingforbbexport'] = 'Controleren voor export naar BlackBoard';
@@ -165,6 +167,7 @@ $string['checkinginstances'] = 'Instanties controleren';
 $string['checkingsections'] = 'Secties controleren';
 $string['checklanguage'] = 'Controleer taal';
 $string['childcoursenotfound'] = 'Onderliggende cursus niet gevonden!';
+$string['childcourses'] = 'Onderliggende cursussen';
 $string['choose'] = 'Kies';
 $string['choosecourse'] = 'Kies een cursus';
 $string['chooseenrolmethod'] = 'Primaire manier van aanmelden bij een cursus';
@@ -822,6 +825,20 @@ $string['newsitem'] = 'Nieuwsitem';
 $string['newsitems'] = 'Nieuwsitems';
 $string['newsitemsnumber'] = 'Weer te geven nieuwsitems';
 $string['newuser'] = 'Nieuwe gebruiker';
+$string['newusernewpasswordsubj'] = 'Hallo $a->firstname,';
+$string['newusernewpasswordtext'] = 'Er is voor jou een nieuwe account gemaakt op \'$a->sitename\' en je hebt daarvoor een nieuw, tijdelijk wachtwoord gekregen.
+
+De informatie die je nu nodig hebt om op de site in te loggen is:
+gebruikersnaam: $a->username
+wachtwoord: $a->newpassword
+(je zult je wachtwoord moeten wijzigen wanneer je je de eerste keer aanmeldt op de site)
+
+Om \'$a->sitename\' te beginnen gebruiken, klik op $a->link
+
+In de meeste e-mailprogramma\'s zal de bovenstaande regel een blauw, onderlijnde link zijn, waarop je gewoon kunt klikken. Als dat niet werkt, knip en plak dan dit adres in de adresbalk bovenaan in je internetbrowser.
+
+Vriendelijke groeten van de \'$a->sitename\'-beheerder,
+$a->signoff';
 $string['newusers'] = 'Nieuwe gebruikers';
 $string['next'] = 'Volgende';
 $string['no'] = 'Nee';
@@ -1024,6 +1041,13 @@ $string['searchcourses'] = 'Zoek cursussen';
 $string['searchhelp'] = 'Je kunt naar meer woorden tegelijkertijd zoeken.<p>woord : zoek naar elke instantie van dit woord in de tekst.<br />+word : alleen precies passende woorden worden gevonden.<br />-word : de resultaten waar dit woord in voorkomt worden niet getoond.';
 $string['searchresults'] = 'Zoekresultaten';
 $string['sec'] = 'seconde';
+$string['secondstotime172800'] = '2 dagen';
+$string['secondstotime259200'] = '3  dagen';
+$string['secondstotime345600'] = '4  dagen';
+$string['secondstotime432000'] = '5  dagen';
+$string['secondstotime518400'] = '6 dagen';
+$string['secondstotime604800'] = '1 week';
+$string['secondstotime86400'] = '1 dag';
 $string['secs'] = 'seconden';
 $string['section'] = 'Sectie  ';
 $string['sections'] = 'Secties';