The private files block should have the same name as the file area

blocks/private_files/block_private_files.php

@@ -31,7 +31,7 @@ require_once($CFG->dirroot. '/repository/lib.php');
 class block_private_files extends block_base {
 
     function init() {
-        $this->title = get_string('privatefiles', 'block_private_files');
+        $this->title = get_string('areauserpersonal', 'repository');
         $this->version = 2010030100;
     }
 

lang/en/repository.php

@@ -38,7 +38,7 @@ $string['areacourseintro'] = 'Course introduction';
 $string['arearoot'] = 'System';
 $string['areauserdraft'] = 'Drafts';
 $string['areauserbackup'] = 'User backup';
-$string['areauserpersonal'] = 'User private';
+$string['areauserpersonal'] = 'Private files';
 $string['areauserprofile'] = 'Profile';
 $string['attachedfiles'] = 'Attached files';
 $string['attachment'] = 'Attachment';