latest updates from Karoly: Nearly complete
This commit is contained in:
koenr
+1
-1
@@ -64,7 +64,7 @@ $string['configlocale'] = 'V
|
||||
$string['configloginhttps'] = 'Ennek bekapcsolása esetén a Moodle csak a bejelentkezési oldalon használ biztonságos https-csatlakozást (így biztonságos bejelentkezést), ezt követően visszatér a gyorsabb normál http-s URL használatára. VIGYÁZAT: ennek a beállításához a https-t külön be KELL állítani a webszerveren - ellenkező esetben KIREKESZTHETI MAGÁT SAJÁT PORTÁLJÁRÓL!';
|
||||
$string['configloglifetime'] = 'Itt adható meg a felhasználói aktivitás naplózásának megőrzési ideje. Az ennél régebbi naplókat a rendszer automatikusan törli. Érdemes a naplókat a lehető leghosszabb ideig megőrizni, mert szükség lehet rájuk. Ha viszont túlságosan nagy a szerver forgalma és gondok merülnek föl a teljesítménnyel, akkor csökkentheti a naplóőrzés időtartamát.';
|
||||
$string['configlongtimenosee'] = 'Ha a tanulók hosszú ideig nem jelentkeznek be, a rendszer automatikusan kiiratkoztatja őket a rendszerből. Ezzel a paraméterrel adhatja meg ezt az időkorlátot.';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Itt adható meg a teljes portálra vonatkozóan a feltöltött állományok maximális száma. Ezt a beállítást a PHP upload_max_filesize beállítása és az Apache LimitRequestBody beállítása határolja be. Ugyanakkor a maxbytes a kurzusszinten vagy a modulszinten megadható méreteket korlátozza.';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'Itt adható meg a teljes portálra vonatkozóan a feltöltött állományok maximális mérete. Ezt a beállítást a PHP upload_max_filesize beállítása és az Apache LimitRequestBody beállítása határolja be. Ugyanakkor a maxbytes a kurzusszinten vagy a modulszinten megadható méreteket korlátozza.';
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = 'Itt adható meg a fórumüzenetek, glosszáriumok stb. újraszerkesztésére rendelkezésre álló idő. Általában a 30 perc megfelelő értéknek bizonyul.';
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = 'Ez adja meg azt az időt, amely alatt még lehet fórumüzeneteket, naplóvisszajelzéseket stb. újraszerkeszteni. Rendszerint egy 30 perces időtartam megfelelőnek mondható.';
|
||||
$string['configmessaging'] = 'Bekapcsolandó-e a portál felhasználói közötti üzenetküldő rendszer?';
|
||||
|
||||
+14
-9
@@ -4,19 +4,24 @@
|
||||
|
||||
$string['alternatelogin'] = 'Ha itt URL-t ad meg, az lesz a portál bejelentkező oldala. Az oldalon egy űrlap található, melyen a tevékenység tulajdonságának beállítása <strong>\'$a\'</strong>, a <strong>felhasználónév</strong> és a <strong>jelszó</strong> mezőket adja vissza.<br />Ügyeljen az URL pontos megadására, ellenkező esetben kizárhatja magát erről a portálról.<br />Az alapbeállítás szerinti bejelentkező oldal megtartásához hagyja a mezőt üresen.';
|
||||
$string['alternateloginurl'] = 'Alternatív bejelentkezési URL';
|
||||
$string['auth_cas_baseuri'] = 'A szerver URI-ja (ha nincs baseUri, akkor semmi)<br />Ha például a CAS-szerver a host.domaine.fr/CAS/-ra válaszol, akkor<br />cas_baseuri = CAS/';
|
||||
$string['auth_cas_create_user'] = 'Kapcsolja be, ha CAS által hitelesített felhasználókat kíván beszúrni a Moodle adatbázisába. Ha nem, akkor csak a Moodle adatbázisában már szereplő felhasználók jelentkezhetnek be.';
|
||||
$string['auth_cas_enabled'] = 'Kapcsolja be, ha a CAS általi hitelesítést használni kívánja.';
|
||||
$string['auth_cas_hostname'] = 'A CAS-szerver gazdaneve<br />pl.: host.domain.fr';
|
||||
$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'Bejelentkezése nem sikerült, nem kapott rá felhatalmazást.';
|
||||
$string['auth_cas_language'] = 'Kiválasztott nyelv';
|
||||
$string['auth_cas_logincas'] = 'Biztonságos hozzáférésű csatlakozás';
|
||||
$string['auth_cas_port'] = 'A CAS-szerver portja';
|
||||
$string['auth_cas_server_settings'] = 'A CAS-szerver beállítása';
|
||||
$string['auth_castitle'] = 'CAS-szerver használata (SSO)';
|
||||
$string['auth_cas_baseuri'] = 'URI of the server (nothing if no baseUri)<br />For example, if the CAS server responds to host.domaine.fr/CAS/ then<br />cas_baseuri = CAS/';
|
||||
$string['auth_cas_hostname'] = 'A CAS-szerver gazdaneve<br />pl.: host.domain.fr';
|
||||
$string['auth_cas_language'] = 'Selected language';
|
||||
$string['auth_cas_port'] = 'A CAS-szerver portja';
|
||||
$string['auth_cas_text'] = 'Biztonságos csatlakozás';
|
||||
$string['auth_cas_version'] = 'A CAS verziója';
|
||||
$string['auth_casdescription'] = 'Ez a módszer egy CAS-szervert (Központi Hitelesítő Szolgálatot) alkalmaz ahhoz hogy a felhasználókat egyszeri bejelentkezési (SSO) környezetben hitelesítse. Használhat egyszerű LDAP-hitelesítést is. Ha a CAS szerint a felhasználónév és a jelszó érvényes, akkor a Moodle létrehoz egy új felhasználót az adatbáziásban, szükség esetén a felhasználói jellemzőket az LDAP-ból veszi. A következő bejelentkezéskor már csak a felhasználónév és a jelszó ellenőrzésére kerül sor.';
|
||||
$string['auth_castitle'] = 'CAS-szerver használata (SSO)';
|
||||
$string['auth_casdescription'] = 'Ez a módszer egy CAS-szervert (Központi Hitelesítő Szolgáltatást) alkalmaz ahhoz, hogy a felhasználókat egyszeri bejelentkezési (SSO) környezetben hitelesítse. Használhat egyszerű LDAP-hitelesítést is. Ha a CAS szerint a felhasználónév és a jelszó érvényes, akkor a Moodle létrehoz egy új felhasználót az adatbáziásban, szükség esetén a felhasználói jellemzőket az LDAP-ból veszi. A következő bejelentkezéskor már csak a felhasználónév és a jelszó ellenőrzésére kerül sor.';
|
||||
$string['auth_cas_enabled'] = 'Kapcsolja be, ha a CAS általi hitelesítést használni kívánja.';
|
||||
$string['auth_cas_baseuri'] = 'A szerver URI-ja (ha nincs baseUri, akkor semmi)<br />Ha például a CAS-szerver a host.domaine.fr/CAS/-ra válaszol, akkor<br />cas_baseuri = CAS/';
|
||||
$string['auth_cas_create_user'] = 'Kapcsolja be, ha CAS által hitelesített felhasználókat kíván beszúrni a Moodle adatbázisába. Ha nem, akkor csak a Moodle adatbázisában már szereplő felhasználók jelentkezhetnek be.';
|
||||
$string['auth_changepasswordurl'] = 'URL-jelszó módosítása';
|
||||
$string['auth_changepasswordurl_expl'] = 'Adja meg a $a jelszavukat elfelejtő felhasználóknak küldendő url-t. Állítsa a <strong>Szokásos jelszómódosító oldalt</strong> <strong>Nem</strong>-re.';
|
||||
$string['auth_changepasswordhelp'] = 'Súgó jelszómódosításhoz';
|
||||
$string['auth_changepasswordhelp_expl'] = 'Megjeleníti a $a jelszavukat elfelejtő felhasználók súgóját. Ez vagy a <strong>Jelszómódosítási URL</strong>-lel vagy a Moodle belső jelszómódosításával együtt jelenik meg, vagy nélküle.';
|
||||
$string['auth_cas_logincas'] = 'Biztonságos hozzáférésű csatlakozás';
|
||||
$string['auth_common_settings'] = 'Általános beállítások';
|
||||
$string['auth_data_mapping'] = 'Adatok illesztése';
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = 'Ez a módszer egy külső adatbázistáblát használ a felhasználó nevének és jelszavának ellenőrzésére. Új felhasználó esetén az egyéb mezőkben tárolt információk is átmásolhatók a Moodle-ba.';
|
||||
|
||||
+25
-14
@@ -1,23 +1,34 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
|
||||
<?php // $Id$
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['adminprimarynoedit'] = 'Az elsődleges adminisztrátor adatait mások nem szerkeszthetik.';
|
||||
$string['adminprimarynoedit'] = 'Az elsődleges rendszergazda adatait mások nem szerkeszthetik.';
|
||||
$string['confirmsesskeybad'] = 'Sajnos a használati kulcsát ezen tevékenység végrehajtásához nem sikerült megerősíteni. Ez a biztonsági intézkedés megelőzi, hogy az Ön nevében valaki fontos funkciókat hajtson végre akár véletlenül, akár rosszat akarva.';
|
||||
$string['coursegroupunknown'] = 'A $a csoportnak megfelelő kurzus nincs megadva';
|
||||
$string['erroronline'] = 'Hiba a(z) $a soron';
|
||||
$string['fieldrequired'] = 'A(z) \"$a\" kötelezően kitöltendő';
|
||||
$string['filenotfound'] = 'Sajnos a kért állományt nem találtam';
|
||||
$string['errorcleaningdirectory'] = 'Hiba a(z) \"$a\" könyvtár takarítása során';
|
||||
$string['errorcopyingfiles'] = 'Hiba az állományok másolása közben';
|
||||
$string['errorcreatingdirectory'] = 'Hiba a(z) \"$a\" könyvtár létrehozása közben';
|
||||
$string['errorcreatingfile'] = 'Hiba a(z) \"$a\" állomány létrehozása közben';
|
||||
$string['errorreadingfile'] = 'Hiba a(z) \"$a\" állomány olvasása közben';
|
||||
$string['erroronline'] = 'Hiba a(z) $a sorban';
|
||||
$string['errorunzippingfiles'] = 'Hiba az állományok kicsomagolása közben';
|
||||
$string['fieldrequired'] = 'A(z) \"$a\" kitöltendő mező';
|
||||
$string['filenotfound'] = 'A kért állomány nem található';
|
||||
$string['groupalready'] = 'A felhasználó már a(z) $a csoport tagja';
|
||||
$string['groupunknown'] = 'A(z) $a csoporthoz nincs kurzus megadva';
|
||||
$string['invalidfieldname'] = 'A(z) \"$a\" nem érvényes mezőnév';
|
||||
$string['missingfield'] = 'A(z) \"$a\" állomány hiányzik';
|
||||
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'A(z) \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) modult nem lehetett telepíteni. Ehhez a Moodle újabb változatára van szükség (jelenleg a $a->currentmoodle verziót használja, a $a->requiremoodle változatra van szüksége).';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Ez jelenleg nem áll rendelkezésre';
|
||||
$string['onlyeditown'] = 'Csak saját adatait szerkesztheti.';
|
||||
$string['groupunknown'] = 'A(z) $a csoport nem kapcsolódik konkrét kurzushoz';
|
||||
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" nem érvényes állománynév';
|
||||
$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" nem érvényes állománytípus';
|
||||
$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" nem érvényes XML-állomány';
|
||||
$string['missingfield'] = 'A(z) \"$a\" mező hiányzik';
|
||||
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'A(z) \"$a->modulename\" modult ($a->moduleversion) nem lehetett telepíteni. Ehhez a Moodle újabb verziójára van szükség (Ön most a $a->currentmoodle változatot használja, ehelyett a $a->requiremoodle modulra van szüksége).';
|
||||
$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Nem értelmezhető tartalom';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Jelenleg nem elérhető';
|
||||
$string['onlyeditown'] = 'Csak saját adatait szerkesztheti';
|
||||
$string['onlyeditingteachers'] = 'Csak szerkesztésre jogosult tanárok jogosultak erre.';
|
||||
$string['processingstops'] = 'A feldolgozás itt véget ér. A többi adatot a rendszer figyelmen kívül hagyja.';
|
||||
$string['restricteduser'] = 'Sajnos a mostani \"$a\" felhasználói azonosítója ezt nem teszi lehetővé.';
|
||||
$string['restricteduser'] = 'Jelenlegi felhasználói beállításával \"$a\" ezt nem teheti meg.';
|
||||
$string['sessionerroruser'] = 'Ideje lejárt. Jelentkezzen be újra.';
|
||||
$string['sessionerroruser2'] = 'Bejelentkezési szerverhiba keletkezett. Kérjük, jelentkezzen be újra vagy indítsa újra a böngészőt.';
|
||||
$string['statscatchupmode'] = 'A statisztika jelenleg készülőfélben van. Eddig $a->daysdone nao feldolgozására került sor és $a->dayspending nap van még hátra. Térjen vissza rövidesen!';
|
||||
$string['sessionipnomatch'] = 'Úgy tűnik, IP-száma az utolsó bejelentkezés óta megváltozott. Ez a biztonsági intézkedés megelőzi, hogy bejelentkezése alatt kifürkésszék az Ön azonosítóját. A felhasználók általában nem kaphatnak ilyen üzenetet. Segítségért forduljon a portál adminisztrátorához.';
|
||||
$string['unknowncourse'] = 'Ismeretlen \"$a\" nevű kurzus';
|
||||
$string['usernotaddederror'] = 'A(z) \"$a\" felhasználó nem lett hozzáadva - ismeretlen hiba';
|
||||
|
||||
@@ -76,6 +76,7 @@ $string['nolettergrade'] = 'Nincs pontoz
|
||||
$string['nomode'] = 'Nem érvényes';
|
||||
$string['nonnumericweight'] = 'Nem számjegyes érték érkezett ehhez';
|
||||
$string['nonweightedpct'] = 'súlyozatlan %%';
|
||||
$string['notteachererror'] = 'Ennek a használatához tanárnak kell lennie.';
|
||||
$string['pctoftotalgrade'] = '%%-a az összpontszámnak';
|
||||
$string['percent'] = 'Százalék';
|
||||
$string['percentascending'] = 'Rendezés növekvõ százalék szerint';
|
||||
|
||||
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
|
||||
<p>Egy-egy kategória egy névből és egy rövid leírásból áll.</p>
|
||||
|
||||
<p>A kategóriákat "nyilvánosságra hozhatja" (publikálhatjuk), ami azt jelenti, hogy a kategória
|
||||
<p>A kategóriákat "nyilvánosságra hozhatja" (publikálhatja), ami azt jelenti, hogy a kategória
|
||||
(és a benne lévő kérdések) a szerver minden kurzusa számára elérhetővé
|
||||
válnak, így más kurzusok is használhatják tesztjeikben a kérdéseinket.</p>
|
||||
válnak, így más kurzusok is használhatják tesztjeikben a kérdéseit.</p>
|
||||
|
||||
<p><strong>Mezőleírások</strong></p>
|
||||
|
||||
<p><strong>Szülő:</strong> Az a kategória, amelybe a mostani belekerül. Ha nincsenek egyéb kategóriák,
|
||||
akkor csak a 'Legfölső' érhető el.</p>
|
||||
akkor csak a 'Felső' érhető el.</p>
|
||||
|
||||
<p><strong>Kategória:</strong> A kategória neve.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,15 @@
|
||||
<p>Forrásmodul</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=resourcetype.html">Forrás típusa</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=summary.html">Forrás összegzése</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=program.html">Programforrások</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=summary.html">Olvasmány összegzése</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=types.html">Forrásfasjták</a>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=type/text.html">Szöveges oldal</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=type/html.html">HTML-oldal</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=type/file.html">Állományok és weboldalak</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=type/directory.html">Könyvtár</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=type/label.html">Címke</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=type/ims.html">IMS-tartalom</a></li>
|
||||
</ul></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=parameters.html">Paraméterek</a></li>
|
||||
<li><a href="help.php?module=resource&file=window.html">Ablakbeállítások</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
+3
-3
@@ -40,7 +40,7 @@ $string['comments'] = 'Megjegyz
|
||||
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname} megjegyzései';
|
||||
$string['completed'] = 'Befejezve';
|
||||
$string['completederror'] = 'Lecke befejezése';
|
||||
$string['completethefollowingconditions'] = 'A következõket kell befejeznie a <b>$a</b> leckében, mielõtt továbbléphet.';
|
||||
$string['completethefollowingconditions'] = 'A következõket kell befejeznie a <strong>$a</strong> leckében, mielõtt továbbléphet.';
|
||||
$string['conditionsfordependency'] = 'A teljesítés feltétele(i)';
|
||||
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Oldal törlésének megerõsítése';
|
||||
$string['congratulations'] = 'Gratulálunk - elérte a lecke végét';
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ $string['displayinleftmenu'] = 'Bal men
|
||||
$string['displayleftmenu'] = 'Bal menü megjelenítése';
|
||||
$string['displayofgrade'] = 'Pontszám kijelzése (csak tanulóknak)';
|
||||
$string['displayreview'] = 'Ellenõrzõ gomb kijelzése';
|
||||
$string['displayscorewithessays'] = 'Az automatikus pontozású kérdéseknél $a->score pontot kapott a maximális $a->tempmaxgrade pontból.<br />$a->essayquestions esszékérdés(é/ei)t késõbb pontozzák és adják hozzá <br />végsõ pontszámához.<br /><br />Az esszékérdés(ek) nélküli jelenlegi pontszáma $a->score a(z)$a->grade pontból';
|
||||
$string['displayscorewithessays'] = 'Az automatikus pontozású kérdéseknél $a->score pontot kapott a maximális $a->tempmaxgrade pontból.<br />Az $a->essayquestions esszékérdés(é/ei)t késõbb pontozzák és adják hozzá <br />végsõ pontszámához.<br /><br />Az esszékérdés(ek) nélküli jelenlegi pontszáma $a->score a(z) $a->grade pontból';
|
||||
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Pontszáma $a->score ($a->grade pontból).';
|
||||
$string['editlessonsettings'] = 'Leckebeállítások szerkesztése';
|
||||
$string['editpagecontent'] = 'Oldal tartalmának szerkesztése';
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@ $string['studentresponse'] = '{$a} felelete';
|
||||
$string['submitname'] = 'Név leadása';
|
||||
$string['teacherjumpwarning'] = 'A lecke $a->cluster ugrást vagy $a->unseen ugrást tartalmaz. Helyette a következõ oldalra ugrik. Tanulóként jelentkezzen be az ugrások ellenõrzéséhez.';
|
||||
$string['teacherongoingwarning'] = 'A pillanatnyi pontszám csak tanuló számára látható. Ellenõrzéséhez jelentkezzen be tanulóként.';
|
||||
$string['teachertimerwarning'] = 'Az isõmérõ csak tanuló számára látható. Ellenõrzéséhez jelentkezzen be tanulóként.';
|
||||
$string['teachertimerwarning'] = 'Az idõmérõ csak tanuló számára látható. Ellenõrzéséhez jelentkezzen be tanulóként.';
|
||||
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Ez a helyes válasz';
|
||||
$string['thatsthewronganswer'] = 'Ez a hibás válasz';
|
||||
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'A következõ oldalak erre az oldalra ugranak';
|
||||
|
||||
+45
-2
@@ -150,14 +150,12 @@ $string['categoryduplicate'] = '\'$a\' nev
|
||||
$string['changedpassword'] = 'Megváltozott jelszó';
|
||||
$string['changepassword'] = 'Jelszó megváltoztatása';
|
||||
$string['changessaved'] = 'Változások mentve';
|
||||
$string['checkall'] = 'Mind bejelölése';
|
||||
$string['checkingbackup'] = 'Biztonsági mentés ellenõrzése';
|
||||
$string['checkingcourse'] = 'Kurzus ellenõrzése';
|
||||
$string['checkingforbbexport'] = 'BlackBoard exportálásának ellenõrzése';
|
||||
$string['checkinginstances'] = 'Példányok ellenõrzése';
|
||||
$string['checkingsections'] = 'Szekciók ellenõrzése';
|
||||
$string['checklanguage'] = 'Nyelv ellenõrzése';
|
||||
$string['checknone'] = 'Mind bejelöletlenül hagyva';
|
||||
$string['childcoursenotfound'] = 'Alkurzust nem találtam!';
|
||||
$string['choose'] = 'Válasszon';
|
||||
$string['choosecourse'] = 'Válasszon kurzust';
|
||||
@@ -380,6 +378,7 @@ $string['emailformat'] = 'E-mail form
|
||||
$string['emailmustbereal'] = 'Megjegyzés: az e-mail címnek valódinak kell lennie';
|
||||
$string['emailnotallowed'] = 'Ezeken a doméneken e-mail címek nem használhatók ($a)';
|
||||
$string['emailonlyallowed'] = 'Ez az e-mail nincs az engedélyezettek között ($a)';
|
||||
$string['emailnotfound'] = 'Ez az e-mail cím nem található az adatbázisban';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Üdvözöljük, $a->firstname. Valaki (feltehetõleg Ön) egy új jelszó létrehozását igényelte a(z) $a->sitename oldalon az Ön azonosítójának a felhasználásával. Ennek megerõsítéséhez és a jelszónak az Ön e-mail címére való elküldéséhez térjen át erre a webes címre: $a->link. Általában a levelezõ programokban ez kék ugrópontként jelenik meg, amelyre csak kattintania kell. Ha ez nem mûködik, másolja ki a böngészõablak tetején lévõ címsorba. Ha segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a portál rendszergazdájával: $a->admin.';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: jelszómódosítás visszaigazolása';
|
||||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = '<p>Egy e-mailt kellett kapnia az Ön <b>$a</b> címére.</p> <p>A levél a regisztráció kitöltéséhez szükséges egyszerû teendõket tartalmazza. </p> <p>Ha továbbra is nehézségekbe ütközik, lépjen kapcsolatba a portál rendszergazdájával.</p>';
|
||||
@@ -390,11 +389,14 @@ $string['messageselect'] = 'A felhaszn
|
||||
$string['messageselectadd'] = 'Üzenet beszúrása / elküldése';
|
||||
$string['enable'] = 'Bekapcsolás';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'Titkosított kód';
|
||||
$string['enroldate'] = 'Idõtartam';
|
||||
$string['enrollable'] = 'A kurzus felvehetõ';
|
||||
$string['enrolledincourse'] = 'A(z) \"$a\" kurzusra beíratva';
|
||||
$string['enrolledincoursenot'] = 'A(z) \"$a\" kurzusra nincs beiratkozva';
|
||||
$string['enrollfirst'] = 'A portál tevékenységeibe való bekapcsolódás elõtt fel kell iratkoznia valamely kurzusra.';
|
||||
$string['enrolme'] = 'Írasson be erre a kurzusra';
|
||||
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Kurzustagként fogja magát beíratni.<br />Biztosan ezt kívánja tenni?';
|
||||
$string['enrolmentend'] = 'Beiratkozás véget ér';
|
||||
$string['enrolmentkey'] = 'Beiratkozási kód';
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ez a kurzus egy \'beiratkozási kódot\' igényel - amely egy egyszeri<br />jelszó, melyet $a -tól kellett megkapnia ';
|
||||
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Ez a beiratkozási kód nem megfelelõ, próbálja újra<br />(Segítségként: \'$a\' -val kezdõdik)';
|
||||
@@ -403,7 +405,11 @@ $string['enrolmentnewuser'] = '$a->user beiratkozott a(z) \"$a->course\" kurzusr
|
||||
$string['enrolmentnointernal'] = 'Jelenleg kézi úton nem lehet beiratkozni';
|
||||
$string['enrolmentnotyet'] = 'Sajnos a kurzus nem elérhetõ eddig <br /> $a';
|
||||
$string['enrolments'] = 'Beiratkozások';
|
||||
$string['enrolmentstart'] = 'Beiratkozás elkezdõdött';
|
||||
$string['enrolperiod'] = 'Beiratkozási idõszak';
|
||||
$string['enrolenddate'] = 'Befejezési idõpont';
|
||||
$string['enrolenddaterror'] = 'A beiratkozás befejezési idõpontja nem lehet korábban, mint a kezdési idõpont';
|
||||
$string['enrolstartdate'] = 'Kezdési idõpont';
|
||||
$string['entercourse'] = 'Kattintással lépjen be a kurzusba';
|
||||
$string['enteremailaddress'] = 'Jelszavának törléséhez és új jelszavának e-mailen történõ elküldéséhez írja be az e-mail címét.';
|
||||
$string['entries'] = 'Bejegyzések';
|
||||
@@ -421,6 +427,30 @@ $string['existingcreators'] = 'L
|
||||
$string['existingstudents'] = 'Beiratkozott tanulók';
|
||||
$string['existingteachers'] = 'Létezõ tanárok';
|
||||
$string['explanation'] = 'Magyarázat';
|
||||
$string['expirynotify'] = 'Enrolment expiry notification';
|
||||
$string['expirynotifyemail'] = 'Az alábbi tanulók kurzusban való szereplése pontosan $a->threshold nap múlva lejár:
|
||||
|
||||
$a->current
|
||||
|
||||
|
||||
Az alábbi tanulók kurzusban való szereplése $a->threshold napnál rövidebb ideig érvényes:
|
||||
|
||||
$a->past
|
||||
|
||||
|
||||
A beiratkozási idõszak meghosszabbításához áttérhet a következõ oldalra:
|
||||
$a->extendurl
|
||||
';
|
||||
$string['expirynotifystudents'] = 'Tanulók értesítése';
|
||||
$string['expirynotifystudentsemail'] = 'Dear studentKedves Tanuló!
|
||||
|
||||
Értewsítjük, hogy a(z) $a->course -ra vonatkozó beiratkozása $a->threshold napon belül lejár.
|
||||
|
||||
Ha további kérdése van, vegye fel a kapcsolatot a tanárával.
|
||||
';
|
||||
$string['expirythreshold'] = 'Küszöb';
|
||||
$string['extendenrol'] = 'Beiratkozás meghosszabbítása';
|
||||
$string['extendperiod'] = 'Meghosszabbított idõszak';
|
||||
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts sikertelen bejelentkezés utolsó bejelentkezése óta';
|
||||
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts sikertelen bejelentkezés $a->accounts esetén';
|
||||
$string['feedback'] = 'Visszajelzés';
|
||||
@@ -445,6 +475,7 @@ $string['forcepasswordchangenotice'] = 'Tov
|
||||
$string['forcetheme'] = 'Téma elõírása';
|
||||
$string['forgotaccount'] = 'Elveszítette a jelszavát?';
|
||||
$string['forgotten'] = 'Elfelejtette nevét vagy jelszavát?';
|
||||
$string['forgottenduplicate'] = 'Automatikus jelszóvisszanyerésre nincs lehetõség, mert e-mail címe egynél többször szerepel az adatbázisban. Forduljon a rendszergazdához <a href=\"mailto:$a->email\">$a->firstname $a->lastname</a> .';
|
||||
$string['format'] = 'Forma';
|
||||
$string['formathtml'] = 'HTML-forma';
|
||||
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-forma';
|
||||
@@ -564,6 +595,7 @@ $string['includenoneusers'] = 'Nincs felhaszn
|
||||
$string['includeuserfiles'] = 'Felhasználói állományok felvétele';
|
||||
$string['info'] = 'Információ';
|
||||
$string['institution'] = 'Intézmény';
|
||||
$string['instudentview'] = 'tanulói nézetben';
|
||||
$string['invalidemail'] = 'Érvénytelen e-mail cím';
|
||||
$string['invalidlogin'] = 'Érvénytelen bejelentkezés, próbálja újra';
|
||||
$string['ip_address'] = 'IP-cím';
|
||||
@@ -596,6 +628,7 @@ $string['loggedinasguest'] = 'Jelenleg vend
|
||||
$string['loggedinnot'] = 'Nincs bejelentkezve.';
|
||||
$string['login'] = 'Bejelentkezés';
|
||||
$string['login_failure_logs'] = 'Sikertelen bejelentkezések naplója';
|
||||
$string['loginalready'] = 'Már bejelentkezett';
|
||||
$string['loginas'] = 'Bejelentkezés mint';
|
||||
$string['loginguest'] = 'Bejelentkezés vendégként';
|
||||
$string['loginsite'] = 'Belépés a portálra';
|
||||
@@ -712,6 +745,7 @@ $string['new'] = '
|
||||
$string['newaccount'] = 'Új felhasználó';
|
||||
$string['newcourse'] = 'Új kurzus';
|
||||
$string['newpassword'] = 'Új jelszó';
|
||||
$string['newpasswordfromlost'] = '<strong>FIGYELEM:</strong> A <strong>jelenlegi jelszavát</strong> az elküldendõ két e-mail közül a <strong>másodikban</strong> küldjük el a jelszóvisszanyerés folyamata során. A képernyõn való továbblépés elõtt ellenõrizze, megkapta-e pótjelszavát.';
|
||||
$string['newpasswordtext'] = 'Üdvözöljük, $a->firstname! Az Ön jelszava az \'$a->sitename\' portálon megváltozott és egy új ideiglenes jelszót kapott. A jelenlegi bejelentkezési információi: név: $a->username, jelszó: $a->newpassword. Kérjük, látogasson a következõ oldalra a jelszó megváltoztatásához: $a->link. Általában a levelezõ programokban ez kék ugrópontként jelenik meg, amelyre csak kattintania kell. Ha ez nem mûködik, másolja ki a címet böngészõablak tetején lévõ címsorba. Üdvözlettel: \'$a->sitename\' rendszergazda, $a->signoff';
|
||||
$string['newpicture'] = 'Új kép';
|
||||
$string['newsitem'] = 'hír';
|
||||
@@ -722,6 +756,7 @@ $string['newusers'] = '
|
||||
$string['next'] = 'Következõ';
|
||||
$string['no'] = 'Nem';
|
||||
$string['nobody'] = 'Senki';
|
||||
$string['nochange'] = 'Nincs változás';
|
||||
$string['nocoursesfound'] = 'A \'$a\' szavakkal nincsenek kurzusok';
|
||||
$string['nocoursesyet'] = 'Ebben a kategóriában nincsenek kurzusok';
|
||||
$string['nodstpresets'] = 'A rendszergazda nem kapcsolta be a nappali mentési idõpont támogatását.';
|
||||
@@ -754,6 +789,7 @@ $string['nostudentsyet'] = 'Ebbe a kurzusba m
|
||||
$string['nosuchemail'] = 'Nincs ilyen e-mail cím';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Nem elérhetõ';
|
||||
$string['noteachersyet'] = 'Ehhez a kurzushoz még nincsenek tanárok';
|
||||
$string['notenrollable'] = 'Erre a kurzusra most nem lehet jelentkezni.';
|
||||
$string['notenrolled'] = '$a nem iratkozott fel erre a kurzusra.';
|
||||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Megjegyzés: a kurzus felhasználói azonosítóit a felhasználói adatok helyreállítása során úgyszintén helyre kell állítani. Ezt a beállítást megváltoztattuk Önnek.';
|
||||
$string['nothingnew'] = 'Semmi hír az utolsó belépés óta';
|
||||
@@ -797,6 +833,10 @@ $string['participants'] = 'R
|
||||
$string['password'] = 'Jelszó';
|
||||
$string['passwordchanged'] = 'A jelszó megváltozott';
|
||||
$string['passwordconfirmchange'] = 'Jelszóváltoztatás megerõsítése';
|
||||
$string['passwordextlink'] = 'Elveszett jelszavának visszanyeréséhez az alábbi ugrópont áll rendelkezésre. Ezzel kilép a Moodle-ból.';
|
||||
$string['passwordforgotten'] = 'Elfelejtett jelszó';
|
||||
$string['passwordforgotteninstructions'] = 'Adatainak szerepelni kell a felhasználói adatbázisban. Az adott mezõben adja meg <strong>vagy</strong> a Moodle-felhasználói nevét, vagy a rögzített e-mail címét. Mindkettõt nem kell megadnia.';
|
||||
$string['passwordnohelp'] = 'Nem lehet visszanyerni elveszett jelszavát. Forduljon a Moodle rendszergazdájához.';
|
||||
$string['passwordrecovery'] = 'Igen, kérek segítséget a belépéshez';
|
||||
$string['passwordsdiffer'] = 'A jelszavak nem megfelelõek';
|
||||
$string['passwordsent'] = 'A jelszó elküldve';
|
||||
@@ -1104,8 +1144,11 @@ $string['userdeleted'] = 'Ez a felhaszn
|
||||
$string['userdescription'] = 'Leírás';
|
||||
$string['userfiles'] = 'Felhasználó állományai';
|
||||
$string['userlist'] = 'Felhasználók felsorolása';
|
||||
$string['usernameemailmatch'] = 'A felhasználónév és az e-mail cím más-más felhasználóé';
|
||||
$string['usernameexists'] = 'A felhasználónév már létezik, válasszon másikat';
|
||||
$string['username'] = 'Felhasználónév';
|
||||
$string['usernameexists'] = 'A felhasználónév már létezik, válasszon másikat';
|
||||
$string['usernamenotfound'] = 'The username was not found in the database';
|
||||
$string['usernotconfirmed'] = '$a nem volt megerõsíthetõ';
|
||||
$string['userprofilefor'] = 'Felhasználói profil $a számára';
|
||||
$string['users'] = 'Felhasználó';
|
||||
|
||||
@@ -23,6 +23,7 @@ $string['configpopupwidth'] = 'Az el
|
||||
$string['configsecretphrase'] = 'Ez a titkos kifejezés azon kódolt érték előállítására szolgál, amelyet bizonyos tananyagok pareméterként kaphatnak meg. A titkos kód a felhasználók IP-címének md5-értéke és a titkos kifejezés egyesítéséből származik: md5(IP.kifejezés). Ezzel a céltananyag a fokozott biztonság érdekében ellenőrizheti a csatlakozást. ';
|
||||
$string['configwebsearch'] = 'URL weboldalként vagy ugrópontként való beszúrásakor ez a hely segíti a felhasználót a keresett URL megtalálásában.';
|
||||
$string['configwindowsettings'] = 'Ez új tananyag beszúrásakor beállítja az ablakbeállítások alapértékét. Az első alkalmat követően ez egy egyéni felhasználói preferencia lesz. ';
|
||||
$string['deploy'] = 'Használatba vétel';
|
||||
$string['directlink'] = 'Közvetlen ugópont ehhez a fájlhoz';
|
||||
$string['directoryinfo'] = 'A kiválasztott könyvtár minden állománya látszani fog.';
|
||||
$string['display'] = 'Ablak';
|
||||
@@ -38,6 +39,7 @@ $string['filtername'] = 'Tananyagn
|
||||
$string['frameifpossible'] = 'Helyezze a tananyagot keretbe, hogy a navigálás látható maradjon';
|
||||
$string['fulltext'] = 'Szöveg';
|
||||
$string['htmlfragment'] = 'HTML részlet';
|
||||
$string['imspackageloaded'] = 'Csomag betöltve.';
|
||||
$string['localfile'] = 'Helyi állomány';
|
||||
$string['localfilechoose'] = 'Helyi állomány (CD-ROM) kiválasztása';
|
||||
$string['localfilehelp'] = 'Súgó helyi állományok megjelenítéséhez';
|
||||
@@ -47,6 +49,7 @@ $string['localfileselect'] = 'Ezen
|
||||
$string['maindirectory'] = 'Fő állományok könyvtára';
|
||||
$string['modulename'] = 'Tananyag';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Tananyagok';
|
||||
$string['navigationbuttons'] = 'Navigációs gombok';
|
||||
$string['neverseen'] = 'Ismeretlen';
|
||||
$string['newdirectories'] = 'Könyvtárkapcsolatok látsszanak';
|
||||
$string['newfullscreen'] = 'Teljes képernyős';
|
||||
@@ -62,9 +65,10 @@ $string['newwindow'] = '
|
||||
$string['newwindowopen'] = 'Ez a tananyag új ablakban jelenjen meg';
|
||||
$string['notallowedlocalfileaccess'] = 'A helyi állományok elérése jelenleg ki van kapcsolva, így a forrás nem elérhető.';
|
||||
$string['note'] = 'Megjegyzés';
|
||||
$string['notefile'] = 'Egy vagy több fájl kurzusba való feltöltéséhez (hogy a felsorolásban megjelenjenek) használja a
|
||||
<a href=\"$a\">Fájlmenedzsert</a>.';
|
||||
$string['notefile'] = 'Egy vagy több fájl kurzusba való feltöltéséhez (hogy a felsorolásban megjelenjenek) használja a <a href=\"$a\">Fájlmenedzsert</a>.';
|
||||
$string['notypechosen'] = 'Típust kell választania. A Vissza gombbal menjen az előző oldalra és próbálja újból.';
|
||||
$string['packagechanged'] = 'Ez az IMS-csomag módosult.';
|
||||
$string['packagenotdeplyed'] = 'Az IMS-csomag nincs használatba véve.';
|
||||
$string['pagedisplay'] = 'A tananyagot a mostani ablakban mutassa';
|
||||
$string['pagewindow'] = 'Ugyanaz az ablak';
|
||||
$string['pan'] = 'Tálca';
|
||||
@@ -85,13 +89,16 @@ $string['resourcetype9'] = 'K
|
||||
$string['resourcetypedirectory'] = 'Könyvtár kijelzése';
|
||||
$string['resourcetypefile'] = 'Kapcsolás állományhoz vagy honlaphoz';
|
||||
$string['resourcetypehtml'] = 'Weboldal létrehozása';
|
||||
$string['resourcetypeims'] = 'IMS-csomag nincs használatba vétele';
|
||||
$string['resourcetypelabel'] = 'Címke beszúrása';
|
||||
$string['resourcetyperepository'] = 'Kapcsolás adattárbeli objektumhoz';
|
||||
$string['resourcetypetext'] = 'Szöveges oldal létrehozása';
|
||||
$string['searchweb'] = 'Weboldal keresése';
|
||||
$string['serverurl'] = 'Szerver URL-je ($a->wwwroot)';
|
||||
$string['showcourseblocks'] = 'Kurzusblokkok megjelenítése';
|
||||
$string['tableofcontents'] = 'Tartalomjegyzék';
|
||||
$string['variablename'] = 'Változó neve';
|
||||
$string['viewims'] = 'IMS-csomag megtekintése';
|
||||
$string['vol'] = 'Vol';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user