first translation

2005-04-25 10:23:54 +00:00
parent 47d0630139
commit 02b9429a9a
10 changed files with 74 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>作业类型</b></p>
+
+<p>有不同类型的作业</p>
+
+<p><b>离线活动</b> - 当作业在Moodle之外完成时，这种类型是非常有用的。学生可以在此看到作业的描述，但无需上传任何东西。教师依然可以给所有学生打分，而学生可以看到他们的成绩。</p>
+
+<p><b>长传一个文件</b> - 这种类型的作业允许所有学生上传单独的文件，文件可以是任意类型的，譬如Word文档、图片、打包的网站或是其它任何您希望的东西。教师可以在线给作业打分。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>针对性批注</b></p>
+
+<p>如果选择了这个选现，打分时原先提交的内容将会被拷贝到填写反馈的域中，这对于针对性批注(使用不同颜色)或直接修改原文是很有用处的。</p>
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>给教师发送Email提醒</b></p>
+
+<p>如果开启，当学生上传或更新作业时教师都会收到一封提醒邮件。</p>
+
+<p>只有有权给这次作业打分的教师才会收到邮件。因此，如果课程使用了独立小组，则某个小组的教师不会收到其它小组学生交作业的通知。</p>
+
+<p>当然对于离线活动，永远都不会有邮件通知。</p>
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p>Assignments</p>
+
+<ul>
+
+  <li><a href="help.php?module=moodle&amp;file=assignment/types.html">作业类型</a> </li>
+
+  <li><a href="help.php?module=assignment&amp;file=commentinline.html">针对性批注</a> </li>
+  <li><a href="help.php?module=assignment&amp;file=emailteachers.html">E-mail提醒教师</a> </li>
+  <li><a href="help.php?module=assignment&amp;file=resubmit.html">重新交作业</a> </li>
+
+</ul>
+
+
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif" />&nbsp;<b>作业</b></p>
+<div class="indent">
+作业功能允许教师给学生分配任务，让学生准备一份(任意格式的)电子文档并上传到服务器。常见的作业包括论文、项目和报告等等。这个模块包括了计分功能。
+</div>
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>重新交作业</b></p>
+
+<p>缺省情况下，一旦教师给作业评分，学生就不能重交作业了。</p>
+
+<p>如果开启这个选项，学生们就可以在作业评分后重新交作业(给教师重新评分)。如果教师希望学生能够以循序渐进的方式把作业做得更好，这个选项就是非常有用的。</p>
+
+<p>很显然，对于离线作业，这个选项没什么用处。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Assignment Types</b></p>
+
+<p>有很多可选的作业类型：</p>
@@ -0,0 +1,22 @@
+<p align="center"><b>聊天</b></p>
+
+<p>聊天室模块提供了如下模块以让聊天更加有趣。</p>
+
+<dl>
+<dt><b>笑脸</b></dt>
+<dd>所有您可以在Moodle中其它地方是用的笑脸(表情)都可以用在聊天室中，它们能够被正常显示出来。例如，:-) = <img alt src="pix/s/smiley.gif" />  </dd>
+ 
+<dt><b>链接</b></dt>
+<dd>Internet地址会自动被转换为链接。</dd>
+ 
+<dt><b>夸张表情</b></dt>
+<dd>在行首添加“/me”或者“:”可以将这行变成夸张表情描述。例如，如果假设你叫Kim，并且你输入了“:laughs!”或者“/me laughs!”，则所有人都会看到“Kim laughs!”</dd>
+
+<dt><b>唤醒</b></dt>
+<dd>您可以通过点击别人姓名旁的“beep”链接来唤醒他。要想一下子唤醒所有的人，可以输入“beep all”。</dd>
+
+<dt><b>HTML</b></dt>
+<dd>如果你知道如何是用HTML，你可以在你输入的文字中加入HTML，这样就可以插入图片、播放声音或者创建不同颜色和大小的文字。</dd>
+
+</dl>
+
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p>聊天室模块</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=chat&amp;file=chatting.html">聊天</a></li>
+</ul>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif" />&nbsp;<b>聊天室</b></p>
+<div class="indent">
+聊天室模块允许参与者在浏览器中进行实时的讨论。这是一种很好地了解其他人想法和问题的方式——使用聊天室进行聊天与在论坛上进行的非实时交流是不同的。聊天室模块提供了丰富的功能用于管理和查看聊天情况。
+</div>