transfers_mark gains an explicit dir kwarg; push_batch (sole caller)
passes dir=subdir so marking is precise. failed_names keys status_by
by (dir, name) instead of name alone, so a podcast and a routine
asset with the same basename are tracked as two distinct records.
Adds test_failed_names_disambiguation_by_dir covering this case.
L'électron rare
65d23cb25d