From 6a0569d9063c0aeb4dc4913bc6759b4063da7c93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: slichtzzz Date: Mon, 17 Mar 2025 16:47:22 +0300 Subject: [PATCH] Add Russian translation --- resources/leocad_ru.ts | 8265 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 8265 insertions(+) create mode 100644 resources/leocad_ru.ts diff --git a/resources/leocad_ru.ts b/resources/leocad_ru.ts new file mode 100644 index 00000000..9706d2f7 --- /dev/null +++ b/resources/leocad_ru.ts @@ -0,0 +1,8265 @@ + + + + + Action + + + File.New + Файл.Новый + + + + File.Open + Файл.Открыть + + + + File.Merge + Файл.Объединить + + + + File.Save + Файл.Сохранить + + + + File.SaveAs + Файл.Сохранить как + + + + File.SaveImage + Файл.Сохранить изображение + + + + File.Import.LDD + Файл.Импорт.LDD + + + + File.Import.Inventory + Файл.Импорт.Инвентарь + + + + File.Export.3DS + Файл.Экспорт.3DS + + + + File.Export.COLLADA + Файл.Экспорт.COLLADA + + + + File.Export.HTML + Файл.Экспорт.HTML + + + + File.Export.BrickLink + Файл.Экспорт.BrickLink + + + + File.Export.CSV + Файл.Экспорт.CSV + + + + File.Export.POVRay + Файл.Экспорт.POVRay + + + + File.Export.Wavefront + Файл.Экспорт.Wavefront + + + + File.Render + Файл.Отобразить + + + + File.Instructions + Файл.Инструкции + + + + File.Print + Файл.Печать + + + + File.PrintPreview + Файл.Предпросмотр печати + + + + File.Recent1 + Файл.Последний1 + + + + File.Recent2 + Файл.Последний2 + + + + File.Recent3 + Файл.Последний3 + + + + File.Recent4 + Файл.Последний4 + + + + File.Exit + Файл.Выход + + + + Edit.Undo + Правка.Отменить + + + + Edit.Redo + Правка.Повторить + + + + Edit.Cut + Правка.Вырезать + + + + Edit.Copy + Правка.Копировать + + + + Edit.Paste + Правка.Вставить + + + + Edit.PasteSteps + Правка.Вставить шаги + + + + Edit.Find + Правка.Найти + + + + Edit.FindNext + Правка.Поиск вперёд + + + + Edit.FindPrevious + Правка.Поиск назад + + + + Edit.FindAll + Правка.Найти все + + + + Edit.Replace + Правка.Заменить + + + + Edit.ReplaceNext + Правка.Заменить следующее + + + + Edit.ReplaceAll + Правка.Заменить все + + + + Edit.SelectAll + Правка.Выбрать все + + + + Edit.SelectNone + Правка.Отменить выбор + + + + Edit.SelectInvert + Правка.Инвертировать выбор + + + + Edit.SelectByName + Правка.Выбрать по имени + + + + Edit.SelectSingle + Правка.Выбрать один + + + + Edit.SelectPiece + Правка.Выбрать деталь + + + + Edit.SelectColor + Правка.Выбрать цвет + + + + Edit.SelectPieceColor + Правка.Выбрать цвет детали + + + + Edit.TransformRelative + Правка.Преобразовать относительно + + + + Edit.TransformAbsolute + Правка.Преобразовать абсолютно + + + + Edit.TransformToggleRelative + Правка.Преобразовать относительно вкл/выкл + + + + Edit.TransformSeparately + Правка.Преобразовать отдельно + + + + Edit.TransformTogether + Правка.Преобразовать вместе + + + + Edit.TransformToggleSeparate + Правка.Преобразовать отдельно вкл/выкл + + + + Edit.Snap.Toggle + Правка.Привязка.Переключение + + + + Edit.SnapMove.XY0 + Правка.Привязка перемещения.XY0 + + + + Edit.SnapMove.XY1 + Правка.Привязка перемещения.XY1 + + + + Edit.SnapMove.XY2 + Правка.Привязка перемещения.XY2 + + + + Edit.SnapMove.XY3 + Правка.Привязка перемещения.XY3 + + + + Edit.SnapMove.XY4 + Правка.Привязка перемещения.XY4 + + + + Edit.SnapMove.XY5 + Правка.Привязка перемещения.XY5 + + + + Edit.SnapMove.XY6 + Правка.Привязка перемещения.XY6 + + + + Edit.SnapMove.XY7 + Правка.Привязка перемещения.XY7 + + + + Edit.SnapMove.XY8 + Правка.Привязка перемещения.XY8 + + + + Edit.SnapMove.XY9 + Правка.Привязка перемещения.XY9 + + + + Edit.SnapMove.Z0 + Правка.Привязка перемещения.Z0 + + + + Edit.SnapMove.Z1 + Правка.Привязка перемещения.Z1 + + + + Edit.SnapMove.Z2 + Правка.Привязка перемещения.Z2 + + + + Edit.SnapMove.Z3 + Правка.Привязка перемещения.Z3 + + + + Edit.SnapMove.Z4 + Правка.Привязка перемещения.Z4 + + + + Edit.SnapMove.Z5 + Правка.Привязка перемещения.Z5 + + + + Edit.SnapMove.Z6 + Правка.Привязка перемещения.Z6 + + + + Edit.SnapMove.Z7 + Правка.Привязка перемещения.Z7 + + + + Edit.SnapMove.Z8 + Правка.Привязка перемещения.Z8 + + + + Edit.SnapMove.Z9 + Правка.Привязка перемещения.Z9 + + + + Edit.SnapAngle.Toggle + Правка.Привязка угла.Переключение + + + + Edit.SnapAngle.Angle0 + Правка.Привязка угла.Угол0 + + + + Edit.SnapAngle.Angle1 + Правка.Привязка угла.Угол1 + + + + Edit.SnapAngle.Angle2 + Правка.Привязка угла.Угол2 + + + + Edit.SnapAngle.Angle3 + Правка.Привязка угла.Угол3 + + + + Edit.SnapAngle.Angle4 + Правка.Привязка угла.Угол4 + + + + Edit.SnapAngle.Angle5 + Правка.Привязка угла.Угол5 + + + + Edit.SnapAngle.Angle6 + Правка.Привязка угла.Угол6 + + + + Edit.SnapAngle.Angle7 + Правка.Привязка угла.Угол7 + + + + Edit.SnapAngle.Angle8 + Правка.Привязка угла.Угол8 + + + + Edit.SnapAngle.Angle9 + Правка.Привязка угла.Угол9 + + + + Edit.Transform + Правка.Преобразование + + + + Edit.TransformAbsoluteTranslation + Правка.Преобразование с абсолютным сдвигом + + + + Edit.TransformRelativeTranslation + Правка.Преобразование с относительным сдвигом + + + + Edit.TransformAbsoluteRotation + Правка.Преобразование с абсолютным вращением + + + + Edit.TransformRelativeRotation + Правка.Преобразование с относительным вращением + + + + Edit.Tool.Insert + Правка.Сервис.Вставка + + + + Edit.Tool.Light + Правка.Сервис.Свет + + + + Edit.Tool.Spotlight + Правка.Сервис.Прожектор + + + + Edit.Tool.Camera + Правка.Сервис.Камера + + + + Edit.Tool.Select + Правка.Сервис.Выбрать + + + + Edit.Tool.Move + Правка.Сервис.Переместить + + + + Edit.Tool.Rotate + Правка.Сервис.Вращать + + + + Edit.Tool.Delete + Правка.Сервис.Удалить + + + + Edit.Tool.Paint + Правка.Сервис.Покрасить + + + + Edit.Tool.ColorPicker + Правка.Сервис.Цветовая палитра + + + + Edit.Tool.Zoom + Правка.Сервис.Масштабировать + + + + Edit.Tool.Pan + Правка.Сервис.Панорамировать + + + + Edit.Tool.RotateView + Правка.Сервис.Вращать вид + + + + Edit.Tool.Roll + Правка.Сервис.Повернуть + + + + Edit.Tool.ZoomRegion + Правка.Сервис.Масштабировать область + + + + Edit.Cancel + Правка.Отмена + + + + View.Preferences + Вид.Параметры + + + + View.ZoomIn + Вид.Приближение + + + + View.ZoomOut + Вид.Отдаление + + + + View.ZoomExtents + Вид.Уместить содержимое + + + + View.LookAt + Вид.Просмотр + + + + View.MoveForward + Вид.Переместить вперёд + + + + View.MoveBackward + Вид.Переместить назад + + + + View.MoveLeft + Вид.Переместить влево + + + + View.MoveRight + Вид.Переместить вправо + + + + View.MoveUp + Вид.Переместить вверх + + + + View.MoveDown + Вид.Переместить вниз + + + + View.Viewpoint.Front + Вид.Точка обзора.Спереди + + + + View.Viewpoint.Back + Вид.Точка обзора.Сзади + + + + View.Viewpoint.Top + Вид.Точка обзора.Сверху + + + + View.Viewpoint.Bottom + Вид.Точка обзора.Снизу + + + + View.Viewpoint.Left + Вид.Точка обзора.Слева + + + + View.Viewpoint.Right + Вид.Точка обзора.Справа + + + + View.Viewpoint.Home + Вид.Точка обзора.По умолчанию + + + + View.Cameras.None + Вид.Камеры.Нет + + + + View.Cameras.Camera01 + Вид.Камеры.Камера01 + + + + View.Cameras.Camera02 + Вид.Камеры.Камера02 + + + + View.Cameras.Camera03 + Вид.Камеры.Камера03 + + + + View.Cameras.Camera04 + Вид.Камеры.Камера04 + + + + View.Cameras.Camera05 + Вид.Камеры.Камера05 + + + + View.Cameras.Camera06 + Вид.Камеры.Камера06 + + + + View.Cameras.Camera07 + Вид.Камеры.Камера07 + + + + View.Cameras.Camera08 + Вид.Камеры.Камера08 + + + + View.Cameras.Camera09 + Вид.Камеры.Камера09 + + + + View.Cameras.Camera10 + Вид.Камеры.Камера10 + + + + View.Cameras.Camera11 + Вид.Камеры.Камера11 + + + + View.Cameras.Camera12 + Вид.Камеры.Камера12 + + + + View.Cameras.Camera13 + Вид.Камеры.Камера13 + + + + View.Cameras.Camera14 + Вид.Камеры.Камера14 + + + + View.Cameras.Camera15 + Вид.Камеры.Камера15 + + + + View.Cameras.Camera16 + Вид.Камеры.Камера16 + + + + View.Time.First + Вид.Время.Первое + + + + View.Time.Previous + Вид.Время.Предыдущее + + + + View.Time.Next + Вид.Время.Следующее + + + + View.Time.Last + Вид.Время.Последнее + + + + View.Time.InsertBefore + Вид.Время.Вставить перед + + + + View.Time.InsertAfter + Вид.Время.Вставить после + + + + View.Time.Delete + Вид.Время.Удалить + + + + View.Time.AddKeys + Вид.Время.Добавить ключи + + + + View.SplitHorizontal + Вид.Разделить горизонтально + + + + View.SplitVertical + Вид.Разделить вертикально + + + + View.RemoveView + Вид.Удалить вид + + + + View.ResetViews + Вид.Сбросить виды + + + + View.Toolbars.Standard + Вид.Панель инструментов.Стандартная + + + + View.Toolbars.Tools + Вид.Панель инструментов.Инструменты + + + + View.Toolbars.Time + Вид.Панель инструментов.Время + + + + View.Toolbars.Parts + Вид.Панель инструментов.Детали + + + + View.Toolbars.Colors + Вид.Панель инструментов.Цвета + + + + View.Toolbars.Properties + Вид.Панель инструментов.Свойства + + + + View.Toolbars.Timeline + Вид.Панель инструментов.Шкала времени + + + + View.Toolbars.Preview + Вид.Панель инструментов.Предпросмотр + + + + View.FullScreen + Вид.Полный экран + + + + View.CloseCurrentTab + Вид.Закрыть текущую вкладку + + + + View.Shade.Wireframe + Вид.Тень.Каркас + + + + View.Shade.Flat + Вид.Тень.Плоская + + + + View.Shade.DefaultLights + Вид.Тень.Подсветка по умолчанию + + + + View.Projection.Perspective + Вид.Проекция.Перспектива + + + + View.Projection.Orthographic + Вид.Проекция.Ортогональная + + + + View.ToggleViewSphere + Вид.Переключить сферу просмотра + + + + View.ToggleAxisIcon + Вид.Переключить значок оси + + + + View.ToggleGrid + Вид.Переключить сетку + + + + View.FadePreviousSteps + Вид.Включить затухание предыдущих шагов + + + + Piece.Insert + Деталь.Вставить + + + + Piece.Delete + Деталь.Удалить + + + + Piece.Duplicate + Деталь.Дублировать + + + + Piece.PaintSelected + Дублировать.Выбрать цвет + + + + Piece.ResetPivotPoint + Деталь.Сброс точки вращения + + + + Piece.RemoveKeyFrames + Деталь.Удалить ключевые кадры + + + + Piece.ControlPoint.Insert + Деталь.Контрольная точка.Вставка + + + + Piece.ControlPoint.Remove + Деталь.Контрольная точка.Удаление + + + + Piece.Move.PlusX + Деталь.Переместить.Плюс X + + + + Piece.Move.MinusX + Деталь.Переместить.Минус X + + + + Piece.Move.PlusY + Деталь.Переместить.Плюс Y + + + + Piece.Move.MinusY + Деталь.Переместить.Минус Y + + + + Piece.Move.PlusZ + Деталь.Переместить.Плюс Z + + + + Piece.Move.MinusZ + Деталь.Переместить.Минус Z + + + + Piece.Rotate.PlusX + Деталь.Вращение.Плюс X + + + + Piece.Rotate.MinusX + Деталь.Вращение.Минус X + + + + Piece.Rotate.PlusY + Деталь.Вращение.Плюс Y + + + + Piece.Rotate.MinusY + Деталь.Вращение.Минус Y + + + + Piece.Rotate.PlusZ + Деталь.Вращение.Плюс Z + + + + Piece.Rotate.MinusZ + Деталь.Вращение.Минус Z + + + + Piece.MinifigWizard + Деталь.Мастер Minifig + + + + Piece.Array + Деталь.Массив + + + + Piece.ViewSelectedModel + Деталь.Просмотр выбранной модели + + + + Piece.MoveSelectionToModel + Деталь.Переместить выбор в модель + + + + Piece.InlineSelectedModels + Деталь.Вложить выбранные модели + + + + Piece.EditSelectedSubmodel + Деталь.Изменить выбранную подмодель + + + + Piece.EditEndSubmodel + Деталь.Завершить изменение подмодели + + + + Piece.Group + Деталь.Группировать + + + + Piece.Ungroup + Деталь.Разгруппировать + + + + Piece.GroupAdd + Деталь.Добавить в группу + + + + Piece.GroupRemove + Деталь.Удалить из группы + + + + Piece.GroupEdit + Деталь.Изменить группу + + + + Piece.HideSelected + Деталь.Скрыть выбранные + + + + Piece.HideUnselected + Деталь.Скрыть невыбранные + + + + Piece.UnhideSelected + Деталь.Показать выбранные + + + + Piece.UnhideAll + Деталь.Показать все + + + + Piece.ShowEarlier + Деталь.Показать раньше + + + + Piece.ShowLater + Деталь.Показать позже + + + + Model.New + Модель.Создать + + + + Model.Properties + Модель.Свойства + + + + Model.List + Модель.Список + + + + Model.Model01 + Модель.Модель01 + + + + Model.Model02 + Модель.Модель02 + + + + Model.Model03 + Модель.Модель03 + + + + Model.Model04 + Модель.Модель04 + + + + Model.Model05 + Модель.Модель05 + + + + Model.Model06 + Модель.Модель06 + + + + Model.Model07 + Модель.Модель07 + + + + Model.Model08 + Модель.Модель08 + + + + Model.Model09 + Модель.Модель09 + + + + Model.Model10 + Модель.Модель10 + + + + Model.Model11 + Модель.Модель11 + + + + Model.Model12 + Модель.Модель12 + + + + Model.Model13 + Модель.Модель13 + + + + Model.Model14 + Модель.Модель14 + + + + Model.Model15 + Модель.Модель15 + + + + Model.Model16 + Модель.Модель16 + + + + Model.Model17 + Модель.Модель17 + + + + Model.Model18 + Модель.Модель18 + + + + Model.Model19 + Модель.Модель19 + + + + Model.Model20 + Модель.Модель20 + + + + Model.Model21 + Модель.Модель21 + + + + Model.Model22 + Модель.Модель22 + + + + Model.Model23 + Модель.Модель23 + + + + Model.Model24 + Модель.Модель24 + + + + Model.Model25 + Модель.Модель25 + + + + Model.Model26 + Модель.Модель26 + + + + Model.Model27 + Модель.Модель27 + + + + Model.Model28 + Модель.Модель28 + + + + Model.Model29 + Модель.Модель29 + + + + Model.Model30 + Модель.Модель30 + + + + Model.Model31 + Модель.Модель31 + + + + Model.Model32 + Модель.Модель32 + + + + Model.Model33 + Модель.Модель33 + + + + Model.Model34 + Модель.Модель34 + + + + Model.Model35 + Модель.Модель35 + + + + Model.Model36 + Модель.Модель36 + + + + Model.Model37 + Модель.Модель37 + + + + Model.Model38 + Модель.Модель38 + + + + Model.Model39 + Модель.Модель39 + + + + Model.Model40 + Модель.Модель40 + + + + Help.HomePage + Справка.Домашняя страница + + + + Help.BugReport + Справка.Отчёт об ошибке + + + + Help.Updates + Справка.Обновления + + + + Help.About + Справка.О программе + + + + Menu + + + &New + &Создать + + + + &Open... + &Открыть… + + + + &Merge... + &Объединить… + + + + &Save + &Сохранить + + + + Save &As... + Сохранить &как… + + + + Save &Image... + Сохранить &изображение… + + + + &LEGO Digital Designer... + &LEGO Digital Designer… + + + + Set &Inventory... + Задать &инвентарий… + + + + 3D &Studio... + 3D &Studio… + + + + &COLLADA... + &COLLADA… + + + + &HTML... + &HTML… + + + + &BrickLink... + &BrickLink… + + + + &CSV... + &CSV… + + + + &POV-Ray... + &POV-Ray… + + + + &Wavefront... + &Wavefront… + + + + &Render... + &Отобразить… + + + + &Instructions... + &Инструкции… + + + + &Print... + &Печать… + + + + Print Pre&view... + П&редпросмотр печати… + + + + E&xit + В&ыход + + + + &Undo + &Отменить + + + + &Redo + &Повторить + + + + Cu&t + &Вырезать + + + + &Copy + &Копировать + + + + &Paste + В&ставить + + + + Find Ne&xt + Найти &далее + + + + Find Pre&vious + Найти пр&едыдущее + + + + Select &All + Выбрать &все + + + + Select &None + Снять вы&деление + + + + Select &Invert + Инвертировать выде&ление + + + + Select by Na&me... + Выбрать по &имени… + + + + &Recent 1 + &Последний 1 + + + + &Recent 2 + &Последний 2 + + + + &Recent 3 + &Последний 3 + + + + &Recent 4 + &Последний 4 + + + + Paste with Steps + Вставить по шагам + + + + &Find + &Найти + + + + Find All + Найти все + + + + &Replace + &Заменить + + + + Replace Next + Заменить далее + + + + Replace All + Заменить все + + + + Single Selection + Единичный выбор + + + + Piece Selection + Выбор по детали + + + + Color Selection + Выбор по цвету + + + + Piece and Color Selection + Выбор по детали и цвету + + + + Relative Transforms + Относительное преобразование + + + + Absolute Transforms + Абсолютное преобразование + + + + Toggle Relative Transforms + Переключить относительное преобразование + + + + Rotate Separately + Вращать отдельно + + + + Rotate Together + Вращать вместе + + + + Toggle Separate Transforms + Переключить отдельное преобразование + + + + Move Snap Enabled + Привязка перемещения включена + + + + + + + None + Нет + + + + + 1/20 Stud + 1/20 шипа + + + + + 1/4 Stud + 1/4 шипа + + + + + 1 Flat + 1 пластина + + + + + 1/2 Stud + 1/2 шипа + + + + + 1 Stud + 1 шип + + + + 2 Studs + 2 шипа + + + + 3 Studs + 3 шипа + + + + 4 Studs + 4 шипа + + + + 8 Studs + 8 шипа + + + + 1 Brick + 1 кубик + + + + 2 Bricks + 2 кубика + + + + 4 Bricks + 4 кубика + + + + 8 Bricks + 8 кубика + + + + Rotation Snap Enabled + Привязка вращения включена + + + + 1 Degree + 1 градус + + + + 5 Degrees + 5 градусов + + + + 15 Degrees + 15 градусов + + + + 22.5 Degrees + 22,5 градусов + + + + 30 Degrees + 30 градусов + + + + 45 Degrees + 45 градусов + + + + 60 Degrees + 60 градусов + + + + 90 Degrees + 90 градусов + + + + 180 Degrees + 180 градусов + + + + Transform + Преобразовать + + + + Absolute Translation + Абсолютный сдвиг + + + + Relative Translation + Относительный сдвиг + + + + Absolute Rotation + Абсолютное вращение + + + + Relative Rotation + Относительное вращение + + + + Insert + Вставка + + + + Light + Подсветка + + + + Spotlight + Прожектор + + + + Camera + Камера + + + + Select + Выбрать + + + + Move + Переместить + + + + Rotate + Вращать + + + + Delete + Удалить + + + + Paint + Закрасить + + + + Color Picker + Цветовая палитра + + + + Zoom + Изменить масштаб + + + + Pan + Панорамировать + + + + Rotate View + Вращать вид + + + + Roll + Поворачивать + + + + Zoom Region + Масштабировать область + + + + Cancel Action + Отменить действие + + + + P&references... + П&араметры… + + + + Zoom In + Увеличить + + + + Zoom Out + Уменьшить + + + + Zoom E&xtents + Уместить соде&ржимое + + + + Look At + Просмотр + + + + Move Forward + Переместить вперёд + + + + Move Backward + Переместить назад + + + + Move Left + Переместить влево + + + + Move Right + Переместить вправо + + + + Move Up + Переместить вверх + + + + Move Down + Переместить вниз + + + + &Front + В&ид спереди + + + + &Back + &Виз сзади + + + + &Top + Вид &сверху + + + + B&ottom + Вид с&низу + + + + &Left + Вид с&лева + + + + &Right + Вид спр&ава + + + + &Home + &По умолчанию + + + + Camera 1 + Камера 1 + + + + Camera 2 + Камера 2 + + + + Camera 3 + Камера 3 + + + + Camera 4 + Камера 4 + + + + Camera 5 + Камера 5 + + + + Camera 6 + Камера 6 + + + + Camera 7 + Камера 7 + + + + Camera 8 + Камера 8 + + + + Camera 9 + Камера 9 + + + + Camera 10 + Камера 10 + + + + Camera 11 + Камера 11 + + + + Camera 12 + Камера 12 + + + + Camera 13 + Камера 13 + + + + Camera 14 + Камера 14 + + + + Camera 15 + Камера 15 + + + + Camera 16 + Камера 16 + + + + First + Первое + + + + Previous + Предыдущее + + + + Next + Следующее + + + + Last + Последнее + + + + Insert Before + Вставить перед + + + + Insert After + Вставить после + + + + + Remove Step + Удалить шаг + + + + Add Keys + Добавить ключи + + + + Split &Horizontal + Разделить &горизонтально + + + + Split &Vertical + Разделить &вертикально + + + + Re&move View + У&далить вид + + + + Rese&t Views + Сброси&ть виды + + + + Standard + Стандартная + + + + Tools + Инструменты + + + + Time + Время + + + + Parts + Детали + + + + Colors + Цвета + + + + Properties + Свойства + + + + Timeline + Шкала времени + + + + Preview + Предпросмотр + + + + &Full Screen + &Полноэкранный режим + + + + Close &Tab + Закрыть &вкладку + + + + &Wireframe + &Каркас + + + + &Flat Shading + &Плоское затенение + + + + &Default Lights + П&одсветка по умолчанию + + + + &Perspective + П&ерспектива + + + + &Orthographic + &Ортогональная + + + + View Sphere + Сфера просмотра + + + + Axis Icon + Значок оси + + + + Base Grid + Базовая сетка + + + + Fade Previous Steps + Затухание предыдущих шагов + + + + &Insert + &Вставить + + + + &Delete + &Удалить + + + + &Duplicate + &Дублировать + + + + &Paint Selected + &Закрасить выбранные + + + + Reset &Pivot Point + Сбросить &точку поворота + + + + Remove &Key Frames + Удалить &ключевые кадры + + + + Insert Control Point + Вставить контрольную точку + + + + Remove Control Point + Удалить контрольную точку + + + + Move +X + Переместить +X + + + + Move -X + Переместить -X + + + + Move +Y + Переместить +Y + + + + Move -Y + Переместить -Y + + + + Move +Z + Переместить +Z + + + + Move -Z + Переместить -Z + + + + Rotate +X + Повернуть +X + + + + Rotate -X + Повернуть -X + + + + Rotate +Y + Повернуть +Y + + + + Rotate -Y + Повернуть -Y + + + + Rotate +Z + Повернуть +Z + + + + Rotate -Z + Повернуть -Z + + + + Minifig &Wizard... + Мастер &Minifig… + + + + A&rray... + М&ассив… + + + + Open Selected Model + Открыть выбранную модель + + + + Move to New Model... + Переместить в новую модель… + + + + Inline Selected Models + Вложить выбранные модели + + + + Edit Selected Submodel + Изменить выбранную подмодель + + + + End Submodel Editing + Завершить изменение подмодели + + + + &Group... + &Группировать… + + + + &Ungroup + &Разгруппировать + + + + &Add to Group + &Добавить в группу + + + + Re&move from Group + &Удалить из группы + + + + &Edit Groups... + &Изменить группы… + + + + &Hide Selected + &Скрыть выбранное + + + + Hide &Unselected + Скрыть &невыбранное + + + + &Unhide Selected + &Показать выбранное + + + + U&nhide All + П&оказать все + + + + Show Earlier + Показать раннее + + + + Show Later + Показать позднее + + + + New Submodel... + Создать подмодель… + + + + Prope&rties... + Свой&ства… + + + + Submodels... + Подмодели… + + + + Model 1 + Модель 1 + + + + Model 2 + Модель 2 + + + + Model 3 + Модель 3 + + + + Model 4 + Модель 4 + + + + Model 5 + Модель 5 + + + + Model 6 + Модель 6 + + + + Model 7 + Модель 7 + + + + Model 8 + Модель 8 + + + + Model 9 + Модель 9 + + + + Model 10 + Модель 10 + + + + Model 11 + Модель 11 + + + + Model 12 + Модель 12 + + + + Model 13 + Модель 13 + + + + Model 14 + Модель 14 + + + + Model 15 + Модель 15 + + + + Model 16 + Модель 16 + + + + Model 17 + Модель 17 + + + + Model 18 + Модель 18 + + + + Model 19 + Модель 19 + + + + Model 20 + Модель 20 + + + + Model 21 + Модель 21 + + + + Model 22 + Модель 22 + + + + Model 23 + Модель 23 + + + + Model 24 + Модель 24 + + + + Model 25 + Модель 25 + + + + Model 26 + Модель 26 + + + + Model 27 + Модель 27 + + + + Model 28 + Модель 28 + + + + Model 29 + Модель 29 + + + + Model 30 + Модель 30 + + + + Model 31 + Модель 31 + + + + Model 32 + Модель 32 + + + + Model 33 + Модель 33 + + + + Model 34 + Модель 34 + + + + Model 35 + Модель 35 + + + + Model 36 + Модель 36 + + + + Model 37 + Модель 37 + + + + Model 38 + Модель 38 + + + + Model 39 + Модель 39 + + + + Model 40 + Модель 40 + + + + LeoCAD &Home Page + Домашняя &страница LeoCAD + + + + Report a Bug + Сообщить об ошибке + + + + Check for &Updates... + Проверить &обновления… + + + + &About... + О &программе… + + + + Insert Step Before + Вставить шаги перед + + + + Insert Step After + Вставить шаги после + + + + Move Selection Here + Переместить выбранное сюда + + + + Move Selection Before + Переместить выбранное перед + + + + Move Selection After + Переместить выбранное после + + + + Set Current Step + Установить текущий шаг + + + + Mouse + + + NewPiece + Новая деталь + + + + NewPointLight + Новый точечный источник света + + + + NewSpotLight + Новый прожектор + + + + NewCamera + Новая Камера + + + + Select + Выбрать + + + + Move + Переместить + + + + Rotate + Вращать + + + + Delete + Удалить + + + + Paint + Закрасить + + + + ColorPicker + Цветовая палитра + + + + Zoom + Изменить масштаб + + + + Pan + Панорамировать + + + + Orbit + Прокрутить + + + + Roll + Повернуть + + + + ZoomRegion + Масштабировать область + + + + Project + + + New Model.ldr + Новая_модель.ldr + + + + New Model.mpd + Новая_модель.mpd + + + + Submodel # + Подмодель_# + + + + Submodel Name: + Имя подмодели: + + + + Empty Name + Пустое имя + + + + The submodel name cannot be empty. + Имя подмодели не может быть пустым. + + + + Duplicate Submodel + Дублировать подмодель + + + + A submodel named '%1' already exists, please enter a unique name. + Подмодель с именем «%1» уже существует. Введите уникальное имя. + + + + New Submodel + Новая подмодель + + + + + + + + + + + + Error + Ошибка + + + + Error reading file '%1': +%2 + Ошибка чтения файла «%1»: +%2 + + + + Error loading file '%1': +File format is not recognized. + Ошибка загрузки файла «%1»: +Не удалось распознать формат файла. + + + + + + + + + + Error writing to file '%1': +%2 + Ошибка записи в файл «%1»: +%2 + + + + Merged + Объединён + + + + + + + + + + + + + + + + + LeoCAD + LeoCAD + + + + + + + + + Nothing to export. + Нечего экспортировать. + + + + Export 3D Studio + Экспортировать 3D Studio + + + + 3DS Files (*.3ds);;All Files (*.*) + Файлы 3DS (*.3ds);;Все файлы (*.*) + + + + + + + + + Could not open file '%1' for writing. + Не удалось открыть файл «%1» для записи. + + + + Export BrickLink + Экспортировать BrickLink + + + + XML Files (*.xml);;All Files (*.*) + Файлы XML (*.xml);;Все файлы (*.*) + + + + Export COLLADA + Экспортировать COLLADA + + + + COLLADA Files (*.dae);;All Files (*.*) + Файлы COLLADA (*.dae);;Все файлы (*.*) + + + + Export CSV + Экспортировать CSV + + + + CSV Files (*.csv);;All Files (*.*) + Файлы CSV (*.csv);;Все файлы (*.*) + + + Error creating images. + Помилка створення зображення. + + + + Export POV-Ray + Экспортировать POV-Ray + + + + POV-Ray Files (*.pov);;All Files (*.*) + Файлы POV-Ray (*.pov);;Все файлы (*.*) + + + + + Could not find LGEO files in folder '%1'. + Не удалось найти файлы LGEO в папке «%1». + + + + Export Wavefront + Экспортировать Wavefront + + + + Wavefront Files (*.obj);;All Files (*.*) + Файлы Wavefront (*.obj);;Все файлы (*.*) + + + + QApplication + + + Group # + Группа № + + + Solid Colors + Colors + Кольори + Непрозорі кольори + + + Translucent Colors + Colors + Кольори + Прозорі кольори + + + Special Colors + Colors + Кольори + Спеціальні кольори + + + + Solid + Colors + Сплошной + + + + Translucent + Colors + Полупрозрачный + + + + Special + Colors + Особый + + + + QMessageBox + + Error + Помилка + + + + QObject + + + LeoCAD + LeoCAD + + + + Could not open file '%1' for writing. + Не удалось открыть файл «%1» для записи. + + + + Status + + + Create a new model + Создать новую модель + + + + Open an existing model + Открыть существующую модель + + + + Merge the contents of another file with the current one + Объединить содержимое текущего файла с другим файлом + + + + Save the current model + Сохранить текущую модель + + + + Save the current model with a new name + Сохранить текущую модель с новым именем + + + + Save a picture of the current view + Сохранить изображение текущего вида + + + + Import a file in LEGO Digital Designer LXF format + Импортировать файл в формате LEGO Digital Designer LXF + + + + Import all parts from an official set + Импортировать все детали из официального набора + + + + Export the current model in 3D Studio 3DS format + Экспортировать текущую модель в формат 3D Studio 3DS + + + + Export the current model in COLLADA DAE format + Экспортировать текущую модель в формат COLLADA DAE + + + + Create an HTML page for the current model + Создать страницу HTML для текущей модели + + + + Export a list of parts used in BrickLink XML format + Экспортировать список деталей, использующихся в формате BrickLink XML + + + + Export a list of parts used in comma delimited file format + Экспортировать список деталей в формате файла с разделением запятыми + + + + Export the current model in POV-Ray format + Экспортировать текущую модель в формат POV-Ray + + + + Export the current model in Wavefront OBJ format + Экспортировать текущую модель в формат Wavefront OBJ + + + + Render the current model using POV-Ray + Экспортировать текущую модель с помощью POV-Ray + + + + Configure instructions layout + Настроить параметры размещения инструкций + + + + Print the current model + Печатать текущую модель + + + + Display how the model would look if printed + Отображать предпросмотр модели в напечатанном виде + + + + + + + Open this model + Открыть данную модель + + + + Quit the application; prompts to save model + Завершить работу с приложением; будет выведено предложение сохранить модель + + + + Undo the last action + Отменить последнее действие + + + + Redo the previously undone action + Повторить прежде отменённое действие + + + + Cut the selection and put it on the Clipboard + Вырезать выделенную область и поместить её в буфер обмена + + + + Copy the selection and put it on the Clipboard + Копировать выделенную область и поместить её в буфер обмена + + + + Select all pieces in the model + Выбрать все детали модели + + + + De-select everything + Снять выделение + + + + Invert the current selection set + Инвертировать текущее выделение + + + + Select objects by name + Выбирать объекты по имени + + + + Insert Clipboard contents in the current step + Вставить содержимое буфера обмена на текущий шаг + + + + Insert Clipboard contents in their original steps + Вставить содержимое буфера обмена в свои исходные шаги + + + + Find piece + Найти деталь + + + + Find next piece + Найти следующую деталь + + + + Find previous piece + Найти предыдущую деталь + + + + Find all pieces that match the search criteria + Найти все детали, совпадающие с условиями поиска + + + + Replace piece + Заменить деталь + + + + Replace next piece + Заменить следующую деталь + + + + Replace all pieces that match the search criteria + Заменить все детали, совпадающие с условиями поиска + + + + Select one piece at a time + Выбрать одну деталь за раз + + + + Select all pieces of the same type + Выбрать все детали одного типа + + + + Select all pieces of the same color + Выбрать все детали одного цвета + + + + Select all pieces of the same type and color + Выбрать все детали одного типа и цвета + + + + Move and rotate objects relative to the one that has focus + Перемещать и вращать объекты относительно выделенного объекта + + + + Move and rotate objects in absolute coordinates + Перемещать и вращать объекты в абсолютных координатах + + + + Toggle moving and rotating objects relative to the one that has focus + Переключить перемещение и вращение объектов относительно выделенного объекта + + + + Rotate selected pieces separately + Вращать выбранные детали отдельно + + + + Rotate selected pieces together + Вращать выбранные детали вместе + + + + Toggle rotating selected pieces separately + Переключить вращение выбранных деталей отдельно + + + + Toggle snap axes + Переключить привязку осей + + + + Do not snap movement along the XY plane + Не выполнять привязку перемещения по плоскости XY + + + + Snap movement along the XY plane to 1/20 stud + Перемещение по плоскости XY с привязкой на 1/20 шипа + + + + Snap movement along the XY plane to 1/4 stud + Перемещение по плоскости XY с привязкой на 1/4 шипа + + + + Snap movement along the XY plane to 1 flat + Перемещение по плоскости XY с привязкой на 1 шип + + + + Snap movement along the XY plane to 1/2 stud + Перемещение по плоскости XY с привязкой на 1/2 шипа + + + + Snap movement along the XY plane to 1 stud + Перемещение по плоскости XY с привязкой на 1 шип + + + + Snap movement along the XY plane to 2 studs + Перемещение по плоскости XY с привязкой на 2 шипа + + + + Snap movement along the XY plane to 3 studs + Перемещение по плоскости XY с привязкой на 3 шипа + + + + Snap movement along the XY plane to 4 studs + Перемещение по плоскости XY с привязкой на 4 шипа + + + + Snap movement along the XY plane to 8 studs + Перемещение по плоскости XY с привязкой на 8 шипов + + + + Do not snap movement along the Z axis + Не выполнять привязку перемещения по оси Z + + + + Snap movement along the Z axis to 1/20 stud + Перемещение по оси Z с привязкой на 1/20 шипа + + + + Snap movement along the Z axis to 1/4 stud + Перемещение по оси Z с привязкой на 1/4 шипа + + + + Snap movement along the Z axis to 1 flat + Перемещение по оси Z отностельно плоскости 1 + + + + Snap movement along the Z axis to 1/2 stud + Перемещение по оси Z с привязкой на 1/2 шипа + + + + Snap movement along the Z axis to 1 stud + Перемещение по оси Z с привязкой на 1 шип + + + + Snap movement along the Z axis to 1 brick + Перемещение по оси Z с привязкой на 1 кубик + + + + Snap movement along the Z axis to 2 bricks + Перемещение по оси Z с привязкой на 2 кубика + + + + Snap movement along the Z axis to 4 bricks + Перемещение по оси Z с привязкой на 4 кубика + + + + Snap movement along the Z axis to 8 bricks + Перемещение по оси Z с привязкой на 8 кубика + + + + Snap rotations to fixed intervals + Привязка вращений к фиксированным интервалам + + + + Do not snap rotations + Не выполнять привязку вращений + + + + Snap rotations to 1 degree + Привязка вращения на 1 градус + + + + Snap rotations to 5 degrees + Привязка вращения на 5 градусов + + + + Snap rotations to 15 degrees + Привязка вращения на 15 градусов + + + + Snap rotations to 22.5 degrees + Привязка вращения на 22,5 градусов + + + + Snap rotations to 30 degrees + Привязка вращения на 30 градусов + + + + Snap rotations to 45 degrees + Привязка вращения на 45 градусов + + + + Snap rotations to 60 degrees + Привязка вращения на 60 градусов + + + + Snap rotations to 90 degrees + Привязка вращения на 90 градусов + + + + Snap rotations to 180 degrees + Привязка вращения на 180 градусов + + + + Apply transform to selected objects + Применить преобразование к выбранным объектам + + + + Switch to absolute translation mode when applying transforms + Переключить на режим абсолютного сдвига при применении преобразования + + + + Switch to relative translation mode when applying transforms + Переключить на режим относительного сдвига при применении преобразования + + + + Switch to absolute rotation mode when applying transforms + Переключить на режим абсолютного вращения при применении преобразования + + + + Switch to relative rotation mode when applying transforms + Переключить на режим относительного вращения при применении преобразования + + + + Add new pieces to the model + Добавить в модель новые детали + + + + Add new omni light sources to the model + Добавить в модель новые всенаправленные источники освещения + + + + Add new spotlights to the model + Добавить в модель новые прожекторы + + + + Create a new camera + Создать новую камеру + + + + Select objects (hold the CTRL key down or drag the mouse to select multiple objects) + Выбрать объекты (при удержании клавиши CTRL или путём перетаскивания мыши для выбора нескольких объектов) + + + + Move selected objects + Переместить выбранные объекты + + + + Rotate selected pieces + Вращать выбранные детали + + + + Delete objects + Удалить объекты + + + + Change piece color + Изменить цвет детали + + + + Get piece color + Получить цвет детали + + + + Zoom in or out + Увеличить или уменьшить + + + + Pan the current view + Панорамировать текущий вид + + + + Rotate the current view + Вращать текущий вид + + + + Roll the current view + Поворачивать текущий вид + + + + Zoom into a region of the screen + Вписать область в размер экрана + + + + Cancel current mouse action + Отменить текущее действие мыши + + + + Change program settings + Изменить параметры программы + + + + Zoom in + Увеличить + + + + Zoom out + Уменьшить + + + + Fit all pieces in current the view (hold the CTRL key down to zoom all views) + Вписать все детали в текущий вид (удерживайте клавишу CTRL для масштабирования всех видов) + + + + Rotate view so selected pieces are at center + Вращать вид для помещения выбранных деталей в центре + + + + Move the current view forward + Переместить текущий вид вперёд + + + + Move the current view backward + Переместить текущий вид назад + + + + Move the current view to the left + Переместить текущий вид влево + + + + Move the current view to the right + Переместить текущий вид вправо + + + + Move the current view up + Переместить текущий вид вверх + + + + Move the current view down + Переместить текущий вид вниз + + + + View model from the front + Вид на модель спереди + + + + View model from the back + Вид на модель сзади + + + + View model from the top + Вид на модель сверху + + + + View model from the bottom + Вид на модель снизу + + + + View model from the left + Вид на модель слева + + + + View model from the right + Вид на модель справа + + + + View model from the default position + Вид на модель с позиции по умолчанию + + + + Do not use a camera + Не используйте камеру + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Use this camera + Используйте эту камеру + + + + Go to the first step of the model + Перейти к первому шагу этой модели + + + + Go to the previous step + Перейти к предыдущему шагу + + + + Go to the next step + Перейти к следующему шагу + + + + Go to the last step of the model + Перейти к последнему шагу модели + + + + + Insert a new step before the current step + Вставить новый шаг перед текущим шагом + + + + + Insert a new step after the current step + Вставить новый шаг после текущего шага + + + + + Remove current step + Удалить текущий шаг + + + + Toggle adding new animation keys + Переключить создание новых анимационных ключей + + + + Split the current view horizontally + Разделить текущий вид по горизонтали + + + + Split the current view vertically + Разделить текущий вид по вертикали + + + + Remove the current view + Удалить текущий вид + + + + Reset all views + Сбросить все виды + + + + Toggle the Standard Toolbar + Переключить отображение стандартной панели инструментов + + + + Toggle the Tools Toolbar + Переключить отображение панели инструментов «Сервис» + + + + Toggle the Time Toolbar + Переключить отображение панели инструментов «Время» + + + + Toggle the Parts Toolbar + Переключить отображение панели инструментов «Детали» + + + + Toggle the Colors Toolbar + Переключить отображение панели инструментов «Цвета» + + + + Toggle the Properties Toolbar + Переключить отображение панели инструментов «Свойства» + + + + Toggle the Timeline Toolbar + Переключить отображение панели инструментов «Шкала времени» + + + + Toggle the Preview Toolbar + Переключить отображение панели инструментов «Предпросмотр» + + + + Toggle fullscreen mode + Переключить отображение панели инструментов «Полный экран» + + + + Close current tab + Закрыть текущую вкладку + + + + Display the scene as wireframe + Отображать вид как каркас + + + + Display the scene without any shading or lights + Отображать вид без теней и подсветки + + + + Display the scene with the default lights + Отображать вид с подсветкой по умолчанию + + + + Set the current camera to use a perspective projection + Настроить текущую камеру для использования перспективной проекции + + + + Set the current camera to use an orthographic projection + Настроить текущую камеру для использования ортогональной прокции + + + + Toggle the view sphere + Переключить сферу просмотра + + + + Toggle axis icon + Переключить значок оси + + + + Toggle grid + Переключить сетку + + + + Toggle fading previous model steps + Переключить затенение предыдущих шагов модели + + + + Add a new piece to the model + Добавить новую деталь к модели + + + + Delete selected objects + Удалить выбранные объекты + + + + Create a copy of the selected pieces + Создать копию выбранных деталей + + + + Change the color of the selected pieces + Изменить цвет выбранных деталей + + + + Reset the pivot point of the selected pieces to their origin + Сбросить точку поворота выбранных деталей на исходную + + + + Remove all key frames from the selected pieces + Удалить все ключевые кадры у выбранных деталей + + + + Insert a new control point + Вставить новую контрольную точку + + + + Remove the selected control point + Удалить выбранные контрольные точки + + + + + Move selected objects along the X axis + Переместить выбранные объекты по оси X + + + + + Move selected objects along the Y axis + Переместить выбранные объекты по оси Y + + + + + Move selected objects along the Z axis + Переместить выбранные объекты по оси Z + + + + + Rotate selected objects along the X axis + Вращать выбранные объекты по оси X + + + + + Rotate selected objects along the Y axis + Вращать выбранные объекты по оси Y + + + + + Rotate selected objects along the Z axis + Вращать выбранные объекты по оси Z + + + + Add a new minifig to the model + Добавить новый Minifig к модели + + + + Make copies of the selected pieces + Сделать копии выбранных деталей + + + + Open the model referenced by the selected piece in a new tab + Открыть модель в новой вкладке по ссылке из выбранной детали + + + + Move the selected pieces to a new model and replace them with a reference to the model + Переместить выбранные детали в новую модель и заменить их ссылкой на модель + + + + Insert the contents of the selected model references into the current model + Вставить содержимое выбранных ссылок на модели в текущую модель + + + + Edit the currently selected submodel in-place + Изменить выбранную в данный момент подмодель по месту + + + + End in-place submodel editing + Завершить изменение подмодели по месту + + + + Group selected pieces together + Группировать выбранные детали вместе + + + + Ungroup selected group + Разгруппировать выбранную группу + + + + Add focused piece to selected group + Добавить выделенную деталь в выбранную группу + + + + Remove focused piece from group + Удалить выделенную деталь из группы + + + + Edit groups + Изменить группы + + + + Hide selected objects + Скрыть выбранные объекты + + + + Hide objects that are not selected + Скрыть невыбранные объекты + + + + Show hidden objects that are selected + Показать скрытые выбранные объекты + + + + Show all hidden objects + Показать все скрытые объекты + + + + Show selected pieces one step earlier + Показать выбранные детали на один шаг раньше + + + + Show selected pieces one step later + Показать выбранные детали на один шаг позже + + + + Create a new submodel + Скрыть новую подмодель + + + + Display the properties of the current submodel + Отобразить свойства текущей подмодели + + + + Show a list of all submodels + Показать список всех подмоделей + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Switch to this submodel + Переключиться на эту подмодель + + + + Open LeoCAD's home page on the internet using your default web browser + Открыть домашнюю страничку LeoCAD в Интернете с помощью веб-браузера по умолчанию + + + + Open LeoCAD's bug report form on your default web browser + Открыть форму отчёта об ошибке LeoCAD в веб-браузере по умолчанию + + + + Check if a newer LeoCAD version or parts library has been released + Проверить наличие новой версии LeoCAD или библиотеки деталей + + + + Display program version number and system information + Отобразить версию программы и информацию о системе + + + + Move the selected parts into this step + Переместить выбранные детали на этот шаг + + + + Move the selected parts into a new step before this + Переместить выбранные детали на новый шаг перед этим шагом + + + + Move the selected parts into a new step after this + Переместить выбранные детали на новый шаг после этого шага + + + + View the model at this point in the timeline + Отобразить модель на этой точке шкалы времени + + + + ViewName + + + Left + Слева + + + + Right + Справа + + + + Back + Сзади + + + + Front + Спереди + + + + Top + Сверху + + + + Bottom + Снизу + + + + lcApplication + + + + + + + + + Not enough parameters for the '%1' option. + + Недостаточно значений для параметра «%1». + + + + + + + + + + + + Invalid parameter value specified for the '%1' option: '%2'. + + Задано недопустимое значение для параметра «%1»: «%2». + + + + + The file '%1' is not readable. + + Не удалось прочитать файл «%1». + + + + + Invalid parameter value(s) specified for the '%1' option: limits are +/- 360. + + Недопустимое значение (значения) указано для параметра «%1»: предельные значения +/- 360. + + + + + Invalid parameter value(s) specified for the '%1' option. + + Недопустимое значение (значения) указано для параметра «%1». + + + + + Invalid parameter value(s) specified for the '%1' option: requirements are: 1 <= <near> < <far>. + + Недопустимое значение (значения) указано для параметра «%1»: должно быть: 1 <= <near> < <far>. + + + + + High contrast stud style is required for the '%1' option but is not enabled. + + Для параметра «%1» необходимо включить стиль с высоким контрастом шипа (не включен). + + + + + Automate edge color is required for the '%1' option but is not enabled. + + Для параметра «%1» необходимо включить параметр «Автонастройка цвета кромки» (не включён). + + + + + LeoCAD Continuous Build %1 + + LeoCAD Continuous Build %1 + + + + + LeoCAD Version %1 + + LeoCAD, версия %1 + + + + + Compiled %1 + + Скомпилировано %1 + + + + + Usage: leocad [options] [file] + + Использование: leocad [параметры] [файл] + + + + + [options] can be: + + [параметры] могут включать: + + + + + -l, --libpath <path>: Set the Parts Library location to path. + + -l, --libpath <path>: Указать путь к библиотеке деталей. + + + + + -i, --image <outfile.ext>: Save a picture in the format specified by ext and exit. + + -i, --image <outfile.ext>: Сохранить изображение в формате с расширением «ext» и выйти. + + + + + -w, --width <width>: Set the picture width. + + -w, --width <width>: Указать ширину изображения. + + + + + -h, --height <height>: Set the picture height. + + -h, --height <height>: Указать высоту изображения. + + + + + -f, --from <step>: Set the first step to save pictures. + + -f, --from <step>: Указать первый шаг сохранения изображения. + + + + + -t, --to <step>: Set the last step to save pictures. + + -t, --to <step>: Указать последний шаг сохранения изображения. + + + + + -s, --submodel <submodel>: Set the active submodel. + + -s, --submodel <submodel>: Указать активную подмодель. + + + + + -c, --camera <camera>: Set the active camera. + + -c, --camera <camera>: Указать активную камеру. + + + + + -ss, --stud-style <id>: Set the stud style 0=No style, 1=LDraw single wire, 2=LDraw double wire, 3=LDraw raised floating, 4=LDraw raised rounded, 5=LDraw subtle rounded, 6=LEGO no logo, 7=LEGO single wire. + + -ss, --stud-style <id>: Указать стиль шипа 0=Без стиля, 1=LDraw одной линией, 2=LDraw двойной линией, 3=LDraw объёмно без скругления, 4=LDraw объёмно со скруглением, 5=LDraw уплощённо со скруглением, 6=LEGO без логотипа, 7=LEGO одной линией. + + + + + --viewpoint <front|back|left|right|top|bottom|home>: Set the viewpoint. + + --viewpoint <front|back|left|right|top|bottom|home>: Указать точку обзора. + + + + + --camera-angles <latitude> <longitude>: Set the camera angles in degrees around the model. + + --camera-angles <latitude> <longitude>: Указать углы камеры в градусах вокруг модели. + + + + + --camera-position <x> <y> <z> <tx> <ty> <tz> <ux> <uy> <uz>: Set the camera position, target and up vector. + + --camera-position <x> <y> <z> <tx> <ty> <tz> <ux> <uy> <uz>: Указать расположение камеры, целевой объект и вектор вверх. + + + + + --camera-position-ldraw <x> <y> <z> <tx> <ty> <tz> <ux> <uy> <uz>: Set the camera position, target and up vector using LDraw coordinates. + + --camera-position-ldraw <x> <y> <z> <tx> <ty> <tz> <ux> <uy> <uz>: Указать расположение камеры, целевой объект и вектор вверх в координатах LDraw. + + + + + --orthographic: Render images using an orthographic projection. + + --orthographic: Отображать изображения в ортографической проекции. + + + + + --fov <degrees>: Set the vertical field of view used to render images (< 180). + + --fov <degrees>: Задать вертикальное поле обзора для отображения изображений (< 180). + + + + + --zplanes <near> <far>: Set the near and far clipping planes used to render images (1 <= <near> < <far>). + + --zplanes <near> <far>: Задать ближние и дальние плоскости отсечения для отображения изображений (1 <= <near> < <far>). + + + + + --fade-steps: Render parts from prior steps faded. + + --fade-steps: Отображать детали из предыдущих шагов с затуханием. + + + + + --no-fade-steps: Do not render parts from prior steps faded. + + --no-fade-steps: Не отображать детали из предыдущих шагов с затуханием. + + + + + --fade-steps-color <rgba>: Renderinng color for prior step parts (#AARRGGBB). + + --fade-steps-color <rgba>: Отображать цвет для деталей из предыдущих шагов (#AARRGGBB). + + + + + --highlight: Highlight parts in the steps they appear. + + --highlight: Подсвечивать детали в тех шагах, в которых они появляются. + + + + + --no-highlight: Do not highlight parts in the steps they appear. + + --no-highlight: Не подсвечивать детали в тех шагах, в которых они появляются. + + + + + --highlight-color: Rendering color for highlighted parts (#AARRGGBB). + + --highlight-color: Отображать цвет для подсвечиваемых деталей (#AARRGGBB). + + + + + --shading <wireframe|flat|default|full>: Select shading mode for rendering. + + --shading <wireframe|flat|default|full>: Выбрать режим затенения для отображения. + + + + + --line-width <width>: Set the width of the edge lines. + + --line-width <width>: Указать ширину кромок линий. + + + + + --aa-samples <count>: AntiAliasing sample size (1, 2, 4, or 8). + + --aa-samples <count>: частота дискретизации для сглаживания (1, 2, 4 или 8). + + + + + -nscc, --disable-stud-cylinder-color: Disable high contrast stud cylinder color. + + -nscc, --disable-stud-cylinder-color: Отключить высококонтрастный цвет цилиндра шипа. + + + + + -scc, --stud-cylinder-color <#AARRGGBB>: High contrast stud cylinder color. + + -scc, --stud-cylinder-color <#AARRGGBB>: Высококонтрастный цвет цилиндра шипа. + + + + + -nec, --disable-edge-color: Disable high contrast edge color. + + -nec, --disable-edge-color: Отключить высококонтрастный цвет кромки. + + + + + -ec, --edge-color <#AARRGGBB>: High contrast edge color. + + -ec, --edge-color <#AARRGGBB>: Высококонтрастный цвет кромки. + + + + + -nbec, --disable-black-edge-color: Disable high contrast edge color for black parts. + + -nbec, --disable-black-edge-color: Отключить высококнтрастный цвет кромки для чёрных деталей. + + + + + -bec, --black-edge-color <#AARRGGBB>: High contrast edge color for black parts. + + -bec, --black-edge-color <#AARRGGBB>: Высококнтрастный цвет кромки для чёрных деталей. + + + + + -ndec, --disable-dark-edge-color: Disable high contrast edge color for dark color parts. + + -ndec, --disable-dark-edge-color: Отключить высококонтрастный цвет кромки для тёмных деталей. + + + + + -dec, --dark-edge-color <#AARRGGBB>: High contrast edge color for dark color parts. + + -dec, --dark-edge-color <#AARRGGBB>: Высококонтрастный цвет кромки для тёмных деталей. + + + + + -aec, --automate-edge-color: Enable automatically adjusted edge colors. + + -aec, --automate-edge-color: Включить автонастройку цвета кромки. + + + + + -cc, --color-contrast <float>: Color contrast value between 0.0 and 1.0. + + -cc, --color-contrast <float>: Значение контрастности цвета от 0.0 до 1.0. + + + + + -ldv, --light-dark-value <float>: Light/Dark color value between 0.0 and 1.0. + + -ldv, --light-dark-value <float>: Значение светлого/тёмного цвета от 0.0 до 1.0. + + + + + -obj, --export-wavefront <outfile.obj>: Export the model to Wavefront OBJ format. + + -obj, --export-wavefront <outfile.obj>: Экспортировать модель в формат Wavefront OBJ. + + + + + -3ds, --export-3ds <outfile.3ds>: Export the model to 3D Studio 3DS format. + + -3ds, --export-3ds <outfile.3ds>: Экспортировать модель в формат 3D Studio 3DS. + + + + + -dae, --export-collada <outfile.dae>: Export the model to COLLADA DAE format. + + -dae, --export-collada <outfile.dae>: Экспортировать модель в формат COLLADA DAE. + + + + + -csv, --export-csv <outfile.csv>: Export the list of parts used in csv format. + + -csv, --export-csv <outfile.csv>: Экспортировать список используемых деталей в формат csv. + + + + + -html, --export-html <folder>: Create an HTML page for the model. + + -html, --export-html <folder>: Создать HTML-страницу для модели. + + + + + -v, --version: Output version information and exit. + + -v, --version: Вывести информацию о версии и выйти. + + + + + -?, --help: Display this help message and exit. + + -?, --help: Вывести эту краткую справку и выйти. + + + + + Unknown option: '%1'. + + Неизвестный параметр: «%1». + + + + + High contrast stud and edge color settings are ignored when -aec or --automate-edge-color is set. + + Параметры высокого контраста шипа и кромки игнорируются при использовании параметров -aec или --automate-edge-color. + + + + + --viewpoint is ignored when --camera is set. + + --viewpoint игнорируется при использовании параметра --camera. + + + + + --orthographic is ignored when --camera is set. + + --orthographic игнорируется при использовании параметра --camera. + + + + + --camera-angles is ignored when --camera is set. + + --camera-angles игнорируется при использовании параметра --camera. + + + + + --camera-position is ignored when --camera is set. + + --camera-position игнорируется при использовании параметра --camera. + + + + + --camera-angles is ignored when --viewpoint is set. + + --camera-angles игнорируется при использовании параметра --viewpoint. + + + + + --camera-position is ignored when --viewpoint is set. + + --camera-position игнорируется при использовании параметра --viewpoint. + + + + + --camera-position is ignored when --camera-angles is set. + + --camera-position игнорируется при использовании параметра --camera-angles. + + + + + No file name specified. + + Не указано имя файла. + + + + + Error creating OpenGL context. + + Ошибка при создании контекста OpenGL. + + + + + LeoCAD could not find a compatible Parts Library so only a small number of parts will be available. + +Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. + LeoCAD не смог найти совместимую библиотеку деталей, в связи с будет доступно чем лишь небольшое число деталей. + +Информация по загрузке и установке библиотеки доступна на https://www.leocad.org. + + + + LeoCAD could not load Parts Library. + +Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. + LeoCAD не смог загрузить библиотеку деталей. + +Информация по загрузке и установке библиотеки доступна на https://www.leocad.org. + + + + + LeoCAD + LeoCAD + + + + Error: model '%1' does not exist. + + Ошибка: модель «%1» не существует. + + + + + + + + + Saved '%1'. + + Выполнено сохранение «%1». + + + + + Some changes will only take effect the next time you start LeoCAD. + Некоторые изменения вступят в силу только после перезагрузки LeoCAD. + + + Parts library and Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD. + Зміна бібліотек блоків та налаштувань згладжування вступить в силу лише після перезапуску LeoCAD. + + + Parts library changes will only take effect the next time you start LeoCAD. + Зміна бібліотек блоків вступить в силу лише після перезапуску LeoCAD. + + + Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD. + Зміна налаштувань згладжування вступить в силу лише після перезапуску LeoCAD. + + + + lcAutomateEdgeColorDialog + + + Color Preferences + Параметры цвета + + + + Edge Colors + Цвета кромки + + + + Contrast: + Контраст: + + + + Set the amount of contrast - 0.50 is midway. + Установите значение контраста - среднее значение: 0.50. + + + + + + + + + Reset + Сброс + + + + Light/Dark Value: + Светлое/тёмное значение: + + + + Saturation: + Насыщенность: + + + + Set to classify where color values are light or dark - e.g. Dark Bluish Gray (72) is light at 0.39. + Задайте классификацию значения светлых и тёмных цветов - например, синевато-тёмно-серый (72) будет считаться светлым при значении 0.39. + + + + Set to specify amount of edge color tint or shade from the saturation adjusted part color + Задайте оттенок цвета кромки или затенения от цвета детали с коррекцией насыщенности + + + + High Contrast + Высокий контраст + + + + Stud Cylinder Color: + Цвет цилиндра шипа: + + + + Parts Edge Color: + Цвет кромки детали: + + + + Black Parts Edge Color: + Цвет кромки чёрных деталей: + + + + Dark Parts Edge Color: + Цвет кромки тёмных деталей: + + + + Select Stud Cylinder Color + Выберите цвет цилиндра шипа + + + + Select Part Edge Color + Выберите цвет кромки детали + + + + Automate edge color appears to be enabled.<br>Black parts edge color will not be accessible.<br>Do you want to continue? + По-видимому, включена автонастройка цвета кромки.<br>Цвет кромки чёрных деталей будет недоступен.<br>Продолжить? + + + + Select Black Edge Color + Выберите цвет кромки чёрных деталей + + + + Automate edge color appears to be enabled.<br>Dark parts edge color will not be accessible.<br>Do you want to continue? + По-видимому, включена автонастройка цвета кромки.<br>Цвет кромки тёмных деталей будет недоступен.<br>Продолжить? + + + + Select Dark Edge Color + Выберите цвет кромки тёмных деталей + + + + lcFindReplaceWidget + + + Find: + Поиск: + + + + Replace: + Замена: + + + + lcInstructions + + + Show Step Number + Показывать номер шага + + + + Show Parts List + Показывать список деталей + + + + + Font: + Шрифт: + + + + + Text Color: + Цвет текста: + + + + + Background Color: + Цвет фона: + + + + Border Color: + Цвет границы: + + + + lcInstructionsDialog + + + Instructions + Инструкции + + + + Page Settings + Параметры страницы + + + + Print + Печать + + + + Vertical + Вертикально + + + + Horizontal + Горизонтально + + + + Page %1 + Страница %1 + + + + lcInstructionsPageListWidget + + + Pages + Страницы + + + + Page Setup + Настройка страницы + + + + lcInstructionsPropertiesWidget + + + Properties + Свойства + + + + Default + По умолчанию + + + + Current Model + Текущая модель + + + + Current Step Only + Только текущий шаг + + + + Current Step Forward + От текущего шага вперёд + + + + Scope: + Область охвата: + + + + Preset: + Предустановка: + + + + Select Step Number Color + Выберите цвет номера шага + + + + Select Step Background Color + Выберите цвет фона шага + + + + Select Parts List Background Color + Выберите цвет фона списка деталей + + + + Select Parts List Border Color + Выберите цвет границы списка деталей + + + + Select Parts List Text Color + Выберите цвет текста списка деталей + + + + + Select Step Number Font + Выберите шрифт номера шага + + + + Select Parts List Font + Выберите шрифт списка деталей + + + + Step Properties + Свойства шага + + + + Step Number Properties + Свойства номера шага + + + + Parts List Properties + Свойства списка деталей + + + + lcMainWindow + + + New Model + Создать модель + + + + + Open Model + Открыть модель + + + + + + Save Model + Сохранить модель + + + + + + Transform + Преобразование + + + + C&ameras + &Камеры + + + + &Viewpoints + &Точки обзора + + + + Projection + Проекция + + + + Sh&ading + За&тенение + + + + + Tools + Инструменты + + + + &File + &Файл + + + + &Import + &Импорт + + + + &Export + &Экспорт + + + + &Edit + &Изменить + + + + &View + &Вид + + + + Ste&p + &Шаг + + + + T&oolbars + &Панели инструментов + + + + &Piece + &Деталь + + + + Sub&model + Под&модель + + + + &Help + &Справка + + + + + Selection Mode + Режим выделения + + + + Change selection mode + Изменить режим выделения + + + + Transform Options + Параметры преобразования + + + + Snap XY + Привязка по оси XY + + + + Snap Z + Привязка по оси Z + + + + Snap Menu + Меню привязки + + + + Movement Snap + Привязка перемещения + + + + Snap translations to fixed intervals + Привязка смещения к фиксированным интервалам + + + + Snap Angle Menu + Меню угла привязки + + + + Rotation Snap + Привязка вращения + + + + Snap rotations to fixed intervals + Привязка вращения к фиксированным интервалам + + + + Standard + Стандартный + + + + Time + Время + + + + Parts + Детали + + + + Colors + Цвета + + + + Properties + Свойства + + + + Timeline + Шкала времени + + + + + Preview + Предпросмотр + + + + Close Other Tabs + Закрыть другие вкладки + + + + The file '%1' has been modified by another application, do you want to reload it? + Файл «%1» был изменён другим приложением, перезагрузить его? + + + + File Changed + Файл изменён + + + + %1 (ID: %2) + %1 (ID: %2) + + + + %n Object(s) selected + + %n Объект выбран + %n Объекта выбрано + %n Объектов выбрано + + + + + - %1 (ID: %2) + - %1 (ID: %2) + + + + in group '%1' + в группе «%1» + + + + Step %1 + Шаг %1 + + + + &Undo %1 + &Отменить %1 + + + + &Undo + &Отменить + + + + &Redo %1 + &Повторить %1 + + + + &Redo + &Повторить + + + + + Supported Files (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) + Поддерживаемые файлы (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) + + + + Merge Model + Объединение модели + + + + + LeoCAD + LeoCAD + + + + Merged 1 submodel. + Объединена 1 подмодель. + + + + Merged %1 submodels. + Объединено подмоделей: %1. + + + + Import + Импорт + + + + LEGO Diginal Designer Files (*.lxf);;All Files (*.*) + Файлы LEGO Diginal Designer (*.lxf);;Все файлы (*.*) + + + + Supported Files (*.mpd);;All Files (*.*) + Поддерживаемые файлы (*.mpd);;Все файлы (*.*) + + + + Supported Files (*.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) + Поддерживаемые файлы (*.ldr *.dat *.mpd);;Все файлы (*.*) + + + + Error + Ошибка + + + + Rel + Отн. + + + + Abs + Абс. + + + + M: %1 %2 R: %3 %4 + П: %1 %2 Вр: %3 %4 + + + + Saving files in LCD format is no longer supported, please use the LDR or MPD formats instead. + Сохранение файлов в формате LCD больше не поддерживаются, используйте вместо него форматы LDR и MPD. + + + + Save changes to '%1'? + Сохранить изменения в «%1»? + + + + + 0 + 8x {0?} + + + + + 1/20S + 8x {1/20S?} + + + + + 1/4S + 8x {1/4S?} + + + + + 1F + 8x {1F?} + + + + + 1/2S + 8x {1/2S?} + + + + + 1S + 1Ш + + + + 2S + 2Ш + + + + 3S + 3Ш + + + + 4S + 4Ш + + + + 8S + 8Ш + + + + + + None + Нет + + + + 1B + 1К + + + + 2B + 2К + + + + 4B + 4К + + + + 8B + 8К + + + + lcMinifigDialog + + + Minifig Wizard + Мастер Minifig + + + + Templates + Шаблоны + + + + Save... + Сохранить… + + + + Delete... + Удалить… + + + + Import... + Импортировать… + + + + Export... + Экспортировать… + + + + + Save Template + Сохранить шаблон + + + + Template Name: + Имя шаблона: + + + + Template name cannot be empty. + Имя шаблона не может быть пустым. + + + + Are you sure you want to overwrite the template '%1'? + Перезаписать шаблон «%1»? + + + + Overwrite Template + Перезаписать шаблон + + + + Are you sure you want to delete the template '%1'? + Удалить шаблон «%1»? + + + + Delete Template + Удалить шаблон + + + + Import Templates + Импорт шаблонов + + + + + Minifig Template Files (*.minifig);;All Files (*.*) + Файлы шаблона Minifig (*.minifig);;Все файлы (*.*) + + + + + Error + Ошибка + + + + Error reading file '%1': +%2 + Ошибка чтения файла «%1»: +%2 + + + + Export Templates + Экспорт шаблонов + + + + Error writing to file '%1': +%2 + Ошибка записи в файл «%1»: +%2 + + + + lcModel + + + + Group # + Группа № + + + + Cutting + Вырезание + + + + Pasting + Вставка + + + + Duplicating Pieces + Дублирование деталей + + + + + + + + + + LeoCAD + LeoCAD + + + + + Error creating images. + Ошибка создания изображения. + + + + Error + Ошибка + + + + Error writing to file '%1': +%2 + Ошибка записи в файл «%1»: +%2 + + + + Inserting Step + Вставка шага + + + + Removing Step + Удаление шага + + + + + No pieces selected. + Детали не выбраны. + + + + + Grouping + Группирование + + + + + Ungrouping + Разгруппирование + + + + Editing Groups + Изменение состава групп + + + + Adding Piece + Добавление детали + + + + Resetting Cameras + Сброс камер + + + + + Deleting + Удаление + + + + Removing Key Frames + Удаление ключевых кадров + + + + + + + + Modifying + Изменение + + + + New Model + Новая модель + + + + No models selected. + Модели не выбраны. + + + + Inlining + Вложение + + + + Moving + Перемещение + + + + Rotating + Вращение + + + + Scaling + Масштабирование + + + + + Painting + Окрашивание + + + + Setting Part + Установка детали + + + + Showing Pieces + Показ деталей + + + + Hiding Pieces + Скрытие деталей + + + + + + Editing Camera + Изменение параметров камеры + + + + Changing FOV + Изменение FOV + + + + Renaming Camera + Переименование камеры + + + + + Hide + Скрыть + + + + + Unhide + Показать + + + + Replacing Part + Замена детали + + + + New Spotlight + Новый прожектор + + + + New Camera + Новая камера + + + + Move + Переместить + + + + Rotate + Вращать + + + + + + + Zoom + Изменить масштаб + + + + Pan + Панорамировать + + + + Orbit + Прокрутить + + + + Roll + Крутить + + + + Insert + Вставить + + + + New Light + Новая подсветка + + + + Look At + Просмотр + + + + Moving Camera + Перемещение камеры + + + + Changing Properties + Изменение свойств + + + + Nothing to select. + Выбрать нечего. + + + + Array only has 1 element or less, no pieces added. + Массив содержит только 1 элемент или меньше, детали не добавлены. + + + + Array + Массив + + + + Minifig # + Minifig № + + + + Minifig + Minifig + + + + lcPageSetupDialog + + + Page Setup + Параметры страницы + + + + Size + Размер + + + + Width: + Ширина: + + + + Height: + Высота: + + + + Preset: + Предустановка: + + + + Units: + Единицы: + + + + Margins + Поля + + + + Left: + Слева: + + + + Right: + Справа: + + + + Top: + Сверху: + + + + Bottom: + Снизу: + + + + lcPartPaletteDialog + + + Part Palettes + Наборы деталей + + + + New... + Создать… + + + + Delete... + Удалить… + + + + Rename... + Переименовать… + + + + Import... + Импортировать… + + + + Move Up + Переместить вверх + + + + Move Down + Переместить вниз + + + + New Part Palette + Новый набор деталей + + + + + Palette Name: + Имя набора: + + + + Are you sure you want to delete the palette '%1'? + Удалить набор «%1»? + + + + Delete Part Palette + Удалить набор деталей + + + + Rename Part Palette + Переименовать набор деталей + + + + lcPartSelectionListView + + No Icons + Без іконок + + + Small Icons + Малі іконки + + + Medium Icons + Середні іконки + + + Large Icons + Великі іконки + + + Extra Large Icons + Дуже великі іконки + + + Show Part Names + Показувати назви блоків + + + Show Decorated Parts + Показувати декоровані блоки + + + List Mode + Режим списку + + + Lock Preview Color + Зафіксувати колір попереднього перегляду + + + + Add to Palette + Добавить к набору + + + + None + Нет + + + + Remove from Palette + Удалить из набора + + + + lcPartSelectionWidget + + + Filter Categories + Категории фильтра + + + + Match Case + Учитывать регистр + + + + Search Parts + Поиск деталей + + + + Options + Параметры + + + + Edit Palettes... + Изменить наборы… + + + + No Icons + Без значков + + + + Small Icons + Маленькие значки + + + + Medium Icons + Средние значки + + + + Large Icons + Большие значки + + + + Extra Large Icons + Очень большие значки + + + + Show Part Names + Показывать имена деталей + + + + Show Decorated Parts + Показывать декоративные детали + + + + Show Part Aliases + Показывать псевдонимы деталей + + + + List Mode + Режим списка + + + + Lock Preview Color + Заблокировать цвет предпросмотра + + + + Favorites + Избранное + + + + All Parts + Все детали + + + + In Use + Используется + + + Parts In Use + Використані блоки + + + + Submodels + Подмодели + + + + lcPiecesLibrary + + + Initializing + Инициализация + + + + Loading Parts Library + Загрузка библиотеки деталей + + + + lcPreviewDockWidget + + + + Lock Preview + Заблокировать предпросмотр + + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + + Toolbar + Панель инструментов + + + + Preview Toolbar + Панель инструментов «Предпросмотр» + + + + Loading... + Загрузка… + + + + Unlock the preview display to enable updates + Разблокировать отображение предпросмотра, чтобы включить обновления + + + + Lock the preview display to disable updates + Заблокировать отображение предпросмотра, чтобы отключить обновления + + + + Unlock Preview + Разблокировать предпросмотр + + + + lcAboutDialog + + + About LeoCAD + О программе LeoCAD + + + + LeoCAD Version 0.00.0 + LeoCAD, версия 0.00.0 + + + + LeoCAD is a free application for creating virtual LEGO models. + LeoCAD — это свободное приложение для создания виртуальных моделей LEGO. + + + + System Information + Системная информация + + + + LeoCAD Continuous Build %1 + LeoCAD Continuous Build %1 + + + + LeoCAD Version %1 + LeoCAD, версия %1 + + + + Qt Version %1 (compiled with %2) + + + Qt Version %1 (скомпилировано с %2) + + + + + + OpenGL Version %1 (GLSL %2) +%3 - %4 + + + OpenGL, версия %1 (GLSL %2) +%3 - %4 + + + + + + Color Buffer: %1 bits +Depth Buffer: %2 bits +Stencil Buffer: %3 bits + + + Буфер цвета: %1 бит +Буфер глубины: %2 бит +Буфер шаблонов: %3 бит + + + + + + Buffers: %1 +Shaders: %2 +Framebuffers: %3 +BlendFuncSeparate: %4 +Anisotropic: %5 + + Буферы: %1 +Шейдеры: %2 +Кадровые буферы: %3 +BlendFuncSeparate: %4 +Анизотропная фильтрация: %5 + + + + Color Buffer: %1 bits %2 %3 +Depth Buffer: %4 bits +Stencil Buffer: %5 bits + + + Color Buffer: %1 bits %2 %3 +Depth Buffer: %4 bits +Stencil Buffer: %5 bits + + + + + indexed + indexed + + + double buffered + double buffered + + + GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1 +GL_ARB_framebuffer_object extension: %2 +GL_EXT_framebuffer_object extension: %3 +GL_EXT_blend_func_separate: %4 +GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5 + + GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1 +GL_ARB_framebuffer_object extension: %2 +GL_EXT_framebuffer_object extension: %3 +GL_EXT_blend_func_separate: %4 +GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5 + + + + + + + + Supported + Поддерживается + + + + + + + + Not supported + Не поддерживается + + + + Supported (max %1) + Поддерживается (макс. %1) + + + + lcArrayDialog + + + Array + Массив + + + + Dimensions + Размеры + + + + Offsets + Отступы + + + + Rotations + Вращения + + + + Array is empty. + Массив пуст. + + + + lcCategoryDialog + + + Category + Категория + + + + Name: + Имя: + + + + Keywords: + Ключевые слова: + + + + Edit Category + Изменить категорию + + + + New Category + Создать категорию + + + + Name cannot be empty. + Имя не может быть пустым. + + + + Keywords cannot be empty. + Ключевые слова не могут быть пустыми. + + + + lcQEditGroupsDialog + + + Edit Groups + Изменение групп + + + + New Group + Создать группу + + + + Group # + Группа № + + + + lcQFindDialog + + Find + Пошук + + + Name + Назва + + + Part ID + ID блока + + + Color + Колір + + + + lcGroupDialog + + + Group + Группа + + + + Name + Имя + + + + Name cannot be empty. + Имя не может быть пустым. + + + + lcQHTMLDialog + + + HTML Options + Параметры HTML + + + + General + Общие + + + + Output folder: + Папка вывода: + + + + ... + … + + + + Transparent image background + Прозрачное фоновое изображение + + + + Models + Модели + + + + All Models + Все модели + + + + Current Model and Submodels + Текущая модель и подмодели + + + + Current Model Only + Только текущая модель + + + + Steps + Шаги + + + + Single Page + На одной странице + + + + One Step per Page + Один шаг на страницу + + + + Index page + Индексная страница + + + + Width: + Ширина: + + + + Height: + Высота: + + + Highlight new parts + Підсвічувати нові блоки + + + + Parts List + Список деталей + + + Color: + Колір: + + + + After each step + После каждого шага + + + Create images + Створювати зображення + + + + At the end + В конце + + + + Output folder cannot be empty. + Папка вывода не может быть пустой. + + + + Select Output Folder + Выбор папки вывода + + + + lcQImageDialog + + + Save Image + Сохранение изображения + + + + File name: + Имя файла: + + + + ... + … + + + + Dimensions + Размеры + + + + Width: + Ширина: + + + + Height: + Высота: + + + + Step Range + Диапазон шагов + + + + All Steps + Все шаги + + + + Current Step + Текущий шаг + + + + Custom Range + Другой диапазон + + + + From: + с: + + + + To: + по: + + + + + + + + + Error + Ошибка + + + + Output File cannot be empty. + Файл вывода не может быть пустым. + + + + Please enter a width between 1 and 32768. + Введите ширину от 1 до 32768. + + + + Please enter a height between 1 and 32768. + Введите высоту от 1 до 32768. + + + + First step must be between 1 and %1. + Первый шаг должен находится в диапазоне между 1 и %1. + + + + Last step must be between 1 and %1. + Последний шаг должен находится в диапазоне между 1 и %1. + + + + Last step must be greater than first step. + Последний шаг должен быть больше первого шага. + + + + Save Image File + Сохранение файла изображения + + + + Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) + Поддерживаемые файлы изображений (*.bmp *.png *.jpg);;Файлы BMP (*.bmp);;Файлы PNG (*.png);;Файлы JPEG (*.jpg);;Все файлы (*.*) + + + + lcQMinifigDialog + + Minifig Wizard + Майстерня Мініфігур + + + Templates + Шаблони + + + Save... + Зберегти... + + + Delete... + Видалити... + + + Save Template + Зберегти шаблон + + + Template Name: + Назва шаблона: + + + Template name cannot be empty. + Шаблон не може бути порожнім. + + + Are you sure you want to overwrite the template '%1'? + Ви впевнені що хочете перезаписати шаблон '%1'? + + + Overwrite Template + Перезаписати шаблон + + + Are you sure you want to delete the template '%1'? + Ви впевнені що хочете видалити шаблон '%1'? + + + Delete Template + Видалити шаблон + + + + lcModelListDialog + + + Submodels + Подмодели + + + + &New... + &Создать… + + + + D&elete... + У&далить… + + + + &Rename... + &Переименовать… + + + + Export... + Экспортировать… + + + + Duplicate... + Дублировать… + + + + Move &Up + Переместить в&верх + + + + Move &Down + Переместить в&низ + + + + Set Active + Активировать + + + + New Submodel + Новая подмодель + + + Error + Помилка + + + + The model cannot be empty. + Модель не может быть пустой. + + + + Are you sure you want to delete the submodel '%1'? + Удалить подмодель «%1»? + + + + + + Delete Submodel + Удаление подмодели + + + + + + + No submodel selected. + Подмодель не выбрана. + + + + Are you sure you want to delete %1 submodels? + Удалить подмодели в количестве %1 шт.? + + + + + Rename Submodel + Переименование подмодели + + + + Export Submodel + Экспорт подмодели + + + + LeoCAD + LeoCAD + + + + Nothing to export. + Экспортировать нечего. + + + + Export Model + Экспорт модели + + + + Select Export Folder + Выбор папки экспорта + + + + + Duplicate Submodel + Дублирование подмодели + + + + Copy of + Копия + + + Save Model + Зберегти модель + + + + Supported Files (*.ldr *.dat);;All Files (*.*) + Поддерживаемые файлы (*.ldr *.dat);;Вси файлы (*.*) + + + + lcQPreferencesDialog + + + Preferences + Параметры + + + + General + Общие + + + + Default author name: + Имя автора по умолчанию: + + + Custom parts library: + Бібліотека блоків: + + + + PO&V-Ray Executable: + Программа PO&V-Ray: + + + + + + + ... + … + + + &LGEO Path: + Тека &LGEO: + + + + Check for updates: + Проверять обновления: + + + + Never + Никогда + + + + Once a day + Раз в день + + + + Once a week + Раз в неделю + + + + Fixed direction keys + Фиксировать клавиши направления + + + + Open most recent file on startup + Открывать последний файл при запуске + + + + Rendering + Отображение + + + Edge lines + Лінії контурів + + + + 2x + 2x + + + + 4x + 4x + + + + 8x + 8x + + + Axis icon + Іконка вісей + + + + Anti-aliasing + Сглаживание + + + width + пікселів (ширина) + + + + Shading Mode: + Режим затенения: + + + + Wireframe + Каркас + + + + Flat Shading + Плоское затенение + + + + Default Lights + Подсветка по умолчанию + + + + Base Grid + Базовая сетка + + + + Draw studs + Отображать контуры шипов + + + + studs + шипов + + + + Draw lines every + Отображать линии каждые + + + + View Sphere + Сфера просмотра + + + + + Disabled + Отключена + + + + + Small + Маленькая + + + + + Medium + Средняя + + + + + Large + Большая + + + + Highlight Color: + Цвет подсветки: + + + Size: + Розмір: + + + + Color: + Цвет: + + + + Text Color: + Цвет текста: + + + + + + Location: + Положение: + + + + Application + Приложение + + + + Language: + Язык: + + + + Default + По умолчанию + + + + Czech + Чешский + + + + Deutsch + Немецкий + + + + English + Английский + + + + Français + Французский + + + + Português + Португальский + + + + Español + Испанский + + + + Color Theme: + Цветовая тема: + + + + Dark + Тёмная + + + + System + Системная + + + + Custom Paths + Настраиваемые пути + + + + Parts Library: + Библиотека деталей: + + + + Color Configuration: + Цветовая конфигурация: + + + + Minifig Settings: + Параметры Minifig: + + + + &LGEO Library: + &Библиотека LGEO: + + + + Restore tab layout + Восстанавливать расположение вкладок + + + + Stud Style + Стиль отображения шипов + + + + Mesh LOD + Уровень детализации сетки + + + Highlight new parts + Підсвічувати нові блоки + + + + Plain + Простой + + + + Thin Lines Logo + Логотип тонкими линиями + + + + Outline Logo + Логотип контурными линиями + + + + Sharp Top Logo + Объёмный логотип с острыми краями + + + + Rounded Top Logo + Объёмный логотип со скруглёнными краями + + + + Flattened Logo + Уплощённый логотип + + + + High Contrast + Высокий контраст + + + + High Contrast with Logo + Высокий контраст с логотипом + + + + Settings... + Параметры… + + + + Contrast Settings... + Параметры контраста… + + + + Views + Виды + + + + Model Views + Виды модели + + + + + Axis Icon + Значок оси + + + + + View Sphere: + Сфера просмотра: + + + + + + Top Left + Сверху слева + + + + + + Top Right + Сверху справа + + + + + + Bottom Left + Снизу слева + + + + + + Bottom Right + Снизу справа + + + + Draw origin lines + Отображать линии координат + + + + Part Preview + Предпросмотр детали + + + + Colors + Цвета + + + + Background + Фон + + + + Top Color: + Цвет сверху: + + + + Bottom Color: + Цвет снизу: + + + + So&lid Color + Сп&лошной цвет + + + + &Gradient + &Градиент + + + + Interface + Интерфейс + + + + Inactive View Border: + Рамка неактивного вида: + + + + Overlay Color: + Цвет наложения: + + + + Active View Border: + Рамка активного вида: + + + + Camera Name: + Имя камеры: + + + + Axis Icon Labels: + Подписи значка оси: + + + + Marquee Border: + Рамка области выделения: + + + + Highlight New Parts + Подсвечивать новые детали + + + + Fade Previous Steps + Предыдущие шаги с затуханием + + + + Lines + Линии + + + + Conditional Lines + Условные линии + + + + Line Width: + Ширина линии: + + + + Edge Lines + Линии кромки + + + + Automate Edge Color + Автонастройка цвета кромки + + + + Marquee Fill: + Заполнение области выделения: + + + + Grid + Сетка + + + + Lines: + Линии: + + + + Studs: + Шипы: + + + + Objects + Объекты + + + + Light: + Свет: + + + + Focused: + Активные: + + + + Control Point Focused: + Активная контрольная точка: + + + + Control Point: + Контрольная точка: + + + + Selected: + Выделенные: + + + + Camera: + Камера: + + + + + Categories + Категории + + + + Parts Library Categories + Категории библиотеки деталей + + + + Name + Имя + + + + Number + Номер + + + + + + Import... + Импортировать… + + + + + + Export... + Экспортировать… + + + + + + Reset... + Сбросить… + + + + Category + Категория + + + + New... + Создать… + + + + Edit... + Изменить… + + + + Delete... + Удалить… + + + + Keyboard + Клавиатура + + + + Keyboard Shortcuts + Сочетания клавиш клавиатуры + + + + Command + Команда + + + + + + Shortcut + Сочетание клавиш + + + + Search shortcuts + Поиск сочетания клавиш + + + + Key se&quence: + &Последовательность нажатия: + + + + + Assign + Назначить + + + + + Remove + Удалить + + + + Mouse + Мышь + + + + Mouse Shortcuts + Сочетания клавиш мыши + + + + Action + Действие + + + + Shortcut 1 + Сочетание клавиш 1 + + + + Shortcut 2 + Сочетание клавиш 2 + + + + Button: + Клавиша: + + + + None + Нет + + + + Left + Левая + + + + Middle + Средняя + + + + Right + Правая + + + + Modifiers: + Модификаторы: + + + + Control + Ctrl + + + + Alt + Alt + + + + Shift + Shift + + + + Mouse sensitivity: + Чувствительность мыши: + + + + Grid spacing must be greater than 0. + Размер клеток сетки должен быть больше 0. + + + + Select Parts Library Folder + Выберите папку библиотеки деталей + + + + Select Parts Library Archive + Выберите архив библиотеки деталей + + + + Supported Archives (*.zip *.bin);;All Files (*.*) + Поддерживаемые архивы (*.zip *.bin);;Все файлы (*.*) + + + + Select Color Configuration File + Выберите файл конфигурации цвета + + + + Settings Files (*.ldr);;All Files (*.*) + Файлы параметров (*.ldr);;Все файлы (*.*) + + + + Select Minifig Settings File + Выберите файл параметров Minifig + + + + Settings Files (*.ini);;All Files (*.*) + Файлы параметров (*.ini);;Все файлы (*.*) + + + + Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) + Исполняемые файлы (*.exe);;Все файлы (*.*) + + + + All Files (*.*) + Все файлы (*.*) + + + Open POV-Ray Executable + Показати розташування програми POV-Ray + + + + Open LGEO Folder + Открытие папки LGEO + + + + Reset Colors + Сброс цветов + + + + Would you like to also reset the interface colors to match the color theme? + Сбросить также цвета интерфейса, чтобы они соответствовали цветовой теме? + + + + Select Background Color + Выберите цвет фона + + + + Select Gradient Top Color + Выберите верхний цвет градиента + + + + Select Gradient Bottom Color + Выберите нижний цвет градиента + + + + Select Axes Color + Выберите цвет осей + + + + Select Text Color + Выберите цвет текста + + + + Select Marquee Border Color + Выберите цвет границы области выделения + + + + Select Marquee Fill Color + Выберите цвет заполнения области выделения + + + + Select Overlay Color + Выберите цвет наложения + + + + Select Active View Color + Выберите цвет отображения активного объекта + + + + Select Inactive View Color + Выберите цвет отображения неактивного объекта + + + + Select Fade Color + Выберите цвет затухания + + + + Select Highlight Color + Выберите цвет подсветки + + + + Select Grid Stud Color + Выберите цвет шипов сетки + + + + Select Grid Line Color + Выберите цвет линий сетки + + + + Select View Sphere Color + Выберите цвет сферы просмотра + + + + Select View Sphere Text Color + Выберите цвет текста сферы просмотра + + + + Select View Sphere Highlight Color + Выберите цвет подсветки сферы просмотра + + + + Select Object Selected Color + Выберите цвет выделенного объекта + + + + Select Object Focused Color + Выберите цвет активного объекта + + + + Select Camera Color + Выберите цвет камеры + + + + Select Light Color + Выберите цвет источника света + + + + Select Control Point Color + Выберите цвет контрольной точки + + + + Select Control Point Focused Color + Выберите цвет активной контрольной точки + + + + Unassigned + Не задано + + + + Are you sure you want to delete the category '%1'? + Удалить категорию «%1»? + + + + Import Categories + Импорт категорий + + + + + + + + + Text Files (*.txt);;All Files (*.*) + Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*.*) + + + + Error loading categories file. + Ошибка загрузки файла категорий. + + + + Export Categories + Экспорт категорий + + + + Error saving categories file. + Ошибка сохранения файла категорий. + + + + Are you sure you want to load the default categories? + Загрузить категории по умолчанию? + + + + The shortcut '%1' is already assigned to '%2'. Do you want to replace it? + Сочетание клавиш «%1» уже назначено для «%2». Заменить его? + + + + Import shortcuts + Импорт сочетаний клавиш + + + + Error loading keyboard shortcuts file. + Ошибка загрузки файла сочетаний клавиш. + + + + Export shortcuts + Экспорт сочетаний клавиш + + + + Error saving keyboard shortcuts file. + Ошибка сохранения файла сочетаний клавиш. + + + + Are you sure you want to load the default keyboard shortcuts? + Загрузить сочетания клавиш клавиатуры по умолчанию? + + + + Left Button + Левая клавиша + + + + Middle Button + Средняя клавиша + + + + Right Button + Правая клавиша + + + + + + Override Shortcut + Перезапись сочетания клавиш + + + + Select POV-Ray Executable + Выбор исполняемого файла POV-Ray + + + + + This shortcut is already assigned to '%1', do you want to replace it? + Это сочетание клавиш уже назначено для «%1». Заменить его? + + + + Import Shortcuts + Импорт сочетаний клавиш + + + + Error loading mouse shortcuts file. + Ошибка загрузки файла сочетаний клавиш мыши. + + + + Export Shortcuts + Экспорт сочетаний клавиш + + + + Error saving mouse shortcuts file. + Ошибка сохранения файла сочетаний клавиш мыши. + + + + Are you sure you want to load the default mouse shortcuts? + Загрузить сочетания клавиш мыши по умолчанию? + + + + lcQPropertiesDialog + + + Properties + Властивості + + + + Summary + Резюме + + + + Author: + Автор: + + + + Description: + Описание: + + + + Comments: + Коментарий: + + + + Measurements: + Измерения: + + + Scene + Сцена + + + Background + Фон + + + So&lid Color + Су&цільний колір + + + Image + Зображення + + + &Gradient + &Градієнт + + + ... + ... + + + Tile + Тайл + + + Set default options for new projects + Встановити типовими властивостями для нових проектів + + + + Parts Used + Использующиеся детали + + + + %1 Properties + Свойства %1 + + + + %1 x %2 x %3 cm +%4 x %5 x %6 inches +%7 x %8 x %9 LDU + %1 x %2 x %3 см +%4 x %5 x %6 дюймов +%7 x %8 x %9 LDU + + + + Part + Деталь + + + + + Total + Итого + + + Select Background Color + Визначте колір фону + + + Select Background Top Color + Визначте верхній колір фону + + + Select Background Bottom Color + Визначте нижній колір фону + + + Select Background Image + Оберіть фонове зображення + + + All Image Files (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;GIF Files (*.gif);;BMP Files (*.bmp);;All Files (*.*) + Усі файли зображень (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;PNG файли (*.png);;JPEG файли (*.jpg);;GIF файли (*.gif);;BMP файли (*.bmp);;Усі файли (*.*) + + + + lcQPropertiesTree + + + Property + Свойство + + + + Value + Значение + + + + + Position + Позиция + + + + + + + + X + X + + + + + + + + Y + Y + + + + + + + + Z + Z + + + + Rotation + Вращение + + + Visibility + Видимість + + + + Visible Steps + Видимые шаги + + + + Show + Показать + + + + Hide + Скрыть + + + + Appearance + Внешний вид + + + + Color + Цвет + + + + Part + Деталь + + + + Target + Цель + + + + + Up + Вверх + + + + Orthographic + Ортогонально + + + + FOV + Фокусное расстояние + + + + Near + Близко + + + + Far + Далеко + + + + Name + Имя + + + + Multiple Objects Selected + Выбрано несколько объектов + + + + lcQSelectDialog + + + Select Objects + Выделение объектов + + + + All + Все + + + + None + Ни одного + + + + Invert + Инвертировать + + + + lcQUpdateDialog + + + LeoCAD Updates + Обновления LeoCAD + + + + Connecting to update server... + Соединение с сервером обновления… + + + + <p>There's a newer version of LeoCAD available for download (%1.%2.%3).</p> + <p>Доступна новая версия LeoCAD для загрузки (%1.%2.%3).</p> + + + + <p>You are using the latest LeoCAD version.</p> + <p>Используется последняя версия LeoCAD.</p> + + + + <p>There are new parts available.</p> + <p>Доступны новые детали.</p> + + + + <p>There are no new parts available at this time.</p> + <p>В данный момент новые детали недоступны.</p> + + + + <p>Visit <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> to download.</p> + <p>Посетите <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> для загрузки.</p> + + + + Error parsing update information. + Ошибка обработки информации по обновлению. + + + + Error connecting to the update server. + Ошибка соединения с сервером обновления. + + + + lcRenderDialog + + + + + Render + Отображение + + + + Settings + Параметры + + + + Width: + Ширина: + + + + Height: + Высота: + + + + Quality: + Качество: + + + + High + Высокое + + + + Medium + Среднее + + + + Low + Низкое + + + + Output: + Вывод: + + + + ... + … + + + + Cancel Render + Отменить отображение + + + + Are you sure you want to cancel the current render? + Отменить текущее отображение? + + + + Cancel + Отмена + + + + + + + Error + Ошибка + + + + Error starting POV-Ray. + Ошибка запуска POV-Ray. + + + + An error occurred while rendering. Check details or try again. + При формировании отображения возникла ошибка. Посмотрите подробности или попробуйте снова. + + + + Error writing to file '%1': +%2 + Ошибка записи в файл «%1»: +%2 + + + + Error writing to %1 file '%2': +%3 + Ошибка записи в %1 файла «%2»: +%3 + + + + Select Output File + Выбор файла вывода + + + + Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) + Поддерживаемые файлы изображений (*.bmp *.png *.jpg);;Файлы BMP (*.bmp);;Файлы PNG (*.png);;Файлы JPEG (*.jpg);;Все файлы (*.*) + + + + lcSelectByColorDialog + + Select By Color + Виділити по кольору + + + Color: + Колір: + + + + lcSetsDatabaseDialog + + + Sets Database + Каталог наборов + + + + Set Name or Number + Укажите номер или имя набора + + + + Search + Поиск + + + + Number + Номер + + + + Name + Имя + + + + Year + Год + + + + Parts + Деталей + + + + Sets Database provided by <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> + Каталог наборов предоставлен <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> + + + + Please select a set from the list. + Выберите набор из списка. + + + + Downloading + Загрузка + + + + Downloading set inventory + Загрузка инвентаря набора + + + + Keyword cannot be empty. + Ключевое слово не может быть пустым. + + + + Searching + Поиск + + + + Connecting to server + Соединение с сервером + + + + Error connecting to server. + Ошибка соединения с сервером. + + + + Error downloading set inventory. + Ошибка загрузки инвентаря набора. + + + + lcTimelineWidget + + + + Step %1 + Шаг %1 + + + + lcView + + + LeoCAD + LeoCAD + + + + Error creating images. + Ошибка создания изображений. + + + + Error + Ошибка + + + + Error writing to file '%1': +%2 + Ошибка записи в файл «%1»: +%2 + + +