diff --git a/common/lc_viewcube.cpp b/common/lc_viewcube.cpp
index d25e20b4..4d49c473 100644
--- a/common/lc_viewcube.cpp
+++ b/common/lc_viewcube.cpp
@@ -209,7 +209,7 @@ void lcViewCube::Draw()
 			MaxText = Height;
 	}
 
-	float Scale = (BoxSize * 2.0f - 4.0f) / (float)MaxText;
+	float Scale = BoxSize * 4.0f / 3.0f / (float)MaxText;
 
 	lcMatrix44 ViewMatrices[6] =
 	{
diff --git a/common/texfont.cpp b/common/texfont.cpp
index dd4a71c2..74a37623 100644
--- a/common/texfont.cpp
+++ b/common/texfont.cpp
@@ -245,7 +245,7 @@ void TexFont::GetTriangles(const lcMatrix44& Transform, const char* Text, float*
 
 	for (const char* ch = Text; *ch; ch++)
 	{
-		int Glyph = *Text;
+		int Glyph = *ch;
 		Width += mGlyphs[Glyph].width;
 	}