Also turns on table processing in ConvertMarkdown2Html(). Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/15609
The extern just gets annoying to try to export the func later. We also yeet TO_UTF8 to string_utils.h for parity.
Part of https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/3637