From edaf6485f83bf1abe63cbdc8ff04a0360afcfe02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Roman=20Ondr=C3=A1=C4=8Dek?= Date: Thu, 25 Nov 2021 23:52:55 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 87.2% (6276 of 7191 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/cs/ --- translation/pofiles/cs.po | 19 +++++++++---------- 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/cs.po b/translation/pofiles/cs.po index 5e49750600..26216c3d80 100644 --- a/translation/pofiles/cs.po +++ b/translation/pofiles/cs.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Martin Kratoška , 2008, 2020. # Milan Horák , 2008. # Chronos , 2011. -# Roman Ondráček , 2017. +# Roman Ondráček , 2017, 2021. # Michal Jahelka , 2019 # translation of kicad.po to # Radovan Blažek , 2020. @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-16 10:40-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-21 21:16+0000\n" -"Last-Translator: Jan Vykydal \n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-26 21:26+0000\n" +"Last-Translator: Roman Ondráček \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -1512,9 +1512,8 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: common/confirm.cpp:164 common/confirm.cpp:169 -#, fuzzy msgid "Open Anyway" -msgstr "Uložit každopádně" +msgstr "Přesto otevřít" #: common/confirm.cpp:180 common/confirm.cpp:217 msgid "Save Changes?" @@ -10213,9 +10212,9 @@ msgid "Text Variables" msgstr "Textové proměnné" #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:90 -#, fuzzy msgid "Project is missing or read-only. Settings will not be editable." -msgstr "Projekt chybí nebo je jen pro čtení. Změny nebudou uloženy." +msgstr "" +"Projekt chybí nebo je pouze pro čtení. Nastavení nebude možné upravovat." #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:156 #, c-format @@ -11808,13 +11807,13 @@ msgstr "Příkazy myši levým tlačítkem myši" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:86 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:83 -#, fuzzy msgid "" "Left click (and drag) actions depend on 2 modifier keys:\n" "Shift and Ctrl." msgstr "" -"Akce levého kliknutí (a tažení) závisí na 3 modifikačních klávesách:\n" -"Alt, Shift a Ctrl." +"Kliknutí (a tažení) levého tlačítka myši závisí na 2 modifikačních klávesách:" +"\n" +"Shift a Ctrl." #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:98 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:146