diff --git a/translation/pofiles/th.po b/translation/pofiles/th.po
index 3ad783bf50..6258c049a6 100644
--- a/translation/pofiles/th.po
+++ b/translation/pofiles/th.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-13 11:18-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-06 22:54+0000\n"
-"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-13 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/th/>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,8 @@ msgstr "ไม่มีฟุ้ทพรินท์"
 msgid ""
 "Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full "
 "analysis."
-msgstr "ขาดเค้าโครงฟุ้ทพรินท์หรือบิดเบี้ยว. สั่งงานตรวจสอบฟุ้ทพรินท์เพื่อวิเคราะห์ละเอียด."
+msgstr ""
+"ขาดเค้าโครงฟุ้ทพรินท์หรือบิดเบี้ยว. สั่งงานตรวจสอบฟุ้ทพรินท์เพื่อวิเคราะห์ละเอียด."
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:1006
 msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis."
@@ -1374,8 +1375,8 @@ msgid ""
 "Interactions number that a ray can travel through objects. (higher number of "
 "levels improve results, specially on very transparent boards)"
 msgstr ""
-"จำนวนปฏิสัมพันธ์ที่รังสีสามารถเคลื่อนที่ผ่านวัตถุได้ "
-"(จำนวนระดับที่สูงขึ้นจะช่วยปรับปรุงผลลัพธ์โดยเฉพาะบนกระดานที่โปร่งใสมาก)"
+"จำนวนปฏิสัมพันธ์ที่รังสีสามารถเคลื่อนที่ผ่านวัตถุได้ (จำนวนระดับที่สูงขึ้นจะช่วยปรับปรุงผลลัพธ์โดยเฉพาะบ"
+"นกระดานที่โปร่งใสมาก)"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:98
 msgid "Refractions:"
@@ -2053,7 +2054,8 @@ msgstr "ไม่สนับสนุนระบบปฏิบัติกา
 msgid ""
 "Any issues with KiCad on this system cannot be reported to the official "
 "bugtracker."
-msgstr "ประเด็นใดๆของ KiCad ในระบบนี้ ไม่สามารถรายงานไปยังระบบติดตามผิดพลาดอย่างทางการ"
+msgstr ""
+"ประเด็นใดๆของ KiCad ในระบบนี้ ไม่สามารถรายงานไปยังระบบติดตามผิดพลาดอย่างทางการ"
 
 #: common/confirm.cpp:50 common/confirm.cpp:56
 msgid "File Open Warning"
@@ -2316,7 +2318,8 @@ msgstr "คำอธิบาย"
 msgid ""
 "The KiCad EDA Suite is a set of open source applications for the creation of "
 "electronic schematics and printed circuit boards."
-msgstr "KiCad คือกลุ่มซอฟต์แวร์เปิดเผยรหัส สำหรับสร้างวงจรอิเล็กทรอนิกส์และแผ่นวงจรพิมพ์"
+msgstr ""
+"KiCad คือกลุ่มซอฟต์แวร์เปิดเผยรหัส สำหรับสร้างวงจรอิเล็กทรอนิกส์และแผ่นวงจรพิมพ์"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:124
 msgid "KiCad on the web"
@@ -2664,10 +2667,9 @@ msgid ""
 "over the ones defined in this table.  This means the values in this table "
 "are ignored."
 msgstr ""
-"ป้อนชื่อและค่าสำหรับตัวแปรสภาพแวดล้อมแต่ละตัว "
-"รายการสีเทาคือชื่อที่กำหนดไว้ภายนอกที่ระดับระบบหรือผู้ใช้ "
-"ตัวแปรสภาพแวดล้อมที่กำหนดไว้ที่ระดับระบบหรือผู้ใช้มีความสำคัญเหนือกว่าตัวแปรที่กำหนดไว้ในตารางนี้ "
-"ซึ่งหมายความว่าค่าในตารางนี้จะถูกละเว้น"
+"ป้อนชื่อและค่าสำหรับตัวแปรสภาพแวดล้อมแต่ละตัว รายการสีเทาคือชื่อที่กำหนดไว้ภายนอกที่ระดับระบบหรือ"
+"ผู้ใช้ ตัวแปรสภาพแวดล้อมที่กำหนดไว้ที่ระดับระบบหรือผู้ใช้มีความสำคัญเหนือกว่าตัวแปรที่กำหนดไว้ในตารา"
+"งนี้ ซึ่งหมายความว่าค่าในตารางนี้จะถูกละเว้น"
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:398
 msgid ""
@@ -2675,8 +2677,8 @@ msgid ""
 "field will only accept upper case letters, digits, and the underscore "
 "characters."
 msgstr ""
-"เพื่อให้แน่ใจว่าชื่อตัวแปรของสภาพแวดล้อมใช้ได้กับทุกแพลตฟอร์ม,ฟิลด์ชื่อจะยอมรับเฉพาะตัวพิมพ์ใหญ่ "
-"ตัวเลข และอักขระขีดล่างเท่านั้น"
+"เพื่อให้แน่ใจว่าชื่อตัวแปรของสภาพแวดล้อมใช้ได้กับทุกแพลตฟอร์ม,ฟิลด์ชื่อจะยอมรับเฉพาะตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวเ"
+"ลข และอักขระขีดล่างเท่านั้น"
 
 #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:23
 msgid "Environment Variables"
@@ -3141,7 +3143,8 @@ msgstr "นำเข้าการปรับแต่งไลบรารี
 msgid ""
 "When checked, the symbol and footprint library tables from the previous "
 "version will be imported into this version"
-msgstr "เมื่อเลือก ตารางไลบรารีสัญลักษณ์และฟุ้ทพรินท์ จากรุ่นก่อนหน้า จะนำเข้ามาเป็นรุ่นนี้"
+msgstr ""
+"เมื่อเลือก ตารางไลบรารีสัญลักษณ์และฟุ้ทพรินท์ จากรุ่นก่อนหน้า จะนำเข้ามาเป็นรุ่นนี้"
 
 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:69
 msgid "Start with default settings"
@@ -3471,7 +3474,8 @@ msgstr "วางสำเนาแบบพิเศษ"
 msgid ""
 "Select an <b>Option Choice</b> in the listbox above, and then click the "
 "<b>Append Selected Option</b> button."
-msgstr "เลือก <b>ตัวเลือก</b> ในกล่องรายการด้านบน จากนั้นคลิกปุ่ม <b>ต่อท้ายตัวเลือก</b>"
+msgstr ""
+"เลือก <b>ตัวเลือก</b> ในกล่องรายการด้านบน จากนั้นคลิกปุ่ม <b>ต่อท้ายตัวเลือก</b>"
 
 #: common/dialogs/dialog_plugin_options.cpp:53
 #, c-format
@@ -4207,7 +4211,8 @@ msgstr "ทับค่าสีในแต่ละชิ้นส่วน"
 msgid ""
 "Show all items in their default color even if they have specific colors set "
 "in their properties."
-msgstr "แสดงทุกชิ้นส่วนในสีปริยายแม้ว่าจะมีการตั้งค่าสีที่ระบุไว้ในคุณสมบัติของรายการนั้น"
+msgstr ""
+"แสดงทุกชิ้นส่วนในสีปริยายแม้ว่าจะมีการตั้งค่าสีที่ระบุไว้ในคุณสมบัติของรายการนั้น"
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:43
 msgid "Open Theme Folder"
@@ -4230,11 +4235,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "กำหนดอัตราส่วนบนผ้าใบ\n"
 "\n"
-"บนจอแสดงผล DPI สูงบางแพลตฟอร์ม KiCad ไม่สามารถระบุอัตราขยายที่ถูกต้อง ในกรณีนี้ "
-"คุณอาจต้องตั้งค่านี้เป็นค่าเพื่อให้ตรงกับการปรับขนาด DPI ของระบบของคุณ 2.0 เป็นค่าทั่วไป\n"
+"บนจอแสดงผล DPI สูงบางแพลตฟอร์ม KiCad ไม่สามารถระบุอัตราขยายที่ถูกต้อง ในกรณีนี้ คุณอาจต้องตั้"
+"งค่านี้เป็นค่าเพื่อให้ตรงกับการปรับขนาด DPI ของระบบของคุณ 2.0 เป็นค่าทั่วไป\n"
 "\n"
-"หากไม่ตรงกับการปรับขนาด DPI ของระบบ "
-"ผ้าใบของจอภาพจะไม่ตรงกับขนาดหน้าต่างและตำแหน่งเคอร์เซอร์"
+"หากไม่ตรงกับการปรับขนาด DPI ของระบบ ผ้าใบของจอภาพจะไม่ตรงกับขนาดหน้าต่างและตำแหน่งเคอร์"
+"เซอร์"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:98
 msgid ""
@@ -4344,7 +4349,8 @@ msgstr "โฟกัสตามเมาส์ระหว่างตัวแ
 msgid ""
 "If the mouse cursor is moved over the canvas of a schematic or PCB editor "
 "window, that window is raised."
-msgstr "หากเลื่อนเมาส์เคอร์เซอร์ไปบนพื้นที่หน้าต่างแก้ไขแผนผังหรือพีซีบี หน้าต่างนั้นจะถูกยกขึ้น"
+msgstr ""
+"หากเลื่อนเมาส์เคอร์เซอร์ไปบนพื้นที่หน้าต่างแก้ไขแผนผังหรือพีซีบี หน้าต่างนั้นจะถูกยกขึ้น"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:169
 msgid "Show popup indicator when toggling settings with hotkeys"
@@ -4500,7 +4506,8 @@ msgstr "คีย์ร้อนแรกเลือกเครื่องม
 msgid ""
 "If not checked, hotkeys will immediately perform an action even if the "
 "relevant tool was not previously selected."
-msgstr "ถ้าไม่เลือก,คีย์ร้อนจะทำงานทันที ถึงแม้ว่าคำสั่งที่เกี่ยวข้อง ไม่ถูกเลือกมาก่อน"
+msgstr ""
+"ถ้าไม่เลือก,คีย์ร้อนจะทำงานทันที ถึงแม้ว่าคำสั่งที่เกี่ยวข้อง ไม่ถูกเลือกมาก่อน"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:312
 msgid "Session"
@@ -4570,7 +4577,8 @@ msgstr "สร้างแบ็คอัพเมื่อเริ่มบั
 msgid ""
 "Create backups when the auto save feature is enabled.  If not checked, "
 "backups will only be created when you manually save a file."
-msgstr "สร้างแบ็คอัพเมื่อเปิดใช้บันทึกอัตโนมัติ\tถ้าไม่เลือก แบ็คอัพจะสร้างเมื่อคุณสั่งบันทึกด้วยตนเอง"
+msgstr ""
+"สร้างแบ็คอัพเมื่อเปิดใช้บันทึกอัตโนมัติ\tถ้าไม่เลือก แบ็คอัพจะสร้างเมื่อคุณสั่งบันทึกด้วยตนเอง"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:407
 msgid "Maximum backups to keep:"
@@ -4607,7 +4615,8 @@ msgstr "ขนาดแบ็คอัพรวมสูงสุด:"
 msgid ""
 "If the total size of backup files grows above this limit, old backups will "
 "be deleted (set to 0 for no limit)"
-msgstr "ถ้าจำนวนไฟล์แบ็คอัพรวมเกินจำนวนนี้ ไฟล์เก่าจะถูกลบ (ตั้งเป็น 0 ไม่จำกัด)"
+msgstr ""
+"ถ้าจำนวนไฟล์แบ็คอัพรวมเกินจำนวนนี้ ไฟล์เก่าจะถูกลบ (ตั้งเป็น 0 ไม่จำกัด)"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:447
 msgid "MB"
@@ -4630,16 +4639,15 @@ msgid ""
 "sending said reports when crashes or events occur. Your design files such as "
 "schematic or PCB are never shared in this process."
 msgstr ""
-"KiCad สามารถรายงานข้อขัดข้องและข้อมูลเหตุการณ์พิเศษไปยังนักพัฒนาเพื่อช่วยระบุข้อบกพร่องที่สําคัญ "
-"เพื่อใช้เป็นแนวทางในการปรับปรุง\n"
+"KiCad สามารถรายงานข้อขัดข้องและข้อมูลเหตุการณ์พิเศษไปยังนักพัฒนาเพื่อช่วยระบุข้อบกพร่องที่สําคัญ เ"
+"พื่อใช้เป็นแนวทางในการปรับปรุง\n"
 "\n"
-"ในการเชื่อมโยงรายงานอัตโนมัติจาก KiCad ตัวเลขสุ่มที่ไม่ซ้ํากันจะถูกสร้างขึ้น "
-"จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการรายงานข้อขัดข้องเท่านั้น ไม่มีการจัดเก็บข้อมูลที่สามารถระบุตัวบุคคลได้ "
-"(PII) รวมถึงที่อยู่ IP หรือเชื่อมต่อกับตัวระบุนี้ คุณสามารถรีเซ็ต id นี้ได้ตลอดเวลาด้วยปุ่มที่ให้มา\n"
+"ในการเชื่อมโยงรายงานอัตโนมัติจาก KiCad ตัวเลขสุ่มที่ไม่ซ้ํากันจะถูกสร้างขึ้น จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใน"
+"การรายงานข้อขัดข้องเท่านั้น ไม่มีการจัดเก็บข้อมูลที่สามารถระบุตัวบุคคลได้ (PII) รวมถึงที่อยู่ IP หรือ"
+"เชื่อมต่อกับตัวระบุนี้ คุณสามารถรีเซ็ต id นี้ได้ตลอดเวลาด้วยปุ่มที่ให้มา\n"
 "\n"
-"หากคุณเลือกที่จะเข้าร่วมโดยสมัครใจ KiCad "
-"จะจัดการการส่งรายงานดังกล่าวโดยอัตโนมัติเมื่อเกิดปัญหาหรือเหตุการณ์เกิดขึ้น "
-"ไฟล์ออกแบบของคุณเช่นวงจรหรือพีซีบีจะไม่ถูกแชร์ในกระบวนการนี้"
+"หากคุณเลือกที่จะเข้าร่วมโดยสมัครใจ KiCad จะจัดการการส่งรายงานดังกล่าวโดยอัตโนมัติเมื่อเกิดปัญหา"
+"หรือเหตุการณ์เกิดขึ้น ไฟล์ออกแบบของคุณเช่นวงจรหรือพีซีบีจะไม่ถูกแชร์ในกระบวนการนี้"
 
 #: common/dialogs/panel_data_collection_base.cpp:24
 msgid "I agree to provide anonymous reports"
@@ -5252,7 +5260,8 @@ msgstr "เลื่อนจอภาพอัตโนมัติระหว
 msgid ""
 "When drawing a track or moving an item, pan when approaching the edge of the "
 "display."
-msgstr "ระหว่างวาดเส้นทองแดง หรือย้ายชิ้นส่วน จะเลื่อนจอภาพเมื่อเข้าใกล้ขอบจอภาพ"
+msgstr ""
+"ระหว่างวาดเส้นทองแดง หรือย้ายชิ้นส่วน จะเลื่อนจอภาพเมื่อเข้าใกล้ขอบจอภาพ"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:48
 msgid "Use zoom acceleration"
@@ -6962,7 +6971,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The base path of locally installed system footprint libraries (.pretty "
 "folders)."
-msgstr "เส้นทางพื้นฐานของไลบรารีฟุ้ทพรินท์ระบบ ที่ติดตั้งภายในเครื่อง (.pretty folders)"
+msgstr ""
+"เส้นทางพื้นฐานของไลบรารีฟุ้ทพรินท์ระบบ ที่ติดตั้งภายในเครื่อง (.pretty folders)"
 
 #: common/env_vars.cpp:105
 msgid "The base path of system footprint 3D shapes (.3Dshapes folders)."
@@ -6980,7 +6990,8 @@ msgstr "ไดเรกทอรีที่มีแม่แบบโครง
 msgid ""
 "Optional. Can be defined if you want to create your own project templates "
 "folder."
-msgstr "ทางเลือก สามารถกําหนดได้ถ้าคุณต้องการสร้างโฟลเดอร์แม่แบบโครงการของคุณเอง"
+msgstr ""
+"ทางเลือก สามารถกําหนดได้ถ้าคุณต้องการสร้างโฟลเดอร์แม่แบบโครงการของคุณเอง"
 
 #: common/env_vars.cpp:114
 msgid ""
@@ -6997,11 +7008,10 @@ msgid ""
 "For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty can be defined as a folder "
 "containing a project specific footprint library named footprints.pretty."
 msgstr ""
-"กําหนดภายในโดย KiCad (ไม่สามารถแก้ไขได้) "
-"และถูกตั้งค่าเป็นเส้นทางสัมบูรณ์ของไฟล์โครงการที่โหลดปัจจุบัน  "
-"ตัวแปรสภาพแวดล้อมนี้ใช้เพื่อกําหนดไฟล์และพาธที่สัมพันธ์กับโครงการที่โหลดในปัจจุบัน  ตัวอย่างเช่น $ "
-"{KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty "
-"สามารถกําหนดเป็นโฟลเดอร์ที่มีไลบรรารีฟุ้ทพรินท์เฉพาะโครงการชื่อ footprints.pretty"
+"กําหนดภายในโดย KiCad (ไม่สามารถแก้ไขได้) และถูกตั้งค่าเป็นเส้นทางสัมบูรณ์ของไฟล์โครงการที่โหล"
+"ดปัจจุบัน  ตัวแปรสภาพแวดล้อมนี้ใช้เพื่อกําหนดไฟล์และพาธที่สัมพันธ์กับโครงการที่โหลดในปัจจุบัน  ตัวอย่า"
+"งเช่น $ {KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty สามารถกําหนดเป็นโฟลเดอร์ที่มีไลบรรารีฟุ้ทพรินท์"
+"เฉพาะโครงการชื่อ footprints.pretty"
 
 #: common/env_vars.cpp:123
 msgid "A directory containing system-wide scripts installed with KiCad"
@@ -8709,10 +8719,10 @@ msgid ""
 "reports when crashes or events occur. \n"
 "Your design files such as schematic and PCB are not shared in this process."
 msgstr ""
-"KiCad สามารถรายงานข้อขัดข้องและข้อมูลเหตุการณ์พิเศษให้กับนักพัฒนาโดยไม่เปิดเผยตัวตน "
-"เพื่อช่วยระบุจุดบกพร่องที่วิกฤติ และช่วยกลั่นกรอง ฟังก์ชั่นเพื่อแนวทางในการปรับปรุง\n"
-"หากคุณเลือกที่จะเข้าร่วมโดยสมัครใจ KiCad "
-"จะจัดการส่งรายงานดังกล่าวโดยอัตโนมัติเมื่อเกิดปัญหาหรือเหตุการณ์ขึ้น\n"
+"KiCad สามารถรายงานข้อขัดข้องและข้อมูลเหตุการณ์พิเศษให้กับนักพัฒนาโดยไม่เปิดเผยตัวตน เพื่อช่วยระ"
+"บุจุดบกพร่องที่วิกฤติ และช่วยกลั่นกรอง ฟังก์ชั่นเพื่อแนวทางในการปรับปรุง\n"
+"หากคุณเลือกที่จะเข้าร่วมโดยสมัครใจ KiCad จะจัดการส่งรายงานดังกล่าวโดยอัตโนมัติเมื่อเกิดปัญหาหรือ"
+"เหตุการณ์ขึ้น\n"
 "ไฟล์การออกแบบของคุณ เช่น วงจรหรือพีซีบี จะไม่ถูกแชร์ในกระบวนการนี้"
 
 #: common/pgm_base.cpp:391
@@ -11057,8 +11067,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please choose the assignment."
 msgstr ""
-"การกำหนดฟุ้ทพรินท์จากรายชื่อเน็ตของวงจร และไฟล์เชื่อมสัมพันธ์สัญลักษณ์กับฟุ้ทพรินท์ (.cmp) "
-"ขัดแย้งกัน\n"
+"การกำหนดฟุ้ทพรินท์จากรายชื่อเน็ตของวงจร และไฟล์เชื่อมสัมพันธ์สัญลักษณ์กับฟุ้ทพรินท์ (.cmp) ขัดแย้งกั"
+"น\n"
 "\n"
 "กรุณาเลือกที่ต้องการ"
 
@@ -11114,9 +11124,9 @@ msgid ""
 "format? (If you answer no, then these assignments will be cleared and you "
 "will need to re-assign them manually.)"
 msgstr ""
-"ฟุ้ทพรินท์ที่กำหนดบางส่วนเป็นรายการดั้งเดิมที่ไม่มีชื่อไลบรารี คุณต้องการให้ KiCad "
-"พยายามแปลงเป็นรูปแบบ LIB_ID ใหม่ที่จำเป็นหรือไม่ (หากคุณตอบว่าไม่ "
-"งานเหล่านี้จะถูกล้างและคุณจะต้องมอบหมายใหม่ด้วยตนเอง)"
+"ฟุ้ทพรินท์ที่กำหนดบางส่วนเป็นรายการดั้งเดิมที่ไม่มีชื่อไลบรารี คุณต้องการให้ KiCad พยายามแปลงเป็นรูป"
+"แบบ LIB_ID ใหม่ที่จำเป็นหรือไม่ (หากคุณตอบว่าไม่ งานเหล่านี้จะถูกล้างและคุณจะต้องมอบหมายใหม่ด้ว"
+"ยตนเอง)"
 
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:150
 #, c-format
@@ -11179,8 +11189,8 @@ msgid ""
 "Edit the footprint association files list.  These files are used to "
 "automatically assign footprints based on symbol values."
 msgstr ""
-"ปรับแต่งไฟล์รายการเชื่อมโยงฟุ้ทพรินท์ (.equ) "
-"ไฟล์เหล่านี้ใช้เพื่อกำหนดชื่อฟุ้ทพรินท์โดยอัตโนมัติจากค่าของสัญลักษณ์"
+"ปรับแต่งไฟล์รายการเชื่อมโยงฟุ้ทพรินท์ (.equ) ไฟล์เหล่านี้ใช้เพื่อกำหนดชื่อฟุ้ทพรินท์โดยอัตโนมัติจากค่าข"
+"องสัญลักษณ์"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:72
 msgid "Save to Schematic"
@@ -11189,7 +11199,8 @@ msgstr "บันทึกในวงจร"
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:73
 #, fuzzy
 msgid "Save footprint assignments in 'footprint' fields of schematic symbols"
-msgstr "บันทึกการเชื่อมโยงฟุ้ทพรินท์ ในช่องฟุ้ทพรินท์ของสัญลักษณ์วงจร และไฟล์วงจร"
+msgstr ""
+"บันทึกการเชื่อมโยงฟุ้ทพรินท์ ในช่องฟุ้ทพรินท์ของสัญลักษณ์วงจร และไฟล์วงจร"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:81
 msgid "Save to Schematic and File"
@@ -11200,7 +11211,8 @@ msgstr "บันทึกไปยังวงจรและไฟล์"
 msgid ""
 "Save footprint assignments in 'footprint' fields of schematic symbols and "
 "then save schematic files"
-msgstr "บันทึกการเชื่อมโยงฟุ้ทพรินท์ ในช่องฟุ้ทพรินท์ของสัญลักษณ์วงจร และไฟล์วงจร"
+msgstr ""
+"บันทึกการเชื่อมโยงฟุ้ทพรินท์ ในช่องฟุ้ทพรินท์ของสัญลักษณ์วงจร และไฟล์วงจร"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:105
 #, fuzzy
@@ -11869,8 +11881,8 @@ msgstr ""
 "python <script file name> <input filename> <output filename>\n"
 "```\n"
 "\n"
-"On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:"
-"\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py`, the command line would be:\n"
+"On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:\\Users\\u"
+"sername\\kicad\\my_python_script.py`, the command line would be:\n"
 "\n"
 "```\n"
 "python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" "
@@ -12632,7 +12644,8 @@ msgstr "บันทึกการกระจายพลังงานทั
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:381
 msgid ""
 "Write directives to save power dissipation of all items (.probe p(<item>))"
-msgstr "เขียนคำสั่งเพื่อบันทึกการสิ้นเปลืองพลังงานของรายการทั้งหมด (.probe p(<item>))"
+msgstr ""
+"เขียนคำสั่งเพื่อบันทึกการสิ้นเปลืองพลังงานของรายการทั้งหมด (.probe p(<item>))"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:387
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:656
@@ -14439,7 +14452,8 @@ msgstr "ความกว้างขั้นต่ำ:"
 msgid ""
 "Selection of the default pen thickness used to draw items, when their "
 "thickness is set to 0."
-msgstr "เลือกความหนาของปากกาสำหรับวาดชิ้นส่วนเป็นค่าปริยาย เมื่อความหนาถูกตั้งค่าเป็น 0"
+msgstr ""
+"เลือกความหนาของปากกาสำหรับวาดชิ้นส่วนเป็นค่าปริยาย เมื่อความหนาถูกตั้งค่าเป็น 0"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:124
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:249
@@ -14523,9 +14537,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The following changes are recommended to update the project."
 msgstr ""
-"วงจรนี้สร้างขึ้นโดยใช้ไลบรารีสัญลักษณ์ที่เก่ากว่า ซึ่งอาจทำลายวงจรได้ "
-"สัญลักษณ์บางตัวอาจต้องเชื่อมโยงกับชื่อสัญลักษณ์อื่นแทน สัญลักษณ์บางตัวอาจจำเป็นต้อง \"กู้ภัย\" "
-"(สำเนาและเปลี่ยนชื่อ) ลงในไลบรารีใหม่\n"
+"วงจรนี้สร้างขึ้นโดยใช้ไลบรารีสัญลักษณ์ที่เก่ากว่า ซึ่งอาจทำลายวงจรได้ สัญลักษณ์บางตัวอาจต้องเชื่อมโยง"
+"กับชื่อสัญลักษณ์อื่นแทน สัญลักษณ์บางตัวอาจจำเป็นต้อง \"กู้ภัย\" (สำเนาและเปลี่ยนชื่อ) ลงในไลบรารีให"
+"ม่\n"
 "\n"
 "ขอแนะนำให้ทำการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้ เพื่ออัปเดตโครงการ"
 
@@ -14619,7 +14633,8 @@ msgstr "นำเข้าจาก:"
 msgid ""
 "Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the board "
 "file location."
-msgstr "ตำแหน่งไดเร็คตอรีของไฟล์พล็อต สามารถเป็นแบบสัมบูรณ์หรือสัมพันธ์ เทียบกับบอร์ด"
+msgstr ""
+"ตำแหน่งไดเร็คตอรีของไฟล์พล็อต สามารถเป็นแบบสัมบูรณ์หรือสัมพันธ์ เทียบกับบอร์ด"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:47
@@ -14905,8 +14920,8 @@ msgid ""
 "portability across systems and platforms.  Using absolute paths can result "
 "in portability issues."
 msgstr ""
-"การใช้เส้นทางของชื่อไฟล์ชีตลำดับขั้น จะช่วยให้วงจรใช้งานข้ามระบบคอมพิวเตอร์ได้ง่าย "
-"\tการใช้เส้นทางแบบสมบูรณ์จะมีปัญหาเรื่องการเคลื่อนย้าย"
+"การใช้เส้นทางของชื่อไฟล์ชีตลำดับขั้น จะช่วยให้วงจรใช้งานข้ามระบบคอมพิวเตอร์ได้ง่าย \tการใช้เส้นท"
+"างแบบสมบูรณ์จะมีปัญหาเรื่องการเคลื่อนย้าย"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:332
 msgid "Use Relative Path"
@@ -16132,7 +16147,8 @@ msgstr "คุณสมบัติสัญลักษณ์"
 msgid ""
 "Remapping is not possible because you have insufficient privileges to the "
 "project folder '%s'."
-msgstr "การจับคู่อีกครั้งทำไม่ได้ เพราะคุณไม่มีสิทธิเพียงพอในโฟลเดอร์โครงการ '%s'"
+msgstr ""
+"การจับคู่อีกครั้งทำไม่ได้ เพราะคุณไม่มีสิทธิเพียงพอในโฟลเดอร์โครงการ '%s'"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:75
 #, fuzzy
@@ -16146,12 +16162,11 @@ msgid ""
 "to skip this step, you will be responsible for manually remapping the "
 "symbols."
 msgstr ""
-"ปัจจุบันแผนผังนี้ใช้รายการไลบรารีสัญลักษณ์โครงการค้นหาวิธีการโหลดสัญลักษณ์ไลบรารี KiCad "
-"จะพยายามจับคู่สัญลักษณ์ที่มีอยู่เพื่อใช้ตารางไลบรารีสัญลักษณ์ใหม่ "
-"การแมปใหม่จะเปลี่ยนไฟล์โครงการบางไฟล์ และแผนผังอาจเข้ากันไม่ได้กับ KiCad เวอร์ชันเก่า "
-"ไฟล์ทั้งหมดที่เปลี่ยนแปลงจะถูกสำรองไปยังโฟลเดอร์ \"remap_backup\" ในโฟลเดอร์โครงการ "
-"หากคุณต้องการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงใดๆ หากคุณเลือกที่จะข้ามขั้นตอนนี้ "
-"คุณจะต้องรับผิดชอบในการรีแมปสัญลักษณ์ใหม่ด้วยตนเอง"
+"ปัจจุบันแผนผังนี้ใช้รายการไลบรารีสัญลักษณ์โครงการค้นหาวิธีการโหลดสัญลักษณ์ไลบรารี KiCad จะพยายา"
+"มจับคู่สัญลักษณ์ที่มีอยู่เพื่อใช้ตารางไลบรารีสัญลักษณ์ใหม่ การแมปใหม่จะเปลี่ยนไฟล์โครงการบางไฟล์ และแ"
+"ผนผังอาจเข้ากันไม่ได้กับ KiCad เวอร์ชันเก่า ไฟล์ทั้งหมดที่เปลี่ยนแปลงจะถูกสำรองไปยังโฟลเดอร์ "
+"\"remap_backup\" ในโฟลเดอร์โครงการ หากคุณต้องการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงใดๆ หากคุณเลือกที่จ"
+"ะข้ามขั้นตอนนี้ คุณจะต้องรับผิดชอบในการรีแมปสัญลักษณ์ใหม่ด้วยตนเอง"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:212
 #, c-format
@@ -16408,7 +16423,8 @@ msgstr "ปรับปรุงวงจร"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:27
 msgid ""
 "Re-link footprints to schematic symbols based on their reference designators"
-msgstr "เชื่อมโยงอีกครั้งระหว่างฟุ้ทพรินท์ไปยังสัญลักษณ์จากวงจร โดยใช้อักษรอ้างอิง"
+msgstr ""
+"เชื่อมโยงอีกครั้งระหว่างฟุ้ทพรินท์ไปยังสัญลักษณ์จากวงจร โดยใช้อักษรอ้างอิง"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:33
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:28
@@ -16417,8 +16433,8 @@ msgid ""
 "Select this option only if you want to reset the footprint linkages based on "
 "their reference designators."
 msgstr ""
-"ปกติฟุ้ทพรินท์จะเชื่อมไปที่สัญลักษณ์ด้วย Unique ID.\tจะเลือกทางนี้ "
-"เมื่อคุณต้องการให้ล้างค่าการเชื่อมฟุ้ทพรินท์ เป็นใช้อักษรอ้างอิงแทน"
+"ปกติฟุ้ทพรินท์จะเชื่อมไปที่สัญลักษณ์ด้วย Unique ID.\tจะเลือกทางนี้ เมื่อคุณต้องการให้ล้างค่าการเชื่อมฟุ้"
+"ทพรินท์ เป็นใช้อักษรอ้างอิงแทน"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:55
 msgid "Update references of symbols that have been changed in the PCB editor."
@@ -16432,7 +16448,8 @@ msgstr "การกำหนดฟุ้ทพรินท์"
 msgid ""
 "Update footprint associations of symbols whose footprints have been replaced "
 "with different footprints in PCB."
-msgstr "ปรับปรุงค่าความเกี่ยวโยงฟุ้ทพรินท์และสัญลักษณ์ เฉพาะฟุ้ทพรินท์ที่ถูกแทนด้วยฟุ้ทพรินท์อื่นในพีซีบี"
+msgstr ""
+"ปรับปรุงค่าความเกี่ยวโยงฟุ้ทพรินท์และสัญลักษณ์ เฉพาะฟุ้ทพรินท์ที่ถูกแทนด้วยฟุ้ทพรินท์อื่นในพีซีบี"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:65
 msgid "Update symbols values that have been replaced in the PCB editor."
@@ -16931,7 +16948,8 @@ msgstr "อัตราส่วนระยะเลื่อนป้ายข
 msgid ""
 "Percentage of the text size to offset labels above (or below) a wire, bus, "
 "or pin"
-msgstr "สัดส่วนเปอร์เซ็นต์ของขนาดข้อความ ที่ทำให้เลื่อนตำแหน่งเหนือหรือใต้เส้นลวดหรือบัส"
+msgstr ""
+"สัดส่วนเปอร์เซ็นต์ของขนาดข้อความ ที่ทำให้เลื่อนตำแหน่งเหนือหรือใต้เส้นลวดหรือบัส"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:92
 #, fuzzy
@@ -18183,8 +18201,8 @@ msgid ""
 "fixed.  Please save the schematic to repair the broken file or it may not be "
 "usable with other versions of KiCad."
 msgstr ""
-"พบข้อผิดพลาดขณะโหลดวงจรที่ได้รับการแก้ไขโดยอัตโนมัติ\tโปรดบันทึกวงจรเพื่อซ่อมแซมไฟล์ที่เสียหาย "
-"มิฉะนั้นอาจใช้ไม่ได้กับ KiCad เวอร์ชันอื่น"
+"พบข้อผิดพลาดขณะโหลดวงจรที่ได้รับการแก้ไขโดยอัตโนมัติ\tโปรดบันทึกวงจรเพื่อซ่อมแซมไฟล์ที่เสียหาย มิ"
+"ฉะนั้นอาจใช้ไม่ได้กับ KiCad เวอร์ชันอื่น"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:405
 msgid "Illegal entry found in project file symbol library list."
@@ -18201,8 +18219,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This may cause broken symbol library links under certain conditions."
 msgstr ""
-"ไลบรารีสัญลักษณ์ที่กำหนดไว้ในรายการไฟล์ไลบรารีสัญลักษณ์โครงการ "
-"ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไปและจะถูกลบออก\n"
+"ไลบรารีสัญลักษณ์ที่กำหนดไว้ในรายการไฟล์ไลบรารีสัญลักษณ์โครงการ ไม่ได้รับการสนับสนุนอีกต่อไปและจะ"
+"ถูกลบออก\n"
 "\n"
 "ซึ่งอาจทำให้ลิงก์ไลบรารีสัญลักษณ์ใช้งานไม่ได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ"
 
@@ -18223,9 +18241,9 @@ msgid ""
 "missing symbols, either manual recovery of the schematic or recovery of the "
 "symbol cache library file and reloading the schematic is required."
 msgstr ""
-"ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดวงจรที่เสียหายได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ หากวงจรไม่มีสัญลักษณ์ใดหายไป "
-"เมื่อเปิดไฟล์ขึ้น ให้บันทึกทันทีก่อนเปลี่ยนแปลงเพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย หากสัญลักษณ์หาย "
-"จำเป็นต้องกู้คืนแผนผังด้วยตนเอง หรือกู้คืนไฟล์แคชไลบรารีสัญลักษณ์ และต้องอ่านไฟล์วงจรเข้าใหม่อีกครั้ง"
+"ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดวงจรที่เสียหายได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ หากวงจรไม่มีสัญลักษณ์ใดหายไป เมื่อเปิ"
+"ดไฟล์ขึ้น ให้บันทึกทันทีก่อนเปลี่ยนแปลงเพื่อป้องกันข้อมูลสูญหาย หากสัญลักษณ์หาย จำเป็นต้องกู้คืนแผนผังด้ว"
+"ยตนเอง หรือกู้คืนไฟล์แคชไลบรารีสัญลักษณ์ และต้องอ่านไฟล์วงจรเข้าใหม่อีกครั้ง"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:455
 msgid "Load Without Cache File"
@@ -18240,7 +18258,8 @@ msgstr "ยกเลิก"
 msgid ""
 "This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
 "the new format when saved."
-msgstr "ไฟล์นี้สร้างโดย KiCad เวอร์ชันเก่า มันจะถูกแปลงเป็นรูปแบบใหม่เมื่อบันทึก"
+msgstr ""
+"ไฟล์นี้สร้างโดย KiCad เวอร์ชันเก่า มันจะถูกแปลงเป็นรูปแบบใหม่เมื่อบันทึก"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:543
 msgid ""
@@ -19193,8 +19212,8 @@ msgid ""
 "mode. In order to create/update PCBs from schematics, launch the KiCad shell "
 "and create a project."
 msgstr ""
-"ไม่สามารถอัปเดตพีซีบีเนื่องจากแก้ไขวงจรเปิดในโหมดเดี่ยว ในการสร้าง/อัปเดตพีซีบีจากวง "
-"ให้เปิดใช้จากกรอบ KiCad และต้องสร้างโครงการ"
+"ไม่สามารถอัปเดตพีซีบีเนื่องจากแก้ไขวงจรเปิดในโหมดเดี่ยว ในการสร้าง/อัปเดตพีซีบีจากวง ให้เปิดใช้จ"
+"ากกรอบ KiCad และต้องสร้างโครงการ"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1358
 msgid "New Schematic"
@@ -19452,15 +19471,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The CADSTAR design contains variants which has no KiCad equivalent. Only the "
 "master variant ('%s') was loaded."
-msgstr "งานออกแบบ CADSTAR มีตัวแปรที่ไม่มีใน KiCad โหลดเฉพาะตัวแปรหลัก ('%s') เท่านั้น"
+msgstr ""
+"งานออกแบบ CADSTAR มีตัวแปรที่ไม่มีใน KiCad โหลดเฉพาะตัวแปรหลัก ('%s') เท่านั้น"
 
 #: eeschema/sch_io/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:393
 msgid ""
 "The CADSTAR design contains grouped items which has no KiCad equivalent. Any "
 "grouped items have been ungrouped."
 msgstr ""
-"งานออกแบบ CADSTAR มีรายการกลุ่มชิ้นส่วน ซึ่งไม่มีใน KiCad ชิ้นส่วนที่ถูกจัดกลุ่มใดๆ "
-"จะถูกยกเลิกจัดกลุ่ม"
+"งานออกแบบ CADSTAR มีรายการกลุ่มชิ้นส่วน ซึ่งไม่มีใน KiCad ชิ้นส่วนที่ถูกจัดกลุ่มใดๆ จะถูกยกเลิกจัดก"
+"ลุ่ม"
 
 #: eeschema/sch_io/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:400
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:160
@@ -19468,8 +19488,8 @@ msgid ""
 "The CADSTAR design contains re-use blocks which has no KiCad equivalent. The "
 "re-use block information has been discarded during the import."
 msgstr ""
-"งานออกแบบ CADSTAR ประกอบด้วยบล็อกใช้ซ้ำ ซึ่งไม่มีใน KiCad "
-"ข้อมูลบล็อกใช้ซ้ำถูกยกเลิกในระหว่างการนำเข้า"
+"งานออกแบบ CADSTAR ประกอบด้วยบล็อกใช้ซ้ำ ซึ่งไม่มีใน KiCad ข้อมูลบล็อกใช้ซ้ำถูกยกเลิกในระหว่าง"
+"การนำเข้า"
 
 #: eeschema/sch_io/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:514
 msgid ""
@@ -19520,8 +19540,8 @@ msgid ""
 "be found in the symbol library. The part has not been loaded into the KiCad "
 "library."
 msgstr ""
-"คำจำกัดความอุปกรณ์ ' %s' สัญลักษณ์อ้างอิง ' %s' (ทางเลือก '%s') ไม่พบในไลบรารีสัญลักษณ์ "
-"ยังไม่ได้โหลดส่วนนี้ลงในไลบรารี KiCad"
+"คำจำกัดความอุปกรณ์ ' %s' สัญลักษณ์อ้างอิง ' %s' (ทางเลือก '%s') ไม่พบในไลบรารีสัญลักษณ์ ยังไ"
+"ม่ได้โหลดส่วนนี้ลงในไลบรารี KiCad"
 
 #: eeschema/sch_io/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:703
 #, c-format
@@ -19529,8 +19549,8 @@ msgid ""
 "Part definition '%s' has an incomplete definition (no symbol definitions are "
 "associated with it). The part has not been loaded into the KiCad library."
 msgstr ""
-"คำจำกัดความอุปกรณ์ ' %s' ไม่สมบูรณ์ (ไม่พบคำจำกัดความของสัญลักษณ์) "
-"อุปกรณ์นี้จะไม่ถูกโหลดเข้าไปในไลบรารี KiCad"
+"คำจำกัดความอุปกรณ์ ' %s' ไม่สมบูรณ์ (ไม่พบคำจำกัดความของสัญลักษณ์) อุปกรณ์นี้จะไม่ถูกโหลดเข้าไป"
+"ในไลบรารี KiCad"
 
 #: eeschema/sch_io/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:736
 #, c-format
@@ -19553,8 +19573,8 @@ msgid ""
 "Symbol ID '%s' is a signal reference or global signal but it has too many "
 "pins. The expected number of pins is 1 but %d were found."
 msgstr ""
-"รหัสสัญลักษณ์ '%s' เป็นสัญญาณอ้างอิงหรือสัญญาณส่วนกลาง แต่มีจำนวนขามากเกินไป "
-"จำนวนขาที่คาดไว้คือ 1 แต่พบ %d ขา"
+"รหัสสัญลักษณ์ '%s' เป็นสัญญาณอ้างอิงหรือสัญญาณส่วนกลาง แต่มีจำนวนขามากเกินไป จำนวนขาที่คาดไว้คื"
+"อ 1 แต่พบ %d ขา"
 
 #: eeschema/sch_io/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:997
 #, c-format
@@ -19571,8 +19591,8 @@ msgid ""
 "supported in KiCad. When the symbol is reloaded from the library, it will "
 "revert to the original 1:1 scale."
 msgstr ""
-"สัญลักษณ์ '%s' ถูกปรับอัตราจากวงจร CADSTAR ดั้งเดิม แต่ไม่รองรับใน KiCad "
-"เมื่อสัญลักษณ์ถูกโหลดซ้ำจากไลบรารี สัญลักษณ์จะเปลี่ยนกลับเป็นมาตราส่วน 1:1 ดั้งเดิม"
+"สัญลักษณ์ '%s' ถูกปรับอัตราจากวงจร CADSTAR ดั้งเดิม แต่ไม่รองรับใน KiCad เมื่อสัญลักษณ์ถูกโหลดซ้"
+"ำจากไลบรารี สัญลักษณ์จะเปลี่ยนกลับเป็นมาตราส่วน 1:1 ดั้งเดิม"
 
 #: eeschema/sch_io/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1477
 #, c-format
@@ -19593,15 +19613,16 @@ msgid ""
 "design but KiCad only supports rotation angles multiples of 90 degrees. The "
 "connecting wires will need manual fixing."
 msgstr ""
-"สัญลักษณ์ '%s' ถูกหมุนด้วยมุม %.1f องศาในการออกแบบจาก CADSTAR แต่ KiCad "
-"รองรับเฉพาะมุมการหมุนทวีคูณ 90 องศาเท่านั้น เส้นลวดเชื่อมต่อ ต้องแก้ไขด้วยตนเอง"
+"สัญลักษณ์ '%s' ถูกหมุนด้วยมุม %.1f องศาในการออกแบบจาก CADSTAR แต่ KiCad รองรับเฉพาะมุมก"
+"ารหมุนทวีคูณ 90 องศาเท่านั้น เส้นลวดเชื่อมต่อ ต้องแก้ไขด้วยตนเอง"
 
 #: eeschema/sch_io/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:2137
 #, c-format
 msgid ""
 "Symbol '%s' references sheet ID '%s' which does not exist in the design. The "
 "symbol was not loaded."
-msgstr "สัญลักษณ์ '%s' รหัสแผ่นอ้างอิง '%s' ซึ่งไม่มีอยู่ในการออกแบบ สัญลักษณ์ไม่โหลด"
+msgstr ""
+"สัญลักษณ์ '%s' รหัสแผ่นอ้างอิง '%s' ซึ่งไม่มีอยู่ในการออกแบบ สัญลักษณ์ไม่โหลด"
 
 #: eeschema/sch_io/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:2272
 #, c-format
@@ -19609,8 +19630,8 @@ msgid ""
 "Net %s references unknown net element %s. The net was not properly loaded "
 "and may require manual fixing."
 msgstr ""
-"เน็ต %s อ้างอิงไปยัง องค์ประกอบเน็ตที่ไม่รู้จัก %s เน็ตโหลดเข้าไม่ถูกต้อง "
-"และอาจต้องแก้ไขด้วยตนเอง"
+"เน็ต %s อ้างอิงไปยัง องค์ประกอบเน็ตที่ไม่รู้จัก %s เน็ตโหลดเข้าไม่ถูกต้อง และอาจต้องแก้ไขด้วยตนเอ"
+"ง"
 
 #: eeschema/sch_io/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:2538
 #, c-format
@@ -19627,7 +19648,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The CADSTAR schematic might be corrupt: Block %s references a child sheet "
 "but has no Figure defined."
-msgstr "วงจร CADSTAR อาจเสียหาย: บล็อก %s อ้างอิงไปชีตย่อย แต่ไม่มีการกำหนดตัวเลข"
+msgstr ""
+"วงจร CADSTAR อาจเสียหาย: บล็อก %s อ้างอิงไปชีตย่อย แต่ไม่มีการกำหนดตัวเลข"
 
 #: eeschema/sch_io/cadstar/sch_io_cadstar_archive.cpp:233
 msgid ""
@@ -20426,7 +20448,8 @@ msgstr "การตั้งค่าสัญลักษณ์วงจร '%
 msgid ""
 "Schematic symbol reference '%s' library identifier is not valid. Unable to "
 "link library symbol."
-msgstr "การอ้างอิงสัญลักษณ์วงจร '%s' ตัวระบุไลบรารีไม่ถูกต้อง ไม่สามารถเชื่อมโยงไลบรารีสัญลักษณ์"
+msgstr ""
+"การอ้างอิงสัญลักษณ์วงจร '%s' ตัวระบุไลบรารีไม่ถูกต้อง ไม่สามารถเชื่อมโยงไลบรารีสัญลักษณ์"
 
 #: eeschema/sch_screen.cpp:727
 #, c-format
@@ -20889,9 +20912,9 @@ msgstr ""
 "        <td> &nbsp;<br><samp>~{overbar}</samp><br> &nbsp;<br><samp>~{CLK}</"
 "samp></td>\n"
 "        <td></td>\n"
-"        <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></"
-"samp><br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></"
-"samp><br> <samp>CLK</samp></td>\n"
+"        <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp>"
+"<br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> "
+"<samp>CLK</samp></td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td></td>\n"
@@ -20912,8 +20935,8 @@ msgstr ""
 "    <tr>\n"
 "        <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>\n"
 "        <td></td>\n"
-"        <td>&nbsp;<br><samp><i>field_value</i> of symbol <i>refdes</i></"
-"samp></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp><i>field_value</i> of symbol <i>refdes</i></samp>"
+"</td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td>&nbsp;<br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>\n"
@@ -20928,8 +20951,9 @@ msgstr ""
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <th>Bus Definition</th>\n"
-"        <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
-"</th>\n"
+"        <th>"
+"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</"
+"th>\n"
 "        <th>Resultant Nets</th>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
@@ -21048,8 +21072,8 @@ msgid ""
 "the sheet '%s' or one of its subsheets as a parent somewhere in the "
 "schematic hierarchy."
 msgstr ""
-"ไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงชีต เนื่องจากชีตปลายทางมีชีต '%s' หรือชีตย่อยแผ่นใดแผ่นหนึ่งเป็น "
-"ต้นกำเนิดที่ใดที่หนึ่งในลำดับขั้นแบบแผน"
+"ไม่สามารถทำการเปลี่ยนแปลงชีต เนื่องจากชีตปลายทางมีชีต '%s' หรือชีตย่อยแผ่นใดแผ่นหนึ่งเป็น ต้นกำ"
+"เนิดที่ใดที่หนึ่งในลำดับขั้นแบบแผน"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:97
 #, c-format
@@ -21058,8 +21082,8 @@ msgid ""
 "symbol library table.  The project this schematic belongs to must first be "
 "remapped before it can be imported into the current project."
 msgstr ""
-"วงจร '%s' ไม่มีลิงก์ไลบรารีสัญลักษณ์ที่จับคู่ไปยังตารางไลบรารีสัญลักษณ์  "
-"โครงการของวงจรนี้ต้องทำการจับคู่อีกครั้ง ก่อนจะนำเข้าสู่โครงการ"
+"วงจร '%s' ไม่มีลิงก์ไลบรารีสัญลักษณ์ที่จับคู่ไปยังตารางไลบรารีสัญลักษณ์  โครงการของวงจรนี้ต้องทำกา"
+"รจับคู่อีกครั้ง ก่อนจะนำเข้าสู่โครงการ"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:216
 msgid ""
@@ -21108,8 +21132,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
-"มีชื่อไลบรารีในวงจรที่โหลดซึ่งหายไปจากตารางไลบรารีโครงการ  "
-"ซึ่งอาจส่งผลให้ลิงก์ไลบรารีสัญลักษณ์ใช้งานไม่ได้สำหรับวงจรที่โหลด\n"
+"มีชื่อไลบรารีในวงจรที่โหลดซึ่งหายไปจากตารางไลบรารีโครงการ  ซึ่งอาจส่งผลให้ลิงก์ไลบรารีสัญลักษณ์ใ"
+"ช้งานไม่ได้สำหรับวงจรที่โหลด\n"
 "\n"
 " คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
 
@@ -21121,8 +21145,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
-"ไฟล์ทีเลือกถูกสร้างจากโปรเจ็คอื่น  "
-"เชื่อมโยงไฟล์เข้าโปรเจ็คนี้จะทำให้การอ้างอิงสัญลักษณ์ไลบรารีไม่พบหรือไม่ถูกต้อง\n"
+"ไฟล์ทีเลือกถูกสร้างจากโปรเจ็คอื่น  เชื่อมโยงไฟล์เข้าโปรเจ็คนี้จะทำให้การอ้างอิงสัญลักษณ์ไลบรารีไม่พบ"
+"หรือไม่ถูกต้อง\n"
 "\n"
 "คุณต้องการไปต่อหรือไม่?"
 
@@ -21134,7 +21158,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
-"มีชื่อไลบรารีในวงจตรที่โหลดซึ่งหายไปจากตารางไลบรารีโครงการ\tซึ่งอาจส่งผลให้การเชื่อมโยงไลบรารีสัญลักษณ์ที่ใช้งานไม่ได้สําหรับวงจร\n"
+"มีชื่อไลบรารีในวงจตรที่โหลดซึ่งหายไปจากตารางไลบรารีโครงการ\tซึ่งอาจส่งผลให้การเชื่อมโยงไลบรา"
+"รีสัญลักษณ์ที่ใช้งานไม่ได้สําหรับวงจร\n"
 "\n"
 "คุณต้องการดําเนินการต่อหรือไม่?"
 
@@ -21146,8 +21171,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
-"ชื่อไลบรารีที่ซ้ำกันซึ่งอ้างอิงถึงไลบรารีอื่นมีอยู่ในตารางไลบรารีปัจจุบัน ข้อขัดแย้งนี้ไม่สามารถแก้ไขได้ "
-"และอาจส่งผลให้ลิงก์ไลบรารีสัญลักษณ์ใช้งานไม่ได้สำหรับวงจร\n"
+"ชื่อไลบรารีที่ซ้ำกันซึ่งอ้างอิงถึงไลบรารีอื่นมีอยู่ในตารางไลบรารีปัจจุบัน ข้อขัดแย้งนี้ไม่สามารถแก้ไขได้ แล"
+"ะอาจส่งผลให้ลิงก์ไลบรารีสัญลักษณ์ใช้งานไม่ได้สำหรับวงจร\n"
 "\n"
 "คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
 
@@ -22423,8 +22448,8 @@ msgid ""
 "<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
 "%s%s at location <b>(%s, %s)</b> in %s body style."
 msgstr ""
-"<b> ขาซ้ำ %s</b> %s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)</b> ขัดแย้งกับขา %s%s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, "
-"%s)</b> ในหน่วย %s และ %s"
+"<b> ขาซ้ำ %s</b> %s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)</b> ขัดแย้งกับขา %s%s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)"
+"</b> ในหน่วย %s และ %s"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:93
 #, fuzzy, c-format
@@ -22432,8 +22457,8 @@ msgid ""
 "<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
 "%s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s of %s body style."
 msgstr ""
-"<b> ขาซ้ำ %s</b> %s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)</b> ขัดแย้งกับขา %s%s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, "
-"%s)</b> ในหน่วย %s และ %s"
+"<b> ขาซ้ำ %s</b> %s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)</b> ขัดแย้งกับขา %s%s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)"
+"</b> ในหน่วย %s และ %s"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:113
 #, c-format
@@ -22441,8 +22466,8 @@ msgid ""
 "<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
 "%s%s at location <b>(%s, %s)</b>."
 msgstr ""
-"<b> ขาซ้ำ %s</b> %s ที่ตำแหน่ง <b>(%s,%s)</b> ขัดแย้งกับขา %s%s ที่ตำแหน่ง <b>(%s, "
-"%s)</b>."
+"<b> ขาซ้ำ %s</b> %s ที่ตำแหน่ง <b>(%s,%s)</b> ขัดแย้งกับขา %s%s ที่ตำแหน่ง <b>(%s, %s)"
+"</b>."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:126
 #, c-format
@@ -22450,8 +22475,8 @@ msgid ""
 "<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
 "%s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s."
 msgstr ""
-"<b> ขาซ้ำ %s</b> %s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)</b> ขัดแย้งกับขา %s%s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, "
-"%s)</b> ในหน่วย %s และ %s"
+"<b> ขาซ้ำ %s</b> %s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)</b> ขัดแย้งกับขา %s%s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)"
+"</b> ในหน่วย %s และ %s"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:178
 msgid "<b>Warning: reference is empty</b><br><br>"
@@ -22493,7 +22518,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in %s body "
 "style."
-msgstr "ข้อมูล:<b> ขาเพาวเวอร์ที่ซ่อน %s</b> %s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)</b> ในหน่วย %c"
+msgstr ""
+"ข้อมูล:<b> ขาเพาวเวอร์ที่ซ่อน %s</b> %s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)</b> ในหน่วย %c"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:279
 #, fuzzy, c-format
@@ -22501,8 +22527,8 @@ msgid ""
 "Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c "
 "of %s body style."
 msgstr ""
-"ข้อมูล:<b> ขาเพาวเวอร์ที่ซ่อน %s</b> %s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)</b> ในหน่วย %c "
-"ของการแปลง"
+"ข้อมูล:<b> ขาเพาวเวอร์ที่ซ่อน %s</b> %s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)</b> ในหน่วย %c ของการแปล"
+"ง"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:293
 #, c-format
@@ -22513,7 +22539,8 @@ msgstr "ข้อมูล:<b> ขาเพาวเวอร์ที่ซ่
 #, c-format
 msgid ""
 "Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c."
-msgstr "ข้อมูล:<b> ขาเพาวเวอร์ที่ซ่อน %s</b> %s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)</b> ในหน่วย %c"
+msgstr ""
+"ข้อมูล:<b> ขาเพาวเวอร์ที่ซ่อน %s</b> %s ที่ตําแหน่ง <b>(%s, %s)</b> ในหน่วย %c"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:313
 msgid ""
@@ -23192,7 +23219,8 @@ msgstr "ไม่พบสัญลักษณ์สำหรับฟุ้ท
 msgid ""
 "Footprint '%s' is not present on PCB. Corresponding symbols in schematic "
 "must be manually deleted (if desired)."
-msgstr "ฟุ้ทพรินท์ '%s' ไม่มีอยู่บนพีซีบี สัญลักษณ์ที่สอดคล้องกันในวงจรต้องลบด้วยตนเอง (หากต้องการ)"
+msgstr ""
+"ฟุ้ทพรินท์ '%s' ไม่มีอยู่บนพีซีบี สัญลักษณ์ที่สอดคล้องกันในวงจรต้องลบด้วยตนเอง (หากต้องการ)"
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:353
 msgid "Re-linking footprints requires a fully annotated schematic."
@@ -24142,7 +24170,8 @@ msgstr "ทำการจับคู่ของสัญลักษณ์ไ
 msgid ""
 "Remap library symbol references in legacy schematics to the symbol library "
 "table"
-msgstr "จับคู่ใหม่การอ้างอิงสัญลักษณ์ไลบรารี ในวงจรดั้งเดิมไปยังตารางไลบรารีสัญลักษณ์"
+msgstr ""
+"จับคู่ใหม่การอ้างอิงสัญลักษณ์ไลบรารี ในวงจรดั้งเดิมไปยังตารางไลบรารีสัญลักษณ์"
 
 #: eeschema/tools/sch_actions.cpp:1078
 #, fuzzy
@@ -25626,7 +25655,8 @@ msgstr "ข้อมูลรูเจาะ"
 msgid ""
 "Exported board does not have enough copper layers to handle selected inner "
 "layers"
-msgstr "บอร์ดที่ส่งออกมีเลเยอร์ทองแดงไม่เพียงพอที่จะจัดการกับเลเยอร์ภายในที่เลือก"
+msgstr ""
+"บอร์ดที่ส่งออกมีเลเยอร์ทองแดงไม่เพียงพอที่จะจัดการกับเลเยอร์ภายในที่เลือก"
 
 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb_base.cpp:32
 msgid "Layer selection:"
@@ -28138,7 +28168,8 @@ msgstr "แสดงเครื่องมือสำหรับคำนว
 msgid ""
 "Edit drawing sheet borders and title blocks for use in schematics and PCB "
 "designs"
-msgstr "แก้ไขขอบนอกแผ่นเขียนแบบและบล็อคหัวเรื่องเพื่อใช้ในการออกแบบวงจรและพีซีบี"
+msgstr ""
+"แก้ไขขอบนอกแผ่นเขียนแบบและบล็อคหัวเรื่องเพื่อใช้ในการออกแบบวงจรและพีซีบี"
 
 #: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:172
 msgid "Manage downloadable packages from KiCad and 3rd party repositories"
@@ -28204,7 +28235,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Error creating new directory. Please try a different path. The project "
 "cannot be imported."
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างไดเร็กทอรีใหม่ โปรดลองใช้เส้นทางอื่น ไม่สามารถนำเข้าโครงการ"
+msgstr ""
+"เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างไดเร็กทอรีใหม่ โปรดลองใช้เส้นทางอื่น ไม่สามารถนำเข้าโครงการ"
 
 #: kicad/import_project.cpp:146
 #, fuzzy
@@ -28524,7 +28556,8 @@ msgstr "ล้างทิ้งการเปลี่ยนแปลง"
 msgid ""
 "Are you sure you want to close the package manager and discard pending "
 "changes?"
-msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการปิดตัวจัดการแพ็คเกจและละทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่ค้างอยู่?"
+msgstr ""
+"คุณแน่ใจว่าต้องการปิดตัวจัดการแพ็คเกจและละทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่ค้างอยู่?"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:291
 #, fuzzy
@@ -28676,8 +28709,8 @@ msgid ""
 "Integrity of the downloaded package could not be verified, hash does not "
 "match. Are you sure you want to keep this file?"
 msgstr ""
-"ไม่สามารถตรวจสอบความสมบูรณ์ของแพ็คเกจที่ดาวน์โหลด,ค่าแฮชไม่ตรง "
-"คุณแน่ใจว่าต้องการเก็บไฟล์นี้ไว้?"
+"ไม่สามารถตรวจสอบความสมบูรณ์ของแพ็คเกจที่ดาวน์โหลด,ค่าแฮชไม่ตรง คุณแน่ใจว่าต้องการเก็บไฟล์นี้ไ"
+"ว้?"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:558
 msgid "Keep downloaded file"
@@ -28859,8 +28892,8 @@ msgid ""
 "may indicate a problem with the package, if the issue persists report this "
 "to repository maintainers."
 msgstr ""
-"เลขแฮชของหน่วยเก็บถาวรที่ดาวน์โหลดมาสําหรับแพ็คเกจ %s ไม่ตรง "
-"ซึ่งอาจบ่งบอกถึงปัญหาของแพ็คเกจ,ถ้าประเด็นยังคงมีต่อเนื่อง กรุณารายงานไปยังผู้ดูแลที่คลังเก็บแพ็คเกจ"
+"เลขแฮชของหน่วยเก็บถาวรที่ดาวน์โหลดมาสําหรับแพ็คเกจ %s ไม่ตรง ซึ่งอาจบ่งบอกถึงปัญหาของแพ็คเก"
+"จ,ถ้าประเด็นยังคงมีต่อเนื่อง กรุณารายงานไปยังผู้ดูแลที่คลังเก็บแพ็คเกจ"
 
 #: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:206 kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:426
 #, c-format
@@ -28900,7 +28933,8 @@ msgstr "ข้อมูลเมตาของหน่วยเก็บถา
 msgid ""
 "Package with identifier %s is already installed. Would you like to update it "
 "to the version from selected file?"
-msgstr "แพ็คเกจที่มีตัวระบุ %s ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว คุณต้องการปรับปรุงเป็นรุ่นจากไฟล์ที่เลือกหรือไม่?"
+msgstr ""
+"แพ็คเกจที่มีตัวระบุ %s ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว คุณต้องการปรับปรุงเป็นรุ่นจากไฟล์ที่เลือกหรือไม่?"
 
 #: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:408
 #, fuzzy
@@ -31897,8 +31931,8 @@ msgstr ""
 "\tE3(50%):  1.0  -   -   -  2.2  -   -   -  4.7  -   -   -\n"
 "\tE1     :  1.0  -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -\n"
 "\n"
-"- เครื่องคิดเลขนี้พบการรวมกันของ E-series มาตรฐาน (ระหว่าง 10Ω และ 1MΩ) "
-"เพื่อสร้างค่าประมาณใดๆ\n"
+"- เครื่องคิดเลขนี้พบการรวมกันของ E-series มาตรฐาน (ระหว่าง 10Ω และ 1MΩ) เพื่อสร้างค่าประ"
+"มาณใดๆ\n"
 "- คุณสามารถป้อนแนวต้านที่ต้องการได้ตั้งแต่ 0.0025 ถึง 4000 kΩ\n"
 "- มีคำตอบที่ใช้ส่วนประกอบสูงสุด 4 ชิ้น\n"
 "\n"
@@ -31939,8 +31973,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "หากคุณระบุกระแสสูงสุด ความกว้างของลายทองแดงจะถูกคำนวณให้เหมาะสม\n"
 "\n"
-"หากคุณระบุความกว้างของลายทองแดง สามารถคำนวณกระแสสูงสุดได้ "
-"ความกว้างลายทองแดงอื่นที่รองรับกระแสปริมาณนี้ จะถูกคำนวณไปด้วย\n"
+"หากคุณระบุความกว้างของลายทองแดง สามารถคำนวณกระแสสูงสุดได้ ความกว้างลายทองแดงอื่นที่รองรับ"
+"กระแสปริมาณนี้ จะถูกคำนวณไปด้วย\n"
 "\n"
 "ค่าควบคุมจะแสดงเป็นอักษรตัวหนา\n"
 "\n"
@@ -31948,8 +31982,8 @@ msgstr ""
 "ºC และความกว้างลายทองแดงสูงสุด 400 มิล(10 มม.)\n"
 "\n"
 "สูตรจาก IPC 2221 คือ \n"
-"<center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; "
-"H)<sup>0.725</sup>___</center>\n"
+"<center>___I = K &middot; &Delta;T<sup>0.44</sup> &middot; (W &middot; H)"
+"<sup>0.725</sup>___</center>\n"
 "โดยที่: \n"
 "___I___คือ กระแสสูงสุดหน่วย A \n"
 "___&Delta;T___คือ อุณหภูมิเพิ่มขึ้นเหนือสภาพแวดล้อมใน &deg;C \n"
@@ -32635,12 +32669,14 @@ msgstr "เลือกเลเยอร์ที่จะนำออก:"
 msgid ""
 "Incorrect value for Epsilon R (Epsilon R must be positive or null if not "
 "used)"
-msgstr "ค่าที่ไม่ถูกต้องสำหรับเอ็ปซิลอน R (ค่าต้องเป็นค่าบวกหรือค่าว่างหากไม่ได้ใช้)"
+msgstr ""
+"ค่าที่ไม่ถูกต้องสำหรับเอ็ปซิลอน R (ค่าต้องเป็นค่าบวกหรือค่าว่างหากไม่ได้ใช้)"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1191
 msgid ""
 "Incorrect value for Loss tg (Loss tg must be positive or null if not used)"
-msgstr "ค่าที่ไม่ถูกต้องสำหรับการสูญเสีย Tg (ค่าต้องเป็นบวกหรือค่าว่างหากไม่ได้ใช้)"
+msgstr ""
+"ค่าที่ไม่ถูกต้องสำหรับการสูญเสีย Tg (ค่าต้องเป็นบวกหรือค่าว่างหากไม่ได้ใช้)"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1237
 msgid "A layer thickness is < 0. Fix it"
@@ -33020,8 +33056,8 @@ msgid ""
 "PCB annotation changes should be synchronized with schematic using the "
 "\"Update Schematic from PCB\" tool."
 msgstr ""
-"การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายประกอบพีซีบี ควรสอดคล้องกับวงจร โดยใช้เครื่องมือ "
-"\"อัปเดตวงจรจากพีซีบี\""
+"การเปลี่ยนแปลงคำอธิบายประกอบพีซีบี ควรสอดคล้องกับวงจร โดยใช้เครื่องมือ \"อัปเดตวงจรจากพีซี"
+"บี\""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:436
 #, fuzzy, c-format
@@ -33240,13 +33276,15 @@ msgstr "เริ่มต้นอักษรอ้างอิงด้าน
 msgid ""
 "Blank continues from front or enter a number greater than the highest "
 "reference designation on the front."
-msgstr "ช่องว่างดำเนินการต่อจากด้านหน้า หรือป้อนตัวเลขที่มากกว่าอักษรอิงสูงสุด จากด้านหน้า"
+msgstr ""
+"ช่องว่างดำเนินการต่อจากด้านหน้า หรือป้อนตัวเลขที่มากกว่าอักษรอิงสูงสุด จากด้านหน้า"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:227
 msgid ""
 "Leave blank or zero, or enter a number greater than the highest reference "
 "designation on the front."
-msgstr "เว้นว่างไว้หรือเป็นศูนย์ หรือป้อนตัวเลขที่มากกว่าอักษรอิงสูงสุดที่ด้านหน้า"
+msgstr ""
+"เว้นว่างไว้หรือเป็นศูนย์ หรือป้อนตัวเลขที่มากกว่าอักษรอิงสูงสุดที่ด้านหน้า"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:232
 msgid "Front prefix:"
@@ -33971,7 +34009,8 @@ msgstr "ระยะห่างบรรเทาความร้อน:"
 msgid ""
 "The distance that will be kept clear between the filled area of the zone and "
 "a pad connected by thermal relief spokes."
-msgstr "ระยะที่ต้องรักษาไว้เพื่อเป็นขอบเขตระหว่างบริเวณโซนทึบและแพ็ดเชื่อมต่อผ่านซี่ล้อบรรเทาความร้อน"
+msgstr ""
+"ระยะที่ต้องรักษาไว้เพื่อเป็นขอบเขตระหว่างบริเวณโซนทึบและแพ็ดเชื่อมต่อผ่านซี่ล้อบรรเทาความร้อน"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:245
 #: pcbnew/zone_manager/panel_zone_properties_base.cpp:170
@@ -34123,7 +34162,8 @@ msgstr "ค่าตัวเลขไม่ถูกต้องสำหรั
 msgid ""
 "Could not determine numbering start from '%s': expected value consistent "
 "with alphabet '%s'."
-msgstr "ไม่สามารถกำหนดหมายเลขเริ่มต้นจาก '%s': ค่าที่คาดหมายว่าสอดคล้องกับตัวอักษร '%s'"
+msgstr ""
+"ไม่สามารถกำหนดหมายเลขเริ่มต้นจาก '%s': ค่าที่คาดหมายว่าสอดคล้องกับตัวอักษร '%s'"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:392
 msgid "step value"
@@ -34419,7 +34459,8 @@ msgstr "กำหนดอักษรอ้างอิงที่มีค่
 msgid ""
 "This can conflict with reference designators in the schematic that have not "
 "yet been synchronized with the board."
-msgstr "นี่คืออาจจะขัดแย้งกับอักษรอ้างอิงในวงจร ที่ยังไม่ได้ทำการปรับให้ตรงกับค่าในพีซีบอร์ด"
+msgstr ""
+"นี่คืออาจจะขัดแย้งกับอักษรอ้างอิงในวงจร ที่ยังไม่ได้ทำการปรับให้ตรงกับค่าในพีซีบอร์ด"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.h:130
 #: pcbnew/tools/array_tool.cpp:324
@@ -34605,7 +34646,8 @@ msgstr "ไม่ใส่เลขศูนย์ต่อท้าย"
 msgid ""
 "When checked, \"0.100\" will be shown as \"0.1\" even if the precision "
 "setting is higher"
-msgstr "เมื่อเลือก \"0.100\" จะแสดงเป็น \"0.1\" แม้ว่าการตั้งค่าความแม่นยําจะสูงกว่า"
+msgstr ""
+"เมื่อเลือก \"0.100\" จะแสดงเป็น \"0.1\" แม้ว่าการตั้งค่าความแม่นยําจะสูงกว่า"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:209
 msgid "Dimension Text"
@@ -34919,9 +34961,8 @@ msgid ""
 "or the user made changes to the library footprint and wants to propagate "
 "them back to the PCB."
 msgstr ""
-"อัพเดต/รีเซ็ตข้อความ: มีสองกรณีที่คำอธิบายนี้จำเป็นต้องครอบคลุม: "
-"ผู้ใช้ทำการทับค่าฟุ้ทพรินท์บนพีซีบีและต้องการลบออก "
-"หรือผู้ใช้ทำการเปลี่ยนแปลงฟุ้ทพรินท์ไลบรารีและต้องการส่กลับไปยังพีซีบี"
+"อัพเดต/รีเซ็ตข้อความ: มีสองกรณีที่คำอธิบายนี้จำเป็นต้องครอบคลุม: ผู้ใช้ทำการทับค่าฟุ้ทพรินท์บนพีซีบีและ"
+"ต้องการลบออก หรือผู้ใช้ทำการเปลี่ยนแปลงฟุ้ทพรินท์ไลบรารีและต้องการส่กลับไปยังพีซีบี"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_footprints.cpp:323
 #, fuzzy
@@ -35297,7 +35338,8 @@ msgstr "โมเดลที่ไม่มีอัตราเป็นเอ
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:288
 msgid ""
 "Scaled models detected.  Model scaling is not reliable for mechanical export."
-msgstr "ตรวจพบโมเดลที่ปรับอัตราแล้ว มาตราส่วนแบบจำลองไม่น่าเชื่อถือสำหรับการส่งออกทางกล"
+msgstr ""
+"ตรวจพบโมเดลที่ปรับอัตราแล้ว มาตราส่วนแบบจำลองไม่น่าเชื่อถือสำหรับการส่งออกทางกล"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:290
 msgid "Model Scale Warning"
@@ -35841,8 +35883,8 @@ msgid ""
 "only be selected when the 'Locked items' checkbox is checked in the "
 "selection filter."
 msgstr ""
-"ฟุ้ทพรินท์ถูกล็อค ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างอิสระและวางบนแนวผืนผ้าใบ "
-"และสามารถเลือกได้เฉพาะเมื่อเปิดใช้งานช่องกาเครื่องหมาย 'ชิ้นส่วนที่ถูกล็อค' ในตัวกรองการเลือก"
+"ฟุ้ทพรินท์ถูกล็อค ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างอิสระและวางบนแนวผืนผ้าใบ และสามารถเลือกได้เฉพาะเ"
+"มื่อเปิดใช้งานช่องกาเครื่องหมาย 'ชิ้นส่วนที่ถูกล็อค' ในตัวกรองการเลือก"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:425
 #, c-format
@@ -36064,8 +36106,8 @@ msgid ""
 "A negative value means a smaller stencil aperture size than pad size."
 msgstr ""
 "นี่คืออัตราส่วนระยะห่างคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ ระหว่างความกว้างและสูงของแพ็ดของฟุ้ทพรินท์\n"
-"ค่า 10 หมายถึง ช่องว่างแนวนอนคือ 10% o ของความกว้างแพ็ด และช่องว่างแนวตั้ง 10% o "
-"ของความสูงแพ็ด\n"
+"ค่า 10 หมายถึง ช่องว่างแนวนอนคือ 10% o ของความกว้างแพ็ด และช่องว่างแนวตั้ง 10% o ของความ"
+"สูงแพ็ด\n"
 "ค่านี้สามารถถูกแทนที่ด้วยค่าเฉพาะที่แพ็ด\n"
 "ค่าระยะห่างค่าสุดท้าย คือผลรวมของค่านี้และค่าเฉพาะที่\n"
 "ค่าลบหมายถึงขนาดมาสก์ที่เล็กกว่าขนาดแพ็ด"
@@ -36120,8 +36162,8 @@ msgid ""
 "The library ID and footprint ID currently assigned.  Use \"Change "
 "Footprint...\" to assign a different footprint."
 msgstr ""
-"ไออีของไลบรารีและไอดีของฟุ้ทพรินท์ได้กำหนดแล้ว  ใช้คำสั่ง \"เปลี่ยนฟุ้ทพรินท์...\" "
-"เพื่อกำหนดฟุ้ทพรินท์ที่แตกต่าง"
+"ไออีของไลบรารีและไอดีของฟุ้ทพรินท์ได้กำหนดแล้ว  ใช้คำสั่ง \"เปลี่ยนฟุ้ทพรินท์...\" เพื่อกำหนดฟุ้ทพริ"
+"นท์ที่แตกต่าง"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.h:124
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.h:116
@@ -36244,12 +36286,12 @@ msgid ""
 "and Settings tab of Pad Properties."
 msgstr ""
 "นี่คือค่าเฉพาะที่สัดส่วนระยะห่างนับเป็นเปอร์เซ็นต์ระหว่างความกว้างและสูงของแพ็ด สำหรับฟุ้ทพรินท์นี้\n"
-"ค่าเป็น 10 หมายถึงค่าระยะห่างแนวนอนเป็น 10% oของขนาดความกว้างแพ็ด "
-"และค่าระยะห่างแนวตั้งเป็น 10% oของขนาดความสูงแพ็ด\n"
+"ค่าเป็น 10 หมายถึงค่าระยะห่างแนวนอนเป็น 10% oของขนาดความกว้างแพ็ด และค่าระยะห่างแนวตั้งเป็"
+"น 10% oของขนาดความสูงแพ็ด\n"
 "ค่าระยะห่างสุดท้ายคือผลรวมของค่านี้ และค่าระยะห่างสัมบูรณ์\n"
 "ค่าลบหมายถึงขนาดมาสก์ที่เล็กกว่าขนาดแพ็ด\n"
-"ค่านี้สามารถแทนที่ได้จากค่าเฉพาะที่ ท้องถิ่น "
-"บนพื้นฐานแบบแพ็ดต่อแพ็ดแท็บการตั้งค่าคุณสมบัติและระยะห่างของแพ็ด"
+"ค่านี้สามารถแทนที่ได้จากค่าเฉพาะที่ ท้องถิ่น บนพื้นฐานแบบแพ็ดต่อแพ็ดแท็บการตั้งค่าคุณสมบัติและระยะห่าง"
+"ของแพ็ด"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:341
 #, fuzzy
@@ -36300,7 +36342,8 @@ msgstr "ใช้เส้นทางสัมพัทธ์?"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:347
 msgid ""
 "Cannot make path relative (target volume different from board file volume)!"
-msgstr "ไม่สามารถสร้างเส้นทางสัมพันธ์ (ไดรฟ์ข้อมูลเป้าหมายแตกต่างจากไดรฟ์ข้อมูลไฟล์บอร์ด)!"
+msgstr ""
+"ไม่สามารถสร้างเส้นทางสัมพันธ์ (ไดรฟ์ข้อมูลเป้าหมายแตกต่างจากไดรฟ์ข้อมูลไฟล์บอร์ด)!"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:338
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:447
@@ -37368,8 +37411,8 @@ msgid ""
 "All required layers (marked with '*') must be matched. Please click on 'Auto-"
 "Match Layers' to automatically match the remaining layers"
 msgstr ""
-"เลเยอร์ที่จำเป็นต้องตรงกัน (ที่มีเครื่องหมาย '*') โปรดคลิกที่ 'จับคู่เลเยอร์อัตโนมัติ' "
-"เพื่อจับคู่เลเยอร์ที่เหลือโดยอัตโนมัติ"
+"เลเยอร์ที่จำเป็นต้องตรงกัน (ที่มีเครื่องหมาย '*') โปรดคลิกที่ 'จับคู่เลเยอร์อัตโนมัติ' เพื่อจับคู่เลเยอ"
+"ร์ที่เหลือโดยอัตโนมัติ"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:105
 msgid "Rotate around item anchor"
@@ -37409,7 +37452,8 @@ msgstr "ย้าย Y:"
 msgid ""
 "Invalid movement values.  Movement would place selection outside of the "
 "maximum board area."
-msgstr "ค่าการเคลื่อนไหวไม่ถูกต้อง การเคลื่อนไหวจะวางการเลือกนอกพื้นที่กระดานสูงสุด"
+msgstr ""
+"ค่าการเคลื่อนไหวไม่ถูกต้อง การเคลื่อนไหวจะวางการเลือกนอกพื้นที่กระดานสูงสุด"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:52
 msgid "Rotate:"
@@ -38061,7 +38105,8 @@ msgstr "ตั้งค่าเป็น 0 เพื่อใช้จากฟ
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:954
 msgid ""
 "Positive clearance means area bigger than the pad (usual for mask clearance)."
-msgstr "ค่าระยะห่างเป็นบวก หมายถึงบริเวณใหญ่กว่าขนาดแพ็ด (ปกติสำหรับโซลเดอร์มาสก์)"
+msgstr ""
+"ค่าระยะห่างเป็นบวก หมายถึงบริเวณใหญ่กว่าขนาดแพ็ด (ปกติสำหรับโซลเดอร์มาสก์)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:958
 msgid ""
@@ -38184,8 +38229,8 @@ msgid ""
 "Width correction constrained.  The width correction value must be in the "
 "range of [%s; %s] for the current design rules."
 msgstr ""
-"ข้อจำกัดแก้ไขขนาดความกว้าง  ค่าแก้ไขความกว้างที่เหมาะสมต้องอยู่ในช่วง [%s; %s] "
-"สำหรับกฎการออกแบบปัจจุบัน"
+"ข้อจำกัดแก้ไขขนาดความกว้าง  ค่าแก้ไขความกว้างที่เหมาะสมต้องอยู่ในช่วง [%s; %s] สำหรับกฎการอ"
+"อกแบบปัจจุบัน"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1242
 msgid "No layer selected, Nothing to plot"
@@ -38312,7 +38357,8 @@ msgstr "พล็อตค่าลบ"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:169
 msgid "Global solder mask minimum width and/or margin are not set to 0. "
-msgstr "ความกว้างและ/หรือระยะขอบต่ำสุดของโซลเดอร์มาส์กจากค่าส่วนกลาง ไม่ได้กำหนดเป็น 0 "
+msgstr ""
+"ความกว้างและ/หรือระยะขอบต่ำสุดของโซลเดอร์มาส์กจากค่าส่วนกลาง ไม่ได้กำหนดเป็น 0 "
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:173
 msgid ""
@@ -38449,8 +38495,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ตั้งค่าการแก้ไขความกว้างส่วนกลาง สำหรับเอาต์พุต PostScript ที่แน่นอน\n"
 "การแก้ไขความกว้างเหล่านี้ มีไว้เพื่อชดเชยความกว้างของแทร็ก รวมถึงข้อผิดพลาดของแพ็ดและเวีย\n"
-"ค่าการแก้ไขความกว้างที่เหมาะสมต้องอยู่ในช่วง [-(MinTrackWidth-1), +"
-"(MinClearanceValue-1)]"
+"ค่าการแก้ไขความกว้างที่เหมาะสมต้องอยู่ในช่วง [-(MinTrackWidth-1), +(MinClearanceValue-"
+"1)]"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:318
 msgid "Force A4 output"
@@ -38595,7 +38641,8 @@ msgstr "ดันเวีย"
 msgid ""
 "When disabled, vias are treated as un-movable objects and hugged instead of "
 "shoved."
-msgstr "เมื่อปิดใช้งาน เวียจะถือเป็นวัตถุที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้และถูกกอดแทนที่จะถูกผลัก"
+msgstr ""
+"เมื่อปิดใช้งาน เวียจะถือเป็นวัตถุที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้และถูกกอดแทนที่จะถูกผลัก"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:56
 msgid "Jump over obstacles"
@@ -38607,8 +38654,8 @@ msgid ""
 "When enabled, the router tries to move colliding tracks behind solid "
 "obstacles (e.g. pads) instead of \"reflecting\" back the collision"
 msgstr ""
-"เมื่อเปิดใช้งาน เร้าท์เตอร์จะพยายามย้ายแทร็ก ที่ชนสิ่งกีดขวางของแข็ง (เช่น แพ็ด) แทนที่จะ "
-"\"สะท้อน\" กลับ"
+"เมื่อเปิดใช้งาน เร้าท์เตอร์จะพยายามย้ายแทร็ก ที่ชนสิ่งกีดขวางของแข็ง (เช่น แพ็ด) แทนที่จะ \"สะท้อ"
+"น\" กลับ"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:67
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2810
@@ -38635,8 +38682,8 @@ msgid ""
 "When enabled, the router tries to break out pads/vias in a clean way, "
 "avoiding acute angles and jagged breakout tracks."
 msgstr ""
-"เมื่อเปิดใช้งาน,เร้าท์เตอร์จะพยายามแยกจาก แพ็ด/เวีย "
-"ด้วยวิธีสะอาด,หลีกเลี่ยงมุมแหลมและแทร็กขรุขระ"
+"เมื่อเปิดใช้งาน,เร้าท์เตอร์จะพยายามแยกจาก แพ็ด/เวีย ด้วยวิธีสะอาด,หลีกเลี่ยงมุมแหลมและแทร็กขรุข"
+"ระ"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:92
 msgid "Smooth dragged segments"
@@ -38646,7 +38693,8 @@ msgstr "ลากแทร็กไปอย่างราบรื่น"
 msgid ""
 "When enabled, the router attempts to merge several jagged segments into a "
 "single straight one (dragging mode)."
-msgstr "เมื่อเปิดใช้งาน,เร้าท์เตอร์จะพยายามรวมส่วนที่ขรุขระหลายส่วนเป็นเส้นตรงเดียว (โหมดลาก)"
+msgstr ""
+"เมื่อเปิดใช้งาน,เร้าท์เตอร์จะพยายามรวมส่วนที่ขรุขระหลายส่วนเป็นเส้นตรงเดียว (โหมดลาก)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:97
 msgid "Suggest track finish"
@@ -38662,9 +38710,8 @@ msgid ""
 "will be optimized and re-routed when a segment is dragged.  When disabled, "
 "only the area near the segment being dragged will be optimized."
 msgstr ""
-"เมื่อเปิดใช้งาน,ส่วนทั้งหมดของแทร็กที่ปรากฏบนหน้าจอจะได้รับการปรับให้เหมาะสม "
-"และกำหนดเส้นทางใหม่เมื่อลาก ส่วนเมื่อปิดใช้งาน "
-"เฉพาะพื้นที่ใกล้ส่วนที่ถูกลากเท่านั้นที่จะได้รับการปรับให้เหมาะสม"
+"เมื่อเปิดใช้งาน,ส่วนทั้งหมดของแทร็กที่ปรากฏบนหน้าจอจะได้รับการปรับให้เหมาะสม และกำหนดเส้นทางใ"
+"หม่เมื่อลาก ส่วนเมื่อปิดใช้งาน เฉพาะพื้นที่ใกล้ส่วนที่ถูกลากเท่านั้นที่จะได้รับการปรับให้เหมาะสม"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:107
 msgid "Use mouse path to set track posture"
@@ -38674,7 +38721,8 @@ msgstr "ใช้เส้นทางเมาส์เพื่อกำหน
 msgid ""
 "When enabled, the posture of tracks will be guided by how the mouse is moved "
 "from the starting location"
-msgstr "เมื่อเปิดใช้งาน ท่าทางของแทร็กจะถูกชี้นำโดยวิธีการย้ายเมาส์จากตำแหน่งเริ่มต้น"
+msgstr ""
+"เมื่อเปิดใช้งาน ท่าทางของแทร็กจะถูกชี้นำโดยวิธีการย้ายเมาส์จากตำแหน่งเริ่มต้น"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:112
 msgid "Fix all segments on click"
@@ -38686,8 +38734,8 @@ msgid ""
 "location.  When disabled, the last segment (closest to the cursor) will "
 "remain free and follow the cursor."
 msgstr ""
-"เมื่อเปิดใช้งาน ส่วนของแทร็กทั้งหมดจะได้รับการแก้ไขจนถึงตำแหน่งเคอร์เซอร์ เมื่อปิดใช้งาน "
-"ส่วนสุดท้าย (ใกล้กับเคอร์เซอร์มากที่สุด) จะยังคงว่างและติดตามเคอร์เซอร์"
+"เมื่อเปิดใช้งาน ส่วนของแทร็กทั้งหมดจะได้รับการแก้ไขจนถึงตำแหน่งเคอร์เซอร์ เมื่อปิดใช้งาน ส่วนสุดท้า"
+"ย (ใกล้กับเคอร์เซอร์มากที่สุด) จะยังคงว่างและติดตามเคอร์เซอร์"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.h:62
 msgid "Interactive Router Settings"
@@ -38878,8 +38926,8 @@ msgid ""
 "be selected when the 'Locked items' checkbox is checked in the selection "
 "filter."
 msgstr ""
-"ฟุ้ทพรินท์ถูกล็อค ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างอิสระและวางบนแนวผืนผ้าใบ "
-"และสามารถเลือกได้เฉพาะเมื่อเปิดใช้งานช่องกาเครื่องหมาย 'ชิ้นส่วนที่ถูกล็อค' ในตัวกรองการเลือก"
+"ฟุ้ทพรินท์ถูกล็อค ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างอิสระและวางบนแนวผืนผ้าใบ และสามารถเลือกได้เฉพาะเ"
+"มื่อเปิดใช้งานช่องกาเครื่องหมาย 'ชิ้นส่วนที่ถูกล็อค' ในตัวกรองการเลือก"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_reference_image_properties_base.cpp:54
 #, fuzzy
@@ -39599,7 +39647,8 @@ msgstr "ระยะห่างต่ําสุด (s):"
 msgid ""
 "Minimum spacing between adjacent tuning segments. The resulting spacing may "
 "be greater based on design rules."
-msgstr "ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างส่วนคดเคี้ยวที่ติดกัน ระยะห่างที่ได้อาจมากกว่านั้น ขึ้นกับกฎการออกแบบ"
+msgstr ""
+"ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างส่วนคดเคี้ยวที่ติดกัน ระยะห่างที่ได้อาจมากกว่านั้น ขึ้นกับกฎการออกแบบ"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_tuning_pattern_properties_base.cpp:84
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tuning_patterns_base.cpp:109
@@ -39675,8 +39724,8 @@ msgid ""
 "assignment changes made in the schematic. Uncheck this only if you don't "
 "want to change existing footprints on the board."
 msgstr ""
-"โดยปกติฟุ้ทพรินท์บนบอร์ดจะถูกเปลี่ยนให้ตรงกับการกำหนดมาจากวงจร "
-"ไม่เลือกเมื่อคุณไม่ต้องการเปลี่ยนฟุ้ทพรินท์ที่มีอยู่บนบอร์ด"
+"โดยปกติฟุ้ทพรินท์บนบอร์ดจะถูกเปลี่ยนให้ตรงกับการกำหนดมาจากวงจร ไม่เลือกเมื่อคุณไม่ต้องการเปลี่ยนฟุ้"
+"ทพรินท์ที่มีอยู่บนบอร์ด"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:47
 msgid "Delete footprints with no symbols"
@@ -39768,7 +39817,8 @@ msgstr "อนุญาตให้ใช้ฟรีแพ็ด"
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:104
 msgid ""
 "If checked, pads can be moved with respect to the rest of the footprint."
-msgstr "หากเลือกไว้ สามารถเคลื่อนย้ายแพ็ด เมื่อเทียบกับส่วนที่เหลือของฟุ้ทพรินท์ได้"
+msgstr ""
+"หากเลือกไว้ สามารถเคลื่อนย้ายแพ็ด เมื่อเทียบกับส่วนที่เหลือของฟุ้ทพรินท์ได้"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:108
 msgid "Do not prompt for lock overrides for this session"
@@ -39868,7 +39918,8 @@ msgstr "ไม่เติมโซน"
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:430
 #, fuzzy
 msgid "If checked, zones will be re-filled after each edit operation"
-msgstr "หากเลือก,โซนจะถูกเติมใหม่หลังจากแก้ไขคุณสมบัติของโซนโดยใช้กรอบสนทนาคุณสมบัติของโซน"
+msgstr ""
+"หากเลือก,โซนจะถูกเติมใหม่หลังจากแก้ไขคุณสมบัติของโซนโดยใช้กรอบสนทนาคุณสมบัติของโซน"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_color_settings.cpp:114
 msgid "Internal Layers"
@@ -40069,7 +40120,8 @@ msgstr "รีเฟรชมุมมอง 3 มิติโดยอัตโ
 msgid ""
 "When enabled, edits to the board will cause the 3D view to refresh (may be "
 "slow with larger boards)"
-msgstr "เมื่อเปิดใช้งานการแก้ไขบอร์ดจะทําให้มุมมอง 3 มิติรีเฟรช (อาจช้าด้วยบอร์ดขนาดใหญ่)"
+msgstr ""
+"เมื่อเปิดใช้งานการแก้ไขบอร์ดจะทําให้มุมมอง 3 มิติรีเฟรช (อาจช้าด้วยบอร์ดขนาดใหญ่)"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins.cpp:70
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins.cpp:71
@@ -40236,8 +40288,8 @@ msgid ""
 "net.  If set, this is an absolute minimum which cannot be reduced by "
 "netclasses, custom rules, or other settings."
 msgstr ""
-"ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างชิ้นส่วนทองแดงของต่างเน็ต  "
-"หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก ตามเน็ตคลาส,กฎที่กำหนดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
+"ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างชิ้นส่วนทองแดงของต่างเน็ต  หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอี"
+"ก ตามเน็ตคลาส,กฎที่กำหนดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:62
 msgid "Minimum track width:"
@@ -40248,8 +40300,8 @@ msgid ""
 "The minimum track width.  If set, this is an absolute minimum and cannot be "
 "reduced by netclasses, custom rules, or other settings."
 msgstr ""
-"ความกว้างของแทร็กขั้นต่ำ  หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก "
-"ตามเน็ตคลาส,กฎที่กำหนดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
+"ความกว้างของแทร็กขั้นต่ำ  หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก ตามเน็ตคลาส,กฎที่กำห"
+"นดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:79
 #, fuzzy
@@ -40270,8 +40322,8 @@ msgid ""
 "The minimum annular ring width.  If set, this is an absolute minimum and "
 "cannot be reduced by netclasses, custom rules, or other settings."
 msgstr ""
-"ความกว้างของวงแหวนขั้นต่ำ  หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก "
-"ตามเน็ตคลาส,กฎที่กำหนดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
+"ความกว้างของวงแหวนขั้นต่ำ  หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก ตามเน็ตคลาส,กฎที่ก"
+"ำหนดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:112
 msgid "Minimum via diameter:"
@@ -40282,8 +40334,8 @@ msgid ""
 "The minimum via diameter.  If set, this is an absolute minimum and cannot be "
 "reduced by netclasses, custom rules, or other settings."
 msgstr ""
-"ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางเวียขั้นต่ำ  หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก "
-"ตามเน็ตคลาส,กฎที่กำหนดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
+"ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางเวียขั้นต่ำ  หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก ตามเน็ตคลาส,ก"
+"ฎที่กำหนดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:128
 msgid "Copper to hole clearance:"
@@ -40295,8 +40347,8 @@ msgid ""
 "set, this is an absolute minimum and cannot be reduced by custom rules or "
 "other settings."
 msgstr ""
-"ค่าระยะห่างต่ำสุดระหว่างรูเจาะและทองแดงที่ไม่เกี่ยวข้องกัน  "
-"หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก ตามกฎที่กำหนดเองหรือการตั้งค่าอื่นๆ"
+"ค่าระยะห่างต่ำสุดระหว่างรูเจาะและทองแดงที่ไม่เกี่ยวข้องกัน  หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถ"
+"ลดลงไปอีก ตามกฎที่กำหนดเองหรือการตั้งค่าอื่นๆ"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:144
 msgid "Copper to edge clearance:"
@@ -40308,8 +40360,8 @@ msgid ""
 "this is an absolute minimum and cannot be reduced by custom rules or other "
 "settings."
 msgstr ""
-"ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างขอบบอร์ดกับชิ้นส่วนทองแดง  "
-"หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก ตามกฎที่กำหนดเองหรือการตั้งค่าอื่นๆ"
+"ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างขอบบอร์ดกับชิ้นส่วนทองแดง  หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอี"
+"ก ตามกฎที่กำหนดเองหรือการตั้งค่าอื่นๆ"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:160
 #, fuzzy
@@ -40334,8 +40386,8 @@ msgid ""
 "The minimum through-hole size.  If set, this is an absolute minimum and "
 "cannot be reduced by netclasses, custom rules or other settings."
 msgstr ""
-"ขนาดต่ำสุดของรูเจาะเวีย  หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก "
-"ตามเน็ตคลาส,กฎที่กำหนดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
+"ขนาดต่ำสุดของรูเจาะเวีย  หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก ตามเน็ตคลาส,กฎที่กำห"
+"นดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:217
 msgid "Hole to hole clearance:"
@@ -40347,8 +40399,8 @@ msgid ""
 "absolute minimum and cannot be reduced by custom rules or other settings. "
 "(Note: does not apply to milled holes.)"
 msgstr ""
-"ค่าระยะห่างขั้นต่ำระหว่างรูเจาะ   หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก "
-"ตามกฎที่กำหนดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ (หมายเหตุ: ไม่สามารถใช้กับรูประเภทกัด-เฉพาะเจาะเท่านั้น)"
+"ค่าระยะห่างขั้นต่ำระหว่างรูเจาะ   หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก ตามกฎที่กำหนด"
+"เอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ (หมายเหตุ: ไม่สามารถใช้กับรูประเภทกัด-เฉพาะเจาะเท่านั้น)"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:242
 msgid "uVias"
@@ -40363,8 +40415,8 @@ msgid ""
 "The minimum diameter for micro-vias.  If set, this is an absolute minimum "
 "and cannot be reduced by netclasses, custom rules, or other settings."
 msgstr ""
-"เส้นผ่าศูนย์กลางขั้นต่ำสําหรับไมโครเวีย   หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก "
-"ตามเน็ตคลาส,กฎที่กำหนดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
+"เส้นผ่าศูนย์กลางขั้นต่ำสําหรับไมโครเวีย   หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก ตามเน็ต"
+"คลาส,กฎที่กำหนดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:274
 msgid "Minimum uVia hole:"
@@ -40375,8 +40427,8 @@ msgid ""
 "The minimum micro-via hole size.  If set, this is an absolute minimum and "
 "cannot be reduced by netclasses, custom rules, or other settings."
 msgstr ""
-"ขนาดรูเจาะขั้นต่ำของไมโครเวีย   หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก "
-"ตามเน็ตคลาส,กฎที่กำหนดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
+"ขนาดรูเจาะขั้นต่ำของไมโครเวีย   หากตั้งค่าไว้,นี่เป็นค่าต่ำสุดซึ่งไม่สามารถลดลงไปอีก ตามเน็ตคลา"
+"ส,กฎที่กำหนดเอง,หรือการตั้งค่าอื่นๆ"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:299
 msgid "Silkscreen"
@@ -40392,8 +40444,8 @@ msgid ""
 "this can improve legibility.  (Note: does not apply to multiple shapes "
 "within a single footprint.)"
 msgstr ""
-"ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างสองสิ่งบนเลเยอร์ซิลค์สกรีน  หากตั้งค่าไว้จะทำให้อ่านง่ายขึ้น (หมายเหตุ: "
-"ไม่มีผลบังคับกับรูปร่างในฟุ้ทพรินท์)"
+"ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างสองสิ่งบนเลเยอร์ซิลค์สกรีน  หากตั้งค่าไว้จะทำให้อ่านง่ายขึ้น (หมายเหตุ: ไม่มีผ"
+"ลบังคับกับรูปร่างในฟุ้ทพรินท์)"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:331
 #, fuzzy
@@ -40430,8 +40482,8 @@ msgid ""
 "to approximate it.  Smaller values produce smoother graphics at the expense "
 "of performance."
 msgstr ""
-"ค่าเบี่ยงเบนสูงสุดที่ยอมได้ระหว่างส่วนโค้งหรือวงกลมและส่วนที่ใช้ในการประมาณค่านั้น  "
-"ค่าที่น้อยกว่าจะสร้างกราฟิกที่ราบเรียบขึ้นโดยแลกกับประสิทธิภาพที่ลดลงไปบ้าง"
+"ค่าเบี่ยงเบนสูงสุดที่ยอมได้ระหว่างส่วนโค้งหรือวงกลมและส่วนที่ใช้ในการประมาณค่านั้น  ค่าที่น้อยกว่าจะส"
+"ร้างกราฟิกที่ราบเรียบขึ้นโดยแลกกับประสิทธิภาพที่ลดลงไปบ้าง"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:402
 #, c-format
@@ -40468,8 +40520,8 @@ msgid ""
 "length calculations for tracks with vias.  When disabled, via stackup height "
 "is ignored."
 msgstr ""
-"เมื่อเปิดใช้งาน, ระยะระหว่างเลเยอร์ของทองแดงจะถูกรวมไปในการคำนวณความยาวแทร็กที่มีเวีย  "
-"ถ้าปิด,ความสูงของสแต็กอัพของเวียจะไม่นำมาคิดรวมความยาวแทร็ก"
+"เมื่อเปิดใช้งาน, ระยะระหว่างเลเยอร์ของทองแดงจะถูกรวมไปในการคำนวณความยาวแทร็กที่มีเวีย  ถ้า"
+"ปิด,ความสูงของสแต็กอัพของเวียจะไม่นำมาคิดรวมความยาวแทร็ก"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_dimensions_base.cpp:17
 #, fuzzy
@@ -40682,8 +40734,8 @@ msgid ""
 "items from removed layers and cannot be undone.\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
-"พบชิ้นส่วนในเลเยอร์ที่ถูกลบ "
-"การดำเนินการนี้จะลบชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากเลเยอร์ที่ถูกลบและไม่สามารถยกเลิกได้\n"
+"พบชิ้นส่วนในเลเยอร์ที่ถูกลบ การดำเนินการนี้จะลบชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากเลเยอร์ที่ถูกลบและไม่สามารถยก"
+"เลิกได้\n"
 "คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:894
@@ -40738,7 +40790,8 @@ msgstr "เพิ่มเลเยอร์ผู้ใช้กําหนด
 msgid ""
 "Use your board manufacturer's recommendations for solder mask expansion and "
 "minimum web width."
-msgstr "ใช้คำแนะนำตามผู้ผลิตบอร์ดของคุณ สำหรับระยะห่างโซลเดอร์มาส์กและความกว้างเชื่อมต่อ"
+msgstr ""
+"ใช้คำแนะนำตามผู้ผลิตบอร์ดของคุณ สำหรับระยะห่างโซลเดอร์มาส์กและความกว้างเชื่อมต่อ"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:36
 msgid "If none are provided, setting the values to zero is suggested."
@@ -40773,8 +40826,8 @@ msgid ""
 "Minimum distance between openings in the solder mask.\n"
 "Pad openings closer than this distance will be plotted as a single opening."
 msgstr ""
-"ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างช่องเปิดในโซลเดอร์มาสก์ "
-"ช่องเปิดแพ็ดที่ใกล้กว่าระยะนี้จะถูกวาดเป็นช่องเปิดเดียว"
+"ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างช่องเปิดในโซลเดอร์มาสก์ ช่องเปิดแพ็ดที่ใกล้กว่าระยะนี้จะถูกวาดเป็นช่องเปิดเดีย"
+"ว"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:90
 #, fuzzy
@@ -40854,7 +40907,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note: Solder paste clearances (absolute and relative) are added to determine "
 "the final clearance."
-msgstr "หมายเหตุ: ระยะห่างโซลเดอร์เพสต์ (สัมบูรณ์และสัมพัทธ์) เพื่อกำหนดระยะห่างขั้นสุดท้าย"
+msgstr ""
+"หมายเหตุ: ระยะห่างโซลเดอร์เพสต์ (สัมบูรณ์และสัมพัทธ์) เพื่อกำหนดระยะห่างขั้นสุดท้าย"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:107
 msgid "Cancel Changes?"
@@ -41813,7 +41867,8 @@ msgstr "ตรวจสอบ %s: ต่ำสุด %s; เลือก %s; ส
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1177
 #, fuzzy
 msgid "Netclass clearances apply only between copper items."
-msgstr "ช่องว่างระหว่างบอร์ดและเน็ตคลาสใช้เฉพาะระหว่างชิ้นส่วนประเภททองแดงเท่านั้น"
+msgstr ""
+"ช่องว่างระหว่างบอร์ดและเน็ตคลาสใช้เฉพาะระหว่างชิ้นส่วนประเภททองแดงเท่านั้น"
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1181 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1186
 #, fuzzy, c-format
@@ -42907,12 +42962,14 @@ msgstr "(%s ความยาวสูงสุด: %s; ค่าจริง:
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%s min skew %s; actual %s; target net length %s (from %s); actual %s)"
-msgstr "(%s บิดเบือนสูงสุด: %s; ค่าจริง: %s; ความยาวเน็ตเฉลี่ย: %s; ค่าจริง: %s)"
+msgstr ""
+"(%s บิดเบือนสูงสุด: %s; ค่าจริง: %s; ความยาวเน็ตเฉลี่ย: %s; ค่าจริง: %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%s max skew %s; actual %s; target net length %s (from %s); actual %s)"
-msgstr "(%s บิดเบือนสูงสุด: %s; ค่าจริง: %s; ความยาวเน็ตเฉลี่ย: %s; ค่าจริง: %s)"
+msgstr ""
+"(%s บิดเบือนสูงสุด: %s; ค่าจริง: %s; ความยาวเน็ตเฉลี่ย: %s; ค่าจริง: %s)"
 
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:254
 #, fuzzy, c-format
@@ -43201,8 +43258,8 @@ msgid ""
 "File contains pad shapes that are not supported by the Hyperlynx exporter "
 "(supported shapes are oval, rectangle, rounded rectangle, and circle)."
 msgstr ""
-"ไฟล์ประกอบด้วยแพ็ดชนิดที่ไม่สนับสนุนโดยโปรแกรมส่งออก Hyperlynx (รูปร่างที่รองรับคือ วงรี, "
-"สี่เหลี่ยมผืนผ้า, วงกลม)"
+"ไฟล์ประกอบด้วยแพ็ดชนิดที่ไม่สนับสนุนโดยโปรแกรมส่งออก Hyperlynx (รูปร่างที่รองรับคือ วงรี, สี่เหลี่"
+"ยมผืนผ้า, วงกลม)"
 
 #: pcbnew/exporters/export_hyperlynx.cpp:174
 msgid "They have been exported as oval pads."
@@ -43530,7 +43587,8 @@ msgstr "ตกลงที่จะโหลดไฟล์การกู้ค
 #: pcbnew/files.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Current board will be closed, save changes to '%s' before continuing?"
-msgstr "บอร์ดปัจจุบันจะถูกปิด บันทึกการเปลี่ยนแปลงเป็น '%s' ก่อนดำเนินการต่อหรือไม่?"
+msgstr ""
+"บอร์ดปัจจุบันจะถูกปิด บันทึกการเปลี่ยนแปลงเป็น '%s' ก่อนดำเนินการต่อหรือไม่?"
 
 #: pcbnew/files.cpp:375
 msgid "Current Board will be closed. Continue?"
@@ -43544,10 +43602,10 @@ msgid ""
 " This may result in different fills from previous KiCad versions which used "
 "the line thicknesses of the board boundary on the Edge Cuts layer."
 msgstr ""
-"หากโซนบนบอร์ดนี้ได้รับการเติม การตั้งค่าระยะห่างจากขอบทองแดง "
-"(ดูการตั้งค่าบอร์ด>กฎการออกแบบ>ข้อจํากัด)\n"
-"ซึ่งอาจส่งผลให้มีการเติมที่แตกต่างจาก KiCad "
-"รุ่นก่อนหน้าที่ใช้ความหนาของเส้นของขอบเขตของบอร์ดบนเลเยอร์ Edge Cuts"
+"หากโซนบนบอร์ดนี้ได้รับการเติม การตั้งค่าระยะห่างจากขอบทองแดง (ดูการตั้งค่าบอร์ด>กฎการออกแบบ>"
+"ข้อจํากัด)\n"
+"ซึ่งอาจส่งผลให้มีการเติมที่แตกต่างจาก KiCad รุ่นก่อนหน้าที่ใช้ความหนาของเส้นของขอบเขตของบอร์ดบน"
+"เลเยอร์ Edge Cuts"
 
 #: pcbnew/files.cpp:539
 #, fuzzy, c-format
@@ -44344,7 +44402,8 @@ msgstr "กู้ภัย(&u)"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:105
 msgid "Clear board and get last rescue file automatically saved by PCB editor"
-msgstr "ล้างบอร์ดและคืนค่าจากไฟล์กู้ภัยล่าสุดที่บันทึกอัตโนมัติโดยตัวแก้ไขพีซีบี"
+msgstr ""
+"ล้างบอร์ดและคืนค่าจากไฟล์กู้ภัยล่าสุดที่บันทึกอัตโนมัติโดยตัวแก้ไขพีซีบี"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:115
 msgid "Specctra Session..."
@@ -44402,7 +44461,8 @@ msgstr "ไฟล์การเชื่อมโยงฟุ้ทพริน
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:140
 msgid "Export footprint association file (*.cmp) for schematic back annotation"
-msgstr "ส่งออกไฟล์ความสัมพันธ์ฟุ้ทพริ์นท์ (*.cmp) สําหรับคําอธิบายประกอบย้อนกลับวงจร"
+msgstr ""
+"ส่งออกไฟล์ความสัมพันธ์ฟุ้ทพริ์นท์ (*.cmp) สําหรับคําอธิบายประกอบย้อนกลับวงจร"
 
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:142
 msgid "Hyperlynx..."
@@ -44978,7 +45038,8 @@ msgstr "ไม่มีการกําหนดฟุ้ทพรินท์
 #: pcbnew/netlist_reader/netlist.cpp:221
 #, c-format
 msgid "Footprint of %s changed: board footprint '%s', netlist footprint '%s'."
-msgstr "ฟุ้ทพรินท์ของ %s เปลี่ยนไป: ฟุ้ทพรินท์ของบอร์ด '%s', ฟุ้ทพรินท์ของรายชื่อเน็ต '%s'"
+msgstr ""
+"ฟุ้ทพรินท์ของ %s เปลี่ยนไป: ฟุ้ทพรินท์ของบอร์ด '%s', ฟุ้ทพรินท์ของรายชื่อเน็ต '%s'"
 
 #: pcbnew/netlist_reader/netlist.cpp:244
 #, c-format
@@ -45159,7 +45220,8 @@ msgstr "คำเตือน:คุณสมบัติคาสเทลเ
 #: pcbnew/pad.cpp:2326
 #, fuzzy
 msgid "(connector pads normally have no solder paste; use a SMD pad instead)"
-msgstr "คำเตือน: โดยปกติแพ็ดสำหรับเชื่อมต่อจะไม่มีโซลเดอร์เพสต์ ใช้แพ็ดชนิด SMD แทน"
+msgstr ""
+"คำเตือน: โดยปกติแพ็ดสำหรับเชื่อมต่อจะไม่มีโซลเดอร์เพสต์ ใช้แพ็ดชนิด SMD แทน"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:2334
 #, fuzzy
@@ -45229,14 +45291,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "(negative solder mask clearance is larger than pad; no solder mask will be "
 "generated)"
-msgstr "คำเตือน:ค่าระยะห่างโซลเดอร์มาส์กติดลบมากกว่าขนาดแพ็ด จะไม่มีการสร้างโซลเดอร์มาส์ก"
+msgstr ""
+"คำเตือน:ค่าระยะห่างโซลเดอร์มาส์กติดลบมากกว่าขนาดแพ็ด จะไม่มีการสร้างโซลเดอร์มาส์ก"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:2494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "(negative solder paste margin is larger than pad; no solder paste mask will "
 "be generated)"
-msgstr "คำเตือน:ค่าระยะเว้นโซลเดอร์มาส์กติดลบมากกว่าขนาดแพ็ด จะไม่มีการสร้างโซลเดอร์มาส์ก"
+msgstr ""
+"คำเตือน:ค่าระยะเว้นโซลเดอร์มาส์กติดลบมากกว่าขนาดแพ็ด จะไม่มีการสร้างโซลเดอร์มาส์ก"
 
 #: pcbnew/pad.cpp:2501
 msgid "(negative corner radius is not allowed)"
@@ -45474,8 +45538,8 @@ msgid ""
 "order to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad "
 "project manager and create a project."
 msgstr ""
-"ไม่สามารถปรับปรุงพีซีบี เนื่องจากตัวแก้ไขพีซีบีถูกเปิดในโหมดโดดเดี่ยว ในการสร้างหรืออัปเดตพีซีบี "
-"จากวงจรคุณต้องเปิดตัวจัดการโครงการ KiCad และสร้างโปรเจ็ก"
+"ไม่สามารถปรับปรุงพีซีบี เนื่องจากตัวแก้ไขพีซีบีถูกเปิดในโหมดโดดเดี่ยว ในการสร้างหรืออัปเดตพีซีบี จาก"
+"วงจรคุณต้องเปิดตัวจัดการโครงการ KiCad และสร้างโปรเจ็ก"
 
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:2038 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:2039
 msgid "Eeschema netlist"
@@ -45486,8 +45550,8 @@ msgid ""
 "Received an error while reading netlist.  Please report this issue to the "
 "KiCad team using the menu Help->Report Bug."
 msgstr ""
-"ได้รับแจ้งข้อผิดพลาดระหว่างอ่านรายชื่อเน็ต   กรุณารายงานปัญหานี้แก่ทีมงาน KiCad โดยใช้เมนู "
-"ช่วยเหลือ->รายงานข้อผิดพลาด"
+"ได้รับแจ้งข้อผิดพลาดระหว่างอ่านรายชื่อเน็ต   กรุณารายงานปัญหานี้แก่ทีมงาน KiCad โดยใช้เมนู ช่วยเ"
+"หลือ->รายงานข้อผิดพลาด"
 
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:2076
 #, c-format
@@ -45830,12 +45894,14 @@ msgstr "กำลังอ่านแพ็ด…"
 msgid ""
 "Error loading library '%s':\n"
 "Footprint %s pad %s is not marked as multilayer, but is a TH pad."
-msgstr "ฟุ้ทพรินท์ %s แพ็ด %s ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็นชนิดหลายเลเยอร์, แต่แพ็ดชนิด TH เป็น"
+msgstr ""
+"ฟุ้ทพรินท์ %s แพ็ด %s ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็นชนิดหลายเลเยอร์, แต่แพ็ดชนิด TH เป็น"
 
 #: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:3352
 #, c-format
 msgid "Footprint %s pad %s is not marked as multilayer, but is a TH pad."
-msgstr "ฟุ้ทพรินท์ %s แพ็ด %s ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็นชนิดหลายเลเยอร์, แต่แพ็ดชนิด TH เป็น"
+msgstr ""
+"ฟุ้ทพรินท์ %s แพ็ด %s ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็นชนิดหลายเลเยอร์, แต่แพ็ดชนิด TH เป็น"
 
 #: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:3381
 #, fuzzy, c-format
@@ -45855,14 +45921,16 @@ msgid ""
 "Loading library '%s':\n"
 "Footprint %s pad %s has a hole-rotation of %f degrees. KiCad only supports "
 "90 degree rotations."
-msgstr "ฟุ้ทพรินท์ %s แพ็ด %s มีรูเจาะหมุมเป็นมุม %f องศา ใน KiCad สนับสนุน 90 องศาเท่านั้น"
+msgstr ""
+"ฟุ้ทพรินท์ %s แพ็ด %s มีรูเจาะหมุมเป็นมุม %f องศา ใน KiCad สนับสนุน 90 องศาเท่านั้น"
 
 #: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:3444
 #, c-format
 msgid ""
 "Footprint %s pad %s has a hole-rotation of %f degrees. KiCad only supports "
 "90 degree rotations."
-msgstr "ฟุ้ทพรินท์ %s แพ็ด %s มีรูเจาะหมุมเป็นมุม %f องศา ใน KiCad สนับสนุน 90 องศาเท่านั้น"
+msgstr ""
+"ฟุ้ทพรินท์ %s แพ็ด %s มีรูเจาะหมุมเป็นมุม %f องศา ใน KiCad สนับสนุน 90 องศาเท่านั้น"
 
 #: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:3464
 #, fuzzy, c-format
@@ -45894,8 +45962,8 @@ msgid ""
 "Non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It "
 "has been moved to KiCad layer Eco1_User."
 msgstr ""
-"แพ็ดที่ไม่ใช่ทองแดง %s พบในเลเยอร์ของ Altium (%d) KiCad ไม่มีเลเยอร์เทียบเท่า "
-"จะถูกย้ายไปยังเลเยอร์ Eco1_User"
+"แพ็ดที่ไม่ใช่ทองแดง %s พบในเลเยอร์ของ Altium (%d) KiCad ไม่มีเลเยอร์เทียบเท่า จะถูกย้ายไปยั"
+"งเลเยอร์ Eco1_User"
 
 #: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:3685
 #, fuzzy, c-format
@@ -45904,8 +45972,8 @@ msgid ""
 "Footprint %s non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad "
 "equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User."
 msgstr ""
-"แพ็ดที่ไม่ใช่ทองแดง %s พบในเลเยอร์ของ Altium (%d) KiCad ไม่มีเลเยอร์เทียบเท่า "
-"จะถูกย้ายไปยังเลเยอร์ Eco1_User"
+"แพ็ดที่ไม่ใช่ทองแดง %s พบในเลเยอร์ของ Altium (%d) KiCad ไม่มีเลเยอร์เทียบเท่า จะถูกย้ายไปยั"
+"งเลเยอร์ Eco1_User"
 
 #: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:3700
 #, fuzzy, c-format
@@ -45913,8 +45981,8 @@ msgid ""
 "Footprint %s non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad "
 "equivalent. It has been moved to KiCad layer Eco1_User."
 msgstr ""
-"แพ็ดที่ไม่ใช่ทองแดง %s พบในเลเยอร์ของ Altium (%d) KiCad ไม่มีเลเยอร์เทียบเท่า "
-"จะถูกย้ายไปยังเลเยอร์ Eco1_User"
+"แพ็ดที่ไม่ใช่ทองแดง %s พบในเลเยอร์ของ Altium (%d) KiCad ไม่มีเลเยอร์เทียบเท่า จะถูกย้ายไปยั"
+"งเลเยอร์ Eco1_User"
 
 #: pcbnew/pcb_io/altium/altium_pcb.cpp:3728
 #, c-format
@@ -46022,9 +46090,9 @@ msgid ""
 "procedure in CADSTAR and re-import, to avoid inconsistencies between the PCB "
 "and the schematic. "
 msgstr ""
-"ไฟล์ที่เลือกบ่งชี้ว่าเน็ตอาจไม่สามารถทําข้อมูลให้ตรงกันกับวงจร ขอแนะนําให้คุณดําเนินการตามขั้นตอน "
-"'จัดตําแหน่งเน็ต' ใน CADSTAR "
-"และนําเข้าอีกครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สอดคล้องกันระหว่างพีซีบีและวงจร "
+"ไฟล์ที่เลือกบ่งชี้ว่าเน็ตอาจไม่สามารถทําข้อมูลให้ตรงกันกับวงจร ขอแนะนําให้คุณดําเนินการตามขั้นตอน 'จั"
+"ดตําแหน่งเน็ต' ใน CADSTAR และนําเข้าอีกครั้งเพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สอดคล้องกันระหว่างพีซีบีและวงจ"
+"ร "
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:131
 #, c-format
@@ -46033,9 +46101,8 @@ msgid ""
 "been made but it is possible that DRC errors exist and that manual editing "
 "of the zone priorities is required."
 msgstr ""
-"ไม่สามารถกำหนดระดับความสำคัญการเติมโซนสำหรับเลเยอร์ '%s' เราได้พยายามอย่างดีที่สุดแล้ว "
-"แต่อาจเป็นเพราะมีความผิดพลาด DRC คงอยู่ "
-"ดังนั้นจึงจำเป็นต้องแก้ไขลำดับความสำคัญของโซนด้วยตนเอง"
+"ไม่สามารถกำหนดระดับความสำคัญการเติมโซนสำหรับเลเยอร์ '%s' เราได้พยายามอย่างดีที่สุดแล้ว แต่อ"
+"าจเป็นเพราะมีความผิดพลาด DRC คงอยู่ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องแก้ไขลำดับความสำคัญของโซนด้วยตนเอง"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:145
 msgid ""
@@ -46050,8 +46117,8 @@ msgid ""
 "The CADSTAR design contains variants which has no KiCad equivalent. Only the "
 "variant '%s' was loaded."
 msgstr ""
-"งานออกแบบ CADSTAR มีการใช้แวเรียน ซึ่งไม่มีเทียบเท่าใน KiCad เฉพาะแวเรียน '%s' "
-"จะโหลดเข้า"
+"งานออกแบบ CADSTAR มีการใช้แวเรียน ซึ่งไม่มีเทียบเท่าใน KiCad เฉพาะแวเรียน '%s' จะโหลดเข้"
+"า"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:164
 msgid ""
@@ -46074,8 +46141,8 @@ msgid ""
 "The CADSTAR layer '%s' has been assumed to be a technical layer. All "
 "elements on this layer have been mapped to KiCad layer '%s'."
 msgstr ""
-"เลเยอร์ CADSTAR '%s' ถูกสันนิษฐานว่าเป็นเลเยอร์ทางเทคนิค "
-"องค์ประกอบทั้งหมดในเลเยอร์นี้ถูกแมปกับเลเยอร์ KiCad '%s' แล้ว"
+"เลเยอร์ CADSTAR '%s' ถูกสันนิษฐานว่าเป็นเลเยอร์ทางเทคนิค องค์ประกอบทั้งหมดในเลเยอร์นี้ถูกแมป"
+"กับเลเยอร์ KiCad '%s' แล้ว"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:325
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:349
@@ -46101,8 +46168,8 @@ msgid ""
 "design rules were imported. It is recommended that you review the design "
 "rules that have been applied."
 msgstr ""
-"กฎการออกแบบ KiCad แตกต่างจากกฎ CADSTAR เฉพาะกฎการออกแบบที่เข้ากันได้เท่านั้นที่นําเข้า "
-"ขอแนะนําให้คุณตรวจสอบกฎการออกแบบที่ถูกนําไปใช้"
+"กฎการออกแบบ KiCad แตกต่างจากกฎ CADSTAR เฉพาะกฎการออกแบบที่เข้ากันได้เท่านั้นที่นําเข้า ขอแ"
+"นะนําให้คุณตรวจสอบกฎการออกแบบที่ถูกนําไปใช้"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:865
 #, c-format
@@ -46119,8 +46186,8 @@ msgid ""
 "equivalent. The area is neither a via nor route keepout area. The area was "
 "not imported."
 msgstr ""
-"พื้นที่ CADSTAR '%s' ในไลบรารีอุปกรณ์ '%s' ไม่มี KiCad เทียบเท่า "
-"พื้นที่นี้ไม่ใช่พื้นที่ปิดกั้นแทร็กหรือเวีย พื้นที่นี้ไม่ถูกนําเข้า"
+"พื้นที่ CADSTAR '%s' ในไลบรารีอุปกรณ์ '%s' ไม่มี KiCad เทียบเท่า พื้นที่นี้ไม่ใช่พื้นที่ปิดกั้นแทร็กหรือเ"
+"วีย พื้นที่นี้ไม่ถูกนําเข้า"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1088
 #, c-format
@@ -46129,8 +46196,8 @@ msgid ""
 "supported in KiCad. Please review the imported pads as they may require "
 "manual correction."
 msgstr ""
-"ข้อกําหนดแพ็ด CADSTAR '%s' เป็นแพ็ดสแต็กที่ซับซ้อน,ซึ่งไม่ได้รับการสนับสนุนใน KiCad "
-"กรุณาตรวจทานแพ็ดที่นําเข้าเนื่องจากอาจต้องมีการแก้ไขด้วยตนเอง"
+"ข้อกําหนดแพ็ด CADSTAR '%s' เป็นแพ็ดสแต็กที่ซับซ้อน,ซึ่งไม่ได้รับการสนับสนุนใน KiCad กรุณาตรวจทา"
+"นแพ็ดที่นําเข้าเนื่องจากอาจต้องมีการแก้ไขด้วยตนเอง"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1312
 #, c-format
@@ -46198,15 +46265,16 @@ msgid ""
 "areas are not supported in KiCad. Only the supported elements for the area "
 "were imported."
 msgstr ""
-"พื้นที่ CADSTAR '%s' ถูกทําเครื่องหมายเป็นพื้นที่จัดวางใน CADSTAR "
-"พื้นที่การจัดวางไม่ได้รับการสนับสนุนใน KiCad เฉพาะองค์ประกอบที่สนับสนุนสําหรับพื้นที่เท่านั้นที่นําเข้า"
+"พื้นที่ CADSTAR '%s' ถูกทําเครื่องหมายเป็นพื้นที่จัดวางใน CADSTAR พื้นที่การจัดวางไม่ได้รับการสนับสนุ"
+"นใน KiCad เฉพาะองค์ประกอบที่สนับสนุนสําหรับพื้นที่เท่านั้นที่นําเข้า"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1733
 #, c-format
 msgid ""
 "The CADSTAR area '%s' does not have a KiCad equivalent. Pure Placement areas "
 "are not supported."
-msgstr "พื้นที่ CADSTAR '%s' ไม่มี KiCad เทียบเท่า พื้นที่ตําแหน่งบริสุทธิ์ ไม่ได้รับการสนับสนุน"
+msgstr ""
+"พื้นที่ CADSTAR '%s' ไม่มี KiCad เทียบเท่า พื้นที่ตําแหน่งบริสุทธิ์ ไม่ได้รับการสนับสนุน"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1760
 #, c-format
@@ -46242,8 +46310,8 @@ msgid ""
 "The CADSTAR template '%s' has the setting 'Automatic Repour' enabled. This "
 "setting has no KiCad equivalent, so it has been ignored."
 msgstr ""
-"แม่แบบ CADSTAR '%s' ได้เปิดใช้งานการตั้งค่า 'การเททองแดงอัตโนมัติ' การตั้งค่านี้ไม่มี KiCad "
-"เทียบเท่ากัน ดังนั้นจึงถูกละเว้น"
+"แม่แบบ CADSTAR '%s' ได้เปิดใช้งานการตั้งค่า 'การเททองแดงอัตโนมัติ' การตั้งค่านี้ไม่มี KiCad เที"
+"ยบเท่ากัน ดังนั้นจึงถูกละเว้น"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1980
 #, c-format
@@ -46263,9 +46331,9 @@ msgid ""
 "between these two settings. The setting for disjoint copper has been applied "
 "as the minimum island area of the KiCad Zone."
 msgstr ""
-"แม่แบบ CADSTAR '%s' มีการตั้งค่าที่แตกต่างกันสําหรับ 'รักษาการเททองแดง - ไม่เข้าร่วม' และ "
-"'รักษาการเททองแดง - แบบแยก' KiCad ไม่แยกความแตกต่างระหว่างการตั้งค่าทั้งสองนี้ "
-"การตั้งค่าสําหรับทองแดงที่ไม่เข้าร่วมถูกนํามาใช้เป็นพื้นที่เกาะขั้นต่ําของโซน KiCad"
+"แม่แบบ CADSTAR '%s' มีการตั้งค่าที่แตกต่างกันสําหรับ 'รักษาการเททองแดง - ไม่เข้าร่วม' และ 'รั"
+"กษาการเททองแดง - แบบแยก' KiCad ไม่แยกความแตกต่างระหว่างการตั้งค่าทั้งสองนี้ การตั้งค่าสําหรั"
+"บทองแดงที่ไม่เข้าร่วมถูกนํามาใช้เป็นพื้นที่เกาะขั้นต่ําของโซน KiCad"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2041
 #, c-format
@@ -46274,8 +46342,8 @@ msgid ""
 "and vias. KiCad only supports one single setting for both. The setting for "
 "pads has been applied."
 msgstr ""
-"แม่แบบ CADSTAR '%s' มีการตั้งค่าที่แตกต่างกันสําหรับการบรรเทาความร้อนในแพ็ดและเวีย KiCad "
-"รองรับการตั้งค่าเดียวสําหรับทั้งสองอย่างเท่านั้น การตั้งค่าสําหรับแพ็ดจะถูกนํามาใช้"
+"แม่แบบ CADSTAR '%s' มีการตั้งค่าที่แตกต่างกันสําหรับการบรรเทาความร้อนในแพ็ดและเวีย KiCad รอ"
+"งรับการตั้งค่าเดียวสําหรับทั้งสองอย่างเท่านั้น การตั้งค่าสําหรับแพ็ดจะถูกนํามาใช้"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2058
 #, c-format
@@ -46286,9 +46354,9 @@ msgid ""
 "Therefore the minimum thickness has been applied as the new spoke width and "
 "will be applied next time the zones are filled."
 msgstr ""
-"แม่แบบ CADSTAR '%s' มีแพ็ดบรรเทาความร้อน แต่ความกว้างก้านแพ็ด (%.2f มม.) "
-"บางกว่าความหนาต่ําสุดของโซน (%.2f มม.) KiCad ต้องการความหนาขั้นต่ําของโซนเพื่อเก็บรักษาไว้ "
-"ดังนั้นความหนาขั้นต่ําจึงถูกนํามาใช้เป็นความกว้างของก้านแพ็ดใหม่และจะถูกนําไปใช้ในครั้งต่อไปที่มีการเติมโซน"
+"แม่แบบ CADSTAR '%s' มีแพ็ดบรรเทาความร้อน แต่ความกว้างก้านแพ็ด (%.2f มม.) บางกว่าความหน"
+"าต่ําสุดของโซน (%.2f มม.) KiCad ต้องการความหนาขั้นต่ําของโซนเพื่อเก็บรักษาไว้ ดังนั้นความหนาขั้"
+"นต่ําจึงถูกนํามาใช้เป็นความกว้างของก้านแพ็ดใหม่และจะถูกนําไปใช้ในครั้งต่อไปที่มีการเติมโซน"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2105
 #, c-format
@@ -46307,9 +46375,9 @@ msgid ""
 "filled, or as a KiCad Track if the shape was an unfilled outline (open or "
 "closed)."
 msgstr ""
-"การออกแบบ CADSTAR ประกอบด้วยองค์ประกอบทองแดง ซึ่งไม่มีเทียบเท่าโดยตรงใน KiCad "
-"สิ่งเหล่านี้ถูกนําเข้าเป็นโซนของ KiCad หากเติมเป็นทึบหรือตาข่าย,หรือเป็นแทร็ก "
-"หากรูปร่างเป็นโครงร่างที่ไม่ได้เติม (เปิดหรือปิด)"
+"การออกแบบ CADSTAR ประกอบด้วยองค์ประกอบทองแดง ซึ่งไม่มีเทียบเท่าโดยตรงใน KiCad สิ่งเหล่านี้"
+"ถูกนําเข้าเป็นโซนของ KiCad หากเติมเป็นทึบหรือตาข่าย,หรือเป็นแทร็ก หากรูปร่างเป็นโครงร่างที่ไม่ได้"
+"เติม (เปิดหรือปิด)"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2309
 #, c-format
@@ -46323,7 +46391,8 @@ msgstr "เน็ต '%s' อ้างอิงไอดีคอมโพเน
 msgid ""
 "The net '%s' references non-existent pad index '%d' in component '%s'. This "
 "has been ignored."
-msgstr "เน็ต '%s' อ้างอิงดัชนีแพ็ดที่ไม่มีอยู่ '%d' ในอุปกรณ์ '%s' สิ่งนี้ถูกละเลย"
+msgstr ""
+"เน็ต '%s' อ้างอิงดัชนีแพ็ดที่ไม่มีอยู่ '%d' ในอุปกรณ์ '%s' สิ่งนี้ถูกละเลย"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2482
 msgid "Text Variables could not be set as there is no project loaded."
@@ -46342,9 +46411,8 @@ msgid ""
 "only supports circular vias so this via type has been changed to be a via "
 "with circular shape of %.2f mm diameter."
 msgstr ""
-"รหัสเวียของ CADSTAR '%s' มีรูปร่างที่แตกต่างจากวงกลมที่กําหนด KiCad "
-"รองรับเฉพาะเวียแบบวงกลมดังนั้นเวียประเภทนี้จึงถูกเปลี่ยนเป็นเวียที่มีรูปร่างเป็นวงกลมที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง "
-"%.2f มม."
+"รหัสเวียของ CADSTAR '%s' มีรูปร่างที่แตกต่างจากวงกลมที่กําหนด KiCad รองรับเฉพาะเวียแบบวงกล"
+"มดังนั้นเวียประเภทนี้จึงถูกเปลี่ยนเป็นเวียที่มีรูปร่างเป็นวงกลมที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง %.2f มม."
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2802
 #, c-format
@@ -46361,8 +46429,8 @@ msgid ""
 "hatches (crosshatching) 90 degrees apart. The imported hatching is "
 "crosshatched."
 msgstr ""
-"รหัสการแรเงาใน CADSTAR '%s' มีการกําหนด %d ชนิด ภายใน KiCad รองรับการแรเงา 2 "
-"แบบ(แรเงาขีดไขว้) ห่างกัน 90 องศาเท่านั้น การเติมแรเงาที่นําเข้า จะเป็นแรเงาขีดไขว้เท่านั้น"
+"รหัสการแรเงาใน CADSTAR '%s' มีการกําหนด %d ชนิด ภายใน KiCad รองรับการแรเงา 2 แบบ(แ"
+"รเงาขีดไขว้) ห่างกัน 90 องศาเท่านั้น การเติมแรเงาที่นําเข้า จะเป็นแรเงาขีดไขว้เท่านั้น"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3623
 #, c-format
@@ -46371,8 +46439,8 @@ msgid ""
 "KiCad only supports one width for the hatching. The imported hatching uses "
 "the width defined in the first hatch definition, i.e. %.2f mm."
 msgstr ""
-"รหัสการแรเงาของ CADSTAR '%s' มีความกว้างของเส้นที่แตกต่างกันสําหรับแต่ละการแรเงา KiCad "
-"รองรับความกว้างเพียงหนึ่งขนาด การแรเงาที่นําเข้าจะใช้ความกว้างที่กําหนดไว้ในคําจํากัดแรกเช่น "
+"รหัสการแรเงาของ CADSTAR '%s' มีความกว้างของเส้นที่แตกต่างกันสําหรับแต่ละการแรเงา KiCad ร"
+"องรับความกว้างเพียงหนึ่งขนาด การแรเงาที่นําเข้าจะใช้ความกว้างที่กําหนดไว้ในคําจํากัดแรกเช่น "
 "%.2f มม."
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3635
@@ -46382,9 +46450,8 @@ msgid ""
 "KiCad only supports one step size for the hatching. The imported hatching "
 "uses the step size defined in the first hatching definition, i.e. %.2f mm."
 msgstr ""
-"รหัสการแรเงาของ CADSTAR '%s' มีขั้นการเลื่อนที่แตกต่างของแต่ละการแรเงา KiCad "
-"รองรับการเลื่อนขั้นแรเงาขนาดเดียว การนําเข้าจะใช้ขั้นการเลื่อนตามที่กําหนดไว้ในคําจํากัดแรกเช่น "
-"%.2f มม."
+"รหัสการแรเงาของ CADSTAR '%s' มีขั้นการเลื่อนที่แตกต่างของแต่ละการแรเงา KiCad รองรับการเลื่"
+"อนขั้นแรเงาขนาดเดียว การนําเข้าจะใช้ขั้นการเลื่อนตามที่กําหนดไว้ในคําจํากัดแรกเช่น %.2f มม."
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3648
 #, c-format
@@ -46394,16 +46461,16 @@ msgid ""
 "hatching has two hatches 90 degrees apart, oriented %.1f degrees from "
 "horizontal."
 msgstr ""
-"รหัสการแรเงาของ CADSTAR '%s' มีขนาดมุม แตกต่างกัน %.1f องศา KiCad "
-"รองรับการแรเงาที่มุม 90 องศาเท่านัั้น การแรเงาที่นําเข้าจะใช้มุม 90 องศา จัดเรียง %.1f "
-"องศาจากแนวนอน"
+"รหัสการแรเงาของ CADSTAR '%s' มีขนาดมุม แตกต่างกัน %.1f องศา KiCad รองรับการแรเงาที่มุ"
+"ม 90 องศาเท่านัั้น การแรเงาที่นําเข้าจะใช้มุม 90 องศา จัดเรียง %.1f องศาจากแนวนอน"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3718
 #, c-format
 msgid ""
 "Dimension ID %s uses a type of unit that is not supported in KiCad. "
 "Millimeters were applied instead."
-msgstr "รหัสวัดขนาด %s ใช้หน่วยวัด ที่ไม่สนับสนุนใน KiCad หน่วยมิลลิเมตรจะถูกนําไปใช้แทน"
+msgstr ""
+"รหัสวัดขนาด %s ใช้หน่วยวัด ที่ไม่สนับสนุนใน KiCad หน่วยมิลลิเมตรจะถูกนําไปใช้แทน"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:4004
 msgid ""
@@ -46413,8 +46480,8 @@ msgid ""
 "Route Code' (which has been imported for all nets)."
 msgstr ""
 "การออกแบบ CADSTAR ประกอบด้วยเน็ตที่กำหนด 'เน็ตคลาส' KiCad ไม่มีเน็ตคลาสที่เทียบเท่ากับ "
-"CADSTAR ดังนั้นจึงไม่ได้นำเข้าองค์ประกอบเหล่านี้ หมายเหตุ: 'เน็ตคลาส' รุ่นของ KiCad "
-"นั้นใกล้เคียงกับ 'Net Route Code' ของ CADSTAR มากกว่า (ซึ่งนำเข้ามาสำหรับเน็ตทั้งหมดแล้ว)"
+"CADSTAR ดังนั้นจึงไม่ได้นำเข้าองค์ประกอบเหล่านี้ หมายเหตุ: 'เน็ตคลาส' รุ่นของ KiCad นั้นใกล้เคีย"
+"งกับ 'Net Route Code' ของ CADSTAR มากกว่า (ซึ่งนำเข้ามาสำหรับเน็ตทั้งหมดแล้ว)"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:4014
 msgid ""
@@ -46423,9 +46490,9 @@ msgid ""
 "imported. Please review the design rules as copper pours will affected by "
 "this."
 msgstr ""
-"การออกแบบ CADSTAR ประกอบด้วยเน็ตที่ได้รับมอบหมาย 'คลาสระยะห่าง' KiCad "
-"ไม่มีคลาสระยะห่างของ CADSTAR ดังนั้นจึงไม่มีการนําเข้าองค์ประกอบเหล่านี้ "
-"โปรดตรวจสอบกฎการออกแบบเนื่องจากทองแดงจะได้รับผลกระทบจากสิ่งนี้"
+"การออกแบบ CADSTAR ประกอบด้วยเน็ตที่ได้รับมอบหมาย 'คลาสระยะห่าง' KiCad ไม่มีคลาสระยะห่าง"
+"ของ CADSTAR ดังนั้นจึงไม่มีการนําเข้าองค์ประกอบเหล่านี้ โปรดตรวจสอบกฎการออกแบบเนื่องจากทองแ"
+"ดงจะได้รับผลกระทบจากสิ่งนี้"
 
 #: pcbnew/pcb_io/cadstar/pcb_io_cadstar_archive.h:37
 msgid "CADSTAR PCB Archive files"
@@ -46451,12 +46518,14 @@ msgstr "ไม่มีแพคเกจ '%s' ในไลบรารี '%s'"
 #: pcbnew/pcb_io/eagle/pcb_io_eagle.cpp:2350
 #, c-format
 msgid "Ignoring a polygon since Eagle layer '%s' (%d) was not mapped"
-msgstr "การเพิกเฉยต่อรูปหลายเหลี่ยม เนื่องจากเลเยอร์ของ Eagle '%s' (%d) ไม่ได้ถูกจัดคู่"
+msgstr ""
+"การเพิกเฉยต่อรูปหลายเหลี่ยม เนื่องจากเลเยอร์ของ Eagle '%s' (%d) ไม่ได้ถูกจัดคู่"
 
 #: pcbnew/pcb_io/eagle/pcb_io_eagle.cpp:1607
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skipping a polygon on layer '%s' (%d): outline count is not 1"
-msgstr "การเพิกเฉยต่อรูปหลายเหลี่ยม เนื่องจากเลเยอร์ของ Eagle '%s' (%d) ไม่ได้ถูกจัดคู่"
+msgstr ""
+"การเพิกเฉยต่อรูปหลายเหลี่ยม เนื่องจากเลเยอร์ของ Eagle '%s' (%d) ไม่ได้ถูกจัดคู่"
 
 #: pcbnew/pcb_io/eagle/pcb_io_eagle.cpp:1915
 #, c-format
@@ -47282,7 +47351,8 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/pcb_io/pcb_io.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "Enable <b>debug</b> logging for Footprint*() functions in this PCB_IO."
-msgstr "เปิดใช้งานการบันทึก <b>debug</b> สําหรับฟังก์ชัน Footprint*() ในปลั๊กอินนี้"
+msgstr ""
+"เปิดใช้งานการบันทึก <b>debug</b> สําหรับฟังก์ชัน Footprint*() ในปลั๊กอินนี้"
 
 #: pcbnew/pcb_io/pcb_io.cpp:178
 msgid "Regular expression <b>footprint name</b> filter."
@@ -47292,7 +47362,8 @@ msgstr "ตัวกรองนิพจน์ทั่วไป <b>ชื่
 msgid ""
 "Enable transaction logging. The mere presence of this option turns on the "
 "logging, no need to set a Value."
-msgstr "เปิดใช้งานการบันทึกธุรกรรม การมีอยู่ของตัวเลือกนี้เพียงเปิดการบันทึก ไม่จำเป็นต้องตั้งค่า"
+msgstr ""
+"เปิดใช้งานการบันทึกธุรกรรม การมีอยู่ของตัวเลือกนี้เพียงเปิดการบันทึก ไม่จำเป็นต้องตั้งค่า"
 
 #: pcbnew/pcb_io/pcb_io.cpp:186
 msgid "User name for <b>login</b> to some special library server."
@@ -47797,7 +47868,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Can't find a suitable starting point.  If starting from an existing "
 "differential pair make sure you are at the end."
-msgstr "ไม่พบจุดเริ่มต้นที่เหมาะสม ถ้าเริ่มจากดิฟแพร์ ต้องแน่ใจว่าคุณเริ่มจากคุณสิ้นสุด"
+msgstr ""
+"ไม่พบจุดเริ่มต้นที่เหมาะสม ถ้าเริ่มจากดิฟแพร์ ต้องแน่ใจว่าคุณเริ่มจากคุณสิ้นสุด"
 
 #: pcbnew/router/pns_diff_pair_placer.cpp:598
 #, c-format
@@ -47815,8 +47887,8 @@ msgid ""
 "sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either "
 "_N/_P or +/-."
 msgstr ""
-"ไม่พบเน็ตคู่ดิฟแพร์สำหรับการปรับความยาว "
-"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อเน็ตที่เป็นของคู่ดิฟเฟอเรนเชียลลงท้ายด้วย _N/_P หรือ +/-"
+"ไม่พบเน็ตคู่ดิฟแพร์สำหรับการปรับความยาว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อเน็ตที่เป็นของคู่ดิฟเฟอเรนเชียลลงท้าย"
+"ด้วย _N/_P หรือ +/-"
 
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:673 pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:789
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:764 pcbnew/router/router_tool.cpp:840
@@ -47867,8 +47939,8 @@ msgid ""
 "sure the names of the nets belonging to a differential pair end with either "
 "_N/_P or +/-."
 msgstr ""
-"ไม่พบเน็ตคู่ส่วนต่างดิฟแพร์สำหรับการจูนแบบบิดเบือน "
-"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อของเน็ตที่เป็นของคู่ดิฟแพร์ลงท้ายด้วย _N/_P หรือ +/-"
+"ไม่พบเน็ตคู่ส่วนต่างดิฟแพร์สำหรับการจูนแบบบิดเบือน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อของเน็ตที่เป็นของคู่ดิฟแพร์ลง"
+"ท้ายด้วย _N/_P หรือ +/-"
 
 #: pcbnew/router/pns_router.cpp:228
 msgid "Diff pair gap is less than board minimum clearance."
@@ -47941,7 +48013,8 @@ msgstr "เลือกเลเยอร์และใส่เวียชน
 msgid ""
 "Select a layer, then add a blind or buried via at the end of currently "
 "routed track."
-msgstr "เลือกเลเยอร์,จากนั้นเพิ่มเวียชนิดตาบอดหรือฝัง ที่ตอนท้ายของลายเส้นปัจจุบัน"
+msgstr ""
+"เลือกเลเยอร์,จากนั้นเพิ่มเวียชนิดตาบอดหรือฝัง ที่ตอนท้ายของลายเส้นปัจจุบัน"
 
 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:171
 msgid "Select Layer and Place Micro Via..."
@@ -48273,15 +48346,15 @@ msgid ""
 "overridden by the board minimum width, or by the width of an existing track "
 "if the 'Use Existing Track Width' feature is enabled."
 msgstr ""
-"เลือกความกว้างปริยายสำหรับแทร็กใหม่ "
-"โปรดทราบว่าความกว้างนี้ถูกทับได้ด้วยความกว้างขั้นต่ำจากบอร์ด,หรือจากความกว้างของแทร็กที่มีอยู่ "
-"หากเปิดใช้งานคุณสมบัติ 'ใช้ความกว้างของแทร็กที่มีอยู่'"
+"เลือกความกว้างปริยายสำหรับแทร็กใหม่ โปรดทราบว่าความกว้างนี้ถูกทับได้ด้วยความกว้างขั้นต่ำจากบอร์"
+"ด,หรือจากความกว้างของแทร็กที่มีอยู่ หากเปิดใช้งานคุณสมบัติ 'ใช้ความกว้างของแทร็กที่มีอยู่'"
 
 #: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:487
 msgid ""
 "When routing from an existing track use its width instead of the current "
 "width setting"
-msgstr "เมื่อเดินลายเส้นจากเส้นที่มีอยู่แล้ว ใช้ขนาดของมัน แทนที่จะใช้ขนาดเส้นจากที่ตั้งไว้"
+msgstr ""
+"เมื่อเดินลายเส้นจากเส้นที่มีอยู่แล้ว ใช้ขนาดของมัน แทนที่จะใช้ขนาดเส้นจากที่ตั้งไว้"
 
 #: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:610
 msgid "Track: use netclass width"
@@ -48383,8 +48456,8 @@ msgid ""
 "order to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad "
 "project manager and create a project."
 msgstr ""
-"ไม่สามารถปรับปรุงแผนผังได้ เนื่องจาก Pcbnew ถูกเปิดในโหมดสแตนด์อโลน "
-"ในการสร้างหรืออัปเดตพีซีบี จากแผนผังคุณต้องเปิดตัวจัดการโครงการ KiCad และสร้างโครงการ"
+"ไม่สามารถปรับปรุงแผนผังได้ เนื่องจาก Pcbnew ถูกเปิดในโหมดสแตนด์อโลน ในการสร้างหรืออัปเดตพีซี"
+"บี จากแผนผังคุณต้องเปิดตัวจัดการโครงการ KiCad และสร้างโครงการ"
 
 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:760
 #, fuzzy
@@ -50617,7 +50690,8 @@ msgstr "โหมดแร็ทเน็ต (3 สถานะ)"
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1382
 msgid ""
 "Cycle between showing ratsnests for all layers, just visible layers, and none"
-msgstr "วนวงกลมระหว่างแสดงแร็ทเน็ทของทุกเลเยอร์,เฉพาะเลเยอร์ที่มองเห็น,และไม่แสดง"
+msgstr ""
+"วนวงกลมระหว่างแสดงแร็ทเน็ทของทุกเลเยอร์,เฉพาะเลเยอร์ที่มองเห็น,และไม่แสดง"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1387
 msgid "Net Color Mode (3-state)"
@@ -50627,7 +50701,8 @@ msgstr "โหมดแสดงสีเน็ต (3 สถานะ)"
 msgid ""
 "Cycle between using net and netclass colors for all nets, just ratsnests, "
 "and none"
-msgstr "วนวงกลมระหว่างใช้สีของเน็ตและเน็ตคลาสสำหรับทุกเน็ต,เฉพาะแร็ทเน็ต,และไม่แสดง"
+msgstr ""
+"วนวงกลมระหว่างใช้สีของเน็ตและเน็ตคลาสสำหรับทุกเน็ต,เฉพาะแร็ทเน็ต,และไม่แสดง"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1395
 msgid "Sketch Tracks"
@@ -51126,7 +51201,8 @@ msgstr "เลือก/ขยายการเชื่อมต่อ"
 msgid ""
 "Selects a connection or expands an existing selection to junctions, pads, or "
 "entire connections"
-msgstr "เลือกการเชื่อมต่อหรือขยายส่วนที่เลือกที่มีอยู่ไปยังจุดเชื่อมต่อ,แพ็ดหรือการเชื่อมต่อทั้งหมด"
+msgstr ""
+"เลือกการเชื่อมต่อหรือขยายส่วนที่เลือกที่มีอยู่ไปยังจุดเชื่อมต่อ,แพ็ดหรือการเชื่อมต่อทั้งหมด"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2114
 #, fuzzy
@@ -51502,7 +51578,8 @@ msgstr "ไม่ต้องแสดงอีก"
 msgid ""
 "Not all zones are filled. Use Edit > Fill All Zones (%s) if you wish to see "
 "all fills."
-msgstr "เติมโซนไม่หมด ใช้คำสั่ง แก้ไข>เติมโซนทั้งหมด (%s) ถ้าหากคุณต้องการเห็นการเติมทั้งหมด"
+msgstr ""
+"เติมโซนไม่หมด ใช้คำสั่ง แก้ไข>เติมโซนทั้งหมด (%s) ถ้าหากคุณต้องการเห็นการเติมทั้งหมด"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:355
 msgid "Dimmed"
@@ -52153,7 +52230,8 @@ msgstr "คลิกเพื่อแสดงแร็ทเน็ตสำห
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:994
 msgid ""
 "Double click (or middle click) to change color; right click for more actions"
-msgstr "คลิกสองครั้ง (หรือคลิกกลาง) เพื่อเปลี่ยนสี; คลิกขวาสําหรับทางเลือกเพิ่มเติม"
+msgstr ""
+"คลิกสองครั้ง (หรือคลิกกลาง) เพื่อเปลี่ยนสี; คลิกขวาสําหรับทางเลือกเพิ่มเติม"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1033
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:45
@@ -53186,11 +53264,10 @@ msgid ""
 "featuring thousands of symbols, footprints, and 3D models. KiCad has minimal "
 "system requirements and runs on Linux, Windows, and macOS."
 msgstr ""
-"KiCad เป็นชุดระบบอัตโนมัติการออกแบบอิเล็กทรอนิกส์ (EDA) ฟรีและโอเพ่นซอร์ส มีการใส่วงจร, "
-"การจําลองวงจร, การออกแบบวงจรพิมพ์ (PCB), การแสดงผล 3 มิติและการพล็อต/"
-"ส่งออกข้อมูลไปยังรูปแบบต่างๆ นอกจากนี้ KiCad ยังมีไลบรารีอุปกรณ์คุณภาพสูงที่มีสัญลักษณ์, "
-"ฟุ้ทพรินท์และโมเดล 3 มิติหลายพันชนิด KiCad มีความต้องการระบบน้อยทและทํางานบน Linux, "
-"Windows และ macOS"
+"KiCad เป็นชุดระบบอัตโนมัติการออกแบบอิเล็กทรอนิกส์ (EDA) ฟรีและโอเพ่นซอร์ส มีการใส่วงจร, การ"
+"จําลองวงจร, การออกแบบวงจรพิมพ์ (PCB), การแสดงผล 3 มิติและการพล็อต/ส่งออกข้อมูลไปยังรูปแบ"
+"บต่างๆ นอกจากนี้ KiCad ยังมีไลบรารีอุปกรณ์คุณภาพสูงที่มีสัญลักษณ์, ฟุ้ทพรินท์และโมเดล 3 มิติหลายพันช"
+"นิด KiCad มีความต้องการระบบน้อยทและทํางานบน Linux, Windows และ macOS"
 
 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:63
 msgid "KiCad PCB Layout Editor"