diff --git a/translation/pofiles/ko.po b/translation/pofiles/ko.po
index 5d53cb6927..3fbf2e2de3 100644
--- a/translation/pofiles/ko.po
+++ b/translation/pofiles/ko.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-08 09:39-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-11 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: 김랑기 <korearf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -35100,9 +35100,8 @@ msgid "Failed to plot to '%s'.\n"
 msgstr "'%s'로 플롯 실패.\n"
 
 #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:469
-#, fuzzy
 msgid "Failed to create output directory\n"
-msgstr "출력 디렉토리 '%s'을(를) 생성할 수 없습니다."
+msgstr "출력 디렉토리 생성 실패\n"
 
 #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:658 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:729
 msgid "Loading footprint library\n"