diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index 86d5b7c77b..1b34a5635e 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-02 18:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-05 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-05 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Frank Sonnenberg <frasoberg@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27174,7 +27174,7 @@ msgstr "Ungültige Voreinstellung\n"
 
 #: kicad/cli/command_pcb_render.cpp:357
 msgid "Invalid background\n"
-msgstr "Weißer Hintergrund\n"
+msgstr "Unzulässiger Hintergrund\n"
 
 #: kicad/cli/command_pcb_render.cpp:363
 msgid "Invalid rotation format\n"