diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index be7bcfd570..5d73217e3d 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:26-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-21 02:52+0000\n"
-"Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-30 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -24655,7 +24655,7 @@ msgstr "Bohrplan-Dateiformat"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:86
 msgid "Creates a drill map in PDF or other formats"
-msgstr "Erzeugt einen Bohrplan im PDF- oder einem anderen Format"
+msgstr "Erstellt einen Bohrplan in PDF oder anderen Formaten"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:98
 msgid "Drill Origin"