From b4e806e4b25693a32f84bdba8bd431883f047fb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jean-pierre charras Date: Fri, 16 Dec 2022 19:51:28 +0100 Subject: [PATCH] French translation update --- translation/pofiles/fr.po | 3820 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 1939 insertions(+), 1881 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/fr.po b/translation/pofiles/fr.po index 9f5fb5cfc1..44dd16433c 100644 --- a/translation/pofiles/fr.po +++ b/translation/pofiles/fr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-12 08:39-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-09 13:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-16 19:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-16 19:47+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: jp-charras\n" "Language: fr_FR\n" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Temps de rechargement %.3fs" #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:955 #: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:440 -#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:294 +#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:303 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:284 #: eeschema/symbol_library.cpp:491 pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:383 #: pcbnew/plugins/fabmaster/fabmaster_plugin.cpp:75 @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Exporter la Vue en Cours en PNG..." msgid "Export Current View as JPEG..." msgstr "Exporter la Vue en Cours en JPEG..." -#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:61 common/eda_base_frame.cpp:1071 +#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:61 common/eda_base_frame.cpp:1073 #: common/hotkey_store.cpp:76 common/tool/actions.cpp:590 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1133 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:691 msgid "3D Viewer" @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "3D Image File Name" msgstr "Nom du fichier Image 3D" #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:794 -#: common/eda_base_frame.cpp:1198 common/eda_base_frame.cpp:1202 +#: common/eda_base_frame.cpp:1201 common/eda_base_frame.cpp:1205 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1669 #, c-format msgid "Insufficient permissions to save file '%s'." @@ -638,7 +638,7 @@ msgid "Available paths:" msgstr "Chemins disponibles:" #: 3d-viewer/dialogs/dialog_select_3d_model_base.cpp:67 -#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.h:60 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.h:61 msgid "Configure Paths" msgstr "Configurer les Chemins" @@ -793,9 +793,9 @@ msgstr "Incrément de rotation :" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:259 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:151 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:59 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:331 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:762 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1356 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:332 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:763 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1354 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:61 msgid "deg" msgstr "deg" @@ -1018,18 +1018,18 @@ msgstr "Echelle" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:247 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:300 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:73 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:114 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:115 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:33 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:59 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:85 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:111 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:407 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1136 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1162 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1188 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1214 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1324 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:61 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:408 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1134 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1160 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1186 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1212 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1322 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:62 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:145 msgid "X:" msgstr "X:" @@ -1041,21 +1041,21 @@ msgstr "X:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:258 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:311 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:88 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:125 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:126 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:44 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:70 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:96 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:122 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:71 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:308 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:368 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:418 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1147 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1173 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1199 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1225 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1335 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:82 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:72 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:309 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:369 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:419 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1145 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1171 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1197 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1223 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1333 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:83 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:154 msgid "Y:" msgstr "Y:" @@ -1096,13 +1096,13 @@ msgstr "Epaisseur du PCB" #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:219 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:253 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:264 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:253 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:254 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:53 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:168 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:177 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:220 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:107 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:146 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:108 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:147 #: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:52 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:127 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:186 @@ -1155,24 +1155,24 @@ msgstr "Epaisseur du PCB" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:109 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:31 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:45 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:67 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:78 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:122 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:169 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:304 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:315 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:364 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:375 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:414 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:425 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:457 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:596 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:609 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:622 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:740 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:751 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:254 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:307 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:68 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:79 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:123 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:170 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:305 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:316 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:365 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:376 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:415 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:426 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:458 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:597 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:610 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:623 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:741 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:752 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:255 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:308 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:74 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:91 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:135 @@ -1195,9 +1195,9 @@ msgstr "Epaisseur du PCB" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:80 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:91 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:112 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:78 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:99 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:189 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:79 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:100 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:190 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:79 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:90 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:183 @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgid "mm" msgstr "mm" #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:184 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:118 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:120 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:280 #: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:253 msgid "Preview" @@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Lock height / width ratio" msgstr "Verrouiller le rapport hauteur/largeur" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:115 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:32 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:34 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28 msgid "Size:" msgstr "Taille:" @@ -1372,12 +1372,12 @@ msgstr "300" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:143 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:24 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:92 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:48 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:49 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:25 #: include/lib_table_grid.h:191 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:197 -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:78 -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:52 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:79 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist_base.cpp:51 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:26 #: pcbnew/dialogs/dialog_push_pad_properties_base.cpp:23 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:25 @@ -1402,12 +1402,12 @@ msgid "Negative" msgstr "Négatif" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:160 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:511 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:512 msgid "Front silk screen" msgstr "Sérigraphie dessus" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:160 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:517 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:518 msgid "Front solder mask" msgstr "Masque soudure dessus" @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid "Drawing Sheet (.kicad_wks file)" msgstr "Feuille de dessin (fichier .kicad_wks)" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:170 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:43 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:44 msgid "Output Format" msgstr "Format de Sortie" @@ -1522,9 +1522,9 @@ msgstr "Question" #: common/confirm.cpp:147 common/confirm.cpp:314 #: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:452 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:465 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:487 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:453 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:466 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:488 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_command.cpp:282 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_color_settings.cpp:146 #: eeschema/files-io.cpp:407 eeschema/sheet.cpp:640 @@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Question" #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:743 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1180 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:182 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:269 pcbnew/pcb_marker.cpp:202 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:270 pcbnew/pcb_marker.cpp:202 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:920 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" @@ -1644,8 +1644,8 @@ msgid "No" msgstr "Non" #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:115 -#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:474 eeschema/sch_symbol.cpp:1623 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:2100 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:520 +#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:474 eeschema/sch_symbol.cpp:1627 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:2104 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:520 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1248 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:453 include/lib_table_grid.h:192 #: kicad/pcm/dialogs/panel_package_base.cpp:57 @@ -1736,60 +1736,60 @@ msgstr "Empreintes par" msgid "Icons by" msgstr "Icônes par" -#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:96 +#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:97 #, c-format msgid "About %s" msgstr "Au Sujet de %s" -#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:124 +#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:126 #: common/dialog_about/dialog_about_base.h:58 msgid "About" msgstr "Au Sujet de" -#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:129 +#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:131 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:87 #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:90 msgid "Version" msgstr "Version" -#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:131 +#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:133 msgid "Developers" msgstr "Développeurs" -#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:133 +#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:135 msgid "Doc Writers" msgstr "Rédaction de Doc" -#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:136 +#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:138 msgid "Librarians" msgstr "Libraires" -#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:139 +#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:141 msgid "Artists" msgstr "Artistes" -#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:141 +#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:143 msgid "Translators" msgstr "Traducteurs" -#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:143 +#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:145 msgid "Packagers" msgstr "Packagers" -#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:146 +#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:148 msgid "License" msgstr "Licence" -#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:460 +#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:462 msgid "Could not open clipboard to write version information." msgstr "" "Impossible d'ouvrir le presse-papier pour écrire les informations de version." -#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:461 +#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:463 msgid "Clipboard Error" msgstr "Erreur de presse-papier" -#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:470 +#: common/dialog_about/dialog_about.cpp:472 msgid "Copied..." msgstr "Copié..." @@ -1931,25 +1931,25 @@ msgstr "Prévisualisation (ancien/nouveau):" msgid "Reset to Default" msgstr "Réinitialiser à Défaut" -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:187 -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:245 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:188 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:246 msgid "Environment variable name cannot be empty." msgstr "Le nom de la variable d'environnement ne peut pas être vide." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:195 -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:247 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:196 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:248 msgid "Environment variable path cannot be empty." msgstr "Le nom de la variable d'environnement ne peut pas être vide." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:252 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:253 msgid "3D search path alias cannot be empty." msgstr "L'alias chemain de recherche 3D ne peut être vide." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:254 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:255 msgid "3D search path cannot be empty." msgstr "Le chemin de recherche 3D ne peut être vide." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:269 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:270 msgid "" "This path was defined externally to the running process and\n" "will only be temporarily overwritten." @@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "" "Ce chemin a été défini de façon externe à Kicad et\n" "sera temporairement seulement remplacé." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:271 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:272 msgid "" "The next time KiCad is launched, any paths that have already\n" "been defined are honored and any settings defined in the path\n" @@ -1974,12 +1974,12 @@ msgstr "" "la (les) définition(s) de la (les) variable(s) d'environnement de votre " "système." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:289 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:290 #, c-format msgid "The name %s is reserved, and cannot be used." msgstr "Le nom %s est réservé et ne peut pas être utilisé." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:393 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:394 msgid "" "Enter the name and value for each environment variable. Grey entries are " "names that have been defined externally at the system or user level. " @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "" "présent tableau. Cela signifie que les valeurs dans ce tableau sont " "ignorées." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:399 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:400 msgid "" "To ensure environment variable names are valid on all platforms, the name " "field will only accept upper case letters, digits, and the underscore " @@ -2004,37 +2004,37 @@ msgstr "" "toutes les plates-formes, le champ nom n'acceptera que les lettres " "majuscules, chiffres et le caractère souligné." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:22 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:23 msgid "Environment Variables" msgstr "Variables d'Environnement" -#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:38 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:39 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:80 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:85 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:120 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:86 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:121 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:89 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:57 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:58 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:60 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:774 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:54 -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:304 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:305 #: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:43 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:338 eeschema/lib_pin.cpp:1145 -#: eeschema/sch_pin.cpp:217 eeschema/sch_symbol.cpp:1587 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1632 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1220 +#: eeschema/sch_pin.cpp:217 eeschema/sch_symbol.cpp:1591 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1636 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1220 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:451 #: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:20 -#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:38 +#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:39 #: kicad/pcm/dialogs/panel_package_base.cpp:50 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:42 -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:963 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:459 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:460 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:38 pcbnew/zone.cpp:589 #: pcbnew/zone.cpp:1414 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:39 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:40 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:41 msgid "Path" msgstr "Chemin" @@ -2170,24 +2170,24 @@ msgstr "Origine de la Grille" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:107 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:140 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:196 -#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:143 -#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:147 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:144 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:148 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:85 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:157 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:108 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:140 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:177 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:227 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:293 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:660 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:680 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:863 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:875 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:887 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:896 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:908 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:920 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:932 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:944 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:109 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:141 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:178 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:228 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:294 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:661 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:681 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:861 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:873 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:885 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:894 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:906 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:918 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:930 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:942 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:28 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:106 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:273 @@ -2301,45 +2301,45 @@ msgstr "" msgid "Locked Items" msgstr "Eléments verrouillés" -#: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:31 +#: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:32 msgid "Quit KiCad" msgstr "Quitter KiCad" -#: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:56 -#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:21 +#: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:57 +#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:23 #, c-format msgid "Welcome to KiCad %s!" msgstr "Bienvenue à KiCad %s!" -#: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:65 +#: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:66 msgid "Import settings from a previous version (none found)" msgstr "Importater paramètres d’une version précédente (aucun trouvé)" -#: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:136 +#: common/dialogs/dialog_migrate_settings.cpp:137 msgid "Select Settings Path" msgstr "Sélectionnez Le Chemin des Paramètres" -#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:30 +#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:32 msgid "How would you like to configure KiCad?" msgstr "Comment souhaitez-vous configurer KiCad ?" -#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:34 +#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:36 msgid "Import settings from a previous version at:" msgstr "Importer les paramètres d’une version précédente à :" -#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:49 +#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:51 msgid "Choose a different path" msgstr "Choisissez un chemin différent" -#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:56 +#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:58 msgid "The selected path does not contain valid KiCad settings!" msgstr "Le chemin sélectionné ne contient pas de paramètres KiCad valides !" -#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:63 +#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:65 msgid "Import library configuration from previous version" msgstr "Importer configuration de librairie d’une version précédente" -#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:65 +#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:67 msgid "" "When checked, the symbol and footprint library tables from the previous " "version will be imported into this version" @@ -2347,11 +2347,11 @@ msgstr "" "Une fois vérifiées, les tables de librairies de symboles et d’empreintes de " "la version précédente seront importées dans cette version" -#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:69 +#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:71 msgid "Start with default settings" msgstr "Démarrer avec paramètres par défaut" -#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.h:67 +#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.h:69 msgid "Configure KiCad Settings Path" msgstr "Configurer les Chemins de Paramètres de KiCad" @@ -2428,12 +2428,12 @@ msgid "Preview Title Block Data" msgstr "Prévisualisation du Cartouche" #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:110 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.h:145 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.h:147 msgid "Page Settings" msgstr "Ajustage opt Page" #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:111 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:25 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:27 msgid "Paper" msgstr "Page" @@ -2447,12 +2447,12 @@ msgid "Drawing sheet file '%s' not found." msgstr "Fichier de feuille de dessin '%s' non trouvée." #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:707 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:49 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:51 msgid "Portrait" msgstr "Portrait" #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:709 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:49 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:51 msgid "Landscape" msgstr "Paysage" @@ -2460,40 +2460,40 @@ msgstr "Paysage" msgid "Select Drawing Sheet File" msgstr "Sélection Feuille de Dessin" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:36 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:38 msgid "dummy text" msgstr "dummy text" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:45 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:47 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:217 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:170 -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:112 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:171 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:113 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:296 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:340 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:136 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:137 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:138 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:230 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:179 msgid "Orientation:" msgstr "Orientation:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:55 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:57 msgid "Custom paper size:" msgstr "Taille de la page (utilisateur):" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:67 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:69 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:105 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:301 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:178 msgid "Height:" msgstr "Hauteur:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:80 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:82 msgid "Custom paper height." msgstr "Hauteur de la page (utilisateur)." -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:84 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:105 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:86 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:107 #: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:34 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:204 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:330 @@ -2509,14 +2509,14 @@ msgstr "Hauteur de la page (utilisateur)." #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:396 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:410 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:425 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:121 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:132 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:281 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:294 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:310 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:252 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:265 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:281 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:122 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:133 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:282 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:295 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:311 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:253 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:266 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:282 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:145 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:198 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:215 @@ -2530,19 +2530,19 @@ msgstr "Hauteur de la page (utilisateur)." #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:118 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:129 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:168 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1143 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1154 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1169 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1180 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1195 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1206 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1221 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1232 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1246 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1269 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1331 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1342 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1507 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1141 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1152 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1167 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1178 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1193 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1204 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1219 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1230 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1244 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1267 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1329 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1340 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1505 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:87 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:116 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:127 @@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr "Hauteur de la page (utilisateur)." msgid "unit" msgstr "unité" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:88 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:90 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:43 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:210 #: eeschema/dialogs/dialog_line_properties_base.cpp:30 @@ -2579,109 +2579,109 @@ msgstr "unité" msgid "Width:" msgstr "Largeur:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:101 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:103 msgid "Custom paper width." msgstr "Largeur de la page (utilisateur)." -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:112 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:223 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:235 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:247 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:259 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:271 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:283 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:295 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:307 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:319 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:331 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:343 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:355 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:367 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:114 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:225 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:237 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:249 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:261 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:273 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:285 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:297 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:309 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:321 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:333 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:345 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:357 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:369 msgid "Export to other sheets" msgstr "Exporter vers autres feuilles" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:140 common/rc_item.cpp:371 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:142 common/rc_item.cpp:371 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:104 #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:137 pcbnew/pcb_marker.cpp:213 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:353 msgid "Drawing Sheet" msgstr "Feuille de Dessin" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:153 -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:37 eeschema/sch_field.cpp:262 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:155 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:38 eeschema/sch_field.cpp:262 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:22 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:24 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:25 msgid "File:" msgstr "Fichier:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:172 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:174 msgid "Title Block Parameters" msgstr "Paramètres du Cartouche" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:182 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:184 #, c-format msgid "Number of sheets: %d" msgstr "Nombre de feuilles: %d" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:189 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:191 #, c-format msgid "Sheet number: %d" msgstr "Numéro feuille: %d" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:202 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:204 msgid "Issue Date:" msgstr "Date de Publication:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:214 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:216 msgid "<<<" msgstr "<<<" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:226 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:228 msgid "Revision:" msgstr "Révision:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:238 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:240 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:433 msgid "Title:" msgstr "Titre:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:250 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:252 msgid "Company:" msgstr "Société:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:262 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:264 msgid "Comment1:" msgstr "Commentaire1:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:274 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:276 msgid "Comment2:" msgstr "Commentaire2:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:286 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:288 msgid "Comment3:" msgstr "Commentaire3:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:298 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:300 msgid "Comment4:" msgstr "Commentaire4:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:310 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:312 msgid "Comment5:" msgstr "Commentaire5:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:322 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:324 msgid "Comment6:" msgstr "Commentaire6:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:334 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:336 msgid "Comment7:" msgstr "Commentaire7:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:346 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:348 msgid "Comment8:" msgstr "Commentaire8:" -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:358 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:360 msgid "Comment9:" msgstr "Commentaire9:" @@ -2734,12 +2734,12 @@ msgstr "Prévisualisation" #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:97 common/hotkey_store.cpp:55 #: common/tool/action_menu.cpp:207 common/tool/action_menu.cpp:212 -#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:94 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:135 +#: eeschema/dialogs/dialog_annotate.cpp:94 eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:136 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:157 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:100 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:429 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:275 #: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:36 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:75 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:76 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:146 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:130 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.cpp:33 @@ -2754,9 +2754,10 @@ msgstr "Prévisualisation" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:94 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:102 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:62 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:64 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:77 pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:80 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:180 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:60 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:65 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:78 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:82 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:181 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:60 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -2803,26 +2804,26 @@ msgstr "" "l'imprimante." #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:31 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:72 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:73 msgid "Output mode:" msgstr "Mode de sortie:" #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:35 -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:53 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:97 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:69 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:76 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:54 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:98 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:70 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:77 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:72 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:66 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:67 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:351 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:99 -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:80 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:81 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:269 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:35 -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:80 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:81 msgid "Black and white" msgstr "Noir et blanc" @@ -2835,7 +2836,7 @@ msgid "Print Frame references." msgstr "Imprimer le cartouche." #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:58 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:121 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:122 msgid "1:1" msgstr "1:1" @@ -2863,7 +2864,7 @@ msgstr "Options Page..." #: common/dialogs/dialog_text_entry_base.cpp:21 #: common/dialogs/dialog_text_entry_base.cpp:33 #: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:22 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1537 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1535 msgid "MyLabel" msgstr "MyLabel" @@ -2898,22 +2899,22 @@ msgid "Enabled:" msgstr "Activé:" #: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:65 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:123 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:94 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:97 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:92 -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:115 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:111 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:124 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:95 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:98 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:93 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:116 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:114 msgid "Move up" msgstr "Déplacer vers le haut" #: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:70 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:128 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:99 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:102 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:97 -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:120 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:116 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:129 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:100 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:103 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:98 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:121 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:119 msgid "Move down" msgstr "Déplacer vers le bas" @@ -2984,20 +2985,20 @@ msgstr "Ouvrir Répertoire des Thèmes" msgid "Open the folder containing color themes" msgstr "Ouvrir le répertoire contenant les thèmes de couleur" -#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:85 +#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:86 msgid "Icon scale:" msgstr "Échelle icônes:" -#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:95 -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:148 -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:163 +#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:96 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:150 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:165 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:56 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:89 msgid "Automatic" msgstr "Automatique" -#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:115 +#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:116 msgid "" "Set the scale for the canvas.\n" "\n" @@ -3018,7 +3019,7 @@ msgstr "" "Si cela ne correspond pas à la mise à l'échelle DPI du système, l'affichage " "ne correspondra pas à la taille de la fenêtre et à la position du curseur." -#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:125 +#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:126 msgid "" "Use an automatic value for the canvas scale.\n" "\n" @@ -3030,78 +3031,78 @@ msgstr "" "Sur certaines plateformes, la valeur automatique est incorrecte et doit être " "réglée manuellement." -#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:472 +#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:478 msgid "Executable files (" msgstr "Fichiers exécutables (" -#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:477 +#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:483 msgid "Select Preferred PDF Viewer" msgstr "Sélection Visualisateur PDF Préféré" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:21 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:23 msgid "Antialiasing" msgstr "Anti-aliasing" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:30 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:32 msgid "Accelerated graphics:" msgstr "Moteur graphique accéléré:" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:34 -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:44 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:36 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:46 msgid "No Antialiasing" msgstr "Pas d’anticrénelage" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:34 -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:44 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:36 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:46 msgid "Fast Antialiasing" msgstr "Anticrénelage rapide" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:34 -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:44 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:36 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:46 msgid "High Quality Antialiasing" msgstr "Anticrénelage de haute qualité" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:40 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:42 msgid "Fallback graphics:" msgstr "Moteur graphique programmé:" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:59 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:61 msgid "Helper Applications" msgstr "Applications Utiles" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:65 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:67 msgid "Text editor:" msgstr "Éditeur de texte:" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:86 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:88 msgid "System default PDF viewer" msgstr "Visualisateur PDF par défaut" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:95 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:97 msgid "Other:" msgstr "Autre:" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:112 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:114 msgid "User Interface" msgstr "Interface Utilisateur" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:118 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:120 msgid "Show icons in menus" msgstr "Montrer icônes dans Menus" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:121 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:123 msgid "Show scrollbars in editors" msgstr "Afficher les barres de défilement dans les éditeurs" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:123 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:125 msgid "This change takes effect when relaunching the editor." msgstr "Cette modification prend effet lors du relancement de l'éditeur." -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:127 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:129 msgid "Focus follows mouse between schematic and PCB editors" msgstr "Le focus suit la souris entre les éditeurs de schémas et de PCB" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:128 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:130 msgid "" "If the mouse cursor is moved over the canvas of a schematic or PCB editor " "window, that window is raised." @@ -3109,65 +3110,65 @@ msgstr "" "Si le curseur de la souris est déplacé sur l'écran d'une fenêtre d'éditeur " "de schéma ou de PCB, cette fenêtre est mise au premier plan." -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:132 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:134 msgid "Icon theme:" msgstr "Thème d’icône:" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:136 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:138 msgid "Light" msgstr "Clair" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:137 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:139 msgid "Use icons designed for light window backgrounds" msgstr "Utiliser des icônes conçus pour les arrière-plans clairs de fenêtres" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:142 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:144 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:691 msgid "Dark" msgstr "Sombre" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:143 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:145 msgid "Use icons designed for dark window backgrounds" msgstr "Utiliser des icônes conçus pour les arrière-plans sombres de fenêtres" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:150 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:152 msgid "" "Automatically choose light or dark icons based on the system color theme" msgstr "" "Choisr automatiquement des icônes clairs ou sombres en fonction du thème de " "couleur du système" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:155 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:157 msgid "Canvas scale:" msgstr "Échelle d'affichage:" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:172 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:174 msgid "Apply icon scaling to fonts" msgstr "Appliquer l’échelle des icônes aux polices" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:175 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:177 msgid "(This workaround will improve some GTK HiDPI font scaling issues.)" msgstr "" "(Cette solution de secours améliorera certains problèmes d’échelle des " "polices GTK HiDPI.)" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:185 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:187 msgid "High-contrast mode dimming factor:" msgstr "Facteur d'assombrissement du mode à contraste élevé :" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:192 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:194 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:77 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:92 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_eserie_base.cpp:116 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_eserie_base.cpp:136 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_eserie_base.cpp:154 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:323 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:294 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:156 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:194 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:244 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:285 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:635 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:324 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:295 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:157 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:195 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:245 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:286 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:636 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:173 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:127 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:56 @@ -3182,20 +3183,20 @@ msgstr "Facteur d'assombrissement du mode à contraste élevé :" msgid "%" msgstr "%" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:209 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:211 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:21 msgid "Editing" msgstr "Editer" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:211 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:213 msgid "Warp mouse to origin of moved object" msgstr "Placer le curseur souris sur l’origine de l’objet déplacé" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:215 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:217 msgid "First hotkey selects tool" msgstr "La premiere action hotkey sélectionne l'outil" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:216 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:218 msgid "" "If not checked, hotkeys will immediately perform an action even if the " "relevant tool was not previously selected." @@ -3203,15 +3204,15 @@ msgstr "" "Si non sélectionné, les hotkeys effectueront immédiatement l'action même si " "l'outil correspondant n'a pas été précédemment activé." -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:224 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:226 msgid "Session" msgstr "Session" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:226 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:228 msgid "Remember open files for next project launch" msgstr "Mémoriser les fichiers ouverts pour le prochain lancement du projet" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:228 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:230 msgid "" "If checked, launching a project will also launch tools such as the schematic " "and board editors with previously open files" @@ -3219,11 +3220,11 @@ msgstr "" "Si activé, le lancement d’un projet lancera également des outils tels que " "Eeschema et PcbNew avec les fichiers précédemment ouverts" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:241 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:243 msgid "&Auto save:" msgstr "Sauvegarde &Auto:" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:246 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:248 msgid "" "Delay after the first change to create a backup file of the board on disk.\n" "If set to 0, auto backup is disabled" @@ -3232,20 +3233,20 @@ msgstr "" "carte sur le disque.\n" "Si la valeur est 0, la sauvegarde automatique est désactivée" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:251 -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:328 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:253 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:330 msgid "minutes" msgstr "minutes" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:255 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:257 msgid "File history size:" msgstr "Taille de l'historique des fichiers:" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:262 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:264 msgid "3D cache file duration:" msgstr "Durée du fichier cache 3D :" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:267 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:269 msgid "" "3D cache files older than this are deleted.\n" "If set to 0, cache clearing is disabled" @@ -3253,30 +3254,30 @@ msgstr "" "Les fichiers de cache 3D plus anciens que ceux-ci sont supprimés.\n" "Si vous avez défini 0, l'effacement du cache est désactivé" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:271 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:273 msgid "days" msgstr "jours" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:284 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:286 msgid "Project Backup" msgstr "Sauvegarde de Projet" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:291 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:293 msgid "Automatically backup projects" msgstr "Sauvegarder automatiquement les projets" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:292 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:294 msgid "" "Automatically create backup archives of the current project when saving files" msgstr "" "Créer automatiquement des archives de sauvegarde du projet en cours lors de " "l’enregistrement de fichiers" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:296 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:298 msgid "Create backups when auto save occurs" msgstr "Créer des sauvegardes lorsque l’enregistrement automatique se produit" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:297 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:299 msgid "" "Create backups when the auto save feature is enabled. If not checked, " "backups will only be created when you manually save a file." @@ -3286,30 +3287,30 @@ msgstr "" "Si elles ne sont pas cochées, les sauvegardes ne seront créées que lorsque " "vous enregistrez manuellement un fichier." -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:301 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:303 msgid "Maximum backups to keep:" msgstr "Sauvegardes maximales à conserver :" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:303 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:305 msgid "How many backup files total to keep (set to 0 for no limit)" msgstr "" "Combien de fichiers de sauvegarde conserver (défini sur 0 pour pas de limite)" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:310 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:312 msgid "Maximum backups per day:" msgstr "Sauvegardes maximales par jour :" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:312 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:314 msgid "How many backup files to keep each day (set to 0 for no limit)" msgstr "" "Combien de fichiers de sauvegarde conserver chaque jour (défini sur 0 pour " "sans limite)" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:319 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:321 msgid "Minimum time between backups:" msgstr "Temps minimum entre les sauvegardes :" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:321 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:323 msgid "" "Number of minutes since the last backup before another will be created the " "next time you save (set to 0 for no minimum)" @@ -3318,11 +3319,11 @@ msgstr "" "créée la prochaine fois que vous sauvegarderez (définir 0 pour pas de " "minimum)" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:332 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:334 msgid "Maximum total backup size:" msgstr "Taille totale maximale de la sauvegarde :" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:334 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:336 msgid "" "If the total size of backup files grows above this limit, old backups will " "be deleted (set to 0 for no limit)" @@ -3330,7 +3331,7 @@ msgstr "" "Si la taille totale des fichiers de sauvegarde dépasse cette limite, les " "anciennes sauvegardes seront supprimées (définir à 0 pour sans limite)" -#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:341 +#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:343 msgid "MB" msgstr "Mo" @@ -3443,7 +3444,7 @@ msgstr "Cmd" #: common/dialogs/panel_mouse_settings.cpp:48 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:181 -#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:42 +#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:43 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:232 msgid "Option" msgstr "Option" @@ -3549,15 +3550,15 @@ msgstr "Zoom" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:158 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:357 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:328 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:358 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:329 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:91 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:949 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:958 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:968 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:544 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:702 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:111 pcbnew/footprint.cpp:2833 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:545 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:703 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:112 pcbnew/footprint.cpp:2833 #: pcbnew/pad.cpp:1705 pcbnew/pad.cpp:1719 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:725 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:767 @@ -3634,119 +3635,119 @@ msgstr "Réinitialiser aux Défauts de Souris" msgid "Reset to Trackpad Defaults" msgstr "Réinitialiser aux Défauts de Trackpad" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:89 common/eda_shape.cpp:1682 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:90 common/eda_shape.cpp:1682 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:350 #: include/stroke_params.h:72 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:232 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:357 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:328 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:702 pcbnew/footprint.cpp:2835 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:358 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:329 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:703 pcbnew/footprint.cpp:2835 #: pcbnew/pad.cpp:1721 pcbnew/zone.cpp:593 pcbnew/zone.cpp:1365 msgid "Solid" msgstr "Solide" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:91 common/eda_shape.cpp:1683 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:92 common/eda_shape.cpp:1683 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:350 #: include/stroke_params.h:73 msgid "Dashed" msgstr "Pointillé Long" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:93 common/eda_shape.cpp:1684 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:94 common/eda_shape.cpp:1684 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:350 #: include/stroke_params.h:74 msgid "Dotted" msgstr "Pointillé Court" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:95 common/eda_shape.cpp:1685 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:96 common/eda_shape.cpp:1685 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:350 #: include/stroke_params.h:75 msgid "Dash-Dot" msgstr "Tiret-Point" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:97 common/eda_shape.cpp:1686 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:98 common/eda_shape.cpp:1686 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:350 #: include/stroke_params.h:76 msgid "Dash-Dot-Dot" msgstr "Tiret-Point-Point" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:425 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:426 msgid "Netclass must have a name." msgstr "La net classe doit avoir un nom." -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:434 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:435 msgid "Netclass name already in use." msgstr "Nom de netclasse déjà en usage." -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:495 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:496 msgid "Minimum copper clearance" msgstr "Isolation minimum sur cuivre" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:496 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:497 msgid "Minimum track width" msgstr "Largeur minimum de piste" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:497 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:498 msgid "Via pad diameter" msgstr "Diamètre extérieur de via" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:498 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:499 msgid "Via plated hole diameter" msgstr "Diamètre de perçage via" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:499 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:500 msgid "Microvia pad diameter" msgstr "Diamètre extérieur de microvia" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:500 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:501 msgid "Microvia plated hole diameter" msgstr "Diamètre de perçage microvia" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:501 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:502 msgid "Differential pair track width" msgstr "Largeur de paire différentielle" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:502 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:503 msgid "Differential pair gap" msgstr "Ecart de paires différentielles" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:503 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:504 msgid "Schematic wire thickness" msgstr "Épaisseur du fil schématique" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:504 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:505 msgid "Bus wire thickness" msgstr "Épaisseur de bus" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:505 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:506 msgid "Schematic wire color" msgstr "Couleur de fil schématique" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:506 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:507 msgid "Schematic wire line style" msgstr "Style de ligne de fil schématique" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:557 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:558 msgid "The default net class is required." msgstr "La net class par défaut est obligatoire." -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:701 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:702 #, c-format msgid "Nets matching '%s':" msgstr "Nets correspondant à '%s' :" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:42 -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:125 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:43 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:126 #: eeschema/sch_field.cpp:890 eeschema/sch_label.cpp:188 #: pcbnew/board_connected_item.cpp:168 pcbnew/pad.cpp:1747 pcbnew/zone.cpp:1407 msgid "Net Class" msgstr "Classe d'Equipot" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:43 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:44 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:493 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:998 msgid "Clearance" msgstr "Isolation" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:44 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:45 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:92 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:228 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:104 @@ -3755,54 +3756,54 @@ msgstr "Isolation" msgid "Track Width" msgstr "Largeur Piste" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:45 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:46 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:90 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:108 msgid "Via Size" msgstr "Diam Via" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:46 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:47 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:230 msgid "Via Hole" msgstr "Trou de via" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:47 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:48 msgid "uVia Size" msgstr "Diamètre uVia" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:48 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:49 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:232 msgid "uVia Hole" msgstr "Trou de microvia" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:49 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:50 msgid "DP Width" msgstr "Largeur Paire Diff" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:50 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:51 msgid "DP Gap" msgstr "Dist Paire Diff" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:51 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:52 msgid "Wire Thickness" msgstr "Epaisseur de Fil" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:52 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:53 msgid "Bus Thickness" msgstr "Épaisseur de Bus" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:54 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:55 #: common/stroke_params.cpp:210 eeschema/sch_line.cpp:897 msgid "Line Style" msgstr "Style de Ligne" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:60 common/eda_shape.cpp:1681 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:61 common/eda_shape.cpp:1681 #: common/pgm_base.cpp:85 common/stroke_params.cpp:199 #: common/widgets/footprint_select_widget.cpp:142 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:69 #: eeschema/dialogs/dialog_junction_props.cpp:46 #: eeschema/dialogs/dialog_line_properties.cpp:56 -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:439 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:449 #: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties.cpp:59 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149 #: eeschema/lib_field.cpp:536 eeschema/lib_text.cpp:400 @@ -3815,17 +3816,17 @@ msgstr "Style de Ligne" msgid "Default" msgstr "Défaut" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:85 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:86 msgid "Set color to transparent to use KiCad default color." msgstr "" "Définissez la couleur à transparent pour utiliser la couleur par défaut de " "Kicad." -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:100 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:101 msgid "Netclass assignments:" msgstr "Assignation de Netclasses:" -#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:124 +#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:125 msgid "Pattern" msgstr "Motif" @@ -3902,9 +3903,9 @@ msgstr "Ligne" #: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:371 #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:117 common/eda_shape.cpp:619 #: common/eda_shape.cpp:1675 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:175 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:176 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:165 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:161 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:746 pcbnew/pad.cpp:1697 msgid "Rectangle" msgstr "Rectangle" @@ -4070,139 +4071,139 @@ msgstr "Le fichier '%s' n'a pas été trouvé." msgid "Preferences" msgstr "Préférences" -#: common/eda_base_frame.cpp:1002 common/hotkey_store.cpp:71 +#: common/eda_base_frame.cpp:1004 common/hotkey_store.cpp:71 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:20 msgid "Common" msgstr "Commun" -#: common/eda_base_frame.cpp:1003 +#: common/eda_base_frame.cpp:1005 msgid "Mouse and Touchpad" msgstr "Souris et Pavé Tactile" -#: common/eda_base_frame.cpp:1004 +#: common/eda_base_frame.cpp:1006 msgid "Hotkeys" msgstr "Raccourcis" -#: common/eda_base_frame.cpp:1007 +#: common/eda_base_frame.cpp:1009 msgid "Data Collection" msgstr "Données Collectées" -#: common/eda_base_frame.cpp:1023 common/tool/actions.cpp:600 +#: common/eda_base_frame.cpp:1025 common/tool/actions.cpp:600 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:86 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:86 msgid "Symbol Editor" msgstr "Éditeur de Symbole" -#: common/eda_base_frame.cpp:1024 common/eda_base_frame.cpp:1032 -#: common/eda_base_frame.cpp:1053 common/eda_base_frame.cpp:1062 -#: common/eda_base_frame.cpp:1091 common/eda_base_frame.cpp:1108 +#: common/eda_base_frame.cpp:1026 common/eda_base_frame.cpp:1034 +#: common/eda_base_frame.cpp:1055 common/eda_base_frame.cpp:1064 +#: common/eda_base_frame.cpp:1093 common/eda_base_frame.cpp:1110 msgid "Display Options" msgstr "Options d'Affichage" -#: common/eda_base_frame.cpp:1025 common/eda_base_frame.cpp:1033 -#: common/eda_base_frame.cpp:1054 common/eda_base_frame.cpp:1063 +#: common/eda_base_frame.cpp:1027 common/eda_base_frame.cpp:1035 +#: common/eda_base_frame.cpp:1056 common/eda_base_frame.cpp:1065 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:24 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:271 msgid "Editing Options" msgstr "Options d'Edition" -#: common/eda_base_frame.cpp:1026 common/eda_base_frame.cpp:1035 -#: common/eda_base_frame.cpp:1055 common/eda_base_frame.cpp:1064 -#: common/eda_base_frame.cpp:1075 common/eda_base_frame.cpp:1092 -#: common/eda_base_frame.cpp:1109 +#: common/eda_base_frame.cpp:1028 common/eda_base_frame.cpp:1037 +#: common/eda_base_frame.cpp:1057 common/eda_base_frame.cpp:1066 +#: common/eda_base_frame.cpp:1077 common/eda_base_frame.cpp:1094 +#: common/eda_base_frame.cpp:1111 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" -#: common/eda_base_frame.cpp:1031 common/hotkey_store.cpp:73 +#: common/eda_base_frame.cpp:1033 common/hotkey_store.cpp:73 #: eeschema/menubar.cpp:139 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1422 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80 msgid "Schematic Editor" msgstr "Editeur de Schématique" -#: common/eda_base_frame.cpp:1034 +#: common/eda_base_frame.cpp:1036 msgid "Annotation Options" msgstr "Options de numérotation" -#: common/eda_base_frame.cpp:1037 -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:75 +#: common/eda_base_frame.cpp:1039 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:77 msgid "Field Name Templates" msgstr "Modèles de Nom de Champs" -#: common/eda_base_frame.cpp:1052 common/tool/actions.cpp:610 +#: common/eda_base_frame.cpp:1054 common/tool/actions.cpp:610 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:98 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:912 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:92 msgid "Footprint Editor" msgstr "Éditeur d'Empreintes" -#: common/eda_base_frame.cpp:1056 +#: common/eda_base_frame.cpp:1058 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:465 msgid "Default Values" msgstr "Valeurs par Défaut" -#: common/eda_base_frame.cpp:1061 common/hotkey_store.cpp:74 +#: common/eda_base_frame.cpp:1063 common/hotkey_store.cpp:74 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:92 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:185 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:182 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1539 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:272 msgid "PCB Editor" msgstr "Éditeur de PCB KiCad" -#: common/eda_base_frame.cpp:1065 +#: common/eda_base_frame.cpp:1067 msgid "Action Plugins" msgstr "Plugins d'Action" -#: common/eda_base_frame.cpp:1066 +#: common/eda_base_frame.cpp:1068 msgid "Origins & Axes" msgstr "Origines et Axes" -#: common/eda_base_frame.cpp:1072 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:276 -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:73 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:122 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:245 +#: common/eda_base_frame.cpp:1074 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:277 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:75 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:123 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:246 #: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:18 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:213 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:87 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:254 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:225 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:557 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:255 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:226 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558 msgid "General" msgstr "Général" -#: common/eda_base_frame.cpp:1073 +#: common/eda_base_frame.cpp:1075 msgid "Realtime Renderer" msgstr "Rendu temps réel" -#: common/eda_base_frame.cpp:1074 +#: common/eda_base_frame.cpp:1076 msgid "Raytracing Renderer" msgstr "Rendu Raytracing" -#: common/eda_base_frame.cpp:1090 common/hotkey_store.cpp:77 +#: common/eda_base_frame.cpp:1092 common/hotkey_store.cpp:77 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:611 gerbview/gerbview_frame.cpp:635 #: gerbview/menubar.cpp:160 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:104 msgid "Gerber Viewer" msgstr "Visionneuse de fichiers Gerber" -#: common/eda_base_frame.cpp:1093 +#: common/eda_base_frame.cpp:1095 msgid "Excellon Options" msgstr "Options Excellon" -#: common/eda_base_frame.cpp:1107 common/hotkey_store.cpp:75 +#: common/eda_base_frame.cpp:1109 common/hotkey_store.cpp:75 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:121 pagelayout_editor/menubar.cpp:89 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:550 msgid "Drawing Sheet Editor" msgstr "Editeur de Feuille de dessin" -#: common/eda_base_frame.cpp:1111 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:204 +#: common/eda_base_frame.cpp:1113 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:204 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:127 msgid "Plugin and Content Manager" msgstr "Gestionnaire de Plugin et de Contenu" -#: common/eda_base_frame.cpp:1194 +#: common/eda_base_frame.cpp:1197 #, c-format msgid "Insufficient permissions to folder '%s'." msgstr "Autorisations insuffisantes pour le dossier '%s'." -#: common/eda_base_frame.cpp:1232 +#: common/eda_base_frame.cpp:1235 #, c-format msgid "" "Well this is potentially embarrassing!\n" @@ -4219,7 +4220,7 @@ msgstr "" "\n" "Voulez-vous ouvrir le fichier sauvegardé automatiquement à la place ?" -#: common/eda_base_frame.cpp:1249 +#: common/eda_base_frame.cpp:1252 msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name." msgstr "" "Le fichier de sauvegarde automatique n'a pas pu être renommé comme le " @@ -4243,16 +4244,16 @@ msgstr "Type MIME inconnu pour le fichier de documentation '%s'" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:27 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:161 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:54 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:104 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:349 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:55 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:106 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:350 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:89 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:48 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:49 msgid "Inches" msgstr "Pouces" #: common/eda_draw_frame.cpp:150 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:164 -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:297 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:341 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:297 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:347 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:742 msgid "Constrain to H, V, 45" msgstr "Contraindre à H, V, 45" @@ -4293,12 +4294,12 @@ msgid "mils" msgstr "mils" #: common/eda_draw_frame.cpp:620 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:56 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:324 pcbnew/pcb_dimension.cpp:327 msgid "Units" msgstr "Unités" -#: common/eda_draw_frame.cpp:1051 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:498 +#: common/eda_draw_frame.cpp:1051 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:499 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1378 msgid "Select Library" msgstr "Sélection Librairie" @@ -4312,7 +4313,7 @@ msgid "Screen" msgstr "Ecran" #: common/eda_item.cpp:325 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1042 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1620 pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:110 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1624 pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:110 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:136 pcbnew/fp_shape.cpp:116 #: pcbnew/fp_text.cpp:287 pcbnew/load_select_footprint.cpp:376 #: pcbnew/pad.cpp:951 pcbnew/plot_board_layers.cpp:97 @@ -4426,7 +4427,7 @@ msgid "Field" msgstr "Champ" #: common/eda_item.cpp:369 common/eda_item.cpp:381 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:170 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:171 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1245 msgid "Symbol" msgstr "Symbole" @@ -4462,7 +4463,7 @@ msgid "Draw Item" msgstr "Élément Graphique" #: common/eda_shape.cpp:60 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:163 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:159 msgid "Number Box" msgstr "Boîte de Numéro" @@ -4472,17 +4473,17 @@ msgstr "Rect" #: common/eda_shape.cpp:66 common/eda_shape.cpp:616 common/eda_shape.cpp:1676 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:213 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:114 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:110 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:719 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2175 msgid "Arc" msgstr "Arc" #: common/eda_shape.cpp:67 common/eda_shape.cpp:615 common/eda_shape.cpp:1677 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:169 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:170 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:214 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:138 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:134 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:729 pcbnew/pad.cpp:1204 #: pcbnew/pad.cpp:1696 msgid "Circle" @@ -4507,7 +4508,7 @@ msgid "Pad Number Box" msgstr "Boîte Numérotation Pad" #: common/eda_shape.cpp:620 common/eda_shape.cpp:1674 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:82 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:78 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:707 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2174 msgid "Segment" @@ -4518,7 +4519,7 @@ msgid "Unrecognized" msgstr "Non reconnu" #: common/eda_shape.cpp:631 common/eda_shape.cpp:1690 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:149 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:150 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:53 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:232 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:120 @@ -4542,7 +4543,7 @@ msgid "Angle" msgstr "Angle" #: common/eda_shape.cpp:648 common/eda_shape.cpp:666 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:126 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:127 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:95 #: eeschema/lib_pin.cpp:1153 eeschema/sch_pin.cpp:224 msgid "Length" @@ -4555,10 +4556,10 @@ msgstr "Points" #: common/eda_shape.cpp:657 common/eda_text.cpp:1060 #: eeschema/sch_bitmap.cpp:207 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:671 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:681 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:54 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:54 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:41 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:160 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:55 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:55 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:42 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:161 #: pcbnew/fp_text.cpp:311 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:102 pcbnew/pad.cpp:1002 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:211 pcbnew/pcb_target.cpp:156 #: pcbnew/pcb_target.cpp:201 pcbnew/pcb_text.cpp:144 pcbnew/pcb_track.cpp:834 @@ -4570,8 +4571,8 @@ msgstr "Largeur" #: common/eda_shape.cpp:660 common/eda_text.cpp:1065 #: eeschema/sch_bitmap.cpp:208 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:673 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:682 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:55 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:55 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:56 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:56 #: pcbnew/fp_text.cpp:312 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:103 pcbnew/pad.cpp:1003 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:212 pcbnew/pcb_dimension.cpp:736 #: pcbnew/pcb_text.cpp:145 @@ -4579,7 +4580,7 @@ msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: common/eda_shape.cpp:1679 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:100 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:96 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:713 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2176 msgid "Bezier" @@ -4624,21 +4625,21 @@ msgstr "Normal" #: common/eda_text.cpp:748 common/eda_text.cpp:1045 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:142 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:90 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:211 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:62 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:91 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:212 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:106 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:89 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:105 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:65 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:109 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:344 eeschema/lib_textbox.cpp:472 #: eeschema/sch_label.cpp:884 eeschema/sch_text.cpp:506 #: eeschema/sch_textbox.cpp:451 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:97 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:57 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:58 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:288 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:205 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:127 @@ -4650,14 +4651,14 @@ msgstr "Italique" #: common/eda_text.cpp:749 common/eda_text.cpp:1049 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:137 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:211 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:91 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:206 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:63 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:92 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:207 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:101 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:84 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:100 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:66 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:60 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:104 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:345 eeschema/lib_textbox.cpp:472 #: eeschema/sch_label.cpp:884 eeschema/sch_text.cpp:506 @@ -4721,16 +4722,16 @@ msgid "Bottom" msgstr "Dessous" #: common/eda_text.cpp:1026 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:93 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:123 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:94 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:124 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:92 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:68 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:347 eeschema/lib_pin.cpp:1156 #: eeschema/sch_pin.cpp:227 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:59 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60 #: pcbnew/footprint.cpp:2865 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:107 #: pcbnew/pad.cpp:1731 msgid "Orientation" @@ -4748,8 +4749,8 @@ msgstr "Hyperlien" #: common/eda_text.cpp:1040 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:90 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:56 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:56 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:57 #: pcbnew/fp_text.cpp:310 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:104 #: pcbnew/fp_textbox.cpp:316 pcbnew/pcb_text.cpp:143 msgid "Thickness" @@ -4762,7 +4763,7 @@ msgstr "Miroir" #: common/eda_text.cpp:1056 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:87 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:274 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:129 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:130 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:98 #: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:44 #: eeschema/lib_field.cpp:534 eeschema/sch_field.cpp:766 @@ -4922,7 +4923,7 @@ msgstr "Mauvais alias (nom en double)" #: common/font/font.cpp:90 common/widgets/font_choice.cpp:47 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:122 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:192 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:193 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:71 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:69 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:85 @@ -5043,9 +5044,9 @@ msgstr "Supprimer cellules sélectionnées" #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:105 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:68 #: eeschema/dialogs/dialog_update_symbol_fields_base.cpp:47 -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:48 -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:96 -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:49 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:97 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:86 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:118 msgid "Select All" msgstr "Tout Sélectionner" @@ -5384,7 +5385,7 @@ msgstr "Pads traversants" #: common/layer_id.cpp:162 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:27 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:52 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:27 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:28 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:332 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:188 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:37 @@ -5471,9 +5472,9 @@ msgid "Deactivate selected" msgstr "Désactiver la sélection" #: common/lib_tree_model.cpp:148 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:130 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:99 -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:438 eeschema/lib_item.cpp:58 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:448 eeschema/lib_item.cpp:58 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1233 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:67 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:78 @@ -5736,14 +5737,14 @@ msgstr "Erreur en extrayant le fichier!" #: pagelayout_editor/files.cpp:212 pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:101 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:656 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:874 pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:223 -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:314 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:315 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:266 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:296 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:317 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:425 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:471 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:573 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:480 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1119 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:297 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:318 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:426 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:472 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:574 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:482 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1120 #: pcbnew/exporters/export_footprint_associations.cpp:83 #: pcbnew/exporters/export_gencad.cpp:257 #: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:117 @@ -5908,8 +5909,8 @@ msgstr "Imprimer..." msgid "Plot..." msgstr "Tracer..." -#: common/tool/actions.cpp:108 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:178 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:154 +#: common/tool/actions.cpp:108 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:179 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:155 msgid "Plot" msgstr "Tracer" @@ -6242,7 +6243,7 @@ msgstr "Utiliser les pouces" #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:102 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:89 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:50 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:51 msgid "Mils" msgstr "Mils" @@ -6253,11 +6254,11 @@ msgstr "Utiliser les mils" #: common/tool/actions.cpp:507 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:102 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:54 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:104 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:349 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:55 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:106 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:350 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:89 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:49 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:50 msgid "Millimeters" msgstr "Millimètres" @@ -6386,7 +6387,7 @@ msgid "Update schematic with changes made to PCB" msgstr "Mise à jour Schématique à partir du PCB" #: common/tool/actions.cpp:631 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:68 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:69 msgid "Configure Paths..." msgstr "Configurer les Chemins..." @@ -6713,7 +6714,9 @@ msgstr "Zoom + sur le tracé." msgid "Zoom out plot view." msgstr "Zoom - sur le tracé." -#: common/widgets/net_selector.cpp:58 +#: common/widgets/net_selector.cpp:58 gerbview/gerber_draw_item.cpp:717 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:397 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:806 msgid "" msgstr "" @@ -6722,13 +6725,13 @@ msgid "" msgstr "" #: common/widgets/net_selector.cpp:84 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:701 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:744 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:702 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:745 msgid "Filter:" msgstr "Filtre:" #: common/widgets/paged_dialog.cpp:69 common/widgets/paged_dialog.cpp:328 -#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:115 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:117 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_regulator_base.cpp:171 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:290 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:442 @@ -6742,25 +6745,25 @@ msgid "Reset %s to Defaults" msgstr "Réinitialiser %s aux Défauts" #: common/widgets/properties_panel.cpp:69 -#: common/widgets/properties_panel.cpp:139 +#: common/widgets/properties_panel.cpp:141 msgid "No objects selected" msgstr "Aucun objet sélectionné" -#: common/widgets/properties_panel.cpp:153 +#: common/widgets/properties_panel.cpp:155 #, c-format msgid "%d objects selected" msgstr "%d objets sélectionnés" -#: common/widgets/properties_panel.cpp:272 +#: common/widgets/properties_panel.cpp:274 msgid "Basic Properties" msgstr "Propriétés de Base" -#: common/widgets/unit_binder.cpp:309 +#: common/widgets/unit_binder.cpp:318 #, c-format msgid "%s must be at least %s." msgstr "%s doit être au moins %s." -#: common/widgets/unit_binder.cpp:325 +#: common/widgets/unit_binder.cpp:334 #, c-format msgid "%s must be less than %s." msgstr "%s doit être inférieur à %s." @@ -6904,257 +6907,257 @@ msgstr "Infos" msgid "Save..." msgstr "Sauver..." -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:200 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:201 msgid "All files" msgstr "Tous les fichiers" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:206 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:207 msgid "KiCad drawing symbol files" msgstr "Fichiers symboles de dessin KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:212 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:213 msgid "KiCad symbol library files" msgstr "Fichier librairie de composant KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:219 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:220 msgid "KiCad legacy symbol library files" msgstr "Fichiers ancienne librairies de symboles KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:225 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:226 msgid "KiCad database library files" msgstr "Fichiers de librairie base de données KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:232 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:233 msgid "All KiCad symbol library files" msgstr "Tous les fichiers de librairies de symboles KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:241 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:242 msgid "KiCad project files" msgstr "Fichiers projet KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:247 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:248 msgid "KiCad legacy project files" msgstr "Fichiers anciens projets KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:254 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:255 msgid "All KiCad project files" msgstr "Tous les fichiers du projet KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:261 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:262 msgid "All KiCad schematic files" msgstr "Tous les fichiers schématiques KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:268 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:269 msgid "KiCad legacy schematic files" msgstr "Fichiers schématiques anciens KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:275 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:276 msgid "KiCad s-expression schematic files" msgstr "Fichiers schématiques 's-expression' KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:282 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:283 msgid "Altium schematic files" msgstr "Fichiers schématique Altium" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:288 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:289 msgid "CADSTAR Schematic Archive files" msgstr "Fichiers Archives Schématiques CADSTAR" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:294 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:295 msgid "CADSTAR Archive files" msgstr "Fichiers Archives CADSTAR" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:300 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:301 msgid "Eagle XML schematic files" msgstr "Fichier schématique Eagle XML" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:306 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:307 msgid "Eagle XML files" msgstr "Fichiers Eagle XML" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:312 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:313 msgid "OrcadPCB2 netlist files" msgstr "Fichiers de netliste OrcadPCB2" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:319 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:320 msgid "KiCad netlist files" msgstr "Fichiers netlistes KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:325 -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:366 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:326 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:367 msgid "KiCad printed circuit board files" msgstr "Fichiers circuits imprimés KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:331 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:332 msgid "Eagle ver. 6.x XML PCB files" msgstr "Eagle ver. 6.x fichiers PCB XML" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:336 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:337 msgid "CADSTAR PCB Archive files" msgstr "Fichiers archives CADSTAR PCB" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:341 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:342 msgid "P-Cad 200x ASCII PCB files" msgstr "Fichiers ASCII P-Cad 200x ASCII" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:346 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:347 msgid "Altium Designer PCB files" msgstr "Altium Designer fichiers PCB" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:351 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:352 msgid "Altium Circuit Studio PCB files" msgstr "Altium Circuit Studio fichiers PCB" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:356 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:357 msgid "Altium Circuit Maker PCB files" msgstr "Altium Circuit Maker fichiers PCB" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:361 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:362 msgid "Fabmaster PCB files" msgstr "Fichiers PCB Fabmaster" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:373 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:374 msgid "KiCad footprint files" msgstr "Fichiers d'empreinte KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:380 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:381 msgid "KiCad footprint library paths" msgstr "Chemin des librairies d'empreintes KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:387 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:388 msgid "Legacy footprint library files" msgstr "Fichiers librairie empreintes anciens" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:393 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:394 msgid "Altium PCB footprint library files" msgstr "Fichiers librairies d'empreintes Altium PCB" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:399 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:400 msgid "Eagle ver. 6.x XML library files" msgstr "Eagle ver. 6.x fichiers librairie XML" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:405 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:406 msgid "Geda PCB footprint library files" msgstr "Fichiers librairies d'empreintes Geda PCB" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:411 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:412 msgid "Drawing sheet files" msgstr "Fichiers feuilles de dessin" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:419 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:420 msgid "KiCad symbol footprint link files" msgstr "KiCad fichiers lien d'empreintes" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:427 gerbview/files.cpp:70 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:428 gerbview/files.cpp:70 msgid "Drill files" msgstr "Fichiers de perçage" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:434 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:435 msgid "SVG files" msgstr "Fichiers SVG" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:440 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:441 msgid "HTML files" msgstr "Fichiers HTML" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:446 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:447 msgid "CSV Files" msgstr "Fichiers CSV" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:452 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:453 msgid "Portable document format files" msgstr "Fichiers Portable document format" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:458 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:459 msgid "PostScript files" msgstr "Fichiers PostScript" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:464 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:465 msgid "Report files" msgstr "Fichiers rapport" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:470 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:471 msgid "Component placement files" msgstr "Fichiers de placement de composants" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:476 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:477 msgid "VRML and X3D files" msgstr "Fichiers VRML et X3D" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:482 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:483 msgid "IDFv3 footprint files" msgstr "Fichiers IDFv3 de composants" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:488 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:489 msgid "Text files" msgstr "Fichiers texte" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:494 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:495 msgid "Legacy footprint export files" msgstr "Anciens fichiers d'export d'empreintes" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:500 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:501 msgid "Electrical rule check file" msgstr "Fichier contrôle des règles électriques" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:506 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:507 msgid "Spice library file" msgstr "Fichier librairie Spice" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:512 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:513 msgid "SPICE netlist file" msgstr "Fichier netliste SPICE" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:518 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:519 msgid "CadStar netlist file" msgstr "Fichier netliste CadStar" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:524 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:525 msgid "Symbol footprint association files" msgstr "Fichiers association d'empreintes" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:530 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:531 msgid "Zip file" msgstr "Fichiers ZIP" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:536 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:537 msgid "GenCAD 1.4 board files" msgstr "Fichiers PCB GenCAD" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:542 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:543 msgid "DXF Files" msgstr "Fichiers DXF" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:548 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:549 #: resources/linux/mime/kicad-gerbers.xml.in:22 msgid "Gerber job file" msgstr "Fichier Gerber job" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:554 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:555 msgid "Specctra DSN file" msgstr "Fichier Specctra DSN" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:561 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:562 msgid "Specctra Session file" msgstr "Fichier Specctra Session" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:568 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:569 msgid "IPC-D-356 Test Files" msgstr "Fichier de tests IPC-D-356" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:575 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:576 msgid "Workbook file" msgstr "Fichier classeur de travail" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:582 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:583 msgid "PNG file" msgstr "Fichiers PNG" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:588 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:589 msgid "Jpeg file" msgstr "Fichier Jpeg" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:594 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:595 msgid "Hotkey file" msgstr "Fichier de raccourcis" @@ -7221,7 +7224,7 @@ msgstr "" msgid "Assign Footprints" msgstr "Assigner Empreintes" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:111 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1086 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:111 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1087 msgid "Footprint Libraries" msgstr "Librairies d'Empreintes" @@ -7253,7 +7256,7 @@ msgid "'%s' is not a valid footprint." msgstr "'%s' n’est pas une empreinte valide." #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:796 eeschema/generate_alias_info.cpp:39 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1624 eeschema/sch_symbol.cpp:2104 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1628 eeschema/sch_symbol.cpp:2108 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1249 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:454 pcbnew/footprint.cpp:2884 #: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:105 @@ -7265,8 +7268,8 @@ msgid "Pin Count" msgstr "Nombre de Pin" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:825 eeschema/sch_base_frame.cpp:576 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1607 eeschema/sch_symbol.cpp:1611 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1641 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1353 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1611 eeschema/sch_symbol.cpp:1615 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1645 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1353 msgid "Library" msgstr "Librairie" @@ -7327,7 +7330,7 @@ msgid "Project file: '%s'" msgstr "Fichier de projet: '%s'" #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:103 -#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:447 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:448 #: gerbview/tools/gerbview_inspection_tool.cpp:185 #: kicad/project_tree_pane.cpp:781 msgid "No text editor selected in KiCad. Please choose one." @@ -7356,12 +7359,12 @@ msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:42 -#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:62 +#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:63 msgid "Move Up" msgstr "Déplacer vers le Haut" #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:45 -#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:67 +#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:68 msgid "Move Down" msgstr "Déplacer vers le Bas" @@ -7374,21 +7377,21 @@ msgid "Available environment variables for relative paths:" msgstr "Variables d'env. pour chemins relatifs:" #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:81 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:86 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:58 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:87 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:134 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:61 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1041 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55 -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:305 -#: eeschema/fields_grid_table.cpp:339 eeschema/sch_symbol.cpp:1586 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1631 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69 -#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:43 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:63 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:306 +#: eeschema/fields_grid_table.cpp:339 eeschema/sch_symbol.cpp:1590 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1635 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:70 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:70 +#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:44 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:64 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:54 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:460 pcbnew/footprint.cpp:2874 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:461 pcbnew/footprint.cpp:2874 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:323 pcbnew/fp_text.cpp:279 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:121 pcbnew/pcb_dimension.cpp:306 #: pcbnew/plot_board_layers.cpp:90 @@ -7396,7 +7399,7 @@ msgid "Value" msgstr "Valeur" #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:99 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:96 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:98 msgid "Absolute" msgstr "Absolu" @@ -7737,14 +7740,14 @@ msgstr "" "Le net %s est graphiquement connecté au bus %s, mais n’est pas un membre de " "ce bus" -#: eeschema/connection_graph.cpp:3255 +#: eeschema/connection_graph.cpp:3259 #, c-format msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet" msgstr "" "La pin de feuille %s n’a pas de label hiérarchique correspondant à " "l’intérieur de la feuille" -#: eeschema/connection_graph.cpp:3272 +#: eeschema/connection_graph.cpp:3276 #, c-format msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet" msgstr "" @@ -7861,20 +7864,20 @@ msgstr "Suppression Annotation" msgid "Annotate Schematic" msgstr "Annotation de la Schématique" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:134 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:135 msgid "Generate" msgstr "Générer" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:216 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:217 msgid "(file missing)" msgstr "(fichier manquant)" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:293 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:294 #, c-format msgid "The selected BOM generator script %s could not be found." msgstr "Le script de génération de BOM sélectionné %s n'a pas pu être trouvé." -#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:298 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:299 #, c-format msgid "" "\n" @@ -7888,64 +7891,64 @@ msgstr "" "\t%s\n" "\t%s" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:344 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:345 msgid "Generating BOM requires a fully annotated schematic." msgstr "" "Générer une Liste Du Matériel nécessite un schéma entièrement numéroté." -#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:381 eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:43 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:382 eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:45 msgid "Generator nickname:" msgstr "Nom logique du générateur:" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:381 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:382 msgid "Add Generator" msgstr "Ajouter Générateur" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:390 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:391 #, c-format msgid "Nickname '%s' already in use." msgstr "Un nom logique '%s' existe déjà." -#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:419 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:420 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:751 msgid "Generator File" msgstr "Fichier Générateur" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:438 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:439 msgid "Generator file name not found." msgstr "Nom du fichier générateur introuvable." -#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:459 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:460 msgid "Bill of Materials Generation Help" msgstr "Aide pour Génération de la Liste du Matériel" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:25 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:27 msgid "BOM generator scripts:" msgstr "Scripts de générateur de nomenclature:" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:69 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:71 msgid "Add a new BOM generator and its command line to the list" msgstr "" "Ajouter un nouveau générateur de nomenclature et sa ligne de commande à la " "liste" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:74 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:76 msgid "Edit the script file in the text editor" msgstr "Editer le fichier de script avec l’éditeur de texte" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:82 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:84 msgid "Remove the current generator script from list" msgstr "Supprimer le générateur courant de la liste" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:92 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:94 msgid "Command line running the generator:" msgstr "Ligne de commande exécutant le générateur:" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:101 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:103 msgid "Show console window" msgstr "Afficher la fenêtre de la console" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:102 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:104 msgid "" "By default, command line runs with hidden console window and output is " "redirected to the info display.\n" @@ -7955,13 +7958,13 @@ msgstr "" "cachée et la sortie est redirigée vers la fenêtre d'affichage.\n" "Activez cette option pour afficher la console en cours d'exécution." -#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:116 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:118 msgid "Reset the list of BOM generator scripts to the default settings" msgstr "" "Réinitialiser la liste des scripts de génération de BOM aux paramètres par " "défaut" -#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.h:81 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.h:83 msgid "Bill of Materials" msgstr "Liste du Matériel" @@ -8408,7 +8411,7 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid_base.cpp:37 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:103 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:2112 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:2116 msgid "Symbols" msgstr "Symboles" @@ -8615,13 +8618,13 @@ msgid "Open the Schematic Setup... dialog" msgstr "Ouvrir le Dialogue Configuration Schématique" #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:775 -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:79 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:81 msgid "Pin Conflicts Map" msgstr "Carte des Conflits de Pins" #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:779 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:881 -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:78 -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:113 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:802 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:80 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:114 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:802 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:817 msgid "Violation Severity" msgstr "Gravité de la Violation" @@ -8630,7 +8633,7 @@ msgstr "Gravité de la Violation" msgid "Edit ignored violations..." msgstr "Éditer les violations ignorées..." -#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:949 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:485 +#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:949 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:487 #, c-format msgid "Report file '%s' created." msgstr "Fichier rapport '%s' créé." @@ -8830,7 +8833,7 @@ msgstr "" "propriétés de feuille." #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties.cpp:676 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:460 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:461 msgid "" "Intersheet reference visibility is controlled globally from Schematic Setup " "> General > Formatting" @@ -8872,7 +8875,7 @@ msgstr "Autoriser le placement automatique de ce champ en schématique" #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:118 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:170 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:188 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:189 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:67 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:65 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:81 @@ -8887,7 +8890,7 @@ msgstr "Fonte:" #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:122 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:174 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:192 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:193 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:71 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:69 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:85 @@ -8905,9 +8908,6 @@ msgstr "Fonte KiCad" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:116 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:119 -#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:139 -#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:144 -#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:149 #: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:516 msgid "Align left" msgstr "Aligner à gauche" @@ -8932,6 +8932,7 @@ msgstr "Aligner à droite" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:119 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:124 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:139 #: eeschema/sch_label.cpp:895 eeschema/sch_text.cpp:517 msgid "Align top" msgstr "Aligner en haut" @@ -8939,31 +8940,33 @@ msgstr "Aligner en haut" #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:177 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:141 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:144 -#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:164 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:144 msgid "Align vertical center" msgstr "Alignement au centre vertical" #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:182 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:146 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139 -#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:159 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:149 #: eeschema/sch_label.cpp:893 eeschema/sch_text.cpp:515 msgid "Align bottom" msgstr "Aligner en bas" #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:192 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:86 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:159 msgid "Horizontal text" msgstr "Texte horizontal" #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:197 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:91 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:164 msgid "Vertical text" msgstr "Texte vertical" #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:209 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:195 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:243 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:244 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:158 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:167 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:117 @@ -8973,7 +8976,7 @@ msgstr "Taille texte:" #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:223 #: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:38 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:257 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:258 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:57 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:172 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:181 @@ -8989,7 +8992,7 @@ msgstr "Couleur:" #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:246 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:288 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:60 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:61 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:204 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:170 msgid "Position X:" @@ -9127,8 +9130,8 @@ msgstr "Alignement V:" #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:323 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:353 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:161 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1259 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1500 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1257 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1498 msgid "Line width:" msgstr "Largeur de ligne:" @@ -9237,49 +9240,49 @@ msgstr "Effacer la couleur pour utiliser les couleurs de l'Editeur de Schémas." msgid "Junction Properties" msgstr "Propriétés de la Jonction" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:94 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:95 msgid "Pin length:" msgstr "Longueur de pin:" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:99 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:100 msgid "Global Label Properties" msgstr "Propriétés du Label Global" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:100 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:101 msgid "Hierarchical Label Properties" msgstr "Propriétés de Label Hiérarchique" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:101 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.h:117 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:102 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.h:118 msgid "Label Properties" msgstr "Propriétés du label" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:102 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:103 msgid "Directive Label Properties" msgstr "Propriétés de Label de Directive" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:103 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:104 msgid "Hierarchical Sheet Pin Properties" msgstr "Propriétés du Label Hiérarchique" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:438 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:439 msgid "Label can not be empty." msgstr "Le label ne peut pas être vide." -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:638 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties.cpp:639 msgid "The first field is mandatory." msgstr "Le premier champ est obligatoire." -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:30 -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:39 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:31 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:40 msgid "Label:" msgstr "Label:" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:32 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:33 msgid "Enter the text to be used within the schematic" msgstr "Enter le texte qui doit être utilisé dans la schématique" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:49 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:50 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:159 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:42 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:77 @@ -9287,7 +9290,7 @@ msgstr "Enter le texte qui doit être utilisé dans la schématique" msgid "Syntax help" msgstr "Aide syntaxe" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:50 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:51 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:160 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:43 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:78 @@ -9295,48 +9298,48 @@ msgstr "Aide syntaxe" msgid "Show syntax help window" msgstr "Afficher la fenêtre d’aide de syntaxe" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:58 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:30 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:32 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:27 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:59 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:31 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:33 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:28 msgid "Fields" msgstr "Champs" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:87 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:59 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:88 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:62 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:767 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:56 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:340 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:52 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:54 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:54 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:46 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:35 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:36 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:101 msgid "Show" msgstr "Visible" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:88 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:60 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:89 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:61 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:63 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:57 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:342 msgid "H Align" msgstr "Alignement H" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:89 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:61 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:90 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:62 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:64 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:343 msgid "V Align" msgstr "Alignement V" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:92 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:64 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:93 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:65 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:67 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:61 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:62 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:346 eeschema/lib_field.cpp:540 #: eeschema/lib_text.cpp:404 eeschema/lib_textbox.cpp:476 #: eeschema/sch_field.cpp:772 eeschema/sch_label.cpp:888 @@ -9345,30 +9348,30 @@ msgstr "Alignement V" msgid "Text Size" msgstr "Taille du Texte" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:94 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:127 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:95 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:128 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:96 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:66 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:67 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:69 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:63 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:348 msgid "X Position" msgstr "Position X" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:95 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:128 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:96 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:129 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:97 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:67 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:68 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:70 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:64 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:65 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:349 msgid "Y Position" msgstr "Position Y" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:96 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:68 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:97 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:69 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:71 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:65 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:66 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:350 eeschema/lib_field.cpp:536 #: eeschema/lib_text.cpp:400 eeschema/lib_textbox.cpp:470 #: eeschema/sch_field.cpp:768 eeschema/sch_label.cpp:882 @@ -9379,154 +9382,154 @@ msgstr "Position Y" msgid "Font" msgstr "Fonte" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:118 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:89 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:92 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:87 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:119 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:90 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:93 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:88 msgid "Add field" msgstr "Ajouter un champ" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:136 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:107 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:110 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:105 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:137 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:108 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:111 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:106 msgid "Delete field" msgstr "Supprimer champ" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:151 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:152 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:55 #: eeschema/pin_type.cpp:52 eeschema/pin_type.cpp:244 #: eeschema/sch_label.cpp:145 msgid "Input" msgstr "Entrée" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:154 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:155 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:58 #: eeschema/pin_type.cpp:53 eeschema/pin_type.cpp:245 #: eeschema/sch_label.cpp:146 msgid "Output" msgstr "Sortie" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:157 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:158 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:61 #: eeschema/pin_type.cpp:54 eeschema/pin_type.cpp:246 #: eeschema/sch_label.cpp:147 msgid "Bidirectional" msgstr "Bidirectionnel" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:160 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:161 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:64 #: eeschema/pin_type.cpp:55 eeschema/pin_type.cpp:247 msgid "Tri-state" msgstr "3 états" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:163 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:164 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:67 #: eeschema/pin_type.cpp:56 eeschema/pin_type.cpp:248 #: eeschema/sch_label.cpp:149 msgid "Passive" msgstr "Passive" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:166 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:167 msgid "Dot" msgstr "Point" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:172 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:173 msgid "Diamond" msgstr "Losange" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:182 -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:74 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:183 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:76 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:74 -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:105 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:106 msgid "Formatting" msgstr "Formatage" -#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:232 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:121 +#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:233 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:122 msgid "Auto" msgstr "Auto" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:43 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:44 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:45 msgid "ALL" msgstr "Tous" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:45 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:46 msgid "Standard" msgstr "Standard" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:46 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:47 msgid "Alternate" msgstr "Alternatif" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:118 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:119 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:87 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_design_inspector_base.cpp:38 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:231 msgid "Count" msgstr "Nombre" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:119 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:120 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:88 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:158 eeschema/lib_pin.cpp:1146 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:159 eeschema/lib_pin.cpp:1146 #: eeschema/sch_pin.cpp:218 msgid "Number" msgstr "Numéro" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:121 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:122 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:90 -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:53 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:54 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:213 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:161 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:273 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:162 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:274 msgid "Electrical Type" msgstr "Type Electrique" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:122 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:123 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:91 -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:54 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:55 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:214 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:162 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:274 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:163 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:275 msgid "Graphic Style" msgstr "Style graphique" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:124 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:125 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:93 msgid "Number Text Size" msgstr "Taille Texte du Numéro" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:125 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:126 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:94 msgid "Name Text Size" msgstr "Taille Texte Nom" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:131 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:132 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:100 msgid "De Morgan" msgstr "De Morgan" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:825 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:826 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties.cpp:72 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:94 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:95 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties.cpp:108 msgid "Read Only" msgstr "Lecture Seule" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1163 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:1164 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1462 msgid "Save changes?" msgstr "Sauver les changements?" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:25 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:26 msgid "Pin numbers:" msgstr "Numéros de pins:" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:29 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:40 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:51 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:150 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:30 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:41 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:52 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:151 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:74 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:85 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:220 @@ -9540,52 +9543,52 @@ msgstr "Numéros de pins:" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:90 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:77 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:92 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:140 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:141 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:249 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:153 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:161 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:169 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:177 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:185 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:142 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:250 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:155 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:163 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:171 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:179 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:187 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:28 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:42 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:56 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:323 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1504 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:325 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1502 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:71 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:88 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:131 msgid "0" msgstr "0" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:36 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:37 msgid "Pin count:" msgstr "Nombre de pins:" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:47 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:48 msgid "Duplicate pins:" msgstr "Pins en double:" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:136 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:137 msgid "Group by name" msgstr "Grouper par nom" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:139 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:140 msgid "Group Selected" msgstr "Groupe Sélectionné" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:150 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:151 msgid "Filter by unit:" msgstr "Filtrer par unité :" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.h:81 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.h:82 msgid "Pin Table" msgstr "Table des Pins" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:33 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:127 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:128 msgid "Symbol name:" msgstr "Nom du symbole:" @@ -9638,12 +9641,12 @@ msgid "Number of units per package:" msgstr "Nombre d'unités par boîtier :" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:71 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:203 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:204 msgid "All units are interchangeable" msgstr "Toutes les unités sont interchangeables" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:72 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:204 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:205 msgid "" "Check this option when all symbol units are identical except\n" "for pin numbers." @@ -9661,13 +9664,13 @@ msgid "Create symbol as power symbol" msgstr "Créer symbole comme symbole d'alimentation" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:82 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:182 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:183 msgid "Exclude from schematic bill of materials" msgstr "Exclure de la liste du matériel" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:85 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:185 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:203 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:186 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:204 msgid "Exclude from board" msgstr "Exclure du circuit imprimé" @@ -9740,12 +9743,12 @@ msgid "Private to Symbol Editor" msgstr "Privé pour l'Éditeur de Symboles" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:143 -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:153 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:154 msgid "Common to all &units in symbol" msgstr "Commun à toutes les &unités du symbole" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:149 -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:156 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:157 msgid "Common to all body &styles (De Morgan)" msgstr "Commun à tous les &styles de corps (De Morgan)" @@ -9753,76 +9756,76 @@ msgstr "Commun à tous les &styles de corps (De Morgan)" msgid "Drawing Properties" msgstr "Propriétés de l'Élément Graphique" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:237 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:630 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:238 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:628 msgid "References must start with a letter." msgstr "Les références doivent commencer par une lettre." -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:257 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:258 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:200 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:647 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:645 msgid "Fields must have a name." msgstr "Les champs doivent avoir un nom." -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:274 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:275 msgid "Derived symbol must have a parent selected" msgstr "Le symbole dérivé doit avoir un parent sélectionné" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:286 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:287 msgid "Delete extra units from symbol?" msgstr "Supprimer les unités supplémentaires du symbole?" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:292 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:293 msgid "Delete alternate body style (De Morgan) from symbol?" msgstr "" "Supprimer les éléments de la représentation alternative (De Morgan) du " "symbole?" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:319 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:320 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:345 #, c-format msgid "Symbol name '%s' already in use in library '%s'." msgstr "Le nom de symbole '%s' existe déjà en librairie '%s'." -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:441 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:442 #, c-format msgid "The name '%s' is already in use." msgstr "Le nom '%s' est déjà utilisé." -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:524 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:525 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:737 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:939 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:937 #, c-format msgid "The first %d fields are mandatory." msgstr "Les %d premiers champs sont obligatoires." -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:701 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:702 msgid "Add Footprint Filter" msgstr "Ajouter Filtre Empreintes" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:744 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:745 msgid "Edit Footprint Filter" msgstr "Éditer Filtre d'Empreintes" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:135 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:114 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:136 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:115 msgid "Description:" msgstr "Description:" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:142 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:121 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:143 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:122 msgid "Keywords:" msgstr "Mots clé:" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:149 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:150 msgid "Derive from symbol:" msgstr "Dérivé du symbole :" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:153 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:154 msgid "" msgstr "" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:154 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:155 msgid "" "Select symbol to derive this symbol from or select\n" " for root symbol.\n" @@ -9840,20 +9843,20 @@ msgstr "" "dérivés d'un autre symbole ou ils sont seuls comme\n" "symboles racine." -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:172 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:173 msgid "Has alternate body style (De Morgan)" msgstr "A une forme alternative (De Morgan)" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:173 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:174 msgid "Check this option if the symbol has an alternate body style (De Morgan)" msgstr "" "Sélectionner cette option si le symbole a une forme alternative (DeMorgan)" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:177 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:178 msgid "Define as power symbol" msgstr "Définir comme Symbole d'Alimentation" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:178 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:179 msgid "" "Setting this option makes the symbol in question appear in the\n" "\"add power symbol\" dialog. It will lock the value text to protect it\n" @@ -9868,42 +9871,42 @@ msgstr "" "Le symbole ne sera pas inclus dans la nomenclature et ne peut pas avoir " "d'empreinte." -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:191 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:192 msgid "Number of Units:" msgstr "Nombre d'unités:" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:193 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:194 msgid "Enter the number of units for a symbol that contains more than one unit" msgstr "" "Entrer le nombre d'unités pour un symbole qui contient plus d'une unité" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:218 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:219 msgid "Pin Text Options" msgstr "Options des Textes de Pin" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:220 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:221 msgid "Show pin number" msgstr "Montrer le n° de pin" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:222 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:182 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:223 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:183 msgid "Show or hide pin numbers" msgstr "Affichage ou non des numéros de pins" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:226 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:227 msgid "Show pin name" msgstr "Montrer nom de pin" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:228 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:188 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:229 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:189 msgid "Show or hide pin names" msgstr "Affichage ou non des noms des pins" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:235 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:236 msgid "Place pin names inside" msgstr "Noms des pins à l'intérieur" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:237 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:238 msgid "" "Check this option to have pin names inside the body and pin number outside.\n" "If not checked pins names and pins numbers are outside." @@ -9912,21 +9915,21 @@ msgstr "" "les numéros de pins à l'extérieur.\n" "Si non coché, les noms de pins et les numéros de pins sont à l'extérieur." -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:244 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:245 msgid "Position offset:" msgstr "Offset de position:" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:246 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:247 msgid "Margin between the pin name position and the symbol body." msgstr "Marge entre la position du nom de la pin et le corps du symbole." -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:253 -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:119 -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:123 -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:127 -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:131 -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:135 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:136 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:254 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:120 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:124 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:128 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:132 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:136 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:137 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:72 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:83 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:104 @@ -9937,11 +9940,11 @@ msgstr "Marge entre la position du nom de la pin et le corps du symbole." msgid "units" msgstr "unités" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:284 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:285 msgid "Footprint filters:" msgstr "Filtres des Empreintes:" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:286 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:287 msgid "" "A list of footprints names that can be used for this symbol.\n" "Footprints names can used wildcards like sm* to allow all footprints names " @@ -9951,27 +9954,27 @@ msgstr "" "Les noms d'empreintes peuvent utiliser des caractères jockers comme sm* pour " "autoriser tous les noms d'empreintes commençant par sm." -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:297 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:298 msgid "Add footprint filter" msgstr "Ajouter filtre d'empreinte" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:302 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:303 msgid "Edit footprint filter" msgstr "Éditer filtre d'empreintes" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:310 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:311 msgid "Delete footprint filter" msgstr "Supprimer le filtre d'empreinte" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:324 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:325 msgid "Footprint Filters" msgstr "Filtre des Empreintes" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:337 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:338 msgid "Edit Simulation Model..." msgstr "Editer le Modèle deSimulation.." -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.h:115 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.h:116 msgid "Library Symbol Properties" msgstr "Propriétés du Symbole de Librairie" @@ -10055,23 +10058,23 @@ msgstr "Accepter Nom" msgid "Migrate Buses" msgstr "Migration des Bus" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:52 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:53 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:212 msgid "Alternate Pin Name" msgstr "Nom de Pin Alternatif" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:202 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:353 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:203 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:354 msgid "Alternate pin assignments are not available for De Morgan symbols." msgstr "" "Les affectations alternatives de pins ne sont pas disponibles pour les " "symboles De Morgan." -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:279 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:280 msgid "Exit sync pins mode" msgstr "Quitter le mode broches synchronisées" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:294 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:295 msgid "" "Synchronized pins mode is enabled.\n" "Similar pins will be edited regardless of this option." @@ -10079,19 +10082,19 @@ msgstr "" "Le mode d’édition synchronisée de broche est activé.\n" "Des pins similaires seront modifiées, quelle que soit cette option." -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:299 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:300 msgid "If checked, this pin will exist in all units." msgstr "Si coché, cette pins existera dans toutes les unités." -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:303 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:304 msgid "This symbol only has one unit. This control has no effect." msgstr "Ce symbole n’a qu’une seule unité. Ce contrôle n’a aucun effet." -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:324 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:325 msgid "Alternate pin definitions must have a name." msgstr "Les définitions de pins alternatives doivent avoir un nom." -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:344 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:345 #, c-format msgid "" "This pin is not on a %d mils grid which will make it difficult to connect to " @@ -10102,75 +10105,75 @@ msgstr "" "connecter dans le schéma.\n" "Voulez-vous continuer?" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:444 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:439 msgid "Synchronized Pins Mode." msgstr "Mode Edition Synchronisée des Pins." -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:446 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:441 msgid "Synchronized Pins Mode. New pin will be added to all units." msgstr "" "Mode pins synchronisées. Une nouvelle pin sera ajoutée à toutes les unités." -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:448 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:443 msgid "Synchronized Pins Mode. Matching pins in other units will be updated." msgstr "" "Mode pins synchronisées. Les pins correspondantes dans d’autres unités " "seront mises à jour." -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:43 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:44 msgid "Pin &name:" msgstr "Nom pi&n:" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:50 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:51 msgid "Pin num&ber:" msgstr "N&uméro de pin:" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:52 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:53 msgid "Pin number: 1 to 4 ASCII letters and/or digits" msgstr "Numéro de pin: 1 à 4 lettres ou/et chiffres ASCII" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:59 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:60 msgid "&X position:" msgstr "Position &X:" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:68 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:69 msgid "&Y position:" msgstr "Position &Y:" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:75 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:76 msgid "&Pin length:" msgstr "Longueur de &pin:" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:82 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:83 msgid "N&ame text size:" msgstr "Taille texte &nom:" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:89 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:90 msgid "Number text si&ze:" msgstr "Taille te&xte numéro:" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:96 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:97 msgid "Electrical type:" msgstr "Type électrique:" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:98 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:99 msgid "Used by the ERC." msgstr "Utilisé par le contrôle ERC." -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:105 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:106 msgid "Graphic style:" msgstr "Style graphique:" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:162 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:163 msgid "&Visible" msgstr "&Visible" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:169 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:170 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:192 msgid "Preview:" msgstr "Prévisualisation:" -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:187 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:188 msgid "Alternate pin definitions" msgstr "Définitions alternatives de broches" @@ -10178,24 +10181,24 @@ msgstr "Définitions alternatives de broches" msgid "Pin Properties" msgstr "Propriétés des Pins" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:73 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:74 msgid "Plot All Pages" msgstr "Tracer Toutes les Pages" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:74 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:75 msgid "Plot Current Page" msgstr "Tracer Page Courante" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:177 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:178 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:203 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:199 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:551 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:300 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:514 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:200 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:552 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:301 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:515 msgid "Select Output Directory" msgstr "Sélection du Répertoire de Sortie" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:194 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:309 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:531 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:195 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:310 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:532 #, c-format msgid "" "Do you want to use a path relative to\n" @@ -10204,51 +10207,51 @@ msgstr "" "Voulez vous utiliser un chemin relatif à\n" "'%s'?" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:196 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:197 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:210 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:222 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:206 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:216 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:311 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:319 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:533 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:207 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:217 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:312 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:321 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:534 msgid "Plot Output Directory" msgstr "Répertoire de Sortie des Tracés" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:239 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:59 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:240 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:60 msgid "Schematic size" msgstr "Taille schématique" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:245 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:246 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_base.cpp:76 msgid "A5" msgstr "A5" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:246 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:261 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:59 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:247 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:262 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:60 msgid "A4" msgstr "A4" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:247 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:248 msgid "A3" msgstr "A3" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:248 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:249 msgid "A2" msgstr "A2" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:249 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:250 msgid "A1" msgstr "A1" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:250 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:251 msgid "A0" msgstr "A0" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:251 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:262 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:59 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:252 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:263 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:60 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:34 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:143 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_cable_size_base.cpp:182 @@ -10259,45 +10262,45 @@ msgstr "A0" msgid "A" msgstr "A" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:252 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:253 msgid "B" msgstr "B" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:253 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:254 msgid "C" msgstr "C" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:254 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:255 msgid "D" msgstr "D" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:255 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:256 msgid "E" msgstr "E" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:410 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:411 #, c-format msgid "Falling back to user path '%s'." msgstr "Solution de secours: chemin utilisateur '%s'." -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:438 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:476 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:439 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:477 #, c-format msgid "Cannot normalize path '%s%s'." msgstr "Impossible de normaliser le chemin '%s%s'." -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:463 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:464 msgid "No project or path defined for the current schematic." msgstr "Aucun projet ou chemin défini pour la schématique actuelle." -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:24 -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:24 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:26 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:36 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:25 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:25 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:27 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:37 msgid "Output directory:" msgstr "Répertoire de sortie:" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:29 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:30 msgid "" "Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the " "schematic main file location." @@ -10305,73 +10308,73 @@ msgstr "" "Répertoire pour fichiers de traçage. Le chemin peut être relatif au " "répertoire du fichier schématique principal ou absolu." -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:41 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:27 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:42 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:28 msgid "Postscript" msgstr "Postscript" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:41 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:82 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:27 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:42 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:28 msgid "PDF" msgstr "PDF" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:41 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:82 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:27 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:42 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:28 msgid "SVG" msgstr "SVG" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:41 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:82 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:27 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:42 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:28 msgid "DXF" msgstr "DXF" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:41 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:27 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:42 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:28 msgid "HPGL" msgstr "HPGL" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:55 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:56 msgid "Page size:" msgstr "Dim page:" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:65 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:66 msgid "Plot drawing sheet" msgstr "Tracer la feuille de dessin" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:67 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:68 msgid "Plot the drawing sheet border and title block" msgstr "Tracer cartouche et encadrement" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:76 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:77 msgid "Black and White" msgstr "Noir et Blanc" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:82 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:83 msgid "Plot background color" msgstr "Couleur de fond de tracé" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:83 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:84 msgid "Plot the background color if the output format supports it" msgstr "Tracer la couleur de fond si le format de sortie le prend en charge" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:87 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:88 msgid "Color theme:" msgstr "Thème de couleurs:" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:94 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:95 msgid "Select the color theme to use for plotting" msgstr "Sélectionner le thème de couleur à utiliser pour les tracés" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:98 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:99 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:111 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:182 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:183 msgid "Default line width:" msgstr "Épaiss. ligne par défaut:" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:103 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:104 msgid "" "Selection of the default pen thickness used to draw items, when their " "thickness is set to 0." @@ -10379,49 +10382,49 @@ msgstr "" "Valeur de la dimension de la plume utilisée par défaut pour tracer les " "éléments, lorsque leur épaisseur est à 0." -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:122 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:245 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:123 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:246 msgid "HPGL Options" msgstr "Options HPGL" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:129 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130 msgid "Position and units:" msgstr "Position et unités:" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:133 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:134 msgid "Bottom left, plotter units" msgstr "Bas gauche, unités de traceur" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:133 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:134 msgid "Centered, plotter units" msgstr "Centré, unités de traceur" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:133 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:134 msgid "Page fit, user units" msgstr "Ajustement à la page, unités d’utilisateur" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:133 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:134 msgid "Content fit, user units" msgstr "Ajustement au contenu, unités utilisateur" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:139 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:140 msgid "Pen width:" msgstr "Diamètre plume:" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:158 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:159 msgid "Other options" msgstr "Autres options" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:160 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:161 msgid "Open file after plot" msgstr "Ouvrir le fichier après le tracé" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:162 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:163 msgid "Open output file with associated application after successful plot" msgstr "" "Ouvrir le fichier de sortie avec l'application associée après un tracé réussi" -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.h:88 +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.h:89 msgid "Plot Schematic Options" msgstr "Options de Tracé Schématique" @@ -10434,7 +10437,6 @@ msgid "An error occurred attempting to print the schematic." msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'impression." #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:365 -#: eeschema/eeschema_printout.cpp:94 #, c-format msgid "Print page %d" msgstr "Imprimer page %d" @@ -10492,7 +10494,7 @@ msgstr "Mesure Prise" #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:130 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1040 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1585 eeschema/sch_symbol.cpp:1629 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1589 eeschema/sch_symbol.cpp:1633 #: pcbnew/footprint.cpp:2871 pcbnew/fp_text.cpp:279 msgid "Reference" msgstr "Référence" @@ -10551,32 +10553,32 @@ msgstr "Ne Plus Montrer" msgid "Project Rescue Helper" msgstr "Assistant de récupération du projet" -#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings.cpp:43 -#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.h:61 -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:52 -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.h:67 +#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings.cpp:44 +#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.h:63 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:53 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.h:69 msgid "Import Settings" msgstr "Importer Réglages" -#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings.cpp:59 -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:113 +#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings.cpp:60 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:114 msgid "Import Settings From" msgstr "Importer Réglages De" -#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings.cpp:71 -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:125 +#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings.cpp:72 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:126 msgid "File not found." msgstr "Fichier non trouvé." -#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:22 -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:22 +#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:24 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:24 msgid "Import from:" msgstr "Importer de:" -#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:27 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:31 -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:27 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:41 +#: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:29 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:32 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:29 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:42 msgid "" "Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the board " "file location." @@ -10585,7 +10587,7 @@ msgstr "" "répertoire du projet ou absolu." #: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:44 -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:45 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:47 msgid "Import:" msgstr "Importer:" @@ -10602,12 +10604,12 @@ msgid "Pin conflict map" msgstr "Carte des conflits de pins" #: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:57 -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:70 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:72 msgid "Violation severities" msgstr "Gravités de violation" #: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:60 -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:67 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:69 msgid "Net classes" msgstr "Classes d'Equipots" @@ -10686,41 +10688,41 @@ msgstr "Configuration Schématique" msgid "Import Settings from Another Project..." msgstr "Importer les paramètres d’un autre projet..." -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:77 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:79 msgid "Electrical Rules" msgstr "Règles Electriques" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:81 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:83 #: eeschema/sch_base_frame.cpp:276 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:663 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:524 msgid "Project" msgstr "Projet" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:82 -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:111 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:112 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:512 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2319 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:118 msgid "Net Classes" msgstr "Classes d'Equipots" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:83 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:85 msgid "Bus Alias Definitions" msgstr "Définitions Alias de Bus" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:84 -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:106 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:86 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:107 msgid "Text Variables" msgstr "Variables texte" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:93 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:97 msgid "Project is missing or read-only. Settings will not be editable." msgstr "" "Le projet est manquant ou en lecture seule. Les paramètres ne seront pas " "modifiables." -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:130 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:134 #, c-format msgid "" "Error importing settings from project:\n" @@ -10739,8 +10741,8 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:88 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:158 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1276 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1511 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1274 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1509 msgid "Filled shape" msgstr "Forme remplie" @@ -10884,7 +10886,7 @@ msgstr "Une feuille doit avoir un nom." msgid "A sheet must have a file specified." msgstr "Une feuille doit avoir un fichier spécifié." -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:127 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:128 #: eeschema/lib_field.cpp:538 eeschema/lib_pin.cpp:1148 #: eeschema/lib_pin.cpp:1150 eeschema/lib_text.cpp:402 #: eeschema/lib_textbox.cpp:474 eeschema/sch_field.cpp:770 @@ -10896,32 +10898,32 @@ msgstr "Une feuille doit avoir un fichier spécifié." msgid "Style" msgstr "Style" -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:129 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:130 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:192 msgid "Border width:" msgstr "Largeur de la bordure :" -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:143 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:144 msgid "Border color:" msgstr "Couleur de la bordure :" -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:156 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:157 msgid "Background fill:" msgstr "Remplissage d’arrière-plan :" -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:177 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:178 msgid "Page number:" msgstr "Numéro de page:" -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:195 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:196 msgid "Hierarchical path:" msgstr "Chemin hiérarchique:" -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:199 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:200 msgid "path" msgstr "chemin" -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.h:84 +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.h:85 msgid "Sheet Properties" msgstr "Propriétés de la feuille" @@ -11220,25 +11222,40 @@ msgstr "HSpice" msgid "Simulation Command" msgstr "Commande de Simulation" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:242 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:181 +#, c-format +msgid "No model named '%s' in library." +msgstr "Aucun modèle nommé '%s' dans la librairie." + +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:254 msgid "Failed to read simulation model from fields." msgstr "Échec de la lecture du modèle de simulation à partir des champs." -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:412 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:366 +msgid "Component:" +msgstr "Composant:" + +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:366 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:54 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:82 +msgid "Model:" +msgstr "Modèle:" + +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:422 #, c-format msgid "Save parameter '%s (%s)' in Value field" msgstr "Sauver le paramètre '%s (%s)' dans le champ Valeur" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:420 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:430 msgid "Save primary parameter in Value field" msgstr "Sauver le paramètre primaire dans le champ Valeur" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:437 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:447 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:322 msgid "Parameter" msgstr "Paramètre" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:440 eeschema/lib_item.cpp:51 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:450 eeschema/lib_item.cpp:51 #: eeschema/lib_pin.cpp:1147 eeschema/sch_label.cpp:880 #: eeschema/sch_pin.cpp:206 eeschema/sch_pin.cpp:219 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1247 @@ -11252,56 +11269,46 @@ msgstr "Paramètre" msgid "Type" msgstr "Type" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:554 -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:597 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:564 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:607 msgid "Not Connected" msgstr "Non Connecté" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:1012 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:1019 msgid "Browse Models" msgstr "Examiner les Modèles" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.h:63 -#, c-format -msgid "No model named '%s' in library." -msgstr "Aucun modèle nommé '%s' dans la librairie." - -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:29 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:30 msgid "SPICE model from file (*.lib, *.sub or *.ibs)" msgstr "Modèle SPICE à partir d'un fichier (*.lib, *.sub or *.ibs)" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:53 -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:79 -msgid "Model:" -msgstr "Modèle:" - -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:63 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:66 msgid "Pin:" msgstr "Pin:" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:74 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:77 msgid "Differential" msgstr "Différentiel" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:98 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:101 msgid "Built-in SPICE model" msgstr "Modèle SPICE intégré" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:107 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:110 msgid "Device:" msgstr "Dispositif:" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:116 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:119 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_regulator_base.cpp:27 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_form_base.cpp:48 msgid "Type:" msgstr "Type:" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:140 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:146 msgid "Page" msgstr "Page" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:147 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:153 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_attenuators_base.cpp:40 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:23 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:23 @@ -11310,31 +11317,31 @@ msgstr "Page" msgid "Parameters" msgstr "Paramètres" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:194 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:200 msgid "Code" msgstr "Code" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:198 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:204 msgid "Save {} in Value field as \"{}\"" msgstr "Enregistrer {} dans le champ Valeur comme \"{}\"" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:211 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:217 msgid "Model" msgstr "Modèle" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:230 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:236 msgid "Symbol Pin" msgstr "Pin de Symbole" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:231 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:237 msgid "Model Pin" msgstr "Pin de Modèle" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:250 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:256 msgid "Pin Assignments" msgstr "Affectation de Pin" -#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:257 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:263 msgid "Exclude from simulation" msgstr "Exclure de la simulation" @@ -11395,7 +11402,7 @@ msgid "Field must have a name." msgstr "Le champ doit avoir un nom." #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1082 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:867 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:865 #, c-format msgid "Field name '%s' already in use." msgstr "Nom de champ '%s' déjà existant." @@ -11442,24 +11449,24 @@ msgstr "Exporter au format CSV..." msgid "Symbol Fields Table" msgstr "Table Champs de Symboles" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:159 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:160 msgid "Base Name" msgstr "Nom de Base" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:160 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:272 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:161 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:273 msgid "Alternate Assignment" msgstr "Affectation Alternative" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:130 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:131 msgid "Unit:" msgstr "Unité:" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:141 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:142 msgid "Alternate symbol (De Morgan)" msgstr "Forme alternative (De Morgan)" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:142 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:143 msgid "" "Use the alternate shape of this symbol.\n" "For gates, this is the \"De Morgan\" conversion" @@ -11467,69 +11474,69 @@ msgstr "" "Utiliser la représentation alternative pour ce symbole\n" "Pour les portes, ceci est la conversion \"De Morgan\"" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:146 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:147 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:345 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:250 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:207 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:120 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:319 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:116 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:320 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative.cpp:160 msgid "Angle:" msgstr "Angle:" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:150 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:151 msgid "+90" msgstr "+90" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:150 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:143 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:326 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:151 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:144 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:327 msgid "-90" msgstr "-90" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:150 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:144 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:327 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:151 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:145 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:328 msgid "180" msgstr "180" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:156 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:157 msgid "Mirror:" msgstr "Miroir:" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:160 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:161 msgid "Not mirrored" msgstr "Non en miroir" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:160 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:161 msgid "Around X axis" msgstr "Autour de l'axe X" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:160 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:161 msgid "Around Y axis" msgstr "Autour de l'axe Y" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:178 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:179 msgid "Pin Text" msgstr "Texte de Pin" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:180 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:181 msgid "Show pin numbers" msgstr "Montrer les n° des pin" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:186 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:187 msgid "Show pin names" msgstr "Montrer noms des pin" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:196 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:197 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:198 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:199 msgid "Exclude from bill of materials" msgstr "Exclure de la liste du matériel" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:199 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:200 msgid "" "This is useful for adding symbols for board footprints such as fiducials\n" "and logos that you do not want to appear in the bill of materials export" @@ -11539,7 +11546,7 @@ msgstr "" "fiducials et des logos que vous ne voulez pas voir apparaître dans la liste " "du matériel" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:204 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:205 msgid "" "This is useful for adding symbols that only get exported to the bill of " "materials but\n" @@ -11550,50 +11557,50 @@ msgstr "" "mais ne sont pas nécessaire pour concevoir le C.I., comme les attaches " "mécaniques" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:208 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:209 msgid "Do not populate" msgstr "Ne pas monter" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:220 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:221 msgid "Update Symbol from Library..." msgstr "Mettre à Jour Symbole à partir de la Librairie..." -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:223 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:224 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:476 msgid "Change Symbol..." msgstr "Changer Symbole..." -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:226 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:227 msgid "Edit Symbol..." msgstr "Editer Symbole.." -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:232 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:233 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:607 msgid "Edit Library Symbol..." msgstr "Editer Librairie de Symbole.." -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:270 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:271 msgid "Pin Number" msgstr "Numéro de Pin" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:271 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:272 msgid "Base Pin Name" msgstr "Nom de Base de Pin" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:298 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:299 msgid "Alternate Pin Assignments" msgstr "Affectation de Pin Alternative" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:308 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:383 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:309 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:384 msgid "Library link:" msgstr "Lien de librairie:" -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:323 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:324 msgid "Simulation Model..." msgstr "Modèle de Simulation..." -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.h:108 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.h:109 msgid "Symbol Properties" msgstr "Propriétés du Symbole" @@ -11635,7 +11642,7 @@ msgstr "" "symboles." #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:217 -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:768 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:769 #, c-format msgid "Library '%s' not found." msgstr "Librairie '%s' non trouvée." @@ -11750,7 +11757,8 @@ msgid "Make this text item a clickable hyperlink" msgstr "Faire de cet élément de texte un lien hypertexte cliquable" #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb.cpp:43 -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:75 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:49 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:77 +#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:49 msgid "Changes To Be Applied" msgstr "Modifications à Appliquer" @@ -12157,33 +12165,33 @@ msgstr "Préférences" msgid "Show footprint previews in Symbol Chooser" msgstr "Prévisualisation de l'empreinte dans le Sélecteur de Symbole" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses.cpp:265 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses.cpp:266 #, c-format msgid "Alias name '%s' already in use." msgstr "Le nom d'alias '%s' est déjà utilisé." -#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses.cpp:289 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses.cpp:290 msgid "Member net/alias name cannot be empty." msgstr "Le nom du net/alias ne peut pas être vide." -#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:23 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:24 msgid "Bus definitions:" msgstr "Définitions des bus:" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:40 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:41 msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:72 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:73 msgid "(source)" msgstr "(source)" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:90 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:91 #, c-format msgid "Members of '%s':" msgstr "Membres de '%s':" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:107 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:108 msgid "Net / Nested Bus Name" msgstr "Nom de Net ou de Bus Imbriqué" @@ -12268,7 +12276,7 @@ msgid "Smallest" msgstr "Le Plus Petit" #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:111 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:112 msgid "Small" msgstr "Petit" @@ -12309,31 +12317,31 @@ msgstr "Préfixe:" msgid "[" msgstr "[" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:200 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:202 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:155 msgid "Suffix:" msgstr "Suffixe:" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:204 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:206 msgid "]" msgstr "]" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:217 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:221 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:21 msgid "Dashed Lines" msgstr "Lignes en Pointillé" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:224 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:228 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:28 msgid "Dash length:" msgstr "Longueur du tiret:" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:231 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:235 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:35 msgid "Gap length:" msgstr "Longueur de saut:" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:241 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:245 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:45 msgid "Dash and dot lengths are ratios of the line width." msgstr "" @@ -12410,29 +12418,29 @@ msgstr "100" msgid "50" msgstr "50" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:350 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:539 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:351 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:540 msgid "A library table row nickname and path cells are empty." msgstr "" "Des cellules de nom logique et de chemin de la table des librairies est vide." -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:352 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:541 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:353 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:542 msgid "A library table row nickname cell is empty." msgstr "Une cellule de nom logique de la table des librairies est vide." -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:354 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:543 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:355 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:544 msgid "A library table row path cell is empty." msgstr "Une cellule de chemin de la table des librairies est vide." -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:356 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:545 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:357 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:546 msgid "Invalid Row Definition" msgstr "Définition de Ligne non Valide" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:358 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:547 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:359 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:548 msgid "" "Empty cells will result in all rows that are invalid to be removed from the " "table." @@ -12440,73 +12448,73 @@ msgstr "" "Des cellules vides auront pour résultat que toutes les lignes invalides " "seront retirées de la table." -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:360 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:549 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:361 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:550 msgid "Remove Invalid Cells" msgstr "Supprimer Cellules Invalides" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:361 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:550 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:362 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:551 msgid "Cancel Table Update" msgstr "Annuler Mise à jour de la Table" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:374 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:375 #, c-format msgid "Illegal character '%c' in nickname '%s'" msgstr "Caractère illégal '%c' dans le nom logique: '%s'" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:385 -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:426 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:574 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:616 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:386 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:427 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:575 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:617 msgid "Library Nickname Error" msgstr "Erreur de Nom Logique de Librairie" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:415 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:604 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:416 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:605 #, c-format msgid "Multiple libraries cannot share the same nickname ('%s')." msgstr "" "Plusieurs librairie ne peuvent pas partager le même nom logique ('%s')." -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:462 eeschema/symbol_library.cpp:534 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:463 eeschema/symbol_library.cpp:534 #, c-format msgid "Symbol library '%s' failed to load." msgstr "La librairie de symboles '%s' n'a pu être chargée." -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:465 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:466 msgid "Error Loading Library" msgstr "Erreur en Chargement de Librairie" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:512 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:513 msgid "Warning: Duplicate Nickname" msgstr "Attention: Nom Logique dupliqué" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:513 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:899 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:514 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:900 #, c-format msgid "A library nicknamed '%s' already exists." msgstr "Une librairie de nom logique '%s' existe déjà." -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:514 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:900 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:515 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:901 msgid "One of the nicknames will need to be changed after adding this library." msgstr "" "SVP changer le nom logique d'une des librairies après l’ajout de cette " "librairie." -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:532 eeschema/sch_base_frame.cpp:283 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:915 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:533 eeschema/sch_base_frame.cpp:283 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:916 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:531 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:355 msgid "Skip" msgstr "Passer" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:532 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:915 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:533 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:916 msgid "Add Anyway" msgstr "Ajouter de Toute Façon" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:736 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:737 msgid "" "Select one or more rows containing libraries in Legacy format (*.lib) to " "save as current KiCad format (*.kicad_sym)." @@ -12514,7 +12522,7 @@ msgstr "" "Sélectionnez une ou plusieurs lignes de la table contenant des librairie " "anciennes (*.lib) à convertir au format actuel (*.kicad_sym)." -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:744 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:745 #, c-format msgid "" "Save '%s' as current KiCad format (*.kicad_sym) and replace legacy entry in " @@ -12523,7 +12531,7 @@ msgstr "" "Sauver '%s' au format actuel (*.kicad_sym) et remplacer l’entrée ancienne " "dans la table?" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:750 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:751 #, c-format msgid "" "Save %d Legacy format libraries as current KiCad format (*.kicad_sym) and " @@ -12532,23 +12540,23 @@ msgstr "" "Convertir %d librairies anciennes au format actuel (*.kicad_sym) et " "remplacer les entrées anciennes dans la table ?" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:778 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:779 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:354 #, c-format msgid "File '%s' already exists. Do you want overwrite this file?" msgstr "Le fichier: '%s' existe déjà. Voulez-vous remplacer ce fichier?" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:781 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:782 msgid "Migrate Library" msgstr "Migrer Librairie" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:805 eeschema/libarch.cpp:153 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:806 eeschema/libarch.cpp:153 #: eeschema/libarch.cpp:159 #, c-format msgid "Failed to save symbol library file '%s'." msgstr "Impossible de sauver la librairie de symboles '%s'." -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1036 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1037 msgid "" "Modifications have been made to one or more symbol libraries.\n" "Changes must be saved or discarded before the symbol library table can be " @@ -12559,12 +12567,12 @@ msgstr "" "Les modifications doivent être sauvegardées ou rejetées avant que la table " "de librairies de symboles puisse être modifiée." -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1050 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1051 msgid "Symbol Libraries" msgstr "Librairies de Symboles" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1072 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1107 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1073 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1108 #, c-format msgid "" "Error saving global library table:\n" @@ -12575,18 +12583,18 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1073 -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1086 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1074 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1087 #: eeschema/sch_base_frame.cpp:230 eeschema/sch_base_frame.cpp:247 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1503 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1555 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1108 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1121 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1109 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1122 msgid "File Save Error" msgstr "Erreur Écriture Fichier" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1085 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1120 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1086 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1121 #, c-format msgid "" "Error saving project-specific library table:\n" @@ -12598,45 +12606,45 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:20 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:20 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:21 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:21 msgid "Libraries by Scope" msgstr "Librairie par Genre" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:61 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:58 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:62 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:59 msgid "Global Libraries" msgstr "Librairies Globales" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:97 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:94 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:98 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:95 msgid "Project Specific Libraries" msgstr "Librairies Spécifiques au Projet" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:105 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:103 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:106 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:104 msgid "Add empty row to table" msgstr "Ajouter une ligne vide à la table" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:110 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:111 msgid "Add existing library to table" msgstr "Ajouter une librairie existante à la table" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:128 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:124 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:129 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:127 msgid "Remove library from table" msgstr "Supprimer une librairie de cette table de librairies" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:135 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:136 msgid "Migrate Libraries" msgstr "Migrer Librairies" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:145 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:146 msgid "Path Substitutions:" msgstr "Substitution de Chemins:" -#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:174 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:167 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:175 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:170 msgid "This is a read-only table which shows pertinent environment variables." msgstr "" "Ceci est une table à lecture seule qui montre les variables d'environnement " @@ -12654,12 +12662,12 @@ msgstr "Modèles globaux de nom de champs:" msgid "Untitled Field" msgstr "Champ sans Nom" -#: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:23 +#: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:24 msgid "Field name templates:" msgstr "Modèles de nom de champs:" #: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:45 -#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:39 +#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:40 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -12690,15 +12698,15 @@ msgstr "Erreur lors du chargement de feuille de dessin." msgid "Error loading the symbol library table '%s'." msgstr "Erreur lors du chargement de la table des librairies de symboles '%s'." -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:107 -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:143 -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:179 -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:274 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:114 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:150 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:186 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:281 msgid "Failed to load schematic file\n" msgstr "Échec du chargement du fichier de schéma\n" -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:190 -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:289 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:197 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:296 msgid "" "Warning: schematic has annotation errors, please use the schematic editor to " "fix them\n" @@ -12706,40 +12714,58 @@ msgstr "" "Avertissement : le schéma comporte des erreurs de numérotation, veuillez " "utiliser l'éditeur de schémas pour les corriger\n" -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:199 -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:299 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:206 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:306 msgid "Warning: duplicate sheet names.\n" msgstr "Attention : noms de feuilles en double.\n" -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:241 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:248 msgid "Unknown netlist format.\n" msgstr "Format de listliste inconnu.\n" -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:339 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:593 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:355 +#, c-format +msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n" +msgstr "Tracé du symbole '%s' unité %d sur '%s'\n" + +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:361 +#, c-format +msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n" +msgstr "Tracé du symbole '%s' sur '%s'\n" + +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:385 +#, c-format +msgid "Unable to open destination '%s'" +msgstr "Impossible d'ouvrir la destination '%s'" + +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:435 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:495 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:599 +#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:660 msgid "Unable to load library\n" msgstr "Impossible de charger la librairie\n" -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:347 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:579 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:446 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:121 +msgid "There is no symbol selected to save." +msgstr "Pas de composant sélectionné à sauver." + +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:503 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:585 msgid "Output path must not conflict with existing path\n" msgstr "" "Le chemin de sortie ne doit pas entrer en conflit avec un chemin existant\n" -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:357 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:513 msgid "Saving symbol library in updated format\n" msgstr "Sauvegarde de la librairie de symboles dans un format actualisé\n" -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:371 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:622 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:527 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:628 msgid "Unable to save library\n" msgstr "Impossible de sauver la librairie\n" -#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:377 +#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:533 msgid "Symbol library was not updated\n" msgstr "La librairie de symboles n'a pas été mise à jour\n" -#: eeschema/eeschema_printout.cpp:83 pcbnew/pcbnew_printout.cpp:113 -msgid "Multiple Layers" -msgstr "Couches Multiples" - #: eeschema/erc.cpp:67 eeschema/erc.cpp:84 msgid "Input Pin" msgstr "Pin en Entrée" @@ -13023,13 +13049,13 @@ msgstr "Fichiers Schématiques" #: eeschema/fields_grid_table.cpp:252 eeschema/fields_grid_table.cpp:612 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:766 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:130 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:131 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: eeschema/fields_grid_table.cpp:253 eeschema/fields_grid_table.cpp:614 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:768 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:130 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:131 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" @@ -13182,7 +13208,7 @@ msgstr "" "Voulez vous sauver le document courant avant de procéder?" #: eeschema/files-io.cpp:615 pcbnew/files.cpp:169 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:190 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:191 msgid "All supported formats|" msgstr "Tous les formats supportés|" @@ -13346,7 +13372,7 @@ msgstr "" "automatique sera\n" "affiché chaque fois que l’éditeur de schémas est lancé." -#: eeschema/generate_alias_info.cpp:37 eeschema/sch_symbol.cpp:1603 +#: eeschema/generate_alias_info.cpp:37 eeschema/sch_symbol.cpp:1607 msgid "Derived from" msgstr "Dérivé de" @@ -13381,11 +13407,11 @@ msgstr "Converti" msgid "Private" msgstr "Privé" -#: eeschema/lib_pin.cpp:1161 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1458 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1161 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1456 msgid "Pos X" msgstr "Pos X" -#: eeschema/lib_pin.cpp:1162 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1459 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1162 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1457 msgid "Pos Y" msgstr "Pos Y" @@ -13429,7 +13455,7 @@ msgstr "Poly-ligne, %d points" msgid "Bezier Curve, %d points" msgstr "Courbe de Bézier, %d points" -#: eeschema/lib_symbol.cpp:407 eeschema/sch_symbol.cpp:430 +#: eeschema/lib_symbol.cpp:407 eeschema/sch_symbol.cpp:432 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:115 #, c-format msgid "Unit %s" @@ -13581,7 +13607,7 @@ msgstr "P&références" msgid "Failed to generate a name for '%s': exceeded UINT64_MAX" msgstr "Échec de la génération d'un nom pour '%s' : dépassement de UINT64_MAX" -#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:272 +#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:277 #, c-format msgid "" "Error reading simulation model from symbol '%s':\n" @@ -13590,7 +13616,7 @@ msgstr "" "Erreur de lecture du modèle de simulation à partir du symbole '%s' :\n" "%s" -#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:406 +#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:411 #, c-format msgid "" "Error reading simulation model library '%s':\n" @@ -13599,12 +13625,12 @@ msgstr "" "Erreur de lecture de la librairie de modèles de simulation '%s' :\n" "%s" -#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:465 +#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:470 #, c-format msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s' pour écrire le modèle IBIS" -#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:516 +#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:521 #, c-format msgid "Could not find library file '%s'" msgstr "Impossible de trouver le fichier de librairie '%s'" @@ -13652,8 +13678,8 @@ msgid "Free" msgstr "Libre" #: eeschema/pin_type.cpp:58 eeschema/pin_type.cpp:250 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:185 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:192 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:186 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:193 msgid "Unspecified" msgstr "Non spécifié" @@ -13881,7 +13907,6 @@ msgstr "" "devrez lancer Kicad manager et créez un projet." #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1085 eeschema/sch_plotter.cpp:1026 -#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:36 msgid "Schematic" msgstr "Schématique" @@ -13973,7 +13998,7 @@ msgstr "Justification" #: eeschema/sch_label.cpp:962 eeschema/sch_line.cpp:851 #: pcbnew/board_connected_item.cpp:166 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39 -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:962 pcbnew/pad.cpp:964 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:963 pcbnew/pad.cpp:964 #: pcbnew/pad.cpp:1745 pcbnew/pcb_track.cpp:928 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1526 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:162 pcbnew/zone.cpp:555 @@ -14086,7 +14111,7 @@ msgstr "Non Connexion" msgid "Root" msgstr "Racine" -#: eeschema/sch_plotter.cpp:206 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:316 +#: eeschema/sch_plotter.cpp:206 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:322 #, c-format msgid "Plotted to '%s'.\n" msgstr "Tracé en '%s'\n" @@ -14095,7 +14120,7 @@ msgstr "Tracé en '%s'\n" #: eeschema/sch_plotter.cpp:748 eeschema/sch_plotter.cpp:929 #: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:629 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:162 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1136 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1137 #: pcbnew/exporters/gendrill_Excellon_writer.cpp:153 #: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:124 msgid "Done." @@ -14103,7 +14128,7 @@ msgstr "Fini." #: eeschema/sch_plotter.cpp:367 eeschema/sch_plotter.cpp:528 #: eeschema/sch_plotter.cpp:723 eeschema/sch_plotter.cpp:895 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1114 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1115 #, c-format msgid "Plotted to '%s'." msgstr "Tracé en '%s'." @@ -14637,7 +14662,7 @@ msgstr "Nom de librairie de symbole invalide" msgid "Invalid symbol library ID" msgstr "ID de librairie de symbole invalide" -#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:210 +#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:212 #, c-format msgid "" "Could not load sheet '%s' because it already appears as a direct ancestor in " @@ -14646,13 +14671,13 @@ msgstr "" "Impossible de charger la feuille '%s' car elle apparaît déjà comme un " "ancêtre direct dans la hiérarchie des schémas." -#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:1510 +#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:1519 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2170 #, c-format msgid "Symbol library '%s' already exists." msgstr "La librairie de symboles '%s' existe déjà." -#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:1536 +#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:1545 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2196 #, c-format msgid "Symbol library '%s' cannot be deleted." @@ -14782,48 +14807,48 @@ msgstr "(Élément Supprimé)" msgid "Hierarchical Sheet Pin %s" msgstr "Pins de Hiérarchie %s" -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1200 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1204 msgid "Excluded from BOM" msgstr "Exclure de la Liste du Matériel" -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1205 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1209 msgid "Excluded from board" msgstr "Exclure du PCB" -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1210 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1214 msgid "DNP" msgstr "DNP" -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1581 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1585 msgid "Power symbol" msgstr "Symbole d'alimentation" -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1591 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1595 msgid "flags" msgstr "flags" -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1596 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1600 msgid "Missing parent" msgstr "Parent manquant" -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1611 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1615 msgid "Undefined!!!" msgstr "Non Défini!!!" -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1618 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1622 msgid "" msgstr "" -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1637 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1641 msgid "No library defined!" msgstr "Pas de librairie définie!" -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1639 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1643 #, c-format msgid "Symbol not found in %s!" msgstr "Symbole non trouvé en '%s'!" -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1828 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1832 #, c-format msgid "Symbol %s [%s]" msgstr "Symbole %s [%s]" @@ -15903,24 +15928,24 @@ msgstr "" "Le débit binaire pourrait être trop élevé pour les fronts montants/" "descendants" -#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:70 +#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:72 #, c-format msgid "Simulation model library not found at '%s' or '%s'" msgstr "" "La librairie du modèle de simulation n'a pas été trouvée en '%s' ou '%s'" -#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:217 +#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:268 #, c-format msgid "Error loading simulation model library '%s': %s" msgstr "" "Erreur de chargement de la librairie de modèles de simulation '%s' : %s" -#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:224 +#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:275 #, c-format msgid "Error loading simulation model: no '%s' field" msgstr "Erreur de chargement du modèle de simulation : pas de champ '%s'" -#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:232 +#: eeschema/sim/sim_lib_mgr.cpp:283 #, c-format msgid "" "Error loading simulation model: could not find base model '%s' in library " @@ -15929,21 +15954,21 @@ msgstr "" "Erreur de chargement du modèle de simulation : Impossible de trouver le " "modèle de base '%s' dans la librairie '%s'" -#: eeschema/sim/sim_model.cpp:678 +#: eeschema/sim/sim_model.cpp:710 #, c-format msgid "Could not find a pin named '%s' in simulation model of type '%s'" msgstr "" "Impossible de trouver une pin nommée '%s' dans le modèle de simulation de " "type '%s'" -#: eeschema/sim/sim_model.cpp:765 eeschema/sim/sim_model.cpp:781 +#: eeschema/sim/sim_model.cpp:826 eeschema/sim/sim_model.cpp:843 #, c-format msgid "Could not find a parameter named '%s' in simulation model of type '%s'" msgstr "" "Impossible de trouver un paramètre nommé '%s' dans le modèle de simulation " "de type '%s'" -#: eeschema/sim/sim_model.h:467 +#: eeschema/sim/sim_model.h:470 #, c-format msgid "" "Simulation model type must be the same as of its base class: '%s', but is " @@ -16152,9 +16177,8 @@ msgid "You need to run plot-providing simulation first." msgstr "Vous devez exécuter la simulation en premier." #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1670 -#, fuzzy msgid "Save changes to workbook?" -msgstr "Sauver changements dans le PCB" +msgstr "Enregistrer les modifications dans le classeur ?" #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1832 msgid "" @@ -16881,10 +16905,6 @@ msgstr "Le fichier librairie de symboles '%s' est vide." msgid "Symbol %s already exists in library '%s'." msgstr "Le symbole %s existe déjà en librairie '%s'." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:121 -msgid "There is no symbol selected to save." -msgstr "Pas de composant sélectionné à sauver." - #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:130 msgid "Export Symbol" msgstr "Exporter Symbole" @@ -17592,7 +17612,7 @@ msgid "Displays value field dialog" msgstr "Affiche la boîte de dialogue du champ Valeur" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:453 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:229 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:230 msgid "Edit Footprint..." msgstr "Éditer Empreinte..." @@ -18051,14 +18071,18 @@ msgstr "Console de Script" msgid "Show the Python scripting console" msgstr "Afficher la console de script Python" -#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:764 eeschema/tools/ee_actions.cpp:769 -msgid "Enter Sheet" -msgstr "Entrer dans Feuille" +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:764 +msgid "Change Sheet" +msgstr "Change Feuille" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:764 msgid "Change to provided sheet's contents in the schematic editor" msgstr "Changer par le contenu de la feuille fournie dans l'éditeur de schémas" +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:769 +msgid "Enter Sheet" +msgstr "Entrer dans Feuille" + #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:769 msgid "Display the selected sheet's contents in the schematic editor" msgstr "" @@ -18375,16 +18399,16 @@ msgstr "" "Mise à jour des symboles en schématique pour les référencer à la nouvelle " "librairie?" -#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1103 +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1102 msgid "Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet." msgstr "" "Erreur : noms de sous-feuilles dupliqués trouvés dans la feuille courante." -#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1217 +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1216 msgid "Net must be labeled to assign a netclass." msgstr "Le net doit être étiqueté pour être attribué à une netclass." -#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1887 +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1892 #, c-format msgid "" "The pasted sheet '%s'\n" @@ -18395,27 +18419,27 @@ msgstr "" "a été abandonnée parce que la destination contient déjà la feuille ou l’une " "de ses sous-feuilles en tant que parent." -#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2266 +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2276 msgid "Symbols with broken library symbol links cannot be edited." msgstr "" "Les symboles avec liens incorrects à la librairie de symboles ne peuvent pas " "être édités." -#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2560 +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2570 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:594 #: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:705 #, c-format msgid "%d duplicate IDs replaced.\n" msgstr "%d Unique IDs dupliqués remplacés.\n" -#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2567 +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2577 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:609 #: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:720 #, c-format msgid "%d potential problems repaired." msgstr "%d problèmes potentiels réparés." -#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2574 +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2584 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:179 msgid "No errors found." msgstr "Aucune erreur trouvée." @@ -18513,9 +18537,9 @@ msgid "Edit Page Number" msgstr "Editer Numéro de Page" #: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:283 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Enter page number for sheet path %s" -msgstr "Entrez le numéro de page pour le chemin hiérarchique de la feuille %s" +msgstr "Entrez le numéro de page pour le chemin hiérarchique %s" #: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:322 #, c-format @@ -18746,7 +18770,7 @@ msgid "Layer Selection" msgstr "Sélection Couche" #: gerbview/dialogs/dialog_print_gerbview.cpp:170 -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:94 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:95 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:246 msgid "Print mirrored" msgstr "Tracé en miroir" @@ -18773,10 +18797,10 @@ msgstr "Sélection couche: %s" #: pcbnew/board_item.cpp:286 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:66 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:27 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:58 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:59 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:112 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:54 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:47 #: pcbnew/footprint.cpp:2860 pcbnew/footprint.cpp:2863 pcbnew/fp_text.cpp:302 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:106 pcbnew/fp_textbox.cpp:311 @@ -18928,9 +18952,9 @@ msgstr "Format pour mm" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:103 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:113 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:48 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:108 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:169 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:49 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:109 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:170 msgid "2" msgstr "2" @@ -18938,9 +18962,9 @@ msgstr "2" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:87 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:103 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:113 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:49 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:109 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:170 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:50 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:110 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:171 msgid "3" msgstr "3" @@ -18950,9 +18974,9 @@ msgstr "3" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:113 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:267 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:50 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:110 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:171 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:51 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:111 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:172 msgid "4" msgstr "4" @@ -18964,9 +18988,9 @@ msgstr "4" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:52 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:63 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:51 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:111 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:172 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:52 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:112 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:173 msgid "5" msgstr "5" @@ -18975,16 +18999,16 @@ msgstr "5" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:103 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:113 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:52 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:112 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:173 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:53 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:113 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:174 msgid "6" msgstr "6" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:83 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:109 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:391 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:447 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:392 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:448 msgid ":" msgstr ":" @@ -19172,7 +19196,7 @@ msgstr "Ouvrir Fichier Zip" #: gerbview/files.cpp:672 gerbview/job_file_reader.cpp:242 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_attenuators_base.cpp:153 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:91 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:202 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:204 msgid "Messages" msgstr "Messages" @@ -19195,7 +19219,7 @@ msgstr "Couche Graphique" #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:672 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:239 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:105 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:106 msgid "Position" msgstr "Position" @@ -19252,7 +19276,7 @@ msgid "%s (D%d) on layer %d: %s" msgstr "%s (D%d) sur couche %d: %s" #: gerbview/gerber_file_image.cpp:321 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:50 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:51 msgid "Format" msgstr "Format" @@ -19676,7 +19700,7 @@ msgstr "Surbrillance DCode D%d" #: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:535 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:253 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:314 -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:44 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:813 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1004 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:32 @@ -19862,12 +19886,12 @@ msgid "Output units, valid options:in,mm" msgstr "Unités de sortie, options valides: in, mm" #: kicad/cli/command_export_pcb_drill.cpp:63 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:50 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:52 msgid "Mirror Y axis" msgstr "Miroir sur axe Y" #: kicad/cli/command_export_pcb_drill.cpp:68 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:55 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:57 msgid "Minimal header" msgstr "Entête minimal" @@ -19935,7 +19959,7 @@ msgid "Include the value text" msgstr "Inclure le texte valeur" #: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:54 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:325 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:326 msgid "Plot graphic items using their contours" msgstr "Tracer des éléments graphiques en utilisant leurs contours" @@ -19947,7 +19971,7 @@ msgstr "Unités de sortie, options valables : mm, in" #: kicad/cli/command_export_pcb_gerber.cpp:103 #: kicad/cli/command_export_pcb_pdf.cpp:78 #: kicad/cli/command_export_pcb_pos.cpp:99 -#: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:81 +#: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:88 msgid "Board file does not exist or is not accessible\n" msgstr "Le fichier PCB n'existe pas ou n'est pas accessible\n" @@ -19965,7 +19989,7 @@ msgid "Do not generate netlist attributes" msgstr "Ne pas générer les attributs de netliste" #: kicad/cli/command_export_pcb_gerber.cpp:65 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:207 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:208 msgid "Subtract soldermask from silkscreen" msgstr "Soustraire masque de la couche sérigraphie" @@ -19978,29 +20002,34 @@ msgid "Precision of gerber coordinates, valid options: 5 or 6" msgstr "Précision des coordonnées Gerber, options valables : 5 ou 6" #: kicad/cli/command_export_pcb_gerbers.cpp:44 -#, fuzzy msgid "" "Layers to include on each plot, comma separated list of untranslated layer " "names to include such as F.Cu,B.Cu" msgstr "" -"Liste séparée par des virgules des noms non traduits de couches à inclure, " -"tels que F.Cu,B.Cu" +"Couches à inclure dans chaque tracé, liste séparée par virgules de noms de " +"couches non traduits à inclure tels que F.Cu,B.Cu" #: kicad/cli/command_export_pcb_gerbers.cpp:48 msgid "Use the gerber plot settings already configured in the board file" msgstr "" +"Utiliser les paramètres de tracé gerber déjà configurés dans le fichier du " +"PCB" #: kicad/cli/command_export_pcb_pdf.cpp:54 -#: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:51 +#: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:52 #: kicad/cli/command_export_sch_pdf.cpp:41 #: kicad/cli/command_export_sch_svg.cpp:41 +#: kicad/cli/command_fp_export_svg.cpp:45 +#: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:45 msgid "Black and white only" msgstr "Noir et blanc seulement" #: kicad/cli/command_export_pcb_pdf.cpp:61 -#: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:48 +#: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:49 #: kicad/cli/command_export_sch_pdf.cpp:38 #: kicad/cli/command_export_sch_svg.cpp:38 +#: kicad/cli/command_fp_export_svg.cpp:38 +#: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:38 msgid "Color theme to use (will default to pcbnew settings)" msgstr "Thème de couleur à utiliser (par défaut, les paramètres de Pcbnew)" @@ -20095,11 +20124,11 @@ msgstr "" "Origine de la sortie spécifiée par l'utilisateur ex. 1x1in, 1x1inch, " "25.4x25.4mm (par défaut mm)" -#: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:42 +#: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:43 msgid "Mirror the board (useful for trying to show bottom layers)" msgstr "Miroir du PCB (utile pour essayer de montrer les couches de dessous)" -#: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:56 +#: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:57 msgid "" "Set page sizing mode (0 = page with frame and title block, 1 = current page " "size, 2 = board area only)" @@ -20107,6 +20136,12 @@ msgstr "" "Définir le mode de dimensionnement de la page (0 = page avec cadre et bloc " "titre, 1 = taille de la page actuelle, 2 = zone du PCB uniquement)" +#: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:63 +#: kicad/cli/command_export_sch_pdf.cpp:46 +#: kicad/cli/command_export_sch_svg.cpp:46 +msgid "No drawing sheet" +msgstr "Pas de feuille de dessin" + #: kicad/cli/command_export_sch_netlist.cpp:36 msgid "" "Netlist output format, valid options: kicadsexpr, kicadxml, cadstar, " @@ -20122,16 +20157,20 @@ msgstr "" msgid "Schematic file does not exist or is not accessible\n" msgstr "Le fichier schématique n'existe pas ou n'est pas accessible\n" -#: kicad/cli/command_export_sch_pdf.cpp:46 -#: kicad/cli/command_export_sch_svg.cpp:46 -msgid "No drawing sheet" -msgstr "Pas de feuille de dessin" - #: kicad/cli/command_export_sch_pdf.cpp:51 #: kicad/cli/command_export_sch_svg.cpp:51 msgid "Avoid setting a background color (regardless of theme)" msgstr "Éviter de définir une couleur de fond (quel que soit le thème)" +#: kicad/cli/command_fp_export_svg.cpp:42 +#: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:42 +msgid "Specific symbol to export within the library" +msgstr "Spécifier symbole à exporter de la librairie" + +#: kicad/cli/command_fp_export_svg.cpp:62 +msgid "Footprint library does not exist or is not accessible\n" +msgstr "La librairie d'empreinte n'existe pas ou n'est pas accessible\n" + #: kicad/cli/command_fp_upgrade.cpp:37 msgid "Forces the footprint library to be resaved regardless of versioning" msgstr "" @@ -20142,33 +20181,33 @@ msgstr "" msgid "Footprint path does not exist or is not accessible\n" msgstr "Le chemin de l'empreinte n'existe pas ou n'est pas accessible\n" +#: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:62 kicad/cli/command_sym_upgrade.cpp:53 +msgid "Symbol file does not exist or is not accessible\n" +msgstr "Le fichier de symboles n'existe pas ou n'est pas accessible\n" + #: kicad/cli/command_sym_upgrade.cpp:37 msgid "Forces the symbol library to be resaved regardless of versioning" msgstr "" "Force la libgrairie de symboles à être sauvegardée à nouveau, quelle que " "soit la version" -#: kicad/cli/command_sym_upgrade.cpp:53 -msgid "Symbol file does not exist or is not accessible\n" -msgstr "Le fichier de symboles n'existe pas ou n'est pas accessible\n" - -#: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:148 +#: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:149 msgid "

Template Selector

" msgstr "

Sélection Modèles

" -#: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:253 +#: kicad/dialogs/dialog_template_selector.cpp:254 msgid "Select Templates Directory" msgstr "Sélection du Répertoire des Modèles" -#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:22 +#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:24 msgid "Folder:" msgstr "Dossier :" -#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:127 +#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.cpp:129 msgid "Project Template Title" msgstr "Titre du Modèle de Projet" -#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.h:67 +#: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.h:69 msgid "Project Template Selector" msgstr "Sélection de Modèle de Projet" @@ -20405,24 +20444,25 @@ msgstr "Révéler le répertoire de projet dans le \"Finder\"" msgid "Open project directory in file explorer" msgstr "Ouvrir le répertoire de projet dans l'Explorateur de fichiers" -#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories.cpp:52 +#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories.cpp:53 msgid "Add Default Repository" msgstr "Ajouter Dépôt par Défaut" -#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories.cpp:95 +#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories.cpp:96 msgid "Please enter fully qualified repository url" msgstr "Veuillez saisir l’URL complète du dépot" -#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories.cpp:96 +#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories.cpp:97 msgid "Add repository" msgstr "Ajout dépot" -#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:57 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:107 +#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:58 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:108 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:109 msgid "Add Existing" msgstr "Ajouter une Librairie Existante" -#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.h:61 +#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.h:62 msgid "Manage Repositories" msgstr "Gérer les Dépôts" @@ -21459,7 +21499,7 @@ msgid "End Position" msgstr "Position de Fin" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:364 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1346 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1344 msgid "Rotation:" msgstr "Rotation:" @@ -21547,7 +21587,7 @@ msgid "Bottom:" msgstr "Dessous:" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:621 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:67 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:68 msgid "General Options" msgstr "Options Générales" @@ -23759,7 +23799,6 @@ msgid "Tessellating copper zones..." msgstr "Découpage des zone de cuivre..." #: pcbnew/board.cpp:913 -#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:35 msgid "PCB" msgstr "PCB" @@ -23779,7 +23818,7 @@ msgstr "Pads" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:31 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:162 #: pcbnew/dialogs/dialog_unused_pad_layers_base.cpp:29 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:86 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:87 #: pcbnew/netinfo_item.cpp:121 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:528 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:333 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:189 @@ -23826,9 +23865,9 @@ msgid "Position Y" msgstr "Position Y" #: pcbnew/board_item.cpp:288 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:163 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:164 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:155 -#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:38 +#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:40 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:52 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:58 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:84 @@ -24017,8 +24056,8 @@ msgid "Custom..." msgstr "Personnalisé..." #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:20 -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:49 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:486 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:50 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:487 msgid "Copper layers:" msgstr "Couches cuivre:" @@ -24028,9 +24067,9 @@ msgid "Select the number of copper layers in the stackup" msgstr "Sélectionnez le nombre de couches de cuivre du PCB" #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:54 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:114 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:175 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:55 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:115 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:176 msgid "8" msgstr "8" @@ -24306,17 +24345,17 @@ msgid "Updating nets..." msgstr "Mise à jour nets..." #: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:317 -#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:455 -#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:571 -#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:585 +#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:476 +#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:592 +#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:606 msgid "(self-intersecting)" msgstr "(auto intersectant)" -#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:462 +#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:483 msgid "(not a closed shape)" msgstr "(n'est pas une forme fermée)" -#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:517 +#: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:538 msgid "(multiple board outlines not supported)" msgstr "(multiples contours du circuit non supportés)" @@ -24679,13 +24718,13 @@ msgid "Reannotate:" msgstr "Renumérotation:" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:178 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:154 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:155 #: pcbnew/footprint.cpp:1029 msgid "Front" msgstr "Dessus" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:181 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:154 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:155 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:560 msgid "Back" msgstr "Dessous" @@ -24706,10 +24745,10 @@ msgstr "Référence schématique de départ pour le dessus." #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:188 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:318 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:325 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1376 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:47 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:107 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:168 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1374 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:48 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:108 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:169 msgid "1" msgstr "1" @@ -24818,61 +24857,61 @@ msgstr "Options du CI" msgid "Import Settings from Another Board..." msgstr "Importer Paramètres d’un autre CI..." -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:82 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:83 msgid "Board Stackup" msgstr "Stackup du Circuit Imprimé" -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:92 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:93 msgid "Board Editor Layers" msgstr "Couches de Éditeur de PCB" -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:95 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:96 msgid "Physical Stackup" msgstr "Couches Physiques" -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:100 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:101 msgid "Board Finish" msgstr "Finition du Circuit" -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:101 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1167 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:102 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1168 msgid "Solder Mask/Paste" msgstr "Couches Masque/Pâte à Souder" -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:103 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:104 msgid "Text & Graphics" msgstr "Textes et Graphiques" -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:104 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:105 msgid "Defaults" msgstr "Défauts" -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:108 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:109 msgid "Design Rules" msgstr "Règles de Conception" -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:109 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:110 msgid "Constraints" msgstr "Contraintes" -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:110 pcbnew/edit_track_width.cpp:184 -#: pcbnew/edit_track_width.cpp:208 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:111 pcbnew/edit_track_width.cpp:189 +#: pcbnew/edit_track_width.cpp:213 msgid "Pre-defined Sizes" msgstr "Tailles Prédéfinies" -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:112 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:113 #: pcbnew/dialogs/dialog_constraints_reporter.cpp:54 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:230 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1998 msgid "Custom Rules" msgstr "Règles Utilisateur" -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:124 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:126 msgid "Project is missing or read-only. Some settings will not be editable." msgstr "" "Le projet est manquant ou en lecture seule. Certains paramètres ne seront " "pas modifiables." -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:172 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:174 #, c-format msgid "" "Error importing settings from board:\n" @@ -24881,12 +24920,12 @@ msgstr "" "Erreur d’importation des paramètres à partir du circuit imprimé :\n" "Impossible de charger le fichier de projet associé %s" -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:192 pcbnew/files.cpp:641 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:194 pcbnew/files.cpp:641 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1257 msgid "Loading PCB" msgstr "Chargement du PCB" -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:214 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:216 #, c-format msgid "" "Error loading board file:\n" @@ -24936,7 +24975,7 @@ msgid "NPTH:" msgstr "NPTH:" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:156 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:165 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:167 msgid "Through vias:" msgstr "Vias traversantes:" @@ -24945,7 +24984,7 @@ msgid "Blind/buried:" msgstr "Aveugle/Enterrée:" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:158 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:173 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:175 msgid "Micro vias:" msgstr "Micro vias:" @@ -25073,7 +25112,7 @@ msgid "Drill Holes" msgstr "Perçage" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:265 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:214 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:216 msgid "Generate Report File..." msgstr "Créer Fichier Rapport..." @@ -25091,7 +25130,8 @@ msgstr "Mise à Jour de l'Empreinte" #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics.cpp:50 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:80 -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:81 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:59 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:83 +#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:59 msgid "Update PCB" msgstr "Mise à jour PCB" @@ -25133,7 +25173,7 @@ msgid "Build Changes" msgstr "Génération des changements" #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:130 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:152 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:172 msgid "Checking zones..." msgstr "Vérification des zones..." @@ -25691,7 +25731,7 @@ msgid "Vertical center:" msgstr "Centre vertical:" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:238 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1236 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1234 msgid "Radius:" msgstr "Rayon:" @@ -25870,8 +25910,8 @@ msgid "Text to print after the dimension value" msgstr "Texte à imprimer après la valeur de la cote" #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:166 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:124 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:370 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:126 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:371 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:127 msgid "Precision:" msgstr "Précision:" @@ -26398,7 +26438,7 @@ msgid "Coordinates" msgstr "Coordonnées" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:38 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:96 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:98 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_display_origin_base.cpp:23 msgid "Drill/place file origin" msgstr "Origine des coord de perçage/placement" @@ -26475,31 +26515,32 @@ msgid "Export STEP" msgstr "Export STEP" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:210 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:206 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:207 msgid "Use a relative path?" msgstr "Utiliser un chemin relatif?" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:220 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:214 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:215 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:319 msgid "" "Cannot make path relative (target volume different from board file volume)!" msgstr "" "Ne peut générer un chemin relatif (disque cible différent du disque du C.I.)" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:272 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:279 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:387 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:990 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:280 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:388 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:991 #, c-format msgid "Could not write plot files to folder '%s'." msgstr "Impossible d'écrire les fichiers de tracés dans le répertoire '%s'." -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:309 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg.cpp:310 #, c-format msgid "Exported '%s'." msgstr "Exporté '%s'." -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:29 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:30 msgid "" "Enter a filename if you do not want to use default file names\n" "Can be used only when printing the current sheet" @@ -26507,50 +26548,50 @@ msgstr "" "Entrez un nom de fichier si vous ne voulez pas utiliser les noms par défaut\n" "Ne peut être utilisé que pour imprimer la feuille courante" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:63 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:495 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:64 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:496 msgid "Technical layers:" msgstr "Couches Techniques:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:82 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:83 msgid "Print Mode" msgstr "Mode d'Impression" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:85 msgid "Export as black elements on a white background" msgstr "Exporter comme éléments noirs sur un fond blanc" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:88 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:89 msgid "Page with frame and title block" msgstr "Page avec cadre et bloc de titre" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:88 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:89 msgid "Current page size" msgstr "Taille de page courante" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:88 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:89 msgid "Board area only" msgstr "Surface du circuit seulement" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:90 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:91 msgid "SVG Page Size" msgstr "Format de la Page SVG" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:95 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:96 msgid "Print the layer(s) horizontally mirrored" msgstr "Imprimer le(s) couche(s) en miroir horizontal" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:99 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:100 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:252 msgid "Print one page per layer" msgstr "Imprimer une page par couche" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:105 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:106 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:258 msgid "Print board edges on all pages" msgstr "Imprimer les contours du PCB sur toutes les pages" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.h:71 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.h:72 msgid "Export SVG File" msgstr "Export Fichier SVG" @@ -26744,12 +26785,12 @@ msgstr "Exécuter les Vérifications" msgid "Footprint Checker" msgstr "Contrôleur d’Empreinte" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:77 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:143 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:75 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:144 msgid "3D Models" msgstr "Modèles 3D" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:276 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:274 #: pcbnew/dialogs/dialog_image_properties.cpp:83 msgid "" "Locked footprints cannot be freely moved and oriented on the canvas and can " @@ -26760,32 +26801,32 @@ msgstr "" "librement et ne peuvent être sélectionnées que lorsque la case à cocher « " "Éléments verrouillés » est activée dans le filtre de sélection." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:364 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:415 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:362 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:416 msgid "Text items must have some content." msgstr "Les éléments de texte doivent avoir du contenu." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:381 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:379 #, c-format msgid "Text width must be at least %s." msgstr "La largeur du texte doit être d'au moins %s." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:394 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:392 #, c-format msgid "Text width must be at most %s." msgstr "La largeur du texte doit être au maximum %s." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:410 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:408 #, c-format msgid "Text height must be at least %s." msgstr "La hauteur du texte doit être au moins %s." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:423 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:421 #, c-format msgid "Text height must be at most %s." msgstr "La hauteur du texte doit être au maximum %s." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:440 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:438 #, c-format msgid "" "Text thickness is too large for the text size.\n" @@ -26794,146 +26835,146 @@ msgstr "" "L'épaisseur du texte est trop grande pour ses dimensions.\n" "Elle sera limitée à %s." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:575 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:607 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:573 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:608 msgid "Modify footprint properties" msgstr "Modifier les propriétés de l'empreinte" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:634 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:678 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:420 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:632 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:679 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:421 msgid "Reference and value are mandatory." msgstr "Référence et valeur sont obligatoires." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:52 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:52 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:51 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:53 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:53 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:52 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:45 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:100 msgid "Text Items" msgstr "Éléments Texte" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:61 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:49 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:108 msgid "Keep Upright" msgstr "Limiter Rot -90° .. +90°" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:61 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:61 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:62 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:62 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:109 msgid "X Offset" msgstr "Décalage X" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:62 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:62 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:63 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:63 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:110 msgid "Y Offset" msgstr "Décalage Y" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:68 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:68 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:62 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:69 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:69 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:63 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:53 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:120 pcbnew/plot_board_layers.cpp:86 msgid "Reference designator" msgstr "Référence schématique" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:142 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:325 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:143 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:326 msgid "90" msgstr "90" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:150 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:151 msgid "Side:" msgstr "Coté:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:176 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:183 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:177 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184 #: pcbnew/footprint.cpp:2888 msgid "Fabrication Attributes" msgstr "Attributs de Fabrication" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:181 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:182 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1243 msgid "Footprint type:" msgstr "Type d’empreinte :" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:185 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:192 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:186 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:193 #: pcbnew/footprint.cpp:767 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1244 msgid "Through hole" msgstr "Pad traversant" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:185 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:192 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/footprint.cpp:764 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:186 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:193 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:41 pcbnew/footprint.cpp:764 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1244 pcbnew/pad.cpp:1221 #: pcbnew/pad.cpp:1691 msgid "SMD" msgstr "CMS" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:197 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:201 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:198 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:202 #: pcbnew/footprint.cpp:2890 msgid "Not in schematic" msgstr "Non en schématique" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:200 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:204 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:201 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:205 #: pcbnew/footprint.cpp:2892 msgid "Exclude from position files" msgstr "Exclure des fichiers de position" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:203 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:207 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:204 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:208 #: pcbnew/footprint.cpp:2895 msgid "Exclude from BOM" msgstr "Exclure de la Liste du Matériel" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:206 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:210 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:207 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:211 #: pcbnew/footprint.cpp:2902 msgid "Exempt from courtyard requirement" msgstr "Exempté de l’exigence de zone d'occupation" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:207 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:211 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:208 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:212 msgid "Will not generate \"missing courtyard\" DRC violations" msgstr "" "Ne générera pas de violations de la « zone d'occupation manquante » en DRC" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:223 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:224 msgid "Update Footprint from Library..." msgstr "Mise à Jour Empreinte à partir de la Librairie..." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:226 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:227 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:483 msgid "Change Footprint..." msgstr "Changer Empreinte..." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:235 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:236 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:256 msgid "Edit Library Footprint..." msgstr "Éditer la Librairie de l'Empreinte..." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:260 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:231 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:261 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:232 msgid "Clearances" msgstr "Isolations" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:262 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:263 msgid "Set values to 0 to use Board Setup values." msgstr "" "Mettre ces valeurs à 0 pour utiliser les valeurs des netclasses du C.I." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:272 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:243 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:587 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:273 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:244 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:588 msgid "Pad clearance:" msgstr "Isolation pad:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:274 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:275 msgid "" "This is the local net clearance for all pad of this footprint\n" "If 0, the Netclass values are used\n" @@ -26943,14 +26984,14 @@ msgstr "" "Si 0, la valeur en Netclasse sera utilisée\n" "Cette valeur peut être remplacée par une valeur locale d'un pad." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:285 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:256 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:600 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:286 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:257 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:601 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:54 msgid "Solder mask expansion:" msgstr "Expansion du masque de soudure:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:287 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:288 msgid "" "This is the local clearance between pads and the solder mask for this " "footprint.\n" @@ -26962,20 +27003,20 @@ msgstr "" "Cette valeur peut être remplacée par une valeur locale du pad\n" "Si 0, la valeur globale sera utilisée." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:298 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:269 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:299 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:270 msgid "Allow bridged solder mask apertures between pads" msgstr "" "Autoriser les pontages d'ouvertures de masque de soudure entre les pads" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:301 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:272 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:613 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:302 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:273 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:614 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:101 msgid "Solder paste absolute clearance:" msgstr "Marge absolue masque pâte à souder:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:303 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:304 msgid "" "This is the local clearance between pads and the solder paste for this " "footprint.\n" @@ -26990,14 +27031,14 @@ msgstr "" "La marge finale est la somme de cette valeur et du rapport de marge\n" "Une valeur négative signifie que le masque est plus petit que le pad." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:314 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:285 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:626 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:315 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:286 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:627 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:116 msgid "Solder paste relative clearance:" msgstr "Marge relative masque pâte à souder:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:316 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:317 #, c-format msgid "" "This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width " @@ -27018,18 +27059,18 @@ msgstr "" "Une valeur négative signifie une taille d’ouverture de pochoir plus petite " "que la taille du pad." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:339 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:310 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:648 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:672 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:340 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:311 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:649 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:673 msgid "" "Note: solder mask and paste values are used only for pads on copper layers." msgstr "" "Ces valeurs sont utilisées seulement pour les pads sur des couches de cuivre." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:343 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:314 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:652 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:344 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:315 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:653 msgid "" "Note: solder paste clearances (absolute and relative) are added to determine " "the final clearance." @@ -27037,35 +27078,35 @@ msgstr "" "Remarque : les marges de pâte de soudure (absolue et relative) sont ajoutées " "pour déterminer la marge finale." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:351 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:322 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:690 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:352 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:323 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:691 msgid "Connection to Copper Zones" msgstr "Connexion aux Zones de Cuivre" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:353 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:324 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:354 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:325 msgid "Pad connection to zones:" msgstr "Connexion des pads aux zones:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:357 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:328 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:358 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:329 msgid "Use zone setting" msgstr "Utiliser option zone" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:357 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:328 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:702 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:358 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:329 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:703 msgid "Thermal relief" msgstr "Frein thermique" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:370 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:395 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:782 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:371 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:396 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:783 msgid "Clearance Overrides and Settings" msgstr "Forçage d'Isolation et Options" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:389 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:390 msgid "" "The library ID and footprint ID currently assigned. Use \"Change " "Footprint...\" to assign a different footprint." @@ -27073,32 +27114,32 @@ msgstr "" "L’ID de la librairie et l’ID d’empreinte actuellement assignée. Utilisez " "\"Change Footprint...\" pour attribuer une empreinte différente." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.h:120 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.h:112 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.h:121 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.h:113 #: pcbnew/footprint.cpp:2869 msgid "Footprint Properties" msgstr "Propriétés de l'Empreinte" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:369 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:370 msgid "Footprint must have a name." msgstr "L'Empreinte doit avoir un nom." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:374 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:375 #, c-format msgid "Footprint name may not contain '%s'." msgstr "Le nom d'empreinte ne peut pas contenir '%s'." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:426 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:427 #, c-format msgid "The text width must be between %s and %s." msgstr "La largeur du texte doit être comprise entre %s et %s." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:438 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:439 #, c-format msgid "The text height must be between %s and %s." msgstr "La hauteur du texte doit être comprise entre %s et %s." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:456 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:457 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:421 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties.cpp:354 msgid "" @@ -27108,27 +27149,27 @@ msgstr "" "L'épaisseur du texte est trop grande pour ses dimensions.\n" "Elle sera limitée." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:61 msgid "Unconstrained" msgstr "Non contraint" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:106 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:107 msgid "Footprint name:" msgstr "Nom empreinte:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:135 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:136 msgid "Private Layers" msgstr "Couches Privées" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:188 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:189 msgid "Component type:" msgstr "Type de Composant :" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:233 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:234 msgid "Set values to 0 to use netclass values." msgstr "Mettre les images à 0 pour utiliser les valeurs des netclasses." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:245 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:246 msgid "" "This is the local net clearance for all pads of this footprint.\n" "If 0, the Netclass values are used.\n" @@ -27140,7 +27181,7 @@ msgstr "" "Cette valeur peut être remplacée pour chaque pad par une valeur définie\n" "dans les Propriétés du Pad, onglet Isolations et Options locales." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:258 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:259 msgid "" "This is the local clearance between pads and the solder mask for \n" "this footprint.\n" @@ -27154,7 +27195,7 @@ msgstr "" "Cette valeur peut être remplacée pour chaque pad par une valeur définie\n" "dans les Propriétés du Pad, onglet Isolations et Options locales." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:274 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:275 msgid "" "This is the local clearance between pads and the solder paste for\n" "this footprint.\n" @@ -27171,7 +27212,7 @@ msgstr "" "Cette valeur peut être remplacée pour chaque pad par une valeur définie\n" "dans les Propriétés du Pad, onglet Isolations et Options locales." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:287 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:288 #, c-format msgid "" "This is the local clearance ratio applied as a percentage of the pad width " @@ -27193,11 +27234,11 @@ msgstr "" "Cette valeur peut être remplacée pour chaque pad par une valeur définie\n" "dans les Propriétés du Pad, onglet Isolations et Options locales." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:338 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:339 msgid "Net Ties" msgstr "\"Net Ties\"" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:340 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:341 msgid "Pad groups allowed to short different nets:" msgstr "Groupes de pads autorisés à court-circuiter différents nets :" @@ -27233,7 +27274,7 @@ msgstr "Générateurs d'Empreintes" msgid "Traceback of Python Script Errors" msgstr "Retraçage des Erreurs dans Scripts Python" -#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options.cpp:37 +#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options.cpp:38 msgid "" "Select an Option Choice in the listbox above, and then click the " "Append Selected Option button." @@ -27241,73 +27282,73 @@ msgstr "" "Sélectionner un Choix d'Option dans la liste ci-dessus, et cliquer " "sur le bouton Ajouter Option Sélectionnée." -#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options.cpp:62 +#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options.cpp:63 #, c-format msgid "Options for Library '%s'" msgstr "Options pour la Librairie '%s'" -#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:25 +#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:26 msgid "Plugin Options" msgstr "Options Plugins" -#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:77 +#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:78 msgid "Option Choices" msgstr "Choix des Options" -#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:80 +#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:81 msgid "Options supported by current plugin" msgstr "Options supportées par le plugin courant" -#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:85 msgid "<< Append Selected Option" msgstr "<< Ajouter l'Option Sélectionnée" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:63 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:64 msgid "Generate Position File" msgstr "Générer Fichier Position des Empreintes" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:302 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:434 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:303 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:435 #, c-format msgid "Front (top side) placement file: '%s'." msgstr "Fichier placement côté composant (dessus): '%s'." -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:305 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:327 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:438 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:483 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:306 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:328 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:439 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:484 #, c-format msgid "Component count: %d." msgstr "Nombre de composants: %d." -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:324 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:480 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:325 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:481 #, c-format msgid "Back (bottom side) placement file: '%s'." msgstr "Fichier placement côté soudure (dessous): '%s'." -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:331 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:490 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:332 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:491 #, c-format msgid "Full component count: %d." msgstr "Nombre total de composants: %d." -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:334 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:443 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:494 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:335 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:444 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:495 msgid "File generation successful." msgstr "Le fichier a été créé correctement." -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:361 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:362 msgid "No footprint for automated placement." msgstr "Pas d'empreinte pour placement automatisé." -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:432 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:433 #, c-format msgid "Placement file: '%s'." msgstr "Fichier placement: '%s'." -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:567 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:568 #, c-format msgid "" "Footprint report file created:\n" @@ -27316,35 +27357,35 @@ msgstr "" "Fichier rapport sur empreintes créé:\n" "'%s'." -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:568 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:569 msgid "Footprint Report" msgstr "Rapport sur Empreintes" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:48 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:49 msgid "ASCII" msgstr "ASCII" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:48 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:49 msgid "CSV" msgstr "CSV" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:48 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:49 msgid "Gerber (experimental)" msgstr "Gerber (expérimental)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:60 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:61 msgid "Separate files for front, back" msgstr "Fichiers séparés pour dessus et dessous" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:60 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:61 msgid "Single file for board" msgstr "Un seul fichier pour le circuit" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:62 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:63 msgid "Files" msgstr "Fichiers" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:64 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:65 msgid "" "Creates 2 files: one for each board side or\n" "Creates only one file containing all footprints to place\n" @@ -27352,28 +27393,28 @@ msgstr "" "Crée 2 fichiers: un pour chaque coté du circuit ou\n" "Crée un fichier seulement contenant toutes les empreintes à placer\n" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:74 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:75 msgid "Include only SMD footprints" msgstr "Inclure uniquement empreintes SMD" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:77 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:78 msgid "Exclude all footprints with through hole pads" msgstr "Exclure toutes les empreintes avec pads traversants" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:80 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:81 msgid "Include board edge layer" msgstr "Inclure couche contour pcb" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:83 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:102 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:103 msgid "Use drill/place file origin" msgstr "Utiliser origine de perçage/placement" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:86 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:87 msgid "Use negative X coordinates for footprints on bottom layer" msgstr "Utiliser coordonnées X négatives pour empreintes sur couche inférieure" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.h:77 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.h:78 msgid "Generate Placement Files" msgstr "Générer Fichier Placement des Composants" @@ -27407,44 +27448,38 @@ msgstr "Utiliser origine de perçage/placement comme origine" msgid "Save the origin coordinates in the file" msgstr "Sauver le point origine pour la grille" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:75 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:76 msgid "Generate Drill File" msgstr "Créer Fichier de Perçage" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:76 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:77 msgid "Generate Map File" msgstr "Créer Plan de Perçage" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:318 -msgid "Cannot make path relative (target volume different from file volume)!" -msgstr "" -"Ne peut générer un chemin relatif (disque cible différent du disque du " -"chemin par défaut)" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:405 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:407 #, c-format msgid "Could not write drill and/or map files to folder '%s'." msgstr "" "Impossible d'écrire les fichiers de perçage et/ou plans de perçage dans le " "répertoire '%s'." -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:454 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:456 msgid "Save Drill Report File" msgstr "Sauver Fichier Rapport de Perçage" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:22 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:24 msgid "Output folder:" msgstr "Répertoire de sortie:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:42 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:44 msgid "Drill File Format" msgstr "Format du Fichier de Perçage" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:44 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:46 msgid "Excellon" msgstr "Excellon" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:51 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:53 msgid "" "Not recommended.\n" "Used mostly by users who make the boards themselves." @@ -27452,7 +27487,7 @@ msgstr "" "Non recommandé.\n" "Utilisé principalement par les utilisateurs qui font eux-mêmes leur CI." -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:56 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:58 msgid "" "Not recommended.\n" "Only use it for board houses which do not accept fully featured headers." @@ -27461,11 +27496,11 @@ msgstr "" "A utiliser uniquement pour les les fabricants qui n'acceptent pas les en-" "têtes complets." -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:60 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:62 msgid "PTH and NPTH in single file" msgstr "Trous métallisés et non métallisés en 1 seul fichier" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:61 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:63 msgid "" "Not recommended.\n" "Only use for board houses which ask for merged PTH and NPTH into a single " @@ -27475,19 +27510,19 @@ msgstr "" "A utiliser uniquement pour les fabricants qui demandent que les trous " "métallisés et non métallisés soient fusionnés en un seul fichier." -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:65 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:67 msgid "Use route command (recommended)" msgstr "Utiliser commande de fraisage (recommandé)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:65 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:67 msgid "Use alternate drill mode" msgstr "Utiliser le mode de perçage alternatif" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:67 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:69 msgid "Oval Holes Drill Mode" msgstr "Mode de Perçage des Trous Ovales" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:69 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:71 msgid "" "Oval holes frequently create problems for board houses.\n" "\"Use route command\" uses the usual G00 route command (recommended)\n" @@ -27502,28 +27537,28 @@ msgstr "" "fraisage (G85)\n" "(utilisez-le uniquement si la commande recommandée ne fonctionne pas)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:76 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:82 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:78 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:84 msgid "Gerber X2" msgstr "Gerber X2" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:82 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:84 msgid "PostScript" msgstr "PostScript" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:86 msgid "Map File Format" msgstr "Format de Fichier du Plan" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:86 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:88 msgid "Creates a drill map in PDF or other formats" msgstr "Création d'un plan de perçage au format PDF ou autre" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:98 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:100 msgid "Drill Origin" msgstr "Origine des Coord de Perçage" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:100 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:102 msgid "" "Choose the coordinate origin: absolute or relative to the drill/place file " "origin" @@ -27531,55 +27566,55 @@ msgstr "" "Choisir l'origine des coordonnées: absolue ou relative à l'origine de " "perçage/placement" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:106 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:108 msgid "Drill Units" msgstr "Unités de Perçage" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:110 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:112 msgid "Decimal format (recommended)" msgstr "Format décimal (recommandé)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:110 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:112 msgid "Suppress leading zeros" msgstr "Suppression zéros de tête" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:110 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:112 msgid "Suppress trailing zeros" msgstr "Suppression zéros de fin" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:110 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:112 msgid "Keep zeros" msgstr "Garder les zéros" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:112 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:114 msgid "Zeros Format" msgstr "Format des Zéros" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:114 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:116 msgid "Choose EXCELLON numbers notation" msgstr "Choisir la notation des nombres en format EXCELLON" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:128 pcbnew/pcb_dimension.cpp:317 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:130 pcbnew/pcb_dimension.cpp:317 msgid "Precision" msgstr "Précision" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:142 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:144 msgid "Hole Counts" msgstr "Nbre Trous" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:149 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:151 msgid "Plated pads:" msgstr "Pads métallisés:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:157 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:159 msgid "Non-plated pads:" msgstr "Pads non métallisés:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:181 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:183 msgid "Buried vias:" msgstr "Via enterrées:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.h:91 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.h:93 msgid "Generate Drill Files" msgstr "Créer Fichiers de Perçage" @@ -27989,52 +28024,135 @@ msgstr "Angle de l'arc:" msgid "Graphic Item Properties" msgstr "Propriétés de l'Élément Graphique" -#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties.cpp:119 +#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties.cpp:120 msgid "Modified group" msgstr "Groupe modifié" -#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:28 +#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:30 msgid "Group name:" msgstr "Nom de groupe:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:39 +#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:41 msgid "Prevents group from being moved on canvas" msgstr "Empêche le groupe d'être déplacé" -#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:43 +#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:45 msgid "Group members:" msgstr "Membres de groupe:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.h:64 +#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.h:66 msgid "Group Properties" msgstr "Propriétés de Groupe" -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:46 -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:98 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:81 +msgid "Load and Test Netlist" +msgstr "Charger et Tester Netliste" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:123 +msgid "Select Netlist" +msgstr "Sélection Netliste" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:147 +msgid "Please choose a valid netlist file." +msgstr "Veuillez choisir un fichier netliste valide." + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:153 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:190 +msgid "The netlist file does not exist." +msgstr "Le fichier netliste n'existe pas." + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:157 +#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:134 +msgid "Changes Applied to PCB" +msgstr "Modifications Appliquées au CI" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:225 +#, c-format +msgid "Reading netlist file '%s'.\n" +msgstr "Lecture fichier netliste '%s'\n" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:229 +msgid "Using reference designators to match symbols and footprints.\n" +msgstr "" +"Utilisation des références schématiques pour associer composants et " +"empreintes.\n" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:231 +msgid "Using tstamps (unique IDs) to match symbols and footprints.\n" +msgstr "" +"Utilisation des signatures temporelles (uniques IDs) pour associer " +"composants et empreintes.\n" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist_base.cpp:26 +msgid "Netlist file:" +msgstr "Fichier netliste:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist_base.cpp:42 +msgid "Link footprints using component tstamps (unique ids)" +msgstr "" +"Associer les empreintes en utilisant les signatures temporelles des " +"composants (ID uniques)" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist_base.cpp:42 +msgid "Link footprints using reference designators" +msgstr "Associer les empreintes en utilisant les références schematiques" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist_base.cpp:44 +msgid "Link Method" +msgstr "Méthode de Lien" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist_base.cpp:46 +msgid "" +"Select whether to update footprint references to match their currently-" +"assigned symbols, or to re-assign footprints to symbols which match their " +"current references." +msgstr "" +"Indiquez s'il faut mettre à jour les références d'empreinte pour qu'elles " +"correspondent à leurs symboles actuellement assignés, ou pour réaffecter les " +"empreintes aux symboles qui correspondent à leurs références actuelles." + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist_base.cpp:53 +msgid "Replace footprints with those specified in netlist" +msgstr "Remplacer les empreintes par celles spécifiées dans la netliste" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist_base.cpp:56 +msgid "Delete footprints with no components in netlist" +msgstr "Supprimer les empreintes sans symbole associé en netliste" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist_base.cpp:59 +msgid "Delete tracks shorting multiple nets" +msgstr "Supprimer pistes connectant plusieurs nets" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist_base.h:70 +msgid "Import Netlist" +msgstr "Importer Netliste" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:47 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:99 msgid "Deselect All" msgstr "Désélectionner Tout" -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:49 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:51 msgid "Board layers and physical stackup" msgstr "Couches du PCB et \"stackup\" physique" -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:52 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:54 msgid "Solder mask/paste defaults" msgstr "Défaut couches masque/pâte à souder" -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:55 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:57 msgid "Text && graphics default properties" msgstr "Propriétés par défaut des textes && graphiques" -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:58 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:60 msgid "Text && graphics formatting" msgstr "Formatage textes && graphiques" -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:61 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:63 msgid "Design rule constraints" msgstr "Contraintes des règles de conception" -#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:64 +#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:66 msgid "Predefined track && via dimensions" msgstr "Dimensions prédéfinies de pistes && vias" @@ -28177,201 +28295,119 @@ msgstr "Utiliser coordonnées polaires" msgid "Move Item" msgstr "Déplacer Élément" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:962 pcbnew/netinfo_item.cpp:87 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:963 pcbnew/netinfo_item.cpp:87 msgid "Net Code" msgstr "Net Code" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:963 pcbnew/netinfo_item.cpp:85 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 pcbnew/netinfo_item.cpp:85 msgid "Net Name" msgstr "Nom Équipot" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:964 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:965 msgid "Pad Count" msgstr "Nombre de Pads" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:965 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:966 msgid "Via Count" msgstr "Nombre de Vias" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:966 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:967 msgid "Via Length" msgstr "Longueur de Via" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:967 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:968 msgid "Track Length" msgstr "Longueur de Segment" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:968 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:969 msgid "Die Length" msgstr "Dist. Pad à Chip" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:969 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:970 msgid "Total Length" msgstr "Longueur Totale" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:969 pcbnew/netinfo_item.cpp:131 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:970 pcbnew/netinfo_item.cpp:131 msgid "Net Length" msgstr "Longueur Net" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2002 -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2059 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:53 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2003 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2060 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:54 msgid "Net name:" msgstr "Net Name:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2002 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2003 msgid "New Net" msgstr "Nouvelle Équipotentielle" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2014 -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2082 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2015 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2083 #, c-format msgid "Net name '%s' is already in use." msgstr "Le nom de net '%s' est déjà utilisé." -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2059 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2060 msgid "Rename Net" msgstr "Renommer Net" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2072 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2073 msgid "Net name cannot be empty." msgstr "Le nom du net ne peut pas être vide." -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2141 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2142 #, c-format msgid "Net '%s' is in use. Delete anyway?" msgstr "Le net %s est utilisé. Supprimer de toute façon?" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2182 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2183 #, c-format msgid "Delete all nets in group '%s'?" msgstr "Supprimer tous les nets dans le groupe '%s'?" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2205 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2206 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:2207 msgid "Report file" msgstr "Fichier rapport" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:28 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:30 msgid "Net name filter:" msgstr "Filtre nom de net:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:35 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:37 msgid "Show zero pad nets" msgstr "Montrer nets avec zéro pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:39 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:41 msgid "Group by:" msgstr "Grouper par:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:45 -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:46 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:47 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:48 msgid "Wildcard" msgstr "Caractère Joker" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:47 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:49 msgid "RegEx" msgstr "RegEx" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:48 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:50 msgid "Wildcard Substr" msgstr "Caractère Joker en Texte Partiel" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:49 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:51 msgid "RegEx Substr" msgstr "RegEx sur Texte Partiel" -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:88 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.cpp:90 msgid "Create Report..." msgstr "Créer Fichier Rapport..." -#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.h:72 +#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.h:74 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:850 msgid "Net Inspector" msgstr "Inspecteur d'équipotentielles (nets)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:79 -msgid "Load and Test Netlist" -msgstr "Charger et Tester Netliste" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:121 -msgid "Select Netlist" -msgstr "Sélection Netliste" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:144 -msgid "Please choose a valid netlist file." -msgstr "Veuillez choisir un fichier netliste valide." - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:150 pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:187 -msgid "The netlist file does not exist." -msgstr "Le fichier netliste n'existe pas." - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:154 -#: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:134 -msgid "Changes Applied to PCB" -msgstr "Modifications Appliquées au CI" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:222 -#, c-format -msgid "Reading netlist file '%s'.\n" -msgstr "Lecture fichier netliste '%s'\n" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:226 -msgid "Using reference designators to match symbols and footprints.\n" -msgstr "" -"Utilisation des références schématiques pour associer composants et " -"empreintes.\n" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:228 -msgid "Using tstamps (unique IDs) to match symbols and footprints.\n" -msgstr "" -"Utilisation des signatures temporelles (uniques IDs) pour associer " -"composants et empreintes.\n" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:25 -msgid "Netlist file:" -msgstr "Fichier netliste:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:43 -msgid "Link footprints using component tstamps (unique ids)" -msgstr "" -"Associer les empreintes en utilisant les signatures temporelles des " -"composants (ID uniques)" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:43 -msgid "Link footprints using reference designators" -msgstr "Associer les empreintes en utilisant les références schematiques" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:45 -msgid "Link Method" -msgstr "Méthode de Lien" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:47 -msgid "" -"Select whether to update footprint references to match their currently-" -"assigned symbols, or to re-assign footprints to symbols which match their " -"current references." -msgstr "" -"Indiquez s'il faut mettre à jour les références d'empreinte pour qu'elles " -"correspondent à leurs symboles actuellement assignés, ou pour réaffecter les " -"empreintes aux symboles qui correspondent à leurs références actuelles." - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:54 -msgid "Replace footprints with those specified in netlist" -msgstr "Remplacer les empreintes par celles spécifiées dans la netliste" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:57 -msgid "Delete footprints with no components in netlist" -msgstr "Supprimer les empreintes sans symbole associé en netliste" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:60 -msgid "Delete tracks shorting multiple nets" -msgstr "Supprimer pistes connectant plusieurs nets" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.h:69 -msgid "Import Netlist" -msgstr "Importer Netliste" - #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:125 msgid "Convert to Non Copper Zone" msgstr "Convertir en Zone non Cuivre" @@ -28388,52 +28424,52 @@ msgstr "degré" msgid "Non Copper Zone Properties" msgstr "Propriétés des Zones sur Couches non Cuivre" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:117 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:146 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:113 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:142 msgid "Center Point:" msgstr "Point de Centre:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:136 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:132 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:727 msgid "Ring" msgstr "Anneau" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:200 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:196 msgid "Line width may not be 0 for unfilled shapes." msgstr "" "La largeur de la ligne ne peut pas être 0 pour les formes non remplies." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:323 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:318 #, c-format msgid "Corner %d" msgstr "Sommet %d" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:363 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:358 msgid "Polygon must have at least 3 corners" msgstr "Le polygone doit avoir au moins 3 sommets" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:378 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:373 msgid "Polygon must have at least 3 corners after simplification" msgstr "Le polygone doit avoir au moins 3 sommets après simplification" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:384 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:379 msgid "Polygon can not be self-intersecting" msgstr "Le polygone ne peut être auto intersectant" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:402 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:397 msgid "Note: redundant corners removed" msgstr "Note: sommets redondants supprimés" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:428 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:423 msgid "Select a corner to add the new corner after." msgstr "Sélectionner un sommet avant d'ajouter le nouveau sommet suivant." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:463 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:458 msgid "Select a corner to delete." msgstr "Sélectionner un sommet à supprimer." #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:168 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:271 pcbnew/pad.cpp:1749 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:272 pcbnew/pad.cpp:1749 msgid "Pad Properties" msgstr "Propriétés du Pad" @@ -28658,12 +28694,12 @@ msgid "Modify pad" msgstr "Modifier pad" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1709 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:357 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:358 msgid "Hole size X:" msgstr "Taille du perçage X:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1721 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:297 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:298 msgid "Pad size X:" msgstr "Taille de pad X :" @@ -28682,92 +28718,92 @@ msgid "Shape type:" msgstr "Type de forme:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2182 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:809 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:810 msgid "Add Primitive" msgstr "Ajouter Primitive" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:36 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:37 msgid "Pad type:" msgstr "Type Pad:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1690 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:41 pcbnew/pad.cpp:1690 msgid "Through-hole" msgstr "Pad traversant" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:41 msgid "Edge Connector" msgstr "Connecteur Bord de Carte" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:41 msgid "NPTH, Mechanical" msgstr "Pad à Trou Non Métallisé, Mécanique" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:40 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:41 msgid "SMD Aperture" msgstr "Ouverture CMS" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:46 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:47 msgid "Pad number:" msgstr "Numéro de pad:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:96 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:97 msgid "Pad shape:" msgstr "Forme du pad:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:100 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:351 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:101 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:352 msgid "Circular" msgstr "Cercle" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:100 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:351 pcbnew/pad.cpp:1205 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:101 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:352 pcbnew/pad.cpp:1205 #: pcbnew/pad.cpp:1698 msgid "Oval" msgstr "Ovale" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:100 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:101 msgid "Rectangular" msgstr "Rectangulaire" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:100 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:101 msgid "Trapezoidal" msgstr "Trapézoidal" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:100 pcbnew/pad.cpp:1700 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:101 pcbnew/pad.cpp:1700 msgid "Rounded rectangle" msgstr "Rectangle arrondi" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:100 pcbnew/pad.cpp:1701 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:101 pcbnew/pad.cpp:1701 msgid "Chamfered rectangle" msgstr "Rectangle chanfreiné" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:100 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:101 msgid "Chamfered with other corners rounded" msgstr "Chanfreiné avec les autres coins arrondis" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:100 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:101 msgid "Custom (circular base)" msgstr "Forme utilisateur (base circulaire)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:100 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:101 msgid "Custom (rectangular base)" msgstr "Forme utilisateur (base rectangulaire)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:115 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:116 msgid "Trapezoid delta:" msgstr "Trapèze delta :" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:126 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:127 msgid "Trapezoid axis:" msgstr "Trapèze delta:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:147 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:276 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:148 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:277 msgid "Corner size:" msgstr "Taille des coins:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:149 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:278 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:150 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:279 msgid "" "Corner radius in percent of the pad width.\n" "The width is the smaller value between size X and size Y.\n" @@ -28777,11 +28813,11 @@ msgstr "" "La largeur est la plus petite valeur entre taille X et taille Y.\n" "La valeur max est de 50 pour cent." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:160 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:161 msgid "Corner radius:" msgstr "Rayon des coins:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:162 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:163 msgid "" "Corner radius.\n" "Can be no more than half pad width.\n" @@ -28793,13 +28829,13 @@ msgstr "" "La largeur est la plus petite valeur entre la taille X et la taille Y.\n" "Note: norme IPC donne une valeur max = 0.25mm." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:185 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:235 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:186 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:236 msgid "Chamfer size:" msgstr "Taille du chanfrein:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:187 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:237 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:188 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:238 msgid "" "Chamfer size in percent of the pad width.\n" "The width is the smaller value between size X and size Y.\n" @@ -28809,50 +28845,50 @@ msgstr "" "La largeur est la plus petite valeur entre taille X et taille Y.\n" "La valeur max est de 50 pour cent." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:198 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:248 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:199 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:249 msgid "Chamfer corners:" msgstr "Coins chanfrénés:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:200 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:250 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:201 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:251 msgid "" "Chamfered corners. The position is relative to a pad orientation 0 degree." msgstr "La position est relative au pad en orientation 0." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:207 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:257 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:208 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:258 msgid "Top left" msgstr "Haut à gauche" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:211 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:261 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:212 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:262 msgid "Top right" msgstr "Haut à droite" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:214 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:264 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:215 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:265 msgid "Bottom left" msgstr "Coin bas gauche" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:217 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:267 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:218 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:268 msgid "Bottom right" msgstr "Bas à droite" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:347 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:348 msgid "Hole shape:" msgstr "Forme du perçage:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:388 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:389 msgid "Offset shape from hole" msgstr "Décalage de la forme / trou" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:444 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:445 msgid "Specify pad to die length" msgstr "Distance pad à chip" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:479 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:480 msgid "" "Parent footprint on board is flipped.\n" "Layers will be reversed." @@ -28860,47 +28896,47 @@ msgstr "" "L'empreinte parente sur le CI est retournée.\n" "Les couches seront inversées." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:499 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:500 msgid "Front adhesive" msgstr "Couche adhésive dessus" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:502 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:503 msgid "Back adhesive" msgstr "Couche adhésive dessous" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:505 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:506 msgid "Front solder paste" msgstr "Pâte à souder dessus" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:508 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:509 msgid "Back solder paste" msgstr "Pâte à souder dessous" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:514 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:515 msgid "Back silk screen" msgstr "Sérigraphie dessous" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:520 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:521 msgid "Back solder mask" msgstr "Masque soudure dessous" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:523 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:524 msgid "Drafting notes" msgstr "Couche notes & dessins" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:526 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:527 msgid "E.C.O.1" msgstr "E.C.O.1" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:529 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:530 msgid "E.C.O.2" msgstr "E.C.O.2" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:535 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:536 msgid "Fabrication property:" msgstr "Propriétés de fabrication:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:537 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:538 msgid "" "Optional property to specify a special purpose or constraint in fabrication " "files:\n" @@ -28923,48 +28959,48 @@ msgstr "" "Castellated spécifie un pad traversant \"castellé\" sur un bord de circuit\n" "Cette propriété est spécifiée dans les fichiers Gerber X2." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:544 pcbnew/pad.cpp:1706 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:545 pcbnew/pad.cpp:1706 msgid "BGA pad" msgstr "Pad BGA" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:544 pcbnew/pad.cpp:1708 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:545 pcbnew/pad.cpp:1708 msgid "Fiducial, local to footprint" msgstr "Fiducial, local à l'empreinte" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:544 pcbnew/pad.cpp:1707 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:545 pcbnew/pad.cpp:1707 msgid "Fiducial, global to board" msgstr "Fiducial, global pour le circuit imprimé" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:544 pcbnew/pad.cpp:1709 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:545 pcbnew/pad.cpp:1709 msgid "Test point pad" msgstr "Pad point test" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:544 pcbnew/pad.cpp:1710 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:545 pcbnew/pad.cpp:1710 msgid "Heatsink pad" msgstr "Pad thermique" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:544 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:545 msgid "Castellated pad (through hole only)" msgstr "Castellated pad (pad traversant seulement)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:566 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:567 msgid "Clearance Overrides" msgstr "Priorités d'Isolation" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:569 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:570 msgid "Set values to 0 to use parent footprint or netclass values." msgstr "" "Mettre ces valeurs à 0 pour utiliser les valeurs de l'empreinte parente ou " "les valeurs de la netclasse." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:573 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:574 msgid "" "Positive clearance means area bigger than the pad (usual for mask clearance)." msgstr "" "Une marge positive signifie une surface plus grande que le pad (usuel pour " "le vernis épargne)." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:577 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:578 msgid "" "Negative clearance means area smaller than the pad (usual for paste " "clearance)." @@ -28972,7 +29008,7 @@ msgstr "" "Une marge négative signifie une surface plus petite que le pad (usuel pour " "le masque de soudure)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:589 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:590 msgid "" "This is the local net clearance for this pad.\n" "If 0, the footprint local value or the Netclass value is used." @@ -28981,7 +29017,7 @@ msgstr "" "Si 0, la valeur locale de l'empreinte ou la valeur en Netclasse sera " "utilisée." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:602 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:603 msgid "" "This is the local clearance between this pad and the solder mask.\n" "If 0, the footprint local value or the global value is used." @@ -28990,7 +29026,7 @@ msgstr "" "Si 0, la valeur locale de l'empreinte ou la valeur en Netclasse sera " "utilisée." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:615 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:616 msgid "" "This is the local clearance between this pad and the solder paste.\n" "If 0, the footprint value or the global value is used.\n" @@ -29005,7 +29041,7 @@ msgstr "" "de la valeur d'isolation.\n" "Une valeur négative signifie que le masque est plus petit que le pad." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:628 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:629 msgid "" "This is the local clearance ratio in percent between this pad and the solder " "paste.\n" @@ -29022,143 +29058,143 @@ msgstr "" "La marge finale est la somme de cette valeur et du rapport de marge\n" "Une valeur négative signifie que le masque est plus petit que le pad." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:698 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:699 msgid "Pad connection:" msgstr "Connexion des pads:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:702 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:703 msgid "From parent footprint" msgstr "Du parent de l'empreinte" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:708 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:709 msgid "Zone knockout:" msgstr "Empreinte dans zone:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:712 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:713 msgid "Pad shape" msgstr "Forme du pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:712 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:713 msgid "Pad convex hull" msgstr "Enveloppe convexe du pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:725 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:726 msgid "Thermal Relief Overrides" msgstr "Gestion Freins Thermiques" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:733 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:734 msgid "Relief gap:" msgstr "Longueur frein thermique:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:744 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:745 msgid "Spoke width:" msgstr "Largeur rayon:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:755 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:756 msgid "Spoke angle:" msgstr "Angle rayon:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:789 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:790 msgid "Primitives list:" msgstr "Liste des primitives:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:793 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:794 msgid "Note: coordinates are relative to anchor pad, orientation 0." msgstr "Note: les coordonnées sont relatives au pad d’ancrage, orientation 0." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:812 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:813 msgid "Edit Primitive" msgstr "Éditer Primitive" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:815 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:816 msgid "Duplicate Primitive" msgstr "Dupliquer Primitive" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:818 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:819 msgid "Transform Primitive" msgstr "Transformer Primitive" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:824 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:825 msgid "Delete Primitive" msgstr "Supprimer Primitive" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:837 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:838 msgid "Custom Shape Primitives" msgstr "Primitives de la Forme Utilisateur" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:974 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:972 msgid "Preview pad in sketch mode" msgstr "Pad en mode contour" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1132 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1130 msgid "Start point" msgstr "Point de départ" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1158 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1156 msgid "Control point 1" msgstr "Point de controle 1" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1184 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1182 msgid "Control point 2" msgstr "Point de controle 2" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1210 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1208 msgid "End point" msgstr "Position Fin" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1320 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1318 msgid "Move vector" msgstr "Vecteur de dépl" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1369 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1367 msgid "Scaling factor:" msgstr "Facteur d'échelle:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1391 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1389 msgid "Duplicate:" msgstr "Doubles:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1559 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1557 msgid "Coordinates are relative to anchor pad, rotated 0.0 deg." msgstr "Les coordonnées sont relatives au pad d’ancrage, orientation 0,0 deg." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:362 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:363 msgid "Pad Custom Shape Geometry Transform" msgstr "Transformée Géométrique de Forme de Pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:403 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:404 msgid "Basic Shape Polygon" msgstr "Forme de Base Polygonale" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:132 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:133 msgid "Plot on All Layers" msgstr "Tracer sur Toutes les Pages" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:161 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:162 msgid "Move current selection up" msgstr "Déplacer la sélection actuelle vers le haut" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:168 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:169 msgid "Move current selection down" msgstr "Déplacer la sélection actuelle vers le bas" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:179 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:180 msgid "Generate Drill Files..." msgstr "Créer Fichiers de Perçage..." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:819 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:820 msgid "HPGL pen size constrained." msgstr "Taille plume HPGL limitée." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:837 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:838 msgid "X scale constrained." msgstr "Échelle X limitée." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:849 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:850 msgid "Y scale constrained." msgstr "Échelle Y limitée." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:865 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:866 #, c-format msgid "" "Width correction constrained. The width correction value must be in the " @@ -29167,132 +29203,131 @@ msgstr "" "Correction de largeur. La valeur de correction doit être dans la plage [%s; " "%s] pour les règles actuelles de conception." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:965 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:966 msgid "No layer selected, Nothing to plot" msgstr "Pas de couche sélectionnée, Rien à tracer" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1030 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1031 msgid "Warning: Scale option set to a very small value" msgstr "Attention: option d'échelle ajustée à une valeur très petite" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1033 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1034 msgid "Warning: Scale option set to a very large value" msgstr "Attention: option d'échelle ajustée à une valeur très grande" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:23 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:24 msgid "Plot format:" msgstr "Format du tracé:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:27 -#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:38 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:28 msgid "Gerber" msgstr "Gerber" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:53 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:54 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:269 msgid "Include Layers" msgstr "Couches Incluses" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:74 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:75 msgid "Plot border and title block" msgstr "Tracer Cartouche et Encadrement" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:79 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:80 msgid "Plot footprint values" msgstr "Tracer les valeurs des empreintes" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:83 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:84 msgid "Plot reference designators" msgstr "Tracer référence schématiques" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:87 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:88 msgid "Force plotting of invisible values / refs" msgstr "Force le tracé des valeurs et/ou références invisibles" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:88 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:89 msgid "Force plot invisible footprint values and reference designators" msgstr "Force le tracé des valeurs et références schématiques invisibles" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:92 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:93 msgid "Sketch pads on fabrication layers" msgstr "Pads en contour sur couche fab" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:93 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:94 msgid "Include pad outlines on F.Fab and B.Fab layers when plotting" msgstr "" "Inclure les pade en contour sur les couches F.Fab et B.Fab lors du tracé" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:97 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:98 msgid "Do not tent vias" msgstr "Ne pas couvrir les vias" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:98 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:99 msgid "Remove soldermask on vias" msgstr "Supprimer le masque de vernis épargne sur vias" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:103 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:104 msgid "" "Use the drill/place file origin as the coordinate origin for plotted files" msgstr "" "Utiliser l'origine de perçage/placement comme origine des coordonnées dans " "les fichiers de tracé" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:107 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:108 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:232 msgid "Drill marks:" msgstr "Marques de perçage:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:111 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:112 msgid "Actual size" msgstr "Taille réelle" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:118 msgid "Scaling:" msgstr "Échelle:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:121 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:122 msgid "3:2" msgstr "3:2" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:121 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:122 msgid "2:1" msgstr "2:1" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:121 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:122 msgid "3:1" msgstr "3:1" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:127 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:128 msgid "Plot mode:" msgstr "Mode de tracé:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:131 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:132 msgid "Filled" msgstr "Plein" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:131 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:132 msgid "Sketch" msgstr "Contour" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:137 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:138 msgid "Mirrored plot" msgstr "Tracé miroir" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:140 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:141 msgid "Negative plot" msgstr "Tracé en négatif" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:143 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:144 msgid "Check zone fills before plotting" msgstr "Vérifier remplissage zones avant tracé" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:160 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:161 msgid "Global solder mask minimum width and/or margin are not set to 0. " msgstr "" "La largeur minimale et/ou la marge globale du masque à soudure ne sont pas " "ajustées 0. " -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:164 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:165 msgid "" "Most board manufacturers expect 0 and use their own constraints for solder " "mask minimum width." @@ -29300,23 +29335,23 @@ msgstr "" "La plupart des fabricants attendent 0 et utilisent leurs propre contraintes, " "pour la largeur min de masque de soudure." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:174 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:175 msgid "Board setup" msgstr "Options du CI" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:175 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:176 msgid "File > Board Setup..." msgstr "Fichiers > Options du CI..." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:188 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:189 msgid "Gerber Options" msgstr "Options Gerber" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:195 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:196 msgid "Use Protel filename extensions" msgstr "Utiliser extensions Gerber Protel" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:196 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:197 msgid "" "Use Protel Gerber extensions (.GBL, .GTL, etc...)\n" "No longer recommended. The official extension is .gbr" @@ -29324,11 +29359,11 @@ msgstr "" "Utiliser les extensions de Protel Gerber (. GBL. GTL, etc....)\n" "N’est plus recommandée. L’extension officielle est .gbr" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:201 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:202 msgid "Generate Gerber job file" msgstr "Générer le fichier Gerber job" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:203 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:204 msgid "" "Generate a Gerber job file that contains info about the board,\n" "and the list of generated Gerber plot files" @@ -29336,27 +29371,27 @@ msgstr "" "Générer un fichier Gerber \"job\" qui contient des informations sur le C.I. " "et la liste des fichiers de tracé Gerber générés" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:208 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:209 msgid "Remove silkscreen from areas without soldermask" msgstr "Supprimer toute sérigraphie sur les plages sans masque de soudure" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:212 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:213 msgid "Coordinate format:" msgstr "Format des Coordonnées:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:216 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:217 msgid "4.5, unit mm" msgstr "4.5 (unité mm)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:216 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:217 msgid "4.6, unit mm" msgstr "4.6 (unité mm)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:222 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:223 msgid "Use extended X2 format (recommended)" msgstr "Utiliser le format X2 étendu (recommandé)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:223 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:224 msgid "" "Use X2 Gerber file format.\n" "Include mainly X2 attributes in Gerber headers.\n" @@ -29368,11 +29403,11 @@ msgstr "" "Si non coché, utilise le format X1.\n" "Au format X1, ces attributs sont inclus comme commentaires dans les fichiers." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:227 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:228 msgid "Include netlist attributes" msgstr "Inclure les attributs de netliste" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:228 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:229 msgid "" "Include netlist metadata and aperture attributes in Gerber files.\n" "They are comments in the X1 format.\n" @@ -29384,11 +29419,11 @@ msgstr "" "Utilisé pour vérifier la connectivité dans les outils CAM et les " "visualisateurs Gerber." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:232 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:233 msgid "Disable aperture macros (not recommended)" msgstr "Désactiver les \"aperture macro\" (non recommandé)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:233 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:234 msgid "" "Disable aperture macros in Gerber files\n" "Use *only* for broken Gerber viewers." @@ -29396,35 +29431,35 @@ msgstr "" "Désactiver les \"aperture macro\" dans les fichiers Gerber\n" "Utilisez *seulement* pour les lecteurs Gerber médiocres." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:247 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:248 msgid "Default pen size:" msgstr "Taille plume par défaut:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:264 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:265 msgid "Postscript Options" msgstr "Options Postscript" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:274 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:275 msgid "X scale factor:" msgstr "Facteur d'échelle X:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:279 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:280 msgid "Set global X scale adjust for exact scale PostScript output." msgstr "Ajuster échelle globale X pour traçagePostScript à l'échelle exacte." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:286 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:287 msgid "Y scale factor:" msgstr "Facteur d'échelle Y:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:291 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:292 msgid "Set global Y scale adjust for exact scale PostScript output." msgstr "Ajuster échelle globale Y pour traçage PostScript à l'échelle exacte." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:298 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:299 msgid "Track width correction:" msgstr "Correction de largeur de piste:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:303 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:304 msgid "" "Set global width correction for exact width PostScript output.\n" "These width correction is intended to compensate tracks width and also pads " @@ -29439,25 +29474,25 @@ msgstr "" "La correction raisonnable doit être dans la gamme [-(MinTrackWidth-1), " "+(MinClearanceValue-1)]." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:314 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:315 msgid "Force A4 output" msgstr "Force format A4" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:320 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:321 msgid "DXF Options" msgstr "Options DXF" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:327 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:328 msgid "Uncheck to plot graphic items using their center lines" msgstr "" "Désélecter pour tracer des éléments graphiques à l'aide de leurs lignes " "centrale" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:331 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:332 msgid "Use KiCad font to plot text" msgstr "Utiliser la fonte KiCad pour tracer les textes" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:332 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:333 msgid "" "Check to use KiCad stroke font\n" "Uncheck to plot single-line ASCII texts as editable text (using DXF font)" @@ -29466,19 +29501,19 @@ msgstr "" "Désactiver pour tracer les textes sur une ligne comme textes éditable " "(utilisant la fonte DXF)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:345 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:346 msgid "Export units:" msgstr "Unités pour Exportation:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:353 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:354 msgid "The units to use for the exported DXF file" msgstr "Les unités à utiliser pour le fichier DXF exporté" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:363 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:364 msgid "SVG Options" msgstr "Options SVG" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:375 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:376 msgid "" "This number defines how many digits are exported that are below 1 mm.\n" "User unit is 10^- mm\n" @@ -29489,52 +29524,52 @@ msgstr "" "L’unité utilisateur est de 10 mm.\n" "Choisissez 4 si vous n’êtes pas sûr." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:379 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:392 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:380 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:393 msgid "Plot in black and white" msgstr "Imprimer en noir et blanc" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:380 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:393 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:381 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:394 msgid "When disabled, the color from the chosen layer will be used to plot." msgstr "" "Lorsqu'elle est désactivée, la couleur de la couche choisie sera utilisée " "pour le tracé." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:390 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:391 msgid "PDF Options" msgstr "Options PDF" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:419 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:420 msgid "Run DRC..." msgstr "Exécuter DRC..." -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:422 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:423 #, c-format msgid "(%d known DRC violations; %d exclusions)" msgstr "(DRC: %d violations connues; %d exclusions)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:446 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:447 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:281 msgid "Select Fab Layers" msgstr "Sélection Couches pour Fabrication" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:450 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:451 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:284 msgid "Select all Copper Layers" msgstr "Sélection Toutes Couches Cuivre" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:454 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:455 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:287 msgid "Deselect all Copper Layers" msgstr "Désélection Toutes Couches Cuivre" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:458 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:459 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:290 msgid "Select all Layers" msgstr "Sélection Toutes Couches" -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:462 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:463 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:293 msgid "Deselect all Layers" msgstr "Désélection Toutes Couches" @@ -30609,7 +30644,7 @@ msgstr "" msgid "Internal Layers" msgstr "Couches Internes" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:335 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:336 msgid "" "Text will not be readable with a thickness greater than\n" "1/4 its width or height." @@ -30617,78 +30652,78 @@ msgstr "" "Le texte ne sera pas lisible avec une épaisseur supérieure à\n" "1/4 de sa largeur ou la hauteur." -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:22 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:23 msgid "Default text items for new footprints:" msgstr "Textes par défaut pour les nouvelle empreintes:" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:85 msgid "" "Note: a blank reference designator or value will use the footprint name." msgstr "" "Note: une référence ou valeur schematique vide utilisera le nom de " "l'empreinte." -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:101 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:102 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:21 msgid "Default properties for new graphic items:" msgstr "Valeurs par défaut pour les nouveaux élements graphiques:" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:295 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:296 msgid "Options Editor..." msgstr "Éditeur d'Options..." -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:295 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:296 msgid "Edit options" msgstr "Editer options" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:563 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:564 #, c-format msgid "Illegal character '%c' in nickname '%s'." msgstr "Caractère illégal \"%c\" dans le nom logique: '%s'." -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:807 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:808 #, c-format msgid "Select %s Library" msgstr "Sélection Librairie %s" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:865 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:866 msgid "The following directories could not be opened: \n" msgstr "Les répertoires suivants n'ont pas pu être ouverts :\n" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:870 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:871 msgid "Failed to open directories to look for libraries" msgstr "Impossible d'ouvrir les répertoires pour examiner les librairies" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:898 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:899 msgid "Warning: Duplicate Nicknames" msgstr "Attention: Noms logiques dupliqués" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:138 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:141 msgid "Path Substitutions" msgstr "Substitution de Chemins" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model.cpp:387 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model.cpp:388 msgid "No filename entered" msgstr "Pas de nom de fichier donné" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model.cpp:392 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model.cpp:393 msgid "Illegal filename" msgstr "Nom fichier invalide" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model.cpp:397 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model.cpp:398 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:224 msgid "File not found" msgstr "Fichier non trouvé" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model.cpp:402 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model.cpp:403 msgid "Unable to open file" msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model.cpp:407 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model.cpp:408 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:34 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:35 msgid "3D Model(s)" msgstr "Modèle(s) 3D" @@ -30704,16 +30739,16 @@ msgstr "Afficher bouton" msgid "Category" msgstr "Categorie" -#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:75 +#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:76 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:621 msgid "Open Plugin Directory" msgstr "Ouvrir le Répertoire des Plugins" -#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:80 +#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:81 msgid "Reload Plugins" msgstr "Recharger Plugins" -#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:85 +#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:86 msgid "Show Plugin Errors" msgstr "Afficher les Erreurs des Plugins" @@ -32432,45 +32467,45 @@ msgstr "" "Si sélectionné, \"1,2300\" sera rendu comme \"1,23\" même si la précision " "est définie pour afficher plus de chiffres" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:370 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:371 msgid "No via hole size defined." msgstr "Pas de diamètre de perçage de via défini." -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:384 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:385 msgid "No differential pair gap defined." msgstr "Distance de la paire différentielle non définie." -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:19 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:20 msgid "Pre-defined track and via dimensions:" msgstr "Dimensions pré-définies de pistes et vias:" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:53 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:113 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:174 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:54 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:114 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:175 msgid "7" msgstr "7" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:100 pcbnew/pad.cpp:998 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:101 pcbnew/pad.cpp:998 #: pcbnew/pcb_track.cpp:907 pcbnew/pcb_track.cpp:1292 msgid "Diameter" msgstr "Diamètre" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:101 pcbnew/pad.cpp:1027 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:102 pcbnew/pad.cpp:1027 #: pcbnew/pcb_track.cpp:908 pcbnew/pcb_track.cpp:1294 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:921 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:950 msgid "Hole" msgstr "Trou" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:146 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:147 msgid "Differential Pairs" msgstr "Paires Différentielles" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:161 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:162 msgid "Gap" msgstr "Gap" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:162 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:163 msgid "Via Gap" msgstr "Espacement via" @@ -33210,35 +33245,35 @@ msgstr "Vérification des pads, vias et connexions de zones..." msgid "Checking net connections..." msgstr "Vérification des connexions..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:114 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:134 msgid "Checking track & via clearances..." msgstr "Vérification des isolations pistes et vias..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:121 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:141 msgid "Checking hole clearances..." msgstr "Vérification marge trous..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:129 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:149 msgid "Checking pad clearances..." msgstr "Vérification des isolations des pads..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:137 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:157 msgid "Checking pads..." msgstr "Vérification des pads..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:145 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:165 msgid "Checking copper zone clearances..." msgstr "Vérification des isolations des zones de cuivre..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:221 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:275 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:358 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:397 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:623 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:655 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:676 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:697 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:948 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:242 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:295 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:375 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:414 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:661 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:693 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:714 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:735 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:986 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_courtyard_clearance.cpp:232 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_courtyard_clearance.cpp:265 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_edge_clearance.cpp:120 @@ -33254,7 +33289,7 @@ msgstr "Vérification des isolations des zones de cuivre..." msgid "(%s clearance %s; actual %s)" msgstr "(%s isolation %s; réel %s)" -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:592 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:630 #, c-format msgid "(nets %s and %s)" msgstr "(nets %s et %s)" @@ -33400,28 +33435,28 @@ msgstr "" msgid "Checking length constraints..." msgstr "Vérification des contraintes de longueur..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:113 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:114 msgid "(no edges found on Edge.Cuts layer)" msgstr "(Aucun contour trouvé sur couche Contour)" -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:199 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:200 #, c-format msgid "(layer %s)" msgstr "(couche %s)" -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:341 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:342 msgid "Checking board outline..." msgstr "Vérification du contour du PCB..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:349 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:350 msgid "Checking disabled layers..." msgstr "Vérifications couches inactives..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:357 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:358 msgid "Checking text variables..." msgstr "Vérification variables texte..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:365 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_misc.cpp:366 msgid "Checking assertions..." msgstr "Vérification des assertions..." @@ -34345,91 +34380,91 @@ msgstr "Erreur lors du chargement de l'empreinte %s de la librairie '%s'." msgid "doc url" msgstr "url de doc" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:51 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:52 msgid "Centimeter" msgstr "Centimètre" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:52 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:53 msgid "Feet" msgstr "Pieds" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:192 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:193 msgid "Open File" msgstr "Ouverture Fichier" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:207 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:208 msgid "No file selected!" msgstr "Pas de fichier sélectionné!" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:213 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:214 msgid "Please select a valid layer." msgstr "SVP, choisissez une couche valide." -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:270 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:271 msgid "Items in the imported file could not be handled properly." msgstr "" "Les éléments du fichier importé pourraient ne pas être pris en compte " "correctement." -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:280 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:281 msgid "There is no plugin to handle this file type." msgstr "Il n'y a pas de plugin pour gérer ce type de fichier." -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:26 -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:31 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:27 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:32 msgid "Only vectors will be imported. Bitmaps and fonts will be ignored." msgstr "" "Seuls les vecteurs seront importés. Les bitmaps et les polices sont ignorés." -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:43 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:44 msgid "Placement" msgstr "Placement" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:48 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:49 msgid "Interactive placement" msgstr "Placement interactif" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:55 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:56 msgid "At" msgstr "A" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:74 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:75 msgid "DXF origin on PCB Grid, X Coordinate" msgstr "DXF origine sur la Ggrille PCB, Coordonnée X" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:95 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:96 msgid "DXF origin on PCB Grid, Y Coordinate" msgstr "DXF origine sur la Ggrille PCB, Coordonnée Y" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:116 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:117 msgid "Import Parameters" msgstr "Paramètres d'Importation" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:127 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:128 msgid "Graphic layer:" msgstr "Couche graphique:" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:137 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:138 msgid "Import scale:" msgstr "Echelle d'importation:" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:159 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:160 msgid "Group items" msgstr "Grouper éléments" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:160 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:161 msgid "Add all imported items into a new group" msgstr "Ajouter tous les éléments importés dans un nouveau groupe" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:171 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:172 msgid "DXF Parameters" msgstr "Paramètres DXF" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:193 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:194 msgid "Default units:" msgstr "Unités par défaut:" -#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.h:85 +#: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.h:86 msgid "Import Vector Graphics File" msgstr "Importer Fichier Graphique Vectoriel" @@ -35632,30 +35667,46 @@ msgstr "" "SVP éditer cette table globale des librairies d'empreintes dans le menu " "Préférences." -#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:78 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:129 -#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:153 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:209 -#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:255 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:357 -#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:402 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:499 -#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:572 +#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:83 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:135 +#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:159 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:215 +#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:261 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:363 +#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:408 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:505 msgid "Loading board\n" msgstr "Chargement du PCB\n" -#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:136 +#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:142 msgid "Successfully created svg file" msgstr "Le fichier svg a été créé avec succès" -#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:138 +#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:144 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:748 msgid "Error creating svg file" msgstr "Erreur de création du fichier svg" -#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:609 +#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:578 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:649 +msgid "Loading footprint library\n" +msgstr "Chargement de la librairie d'empreintes\n" + +#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:615 msgid "Saving footprint library\n" msgstr "Sauvegarde de librairie d'empreintes\n" -#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:628 +#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:634 msgid "Footprint library was not updated\n" msgstr "La librairie d'empreintes n'a pas été mise à jour\n" +#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:699 +msgid "The given footprint could not be found to export." +msgstr "L'empreinte donnée n'a pas pu être trouvée pour être exportée." + +#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:734 +#, c-format +msgid "Plotting footprint '%s' to '%s'\n" +msgstr "Traçage de l'empreinte '%s' dans'%s'\n" + +#: pcbnew/pcbnew_printout.cpp:113 +msgid "Multiple Layers" +msgstr "Couches Multiples" + #: pcbnew/plugin.cpp:149 msgid "Enable debug logging for Footprint*() functions in this PLUGIN." msgstr "" @@ -38402,7 +38453,7 @@ msgstr "Déplacer l'ancre de référence de l'empreinte" msgid "Via location violates DRC." msgstr "La position de la via viole le DRC." -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:3252 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:3255 msgid "Place via" msgstr "Place via" @@ -38516,7 +38567,7 @@ msgstr "Copie annulée" msgid "Pack footprints" msgstr "Grouper Empreintes" -#: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:348 +#: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:354 #, c-format msgid "" "Click to place %s (item %ld of %ld)\n" @@ -38525,12 +38576,12 @@ msgstr "" "Cliquez pour placer %s (élément %ld de %ld)\n" "Appuyez sur pour tout annuler; double-cliquez pour terminer" -#: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:361 +#: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:367 #, c-format msgid "%s pad %s" msgstr "%s pad %s" -#: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:398 +#: pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:404 msgid "Select reference point for move..." msgstr "Sélectionnez le point de référence pour le déplacement..." @@ -40383,7 +40434,7 @@ msgstr "Supprimer un sommet de la zone ou polygone" msgid "Select" msgstr "Sélection" -#: pcbnew/tools/pcb_selection_tool.cpp:1163 +#: pcbnew/tools/pcb_selection_tool.cpp:1166 msgid "Select/Expand Connection..." msgstr "Sélectionner/Expandre Connexion..." @@ -41228,6 +41279,10 @@ msgstr "Modification propriété" msgid "Textbox" msgstr "Boîte de Texte" +#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:317 +msgid "No Net" +msgstr "Pas de Net" + #: pcbnew/zone.cpp:525 msgid "Cutout" msgstr "Découpe" @@ -41365,6 +41420,11 @@ msgstr "freins thermiques pour pads traversants" msgid "[INFO] load failed: input line too long\n" msgstr "[INFO] chargement échouée: ligne d’entrée trop longue\n" +#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:5 +#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:13 +msgid "bitmap2component" +msgstr "bitmap2component" + #: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:10 msgid "KiCad Image Converter" msgstr "Convertisseur d'Image KiCad" @@ -41379,9 +41439,10 @@ msgstr "" "Créer un composant à partir d’une image bitmap pour une utilisation avec " "KiCad" -#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:13 -msgid "bitmap2component" -msgstr "bitmap2component" +#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:5 +#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:14 +msgid "eeschema" +msgstr "eeschema" #: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:11 msgid "KiCad Schematic Editor (Standalone)" @@ -41395,9 +41456,10 @@ msgstr "Outil de Capture Schématique" msgid "Standalone schematic editor for KiCad schematics" msgstr "Editeur de schématique indépendant pour les schémas KiCad" -#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:14 -msgid "eeschema" -msgstr "eeschema" +#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:5 +#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:14 +msgid "gerbview" +msgstr "gerbview" #: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:12 msgid "Gerber File Viewer" @@ -41407,9 +41469,9 @@ msgstr "Visionneuse de fichiers Gerber" msgid "View Gerber files" msgstr "Visualiser fichiers Gerber" -#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:14 -msgid "gerbview" -msgstr "gerbview" +#: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:5 +msgid "kicad" +msgstr "kicad" #: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:11 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:6 @@ -41424,6 +41486,10 @@ msgstr "Suite CAO Electronique" msgid "Suite of tools for schematic design and circuit board layout" msgstr "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés" +#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:5 +msgid "pcbcalculator" +msgstr "pcbcalculator" + #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:10 msgid "KiCad PCB Calculator" msgstr "Calculateur pour PCB KiCad" @@ -41436,6 +41502,11 @@ msgstr "PCB Calculator" msgid "Calculator for various electronics-related computations" msgstr "Calculatrice pour divers calculs liés à l’électronique" +#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:5 +#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:14 +msgid "pcbnew" +msgstr "pcbnew" + #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:11 msgid "KiCad PCB Editor (Standalone)" msgstr "Editeur de PCB KiCad (indépendant)" @@ -41448,23 +41519,10 @@ msgstr "Éditeur de circuit imprimé" msgid "Standalone circuit board editor for KiCad boards" msgstr "Éditeur indépendant de circuits imprimés pour les C.I. KiCad" -#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:14 -msgid "pcbnew" -msgstr "pcbnew" - #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:13 msgid "An EDA suite for schematic and circuit board design" msgstr "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés" -#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:34 -msgid "EDA" -msgstr "" - -#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:37 -#, fuzzy -msgid "Circuit board" -msgstr "Imprimer PCB" - #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:51 msgid "" "KiCad is a free and open-source electronics design automation (EDA) suite. " @@ -41514,11 +41572,11 @@ msgstr "Schématique KiCad" msgid "KiCad Printed Circuit Board" msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad" -#~ msgid "kicad" -#~ msgstr "kicad" - -#~ msgid "pcbcalculator" -#~ msgstr "pcbcalculator" +#~ msgid "" +#~ "Cannot make path relative (target volume different from file volume)!" +#~ msgstr "" +#~ "Ne peut générer un chemin relatif (disque cible différent du disque du " +#~ "chemin par défaut)" #~ msgid "Save as Image" #~ msgstr "Sauver comme Image" @@ -45228,9 +45286,6 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad" #~ msgid "Render with improved quality on final render (slow)" #~ msgstr "Rendu avec qualité améliorée pour le rendu final (lent)" -#~ msgid "Component" -#~ msgstr "Composant" - #~ msgid "Balanced Antialiasing" #~ msgstr "Anticrénelage normal" @@ -51322,6 +51377,9 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad" #~ msgid "Settings for sheet size and frame references" #~ msgstr "Sélection de la dimension de la page et des textes du cartouche" +#~ msgid "Print board" +#~ msgstr "Imprimer PCB" + #~ msgid "P&lot..." #~ msgstr "&Tracer..."