diff --git a/translation/pofiles/pt_BR.po b/translation/pofiles/pt_BR.po
index 887473b0ef..523ed6bcf9 100644
--- a/translation/pofiles/pt_BR.po
+++ b/translation/pofiles/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-07 02:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-06 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-07 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "kicad/master-source/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -20255,12 +20255,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
-"Existem folhas hierárquicas no arquivo carregado do esquema vindo de uma "
-"versão mais antiga do arquivo, resultando na   ausência dos dados da "
-"instância dos símbolos.  Isso fará com que todos os símbolos carregados do "
-"esquema usem a configuração de instância padrão ou retornem às configurações "
-"do símbolo da biblioteca.  O problema será resolvido ao carregar o projeto "
-"que use este esquema e salvando, isso criará uma versão atualizada do "
+"Existem folhas hierárquicas no arquivo carregado do esquema de uma versão "
+"mais antiga, resultando na ausência dos dados da instância dos símbolos.  "
+"Com isso, todos os símbolos carregados do esquema usarão a configuração "
+"predefinida dA instância ou retornarão às configurações originais da "
+"biblioteca do símbolo.  O problema será resolvido se você carregar o projeto "
+"que usa esse esquema e salvar. Assim, será criada uma versão atualizada do "
 "arquivo.\n"
 "\n"
 "Deseja continuar?"
@@ -41334,7 +41334,6 @@ msgid "Via diameter"
 msgstr "Diâmetro da via"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Padstack is questionable"
 msgstr "O empilhamento da ilha não é válido"