diff --git a/translation/pofiles/sv.po b/translation/pofiles/sv.po
index fa2e120d1c..59f7e2998c 100644
--- a/translation/pofiles/sv.po
+++ b/translation/pofiles/sv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-16 15:32-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-21 04:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-21 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -7417,7 +7417,7 @@ msgstr "Visa dialogruta för sökning"
 
 #: common/tool/actions.cpp:297
 msgid "Show/hide the search panel"
-msgstr "Visa / dölj dialogruta för sökning"
+msgstr "Visa / dölj sökfältet"
 
 #: common/tool/actions.cpp:305 eeschema/dialogs/dialog_schematic_find.cpp:33
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:118
@@ -30286,7 +30286,7 @@ msgstr "Ändra måttsättningens egenskaper"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:22
 msgid "Leader Format"
-msgstr "Leader-format"
+msgstr "Hänvisningsliners format"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:39
 msgid "Text frame:"
@@ -30295,7 +30295,7 @@ msgstr "Textram:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:41
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:49
 msgid "Draw a shape around the leader text"
-msgstr "Rita en form runt ledartexten"
+msgstr "Rita en form runt hänvisningstexten"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:53
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:76