diff --git a/translation/pofiles/pt_BR.po b/translation/pofiles/pt_BR.po
index f4b25ce345..f3d319d64f 100644
--- a/translation/pofiles/pt_BR.po
+++ b/translation/pofiles/pt_BR.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-16 23:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "kicad/v8/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -13073,9 +13073,9 @@ msgid "Not Connected"
 msgstr "Não conectado"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:855
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No model named '%s' in '%s'."
-msgstr "Não há qualquer modelo com o nome '%s' na biblioteca."
+msgstr "Não há qualquer modelo com o nome '%s' em '%s'."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:1233
 msgid "Browse Models"