diff --git a/translation/pofiles/pl.po b/translation/pofiles/pl.po
index e92461223e..7b0d4e73af 100644
--- a/translation/pofiles/pl.po
+++ b/translation/pofiles/pl.po
@@ -165,6 +165,7 @@ msgstr "Czas przeładowania %.3f s"
 #: pcbnew/plugins/fabmaster/fabmaster_plugin.cpp:75
 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2372
 #: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:440
+#: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:440
 #, c-format
 msgid "Loading %s..."
 msgstr "Wczytywanie %s..."
@@ -639,18 +640,22 @@ msgid "Select 3D Model"
 msgstr "Wybierz model 3D"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:19
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:23
 msgid "Environment Colors"
 msgstr "Kolory otoczenia"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:31
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:30
 msgid "Background gradient start:"
 msgstr "Początkowy kolor gradientu tła:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:38
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:37
 msgid "Background gradient end:"
 msgstr "Końcowy kolor gradientu tła:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:51
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:50
 msgid "Solder paste:"
 msgstr "Pasta lutownicza:"
 
@@ -659,122 +664,152 @@ msgid "Board Colors"
 msgstr "Kolory płytki"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:71
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:66
 msgid "Use board stackup colors"
 msgstr "Użyj kolorów ze stosu warstw"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:74
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:69
 msgid "Use colors:"
 msgstr "Użyj kolorów:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:82
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:77
 msgid "Silkscreen top:"
 msgstr "Warstwa opisowa na górze:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:89
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:84
 msgid "Silkscreen bottom:"
 msgstr "Warstwa opisowa na dole:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:102
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:97
 msgid "Solder mask top:"
 msgstr "Soldermaska na górze:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:109
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:104
 msgid "Solder mask bottom:"
 msgstr "Soldermaska na dole:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:122
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:117
 msgid "Copper/surface finish:"
 msgstr "Wykończenie miedzi:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:135
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_colors_base.cpp:130
 msgid "Board body:"
 msgstr "Ciało płytki:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:23
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:24
 msgid "Board Layers"
 msgstr "Warstwy płytki"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:35
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:31
 msgid "Show silkscreen layers"
 msgstr "Pokaż warstwy opisowe"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:38
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:34
 msgid "Clip silkscreen at solder mask edges"
 msgstr "Przytnij opis na brzegach soldermaski"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:41
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:37
 msgid "Clip silkscreen at via annuli"
 msgstr "Przytnij opis na okręgach przelotek"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:44
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:40
 msgid "Show solder mask layers"
 msgstr "Pokaż warstwy z soldermaską"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:47
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:43
 msgid "Show solder paste layers"
 msgstr "Pokaż warstwy pasty"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:50
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:46
 msgid "Show adhesive layers"
 msgstr "Pokaż warstwy kleju"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:59
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:56
 msgid "User Layers (not shown in realistic mode)"
 msgstr "Warstwy użytkownika (nie pokazywane w trybie realistycznym)"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:69
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:58
 msgid "Show comment and drawing layers"
 msgstr "Pokaż warstwy komentarzy i rysunkowe"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:75
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:61
 msgid "Show ECO layers"
 msgstr "Pokaż warstwy ECO"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:81
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:74
 msgid "Render Options"
 msgstr "Opcje renderingu"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:93
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:79
 msgid "Show board body"
 msgstr "Pokaż ciało płytki"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:96
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:76
 msgid "Realistic mode"
 msgstr "Tryb realistyczny"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:99
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:82
 msgid "Show filled areas in zones"
 msgstr "Pokaż wypełnione obszary w strefach"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:102
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:85
 msgid "Use bare copper color for unplated copper"
 msgstr "Użyj koloru czystej miedzi dla niepokrytych pól"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:103
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:86
 msgid "Use different colors for plated and unplated copper. (Slow)"
 msgstr "Użyj różnych kolorów dla miedzi pokrytej i niepokrytej. (Wolne)"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:110
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:93
 msgid "Material properties:"
 msgstr "Właściwości materiału:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:114
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:97
 msgid "Realistic"
 msgstr "Tryb realistyczny"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:114
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:97
 msgid "Solid colors"
 msgstr "Kolory pełne"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:114
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:97
 msgid "CAD colors"
 msgstr "Kolory CAD"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:132
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:110
 msgid "Camera Options"
 msgstr "Opcje kamery"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:142
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:115
 msgid "Rotation increment:"
 msgstr "Zmiana rotacji o:"
 
@@ -788,81 +823,102 @@ msgstr "Zmiana rotacji o:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:763
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1351
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:61
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:123
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1354
 msgid "deg"
 msgstr "st"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:160
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:133
 msgid "Enable animation"
 msgstr "Włącz animację"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:170
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:140
 msgid "Animation speed:"
 msgstr "Szybkość animacji:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:19
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:17
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:23
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:21
 msgid "Rendering Options"
 msgstr "Opcje renderingu"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:32
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:25
 msgid "Show model bounding boxes"
 msgstr "Pokaż bryły brzegowe modeli"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:35
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:28
 msgid "Show copper and tech layers thickness (very slow)"
 msgstr "Pokaż grubość warstw technicznych oraz miedzi (bardzo wolne)"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:38
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:31
 msgid "Highlight items on rollover"
 msgstr "Podświetlaj elementy po najechaniu myszą"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:44
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:37
 msgid "Anti-aliasing:"
 msgstr "Anty-aliasing:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:48
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:41
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączony"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:48
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:41
 msgid "2x"
 msgstr "2x"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:48
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:41
 msgid "4x"
 msgstr "4x"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:48
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:41
 msgid "8x"
 msgstr "8x"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:52
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:45
 msgid "3D-Viewer must be closed and re-opened to apply this setting"
 msgstr ""
 "Przeglądarka 3D musi zostać zamknięta i uruchomiona ponownie by zastosować "
 "to ustawienie"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:56
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:49
 msgid "Selection color:"
 msgstr "Kolor wyboru:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:72
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:63
 msgid "While Moving"
 msgstr "Podczas przesuwania"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:85
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:65
 msgid "Disable anti-aliasing"
 msgstr "Wyłącz antyaliasing"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:88
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:68
 msgid "Disable thickness"
 msgstr "Wyłącz grubość"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:91
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:71
 msgid "Disable vias"
 msgstr "Wyłącz przelotki"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:94
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_opengl_options_base.cpp:74
 msgid "Disable holes"
 msgstr "Wyłącz otwory"
 
@@ -937,60 +993,76 @@ msgid "Number of bounces that a ray can hit reflective objects"
 msgstr "Liczba odbić w które promień może trafić przy odblaskowych obiektach"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:121
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:125
 msgid "Lights Configuration"
 msgstr "Konfiguracja świateł"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:134
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:130
 msgid "Ambient camera light:"
 msgstr "Światło otoczenia kamery:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:146
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:142
 msgid "Top light:"
 msgstr "Światło górne:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:158
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:154
 msgid "Bottom light:"
 msgstr "Światło dolne:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:184
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:201
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:178
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:195
 msgid "Elevation (deg)"
 msgstr "Wyniesienie (w stopniach)"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:188
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:205
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:182
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:199
 msgid "Azimuth (deg)"
 msgstr "Azymut (w stopniach)"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:209
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:203
 msgid "Light 1:"
 msgstr "Jasny 1:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:227
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:221
 msgid "Light 5:"
 msgstr "Jasny 5:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:242
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:236
 msgid "Light 2:"
 msgstr "Jasny 2:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:260
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:254
 msgid "Light 6:"
 msgstr "Jasny 6:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:275
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:269
 msgid "Light 3:"
 msgstr "Jasny 3:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:293
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:287
 msgid "Light 7:"
 msgstr "Jasny 7:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:308
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:302
 msgid "Light 4:"
 msgstr "Jasny 4:"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:326
+#: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_raytracing_options_base.cpp:320
 msgid "Light 8:"
 msgstr "Jasny 8:"
 
@@ -1019,6 +1091,7 @@ msgstr "Skala"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1319
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:62
 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:145
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1322
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
@@ -1045,6 +1118,7 @@ msgstr "X:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1330
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:83
 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:154
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1333
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
@@ -1192,6 +1266,7 @@ msgstr "Grubość płytki"
 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:194
 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:287
 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:298
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:27
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
@@ -1199,6 +1274,7 @@ msgstr "mm"
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:120
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:281
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:253
+#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:280
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
@@ -1283,6 +1359,7 @@ msgstr "Błąd alokacji w pamięci dla bitmapy potrace"
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1229
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:177
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:43
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1226
 msgid "Errors"
 msgstr "Błędy"
 
@@ -1453,6 +1530,7 @@ msgstr "Eksportuj do pliku"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:177
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:163
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:145
 msgid "Export to Clipboard"
 msgstr "Eksportuj do schowka"
 
@@ -1651,6 +1729,7 @@ msgstr "Nie"
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:40
 #: pcbnew/footprint.cpp:2883 pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1033
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1350 pcbnew/plot_board_layers.cpp:101
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1639 eeschema/sch_symbol.cpp:2116
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -2023,7 +2102,8 @@ msgstr "Zmienne środowiskowe"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:965
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:465
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:38 pcbnew/zone.cpp:589
-#: pcbnew/zone.cpp:1432
+#: pcbnew/zone.cpp:1432 eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:43
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1603 eeschema/sch_symbol.cpp:1648
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -2186,6 +2266,11 @@ msgstr "Punkt bazowy siatki"
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:139
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:276
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:413
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:140
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:196
+#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:144
+#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:148
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:106
 msgid "a page"
 msgstr "strona"
 
@@ -2466,6 +2551,8 @@ msgstr "pusty tekst"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:138
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:231
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:180
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:230
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:179
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientacja:"
 
@@ -2477,6 +2564,7 @@ msgstr "Rozmiar papieru użytkownika:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:105
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:301
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:179
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:178
 msgid "Height:"
 msgstr "Wysokość:"
 
@@ -2555,6 +2643,20 @@ msgstr "Wysokość papieru użytkownika."
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:54
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:149
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:165
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1329
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1340
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1505
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:174
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:187
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:200
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:213
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:226
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:146
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:162
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:175
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:199
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:146
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:162
 msgid "unit"
 msgstr "jednostka"
 
@@ -2568,6 +2670,7 @@ msgstr "jednostka"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:272
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:25
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:166
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:165
 msgid "Width:"
 msgstr "Szerokość:"
 
@@ -2715,6 +2818,7 @@ msgstr "Wklej specjalnie"
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.h:77 common/tool/actions.cpp:102
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:144
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:61
+#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:59
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
@@ -2782,6 +2886,7 @@ msgstr "Nie ma nic do wydrukowania"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:284
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:319
+#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:318
 msgid "Previous print job not yet complete."
 msgstr "Poprzednie zadanie wydruku nie zostało zakończone."
 
@@ -2815,6 +2920,8 @@ msgstr "Tryb wyjściowy:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:380
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:403
 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:269
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:54
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:99
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
@@ -2858,6 +2965,7 @@ msgstr "Tekst informacyjny"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:108
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:73
+#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:59
 msgid "Page Setup..."
 msgstr "Ustawienia strony..."
 
@@ -2865,6 +2973,7 @@ msgstr "Ustawienia strony..."
 #: common/dialogs/dialog_text_entry_base.cpp:33
 #: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1529
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1535
 msgid "MyLabel"
 msgstr "MojaEtykieta"
 
@@ -2928,47 +3037,60 @@ msgid "Reveal Themes in Finder"
 msgstr "Podglądaj motywy w aplikacji Finder"
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:133
+#: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:131
 msgid "New theme name:"
 msgstr "Nowa nazwa motywu:"
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:133
+#: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:131
 msgid "Add Color Theme"
 msgstr "Dodaj motyw kolorystyczny"
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:145
+#: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:143
 msgid "Theme already exists!"
 msgstr "Taki motyw już istnieje!"
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:213
 #: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:235
+#: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:211
+#: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:233
 msgid "New Theme..."
 msgstr "Nowy motyw..."
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:223
+#: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:221
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(tylko do odczytu)"
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:292
+#: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:290
 msgid "Copy color"
 msgstr "Kopiuj kolor"
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:295
+#: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:293
 msgid "Paste color"
 msgstr "Wklej kolor"
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:298
+#: common/dialogs/panel_color_settings.cpp:296
 msgid "Revert to saved color"
 msgstr "Przywróć do zapisanego koloru"
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:21
+#: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:19
+#: pagelayout_editor/dialogs/panel_pl_editor_color_settings_base.cpp:21
 msgid "Theme:"
 msgstr "Motyw:"
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:35
+#: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:33
 msgid "Override individual item colors"
 msgstr "Zastąp indywidualne kolory poszczególnych elementów"
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:36
+#: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:34
 msgid ""
 "Show all items in their default color even if they have specific colors set "
 "in their properties."
@@ -2977,14 +3099,17 @@ msgstr ""
 "one odrębne kolory ustawione w ich właściwościach."
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:43
+#: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:41
 msgid "Open Theme Folder"
 msgstr "Otwórz folder z motywami"
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:44
+#: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:42
 msgid "Open the folder containing color themes"
 msgstr "Otwórz folder zawierający motywy kolorystyczne"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:85
+#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:86
 msgid "Icon scale:"
 msgstr "Skala ikon:"
 
@@ -2994,10 +3119,16 @@ msgstr "Skala ikon:"
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:66
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:122
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:92
+#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:96
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:150
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:165
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:56
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:89
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatycznie"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:115
+#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:116
 msgid ""
 "Set the scale for the canvas.\n"
 "\n"
@@ -3018,6 +3149,7 @@ msgstr ""
 "odpowiadać rozmiarowi okna i pozycja kursora będzie przekłamana."
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:125
+#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:126
 msgid ""
 "Use an automatic value for the canvas scale.\n"
 "\n"
@@ -3030,77 +3162,98 @@ msgstr ""
 "być ustawiona ręcznie."
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:477
+#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:478
 msgid "Executable files ("
 msgstr "Pliki wykonywalne ("
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:482
+#: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:483
 msgid "Select Preferred PDF Viewer"
 msgstr "Wybierz preferowaną przeglądarkę PDF"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:22
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:23
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Wygładzanie"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:39
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:32
 msgid "Accelerated graphics:"
 msgstr "Grafika akcelerowana:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:43
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:53
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:36
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:46
 msgid "No Antialiasing"
 msgstr "Bez anty-aliasingu"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:43
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:53
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:36
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:46
 msgid "Fast Antialiasing"
 msgstr "Anty-aliasing szybki"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:43
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:53
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:36
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:46
 msgid "High Quality Antialiasing"
 msgstr "Anty-aliasing wysokiej jakości"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:49
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:42
 msgid "Fallback graphics:"
 msgstr "Grafika emulowana:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:70
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:61
 msgid "Helper Applications"
 msgstr "Aplikacje pomocnicze"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:84
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:67
 msgid "Text editor:"
 msgstr "Edytor tekstu:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:105
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:88
 msgid "System default PDF viewer"
 msgstr "Domyślna przeglądarka PDF"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:114
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:97
 msgid "Other:"
 msgstr "Pozostałe:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:134
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:114
 msgid "User Interface"
 msgstr "Interfejs użytkownika"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:148
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:120
 msgid "Show icons in menus"
 msgstr "Pokaż ikony w menu"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:151
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:123
 msgid "Show scrollbars in editors"
 msgstr "Pokaż paski przewijania w oknach edycyjnych"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:153
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:125
 msgid "This change takes effect when relaunching the editor."
 msgstr "Ta zmiana będzie obowiązywała po ponownym uruchomieniu edytora."
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:157
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:129
 msgid "Focus follows mouse between schematic and PCB editors"
 msgstr "Fokus podąża za myszką między edytorami schematów i PCB"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:158
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:130
 msgid ""
 "If the mouse cursor is moved over the canvas of a schematic or PCB editor "
 "window, that window is raised."
@@ -3109,27 +3262,33 @@ msgstr ""
 "PCB, wtedy to okno jest przenoszone na pierwszy plan."
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:162
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:134
 msgid "Icon theme:"
 msgstr "Motyw ikon:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:166
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:138
 msgid "Light"
 msgstr "Jasny"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:167
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:139
 msgid "Use icons designed for light window backgrounds"
 msgstr "Użyj ikon przeznaczonych dla jasnego motywu okien"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:172
 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:691
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:144
 msgid "Dark"
 msgstr "Ciemny"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:173
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:145
 msgid "Use icons designed for dark window backgrounds"
 msgstr "Użyj ikon przeznaczonych dla ciemnego motywu okien"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:180
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:152
 msgid ""
 "Automatically choose light or dark icons based on the system color theme"
 msgstr ""
@@ -3137,19 +3296,23 @@ msgstr ""
 "kolorystycznego systemu"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:184
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:157
 msgid "Canvas scale:"
 msgstr "Skala kanwy:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:201
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:174
 msgid "Apply icon scaling to fonts"
 msgstr "Zastosuj skalowanie ikon dla czcionek"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:204
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:177
 msgid "(This workaround will improve some GTK HiDPI font scaling issues.)"
 msgstr ""
 "(To obejście poprawi niektóre problemy ze skalowaniem czcionek w GTK HiDPI.)"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:214
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:187
 msgid "High-contrast mode dimming factor:"
 msgstr "Współczynnik ściemnienia w trybie wysokiego kontrastu:"
 
@@ -3177,23 +3340,29 @@ msgstr "Współczynnik ściemnienia w trybie wysokiego kontrastu:"
 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:264
 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:276
 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:321
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:194
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:237
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:20
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:211
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:21
 msgid "Editing"
 msgstr "Edycja"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:247
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:213
 msgid "Warp mouse to origin of moved object"
 msgstr "Przenieś kursor myszy na punkt zaczepienia przeniesionego obiektu"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:251
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:217
 msgid "First hotkey selects tool"
 msgstr "Pierwszy skrót klawiszowy wybiera narzędzie"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:252
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:218
 msgid ""
 "If not checked, hotkeys will immediately perform an action even if the "
 "relevant tool was not previously selected."
@@ -3202,14 +3371,17 @@ msgstr ""
 "nawet jeśli odpowiednie narzędzie nie zostało wcześniej wybrane."
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:262
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:226
 msgid "Session"
 msgstr "Sesja"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:272
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:228
 msgid "Remember open files for next project launch"
 msgstr "Zapamiętaj otwarte pliki do następnego uruchomienia projektu"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:274
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:230
 msgid ""
 "If checked, launching a project will also launch tools such as the schematic "
 "and board editors with previously open files"
@@ -3219,10 +3391,12 @@ msgstr ""
 "otwartymi plikami"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:287
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:243
 msgid "&Auto save:"
 msgstr "Automatyczne zapisywanie:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:292
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:248
 msgid ""
 "Delay after the first change to create a backup file of the board on disk.\n"
 "If set to 0, auto backup is disabled"
@@ -3233,18 +3407,23 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:297
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:384
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:253
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:330
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:301
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:257
 msgid "File history size:"
 msgstr "Rozmiar historii plików:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:308
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:264
 msgid "3D cache file duration:"
 msgstr "Czas przechowywania pliku cache modeli 3D:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:313
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:269
 msgid ""
 "3D cache files older than this are deleted.\n"
 "If set to 0, cache clearing is disabled"
@@ -3253,18 +3432,22 @@ msgstr ""
 "Jeśli ustawiono 0, usuwanie to jest wyłączone"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:317
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:273
 msgid "days"
 msgstr "dni"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:332
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:286
 msgid "Project Backup"
 msgstr "Kopia zapasowa projektu"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:347
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:293
 msgid "Automatically backup projects"
 msgstr "Automatycznie rób kopie zapasowe projektów"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:348
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:294
 msgid ""
 "Automatically create backup archives of the current project when saving files"
 msgstr ""
@@ -3272,10 +3455,12 @@ msgstr ""
 "zapisywania plików"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:352
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:298
 msgid "Create backups when auto save occurs"
 msgstr "Twórz kopie zapasowe przy automatycznym zapisie"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:353
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:299
 msgid ""
 "Create backups when the auto save feature is enabled.  If not checked, "
 "backups will only be created when you manually save a file."
@@ -3285,30 +3470,36 @@ msgstr ""
 "gdy plik zostanie zapisany manualnie."
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:357
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:303
 msgid "Maximum backups to keep:"
 msgstr "Maksymalna liczba przechowywanych kopii:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:359
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:305
 msgid "How many backup files total to keep (set to 0 for no limit)"
 msgstr ""
 "Jak dużo plików kopii zapasowych będzie przechowywanych (ustaw 0 aby liczba "
 "była nieograniczona)"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:366
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:312
 msgid "Maximum backups per day:"
 msgstr "Maksymalna liczba kopii dziennie:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:368
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:314
 msgid "How many backup files to keep each day (set to 0 for no limit)"
 msgstr ""
 "Ile plików kopii ma być przechowywanych każdego dnia (ustaw 0 aby liczba "
 "była nieograniczona)"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:375
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:321
 msgid "Minimum time between backups:"
 msgstr "Minimalny czas pomiędzy kopiami zapasowymi:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:377
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:323
 msgid ""
 "Number of minutes since the last backup before another will be created the "
 "next time you save (set to 0 for no minimum)"
@@ -3317,10 +3508,12 @@ msgstr ""
 "w czasie następnego zapisu (Ustaw na 0 by nie było minimum)"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:388
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:334
 msgid "Maximum total backup size:"
 msgstr "Maksymalny sumaryczny rozmiar kopii zapasowych:"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:390
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:336
 msgid ""
 "If the total size of backup files grows above this limit, old backups will "
 "be deleted (set to 0 for no limit)"
@@ -3329,6 +3522,7 @@ msgstr ""
 "kopie zapasowe zostaną usunięte (Ustaw na 0 by nie było limitu)"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:397
+#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:343
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
@@ -3374,22 +3568,27 @@ msgid "Reset Unique Id"
 msgstr "Zresetuj identyfikator instalacji"
 
 #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78
+#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:84
 msgid "Type filter text"
 msgstr "Wpisz formułę filtra"
 
 #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:114
+#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:120
 msgid "Undo All Changes"
 msgstr "Anuluj wszystkie zmiany"
 
 #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:115
+#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:121
 msgid "Undo all changes made so far in this dialog"
 msgstr "Przywraca wszystkie zmiany jakie zostały wykonane w tym oknie"
 
 #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:123
+#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129
 msgid "Import Hotkeys..."
 msgstr "Importowanie klawiszy skrótów..."
 
 #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:124
+#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:130
 msgid ""
 "Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values"
 msgstr ""
@@ -3397,10 +3596,12 @@ msgstr ""
 "obecne"
 
 #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:187
+#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:193
 msgid "Import Hotkeys File:"
 msgstr "Importowanie klawiszy skrótów:"
 
 #: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:235
+#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:241
 msgid "| Action | Default Hotkey | Description"
 msgstr "| Akcja | Domyślny klawisz skrótu | Opis"
 
@@ -3440,6 +3641,7 @@ msgstr "Cmd"
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:228
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:43
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:235
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:181
 msgid "Option"
 msgstr "Opcje"
 
@@ -3450,22 +3652,27 @@ msgstr ""
 "w pionie"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:20
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:18
 msgid "Pan and Zoom"
 msgstr "Panoramowanie i przybliżanie"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:35
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:25
 msgid "Center and warp cursor on zoom"
 msgstr "Centruj i przesuwaj kursor przy powiększaniu"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:36
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:26
 msgid "Center the cursor on screen when zooming."
 msgstr "Centruj pozycję kursora podczas powiększania."
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:43
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:33
 msgid "Automatically pan while moving object"
 msgstr "Panoramuj podczas przesuwania obiektów"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:44
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:34
 msgid ""
 "When drawing a track or moving an item, pan when approaching the edge of the "
 "display."
@@ -3474,66 +3681,83 @@ msgstr ""
 "panoramowany przy zbliżaniu się do krawędzi widoku."
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:48
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:38
 msgid "Use zoom acceleration"
 msgstr "Włącz akcelerację powiększenia"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:49
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:39
 msgid "Zoom faster when scrolling quickly"
 msgstr "Przybliżaj szybciej podczas szybkiego przewijania"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:55
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:45
 msgid "Zoom speed:"
 msgstr "Szybkość powiększenia:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:61
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:51
 msgid "How far to zoom in for each rotation of the mouse wheel"
 msgstr "Jak daleko powiększyć przy każdym obrocie kółka myszy"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:68
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:58
 msgid "Pick the zoom speed automatically"
 msgstr "Ustal prędkość powiększenia automatycznie"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:77
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:67
 msgid "Auto pan speed:"
 msgstr "Prędkość automatycznego panoramowania:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:82
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:72
 msgid "How fast to pan when moving an object off the edge of the screen"
 msgstr "Jak szybko panoramować podczas przesuwania obiektu poza krawędź ekranu"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:103
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:91
 msgid "Drag Gestures"
 msgstr "Gesty przeciągania"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:122
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:99
 msgid "Left button drag:"
 msgstr "Przeciąganie lewym klawiszem myszy:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:126
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:103
 msgid "Draw selection rectangle"
 msgstr "Rysuj prostokąt zaznaczenia"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:126
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:103
 msgid "Drag selected objects; otherwise draw selection rectangle"
 msgstr ""
 "Przeciągnij wybrane obiekty; w przeciwnym razie narysuj prostokąt wyboru"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:126
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:103
 msgid "Drag any object (selected or not)"
 msgstr "Przesuwa dowolny obiekt (zaznaczony lub nie)"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:135
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:112
 msgid "Middle button drag:"
 msgstr "Przeciąganie środkowym klawiszem myszy:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:139
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:152
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:116
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:129
 msgid "Pan"
 msgstr "Panoramuj"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:139
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:152
 #: common/tool/zoom_menu.cpp:56
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:116
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:129
 msgid "Zoom"
 msgstr "Powiększenie"
 
@@ -3559,32 +3783,40 @@ msgstr "Powiększenie"
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:767
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2444
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2463 pcbnew/zone.cpp:1363
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:116
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:129
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:148
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:125
 msgid "Right button drag:"
 msgstr "Przeciąganie prawym klawiszem myszy:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:170
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:145
 msgid "Scroll Gestures"
 msgstr "Gesty przewijania"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:186
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:153
 msgid "Vertical touchpad or scroll wheel movement:"
 msgstr ""
 "Przesuwanie przy pomocy poziomego panelu dotykowego lub kółka przewijania:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:191
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:158
 msgid "Only one action can be assigned to each column"
 msgstr "Tylko pojedyncza akcja może być przypisana do każdej z kolumn"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:208
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:175
 msgid "--"
 msgstr "--"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:212
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:152
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:179
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
@@ -3593,30 +3825,39 @@ msgstr "Ctrl"
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:212
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:132
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:204
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:183
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:117
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:165
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:220
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:187
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:224
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:191
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Powiększenie:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:240
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:207
 msgid "Pan up/down:"
 msgstr "Panoramuj w górę/dół:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:256
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:223
 msgid "Pan left/right:"
 msgstr "Panoramuj w lewo/prawo:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:290
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:257
 msgid "Pan left/right with horizontal movement"
 msgstr "Panoramuj w lewo/w prawo z przesunięciem w poziomie"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:291
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:258
 msgid ""
 "Pan the canvas left and right when scrolling left to right on the touchpad"
 msgstr ""
@@ -3624,10 +3865,12 @@ msgstr ""
 "prawej na panelu dotykowym"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:301
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:268
 msgid "Reset to Mouse Defaults"
 msgstr "Resetuj do domyślnych dla myszy"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:304
+#: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:271
 msgid "Reset to Trackpad Defaults"
 msgstr "Resetuj do domyślnych dla płytki dotykowej"
 
@@ -3638,94 +3881,111 @@ msgstr "Resetuj do domyślnych dla płytki dotykowej"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:329
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:703 pcbnew/footprint.cpp:2837
 #: pcbnew/pad.cpp:1732 pcbnew/zone.cpp:593 pcbnew/zone.cpp:1365
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:90
 msgid "Solid"
 msgstr "Pełny"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:93 common/eda_shape.cpp:1683
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:350
-#: include/stroke_params.h:73
+#: include/stroke_params.h:73 common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:92
 msgid "Dashed"
 msgstr "Kreskowana"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:95 common/eda_shape.cpp:1684
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:350
-#: include/stroke_params.h:74
+#: include/stroke_params.h:74 common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:94
 msgid "Dotted"
 msgstr "Kropkowana"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:97 common/eda_shape.cpp:1685
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:350
-#: include/stroke_params.h:75
+#: include/stroke_params.h:75 common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:96
 msgid "Dash-Dot"
 msgstr "Kreska-kropka"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:99 common/eda_shape.cpp:1686
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:350
-#: include/stroke_params.h:76
+#: include/stroke_params.h:76 common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:98
 msgid "Dash-Dot-Dot"
 msgstr "Kreska-kropka-kropka"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:430
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:426
 msgid "Netclass must have a name."
 msgstr "Klasa połączeń musi mieć nazwę."
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:439
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:435
 msgid "Netclass name already in use."
 msgstr "Nazwa klasy połączeń jest już używana."
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:500
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:496
 msgid "Minimum copper clearance"
 msgstr "Minimalny prześwit"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:501
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:497
 msgid "Minimum track width"
 msgstr "Minimalna szerokość ścieżki"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:502
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:498
 msgid "Via pad diameter"
 msgstr "Średnica przelotki"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:503
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:499
 msgid "Via plated hole diameter"
 msgstr "Średnica otworu przelotki"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:504
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:500
 msgid "Microvia pad diameter"
 msgstr "Średnica mikroprzelotki"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:505
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:501
 msgid "Microvia plated hole diameter"
 msgstr "Średnica otworu mikroprzelotki"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:506
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:502
 msgid "Differential pair track width"
 msgstr "Szerokość ścieżek pary różnicowej"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:507
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:503
 msgid "Differential pair gap"
 msgstr "Prześwit między ścieżkami pary różnicowej"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:508
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:504
 msgid "Schematic wire thickness"
 msgstr "Domyślna szerokość linii"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:509
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:505
 msgid "Bus wire thickness"
 msgstr "Grubość magistrali"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:510
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:506
 msgid "Schematic wire color"
 msgstr "Kolor linii sygnałowej"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:511
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:507
 msgid "Schematic wire line style"
 msgstr "Styl linii sygnałowej"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:562
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:558
 msgid "The default net class is required."
 msgstr "Domyślna klasa połączeń jest wymagana."
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:706
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:702
 #, c-format
 msgid "<b>Nets matching '%s':</b>"
 msgstr "<b>Sieci pasujące do '%s':</b>"
@@ -3738,6 +3998,7 @@ msgstr "Klasy sieci"
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:52
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:493
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:998
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:44
 msgid "Clearance"
 msgstr "Prześwit"
 
@@ -3747,47 +4008,57 @@ msgstr "Prześwit"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:104
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:317
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1151
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:45
 msgid "Track Width"
 msgstr "Szerokość ścieżki"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:54
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:90
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:108
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:46
 msgid "Via Size"
 msgstr "Rozmiar przelotki"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:55
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:230
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:47
 msgid "Via Hole"
 msgstr "Otwór przelotki"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:56
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:48
 msgid "uVia Size"
 msgstr "Rozmiar mikroprzelotki"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:57
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:232
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:49
 msgid "uVia Hole"
 msgstr "Otwór mikroprzelotki"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:58
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:50
 msgid "DP Width"
 msgstr "Szerokość DP"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:59
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:51
 msgid "DP Gap"
 msgstr "Dystans DP"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:60
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:52
 msgid "Wire Thickness"
 msgstr "Grubość linii"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:61
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:53
 msgid "Bus Thickness"
 msgstr "Grubość magistrali"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:63
 #: common/stroke_params.cpp:210 eeschema/sch_line.cpp:897
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:55
 msgid "Line Style"
 msgstr "Styl linii"
 
@@ -3806,34 +4077,41 @@ msgstr "Styl linii"
 #: eeschema/sch_textbox.cpp:449 include/stroke_params.h:80
 #: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:315
 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:329 pcbnew/pcb_text.cpp:142
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:309
+#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:309 common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:61
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślny"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:95
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:86
 msgid "Set color to transparent to use KiCad default color."
 msgstr "Ustaw kolor na przeźroczysty by użyć domyślnego koloru programu KiCad."
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:113
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:101
 msgid "Netclass assignments:"
 msgstr "Przydział klas sieci:"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:137
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:125
 msgid "Pattern"
 msgstr "Szablon"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:138
 #: eeschema/sch_field.cpp:890 eeschema/sch_label.cpp:188
 #: pcbnew/board_connected_item.cpp:168 pcbnew/pad.cpp:1758 pcbnew/zone.cpp:1425
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:43
+#: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:126
 msgid "Net Class"
 msgstr "Klasy sieci"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43
 #: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:117 pcbnew/pcb_marker.cpp:199
+#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:114
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruj"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:117
+#: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:114
 msgid "From Pin Conflicts Map"
 msgstr "Z mapy konfliktów pinów"
 
@@ -4112,7 +4390,7 @@ msgstr "Kolory"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:1044 common/hotkey_store.cpp:73
 #: eeschema/menubar.cpp:139 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1425
-#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80
+#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:80 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423
 msgid "Schematic Editor"
 msgstr "Edytor Schematów"
 
@@ -4163,6 +4441,7 @@ msgstr "Punkty bazowe oraz osie"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:255
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:226
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:558
+#: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:18
 msgid "General"
 msgstr "Główne"
 
@@ -4245,6 +4524,8 @@ msgstr "Nieznany typ MIME dla pliku dokumentacji '%s'"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:350
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:92
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:49
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:27
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:89
 msgid "Inches"
 msgstr "Cale"
 
@@ -4286,12 +4567,21 @@ msgstr "cale"
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:91
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:130
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:736
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:239
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:250
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:36
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:51
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:62
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:73
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:84
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:116
 msgid "mils"
 msgstr "milsy"
 
 #: common/eda_draw_frame.cpp:627
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:57
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:327 pcbnew/pcb_dimension.cpp:327
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:325
 msgid "Units"
 msgstr "Jednostki"
 
@@ -4313,6 +4603,7 @@ msgstr "Ekran"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:136 pcbnew/fp_shape.cpp:116
 #: pcbnew/fp_text.cpp:287 pcbnew/load_select_footprint.cpp:376
 #: pcbnew/pad.cpp:962 pcbnew/plot_board_layers.cpp:97
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1636
 msgid "Footprint"
 msgstr "Footprint"
 
@@ -4560,6 +4851,8 @@ msgstr "Punkty"
 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:211 pcbnew/pcb_target.cpp:156
 #: pcbnew/pcb_target.cpp:201 pcbnew/pcb_text.cpp:144 pcbnew/pcb_track.cpp:839
 #: pcbnew/pcb_track.cpp:1245 pcbnew/pcb_track.cpp:1275
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:42
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:161
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 
@@ -4644,6 +4937,8 @@ msgstr "Normalny"
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:134
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:50
 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:127
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:48
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursywa"
 
@@ -4739,6 +5034,7 @@ msgstr "Orientacja"
 #: common/eda_text.cpp:1030 eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.h:112
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:104
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.h:108 pcbnew/pcb_text.cpp:347
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.h:110
 msgid "Text Properties"
 msgstr "Właściwości tekstu"
 
@@ -4752,6 +5048,7 @@ msgstr "Hiperlink"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:57
 #: pcbnew/fp_text.cpp:310 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:104
 #: pcbnew/fp_textbox.cpp:316 pcbnew/pcb_text.cpp:143
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:90
 msgid "Thickness"
 msgstr "Grubość"
 
@@ -4773,6 +5070,8 @@ msgstr "Odbity"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:88
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:48
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:97 pcbnew/pcb_text.cpp:359
+#: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:44
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:87
 msgid "Visible"
 msgstr "Widoczny"
 
@@ -5046,6 +5345,7 @@ msgstr "Usuwa wybrane komórki"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:97
 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:83
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:118
+#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:86
 msgid "Select All"
 msgstr "Wybierz wszystko"
 
@@ -5386,6 +5686,7 @@ msgstr "Pola lutownicze z otworem na wylot"
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:332
 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:188
 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:37
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:28
 msgid "Tracks"
 msgstr "Ścieżki"
 
@@ -5637,12 +5938,15 @@ msgid "Cannot convert '%s' to double."
 msgstr "Nie można dokonać konwersji ciągu '%s' do wartości typu double."
 
 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2434
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2338
 #, c-format
 msgid "Cannot open file '%s'"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku '%s'"
 
 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2454
 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2751
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2358
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2655
 msgid "File import cancelled by user."
 msgstr "Importowanie pliku zostało anulowane przez użytkownika."
 
@@ -5651,36 +5955,47 @@ msgstr "Importowanie pliku zostało anulowane przez użytkownika."
 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2504
 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2510
 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2516
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2374
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2392
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2408
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2414
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2420
 msgid "The selected file is not valid or might be corrupt!"
 msgstr "Zaznaczony plik nie jest prawidłowy lub może być uszkodzony!"
 
 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2615
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.cpp:2519
 #, c-format
 msgid "Unexpected number of points in '%s'. Found %d but expected %d."
 msgstr ""
 "Niespodziewana liczba punktów w '%s'. Znaleziono %d, choć spodziewano się %d."
 
 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:42
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:40
 #, c-format
 msgid "Missing node '%s' in '%s'"
 msgstr "Brakująca gałąź '%s' w '%s'"
 
 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:45
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:43
 #, c-format
 msgid "Unknown node '%s' in '%s'"
 msgstr "Nieznana gałąź '%s' w '%s'"
 
 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:48
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:46
 #, c-format
 msgid "Missing Parameter '%s' in '%s'"
 msgstr "Brakujący parametr '%s' w '%s'"
 
 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:51
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:49
 #, c-format
 msgid "Unknown Parameter '%s' in '%s'"
 msgstr "Nieznany parametr '%s' w '%s'"
 
 #: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:54
+#: common/plugins/cadstar/cadstar_archive_parser.h:52
 #, c-format
 msgid "Unable to parse '%s' in '%s'"
 msgstr "Nie można przetworzyć '%s' w '%s'"
@@ -5903,7 +6218,7 @@ msgid "Plot..."
 msgstr "Rysuj..."
 
 #: common/tool/actions.cpp:108 pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:179
-#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:157
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:157 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:155
 msgid "Plot"
 msgstr "Rysuj"
 
@@ -6234,6 +6549,7 @@ msgstr "Użyj cali"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:102
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:92
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:51
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:89
 msgid "Mils"
 msgstr "Milsy"
 
@@ -6249,6 +6565,7 @@ msgstr "Użyj milsów"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:350
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:92
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:50
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:89
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Milimetry"
 
@@ -6568,22 +6885,27 @@ msgid "No default footprint"
 msgstr "Brak domyślnego footprintu"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:87
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:86
 msgid "Accelerated graphics"
 msgstr "Grafika akcelerowana"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:87
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:86
 msgid "Fallback graphics"
 msgstr "Grafika emulowana"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:88
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:87
 msgid "Rendering Engine"
 msgstr "Silnik renderowania"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:92
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:91
 msgid "Hardware-accelerated graphics (recommended)"
 msgstr "Grafika ze sprzętową akceleracją (zalecane)"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:93
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:92
 msgid ""
 "Software graphics (for computers which do not support KiCad's hardware "
 "acceleration requirements)"
@@ -6592,40 +6914,50 @@ msgstr ""
 "programu KiCad co do przyspieszenia grafiki)"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:105
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:104
 msgid "Grid Options"
 msgstr "Opcje siatki"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:115
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:109
 msgid "Dots"
 msgstr "Kropki"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:116
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:110
 msgid "Lines"
 msgstr "Linie"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:117
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:111
 msgid "Small crosses"
 msgstr "Krzyżyki"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:121
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:115
 msgid "Grid Style"
 msgstr "Styl siatki"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:132
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:127
 msgid "Grid thickness:"
 msgstr "Grubość siatki:"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:142
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:156
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:172
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:138
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:154
 msgid "px"
 msgstr "px"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:146
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:143
 msgid "Min grid spacing:"
 msgstr "Minimalny odstęp siatki:"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:160
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:159
 msgid "Snap to Grid:"
 msgstr "Przyciąganie do siatki:"
 
@@ -6634,10 +6966,12 @@ msgstr "Przyciąganie do siatki:"
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:296
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:310
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:324
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:163
 msgid "Always"
 msgstr "Zawsze"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:164
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:163
 msgid "When grid shown"
 msgstr "Gdy widoczna jest siatka"
 
@@ -6646,30 +6980,37 @@ msgstr "Gdy widoczna jest siatka"
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:296
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:310
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:324
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:163
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:191
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:189
 msgid "Cursor Options"
 msgstr "Opcje kursora"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:202
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:195
 msgid "Small crosshair"
 msgstr "Mały krzyżyk"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:203
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:196
 msgid "Full window crosshair"
 msgstr "Kursor pełnoekranowy"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:207
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:201
 msgid "Cursor Shape"
 msgstr "Kształt kursora"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:212
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:206
 msgid "Cursor shape for drawing, placement and movement tools"
 msgstr "Kształt kursora przy narzędziach rysowania, wstawiania i przesuwania"
 
 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:215
+#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:209
 msgid "Always show crosshairs"
 msgstr "Zawsze pokazuj nitki celownicze"
 
@@ -6727,10 +7068,11 @@ msgstr "Filtr:"
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:290
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:455
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:365
+#: common/widgets/paged_dialog.cpp:65 common/widgets/paged_dialog.cpp:324
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Resetuj do domyślnych"
 
-#: common/widgets/paged_dialog.cpp:328
+#: common/widgets/paged_dialog.cpp:328 common/widgets/paged_dialog.cpp:316
 #, c-format
 msgid "Reset %s to Defaults"
 msgstr "Resetuj %s do domyślnych"
@@ -7249,6 +7591,7 @@ msgstr "'%s' nie jest poprawnym footprintem."
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1249
 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:454 pcbnew/footprint.cpp:2886
 #: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:105
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1640 eeschema/sch_symbol.cpp:2120
 msgid "Keywords"
 msgstr "Słowa kluczowe"
 
@@ -7259,6 +7602,8 @@ msgstr "Liczba pól lutowniczych"
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:822 eeschema/sch_base_frame.cpp:576
 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1642 eeschema/sch_symbol.cpp:1646
 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1676 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1364
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1623 eeschema/sch_symbol.cpp:1627
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1657
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
@@ -7350,11 +7695,13 @@ msgstr "Usuń"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:42
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:64
+#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:63
 msgid "Move Up"
 msgstr "Przesuń w górę"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:45
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:69
+#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:68
 msgid "Move Down"
 msgstr "Przesuń w dół"
 
@@ -7384,7 +7731,10 @@ msgstr "Dostępne zmienne środowiskowe dla ścieżek względnych:"
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:466 pcbnew/footprint.cpp:2876
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text.cpp:279
 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:121 pcbnew/pcb_dimension.cpp:306
-#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:90
+#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:90 eeschema/sch_symbol.cpp:1602
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1647
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:54
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:324
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
@@ -7767,6 +8117,7 @@ msgstr "Tylko bieżący arkusz"
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:48
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:101
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:184
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:82
 msgid "Selection"
 msgstr "Wybór"
 
@@ -7776,16 +8127,19 @@ msgstr "Rekursywnie wewnątrz arkuszy"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:58
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:27
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:31
 msgid "Order"
 msgstr "Porządek"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:63
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:37
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:36
 msgid "Sort symbols by &X position"
 msgstr "Sortuj symbole wg pozycji w osi &X"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:75
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:49
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:48
 msgid "Sort symbols by &Y position"
 msgstr "Sortuj symbole wg pozycji w osi &Y"
 
@@ -7799,21 +8153,25 @@ msgstr "Resetuj bieżącą numerację"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:94
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:61
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:68
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numerowanie"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:101
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:73
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:75
 msgid "Use first free number after:"
 msgstr "Użyj pierwszego wolnego numeru po:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:107
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:79
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:81
 msgid "First free after sheet number X 100"
 msgstr "Pierwszy wolny według numeru arkusza razy 100"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:110
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:82
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:84
 msgid "First free after sheet number X 1000"
 msgstr "Pierwszy wolny według numeru arkusza razy 1000"
 
@@ -7992,12 +8350,12 @@ msgid ""
 "python <script file name> <input filename> <output filename>\n"
 "```\n"
 "\n"
-"On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:"
-"\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py`, the command line would be:\n"
+"On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:\\Users"
+"\\username\\kicad\\my_python_script.py`, the command line would be:\n"
 "\n"
 "```\n"
-"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O."
-"csv\"\n"
+"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O.csv"
+"\"\n"
 "```\n"
 "\n"
 "On Linux, if the desired generator script for a CSV BOM is `/home/username/"
@@ -8363,7 +8721,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid_base.cpp:37
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:103
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:2152
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:2152 eeschema/sch_symbol.cpp:2128
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symboli"
 
@@ -8427,6 +8785,8 @@ msgstr "Usunąć również wykluczenia?"
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:299 eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:165
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:1133 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:212
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:79
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:215
+#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:82
 msgid "Delete All Markers"
 msgstr "Usuń wszystkie znaczniki"
 
@@ -8575,7 +8935,7 @@ msgstr "Mapa konfliktów pinów"
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:779 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:881
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:80
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:112 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:802
-#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:817
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:817 pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:114
 msgid "Violation Severity"
 msgstr "Poziom naruszenia"
 
@@ -8642,6 +9002,8 @@ msgstr "Wykluczenia"
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:162
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:209
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:76
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:212
+#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:79
 msgid "Delete Marker"
 msgstr "Usuń znacznik"
 
@@ -8832,6 +9194,8 @@ msgstr "Zezwól na automatyczne rozmieszczanie tego pola na schemacie"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:170
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:112
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:84
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:111
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:83
 msgid "Font:"
 msgstr "Czcionka:"
 
@@ -8848,6 +9212,9 @@ msgstr "Czcionka:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:174
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:116
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:88
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:37
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:115
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:87
 msgid "KiCad Font"
 msgstr "Czcionka KiCad"
 
@@ -8942,6 +9309,7 @@ msgstr "Kolor:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:61
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:205
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:170
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:204
 msgid "Position X:"
 msgstr "Pozycja X:"
 
@@ -8949,6 +9317,7 @@ msgstr "Pozycja X:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:314
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:218
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:181
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:217
 msgid "Position Y:"
 msgstr "Pozycja Y:"
 
@@ -9080,6 +9449,7 @@ msgstr "Ułożenie V:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:161
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1257
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1492
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1498
 msgid "Line width:"
 msgstr "Szerokość linii:"
 
@@ -9233,6 +9603,7 @@ msgstr "Wpisz tekst, który zostanie użyty na schemacie"
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:42
 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:77
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:29
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:33
 msgid "Syntax help"
 msgstr "Pomoc dla składni"
 
@@ -9241,6 +9612,7 @@ msgstr "Pomoc dla składni"
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:43
 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:78
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:30
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:34
 msgid "Show syntax help window"
 msgstr "Pokaż okno z pomocą na temat składni"
 
@@ -9263,6 +9635,7 @@ msgstr "Pola"
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:49
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:36
 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:101
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:46
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
@@ -9388,6 +9761,7 @@ msgstr "Diamenty"
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:76
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:74
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:104
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:106
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formatowanie"
 
@@ -9506,6 +9880,8 @@ msgstr "Numery pinów:"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:71
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:88
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:134
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1502
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:131
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
@@ -9558,6 +9934,7 @@ msgstr "Na podstawie istniejącego symbolu:"
 #: eeschema/dialogs/dialog_wire_bus_properties_base.cpp:66
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:176
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:208
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:207
 msgid "Combo!"
 msgstr "Combo!"
 
@@ -9643,6 +10020,7 @@ msgstr "Nowy symbol"
 #: eeschema/dialogs/dialog_shape_properties_base.cpp:39
 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:213
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:151
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:150
 msgid "Border"
 msgstr "Ramka"
 
@@ -9948,6 +10326,7 @@ msgstr "Prywatne dla edytora symboli"
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.h:106
 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties.cpp:60
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.h:101
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.h:103
 msgid "Text Box Properties"
 msgstr "Właściwości bloku tekstu"
 
@@ -10386,14 +10765,17 @@ msgid "Plot Schematic Options"
 msgstr "Opcje rysowania schematu"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:334
+#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:333
 msgid "Print Schematic"
 msgstr "Drukuj schemat"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:341
+#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:340
 msgid "An error occurred attempting to print the schematic."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas próby wydruku schematu."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:366
+#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:365
 #, c-format
 msgid "Print page %d"
 msgstr "Drukuj stronę %d"
@@ -10404,11 +10786,13 @@ msgstr "Drukuj (lub nie) oznaczenia arkusza."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:46
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:209
+#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:32
 msgid "Print background color"
 msgstr "Drukuj kolor tła"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:49
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:214
+#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:35
 msgid "Use a different color theme for printing:"
 msgstr "Użyj innego motywu kolorystycznego przy drukowaniu:"
 
@@ -10445,6 +10829,7 @@ msgstr "Zastosowana akcja"
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1040
 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1620 eeschema/sch_symbol.cpp:1664
 #: pcbnew/footprint.cpp:2873 pcbnew/fp_text.cpp:279
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1601 eeschema/sch_symbol.cpp:1645
 msgid "Reference"
 msgstr "Oznaczenie"
 
@@ -10505,6 +10890,7 @@ msgstr "Kreator odzyskiwania projektu"
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.h:63
 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:53
 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.h:67
+#: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.h:69
 msgid "Import Settings"
 msgstr "Importuj ustawienia"
 
@@ -10652,6 +11038,7 @@ msgstr "Projekt"
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:512
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2321
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:118
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:112
 msgid "Net Classes"
 msgstr "Klasy sieci"
 
@@ -10661,6 +11048,7 @@ msgstr "Definicje aliasów magistrali"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:86
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:105
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:107
 msgid "Text Variables"
 msgstr "Zmienne tekstowe"
 
@@ -10690,6 +11078,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:158
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1274
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1503
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1509
 msgid "Filled shape"
 msgstr "Wypełniony kształt"
 
@@ -10842,6 +11231,7 @@ msgstr "Styl"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:130
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:193
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:192
 msgid "Border width:"
 msgstr "Szerokość ramki:"
 
@@ -11201,7 +11591,7 @@ msgid "Save primary parameter in Value field"
 msgstr "Zapisz pierwotny parametr w polu Wartość"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model.cpp:473
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:325
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:325 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:323
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parametr"
 
@@ -11216,6 +11606,7 @@ msgstr "Parametr"
 #: pcbnew/fp_text.cpp:294 pcbnew/pcb_marker.cpp:193 pcbnew/pcb_shape.cpp:304
 #: pcbnew/pcb_track.cpp:833 pcbnew/pcb_track.cpp:907
 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:249 pcbnew/zone.cpp:527
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:78
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -11262,7 +11653,7 @@ msgstr "Strona"
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_rf_attenuators_base.cpp:42
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_track_width_base.cpp:23
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:23
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:194
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:194 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:192
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
@@ -11777,6 +12168,7 @@ msgid "Wire & Bus Properties"
 msgstr "Właściwości połączeń i magistral"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:20
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:23
 msgid "Automatically annotate symbols"
 msgstr "Automatyczne numerowanie symboli"
 
@@ -11796,138 +12188,175 @@ msgstr "(tylko edytor symboli)"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_color_settings.cpp:245
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_color_settings.cpp:485
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_color_settings.cpp:247
+#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_color_settings.cpp:484
 msgid "Color Preview"
 msgstr "Podgląd kolorów"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_color_settings.cpp:434
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_color_settings.cpp:436
 msgid "/path/to/sheet"
 msgstr "/path/to/sheet"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:27
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:227 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:834
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:288 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1462
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:28
 msgid "Appearance"
 msgstr "Wygląd"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:40
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:33
 msgid "Default font:"
 msgstr "Domyślna czcionka:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:53
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:46
 msgid "S&how hidden pins"
 msgstr "Pokaż ukryte piny"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:56
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:49
 msgid "Show hidden fields"
 msgstr "Pokaż ukryte pola"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:59
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:52
 msgid "Show ERC errors"
 msgstr "Pokaż błędy ERC"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:62
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:55
 msgid "Show ERC warnings"
 msgstr "Pokaż ostrzeżenia ERC"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:65
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:58
 msgid "Show ERC exclusions"
 msgstr "Pokaż wyjątki ERC"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:68
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:61
 msgid "Show page limi&ts"
 msgstr "Pokaż granice strony"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:78
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:69
 msgid "Selection && Highlighting"
 msgstr "Zaznaczenie oraz podświetlanie"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:88
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:71
 msgid "Draw selected child items"
 msgstr "Rysuj zaznaczone elementy podrzędne"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:91
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:74
 msgid "Fill selected shapes"
 msgstr "Wypełnij zaznaczone kształty"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:100
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:83
 msgid "Selection thickness:"
 msgstr "Grubość zaznaczenia wyboru:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:108
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:91
 msgid "(selection color can be edited in the \"Colors\" page)"
 msgstr "(kolor podświetlenia można zmienić na stronie \"Kolory\")"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:112
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:95
 msgid "Highlight thickness:"
 msgstr "Grubość podświetlenia:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:129
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:92
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:110
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:70
 msgid "Cross-probing"
 msgstr "Ustawienia zaznaczania"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:139
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:112
 msgid "Highlight symbols when footprints selected"
 msgstr "Podświetlaj symbole gdy wybrane są ich footprinty"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:141
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:114
 msgid "Highlight symbols corresponding to selected footprints"
 msgstr "Podświetla symbole odpowiadające wybranym footprintom"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:145
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:108
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:118
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:78
 msgid "Center view on cross-probed items"
 msgstr "Skoncentruj widok na zaznaczonych elementach"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:147
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:120
 msgid "Ensures that cross-probed symbols are visible in the current view"
 msgstr "Zapewnia, że symbole sondowane krzyżowo są widoczne w bieżącym widoku"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:151
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:114
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:124
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:84
 msgid "Zoom to fit cross-probed items"
 msgstr "Powiększa zaznaczone elementy"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:155
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:118
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:128
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:88
 msgid "Highlight cross-probed nets"
 msgstr "Podświetl zaznaczone sieci"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:157
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:130
 msgid "Highlight nets when they are highlighted in the PCB editor"
 msgstr "Podświetlaj sieci jeśli są one podświetlone w edytorze PCB"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:33
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:23
 msgid "Line Drawing Mode:"
 msgstr "Tryb rysowania linii:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:37
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:27
 msgid "Free Angle"
 msgstr "Dowolny kąt"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:37
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:27
 msgid "90 deg Angle"
 msgstr "Tylko pod kątem prostym"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:37
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:27
 msgid "45 deg Angle"
 msgstr "Pod kątem 45 stopni"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:46
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:33
 msgid "Mouse drag performs Drag (G) operation"
 msgstr "Przeciąganie myszą przeprowadza operację przeciągania (G)"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:47
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:34
 msgid "If unchecked, mouse drag will perform move (M) operation"
 msgstr ""
 "Jeśli odznaczone, przeciąganie myszą będzie przeprowadzało operację "
 "przesuwania (M)"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:51
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:38
 msgid "Automatically start wires on unconnected pins"
 msgstr "Automatycznie rozpoczynaj połączenia na niepołączonych pinach"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:52
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:39
 msgid ""
 "When enabled, you can start wiring by clicking on unconnected pins even when "
 "the wire tool is not active"
@@ -11937,10 +12366,12 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:56
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:386
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:43
 msgid "<ESC> clears net highlighting"
 msgstr "<ESC> kasuje podświetlenie sieci"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:57
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:44
 msgid ""
 "First <ESC> in selection tool clears selection, next clears net highlighting"
 msgstr ""
@@ -11949,22 +12380,28 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:67
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:20
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:52
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:21
 msgid "Defaults for New Objects"
 msgstr "Domyślne dla nowych obiektów"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:77
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:57
 msgid "Sheet border:"
 msgstr "Ramka arkusza:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:86
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:66
 msgid "Sheet background:"
 msgstr "Tło arkusza:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:111
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:84
 msgid "Clicking on a pin selects the symbol"
 msgstr "Kliknięcie na pin wybiera symbol"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:112
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:85
 msgid ""
 "In schematic editor:\n"
 "If enabled, clicking on a pin select the parent symbol.\n"
@@ -11978,11 +12415,14 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:185
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:96
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:168
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:95
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:143
 msgid "Left Click Mouse Commands"
 msgstr "Polecenia wywoływane lewym klawiszem myszy"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:137
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:98
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:97
 msgid ""
 "Left click (and drag) actions depend on 2 modifier keys:\n"
 "Shift and Ctrl."
@@ -11995,6 +12435,8 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:204
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:122
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:194
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:109
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:157
 msgid "Long Click"
 msgstr "Długie kliknięcie"
 
@@ -12004,6 +12446,9 @@ msgstr "Długie kliknięcie"
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:127
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:199
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:240
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:113
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:161
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:185
 msgid "Clarify selection from menu."
 msgstr "Sprecyzuj wybór z menu."
 
@@ -12011,11 +12456,14 @@ msgstr "Sprecyzuj wybór z menu."
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:216
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:137
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:209
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:121
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:169
 msgid "Add item(s) to selection."
 msgstr "Dodaj element(y) do zaznaczenia."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:162
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:142
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:125
 msgid "Ctrl+Shift"
 msgstr "Ctrl+Shift"
 
@@ -12023,11 +12471,14 @@ msgstr "Ctrl+Shift"
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:224
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:147
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:219
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:129
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:177
 msgid "Remove item(s) from selection."
 msgstr "Usuń element(y) z zaznaczenia."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:195
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:170
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:145
 msgid ""
 "Left click (and drag) actions depend on 3 modifier keys:\n"
 "Option, Shift and Cmd."
@@ -12038,48 +12489,61 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:220
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:214
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:173
 msgid "Shift+Cmd"
 msgstr "Shift+Cmd"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:256
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:207
 msgid "Symbol Field Automatic Placement"
 msgstr "Automatyczne rozkładanie pól symbolu"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:266
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:209
 msgid "A&utomatically place symbol fields"
 msgstr "Automatyczne rozmieszczanie pól symboli"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:269
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:212
 msgid "A&llow field autoplace to change justification"
 msgstr "Zezwól na zmianę wyrównania przy rozkładzie automatycznym"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:272
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:215
 msgid "Al&ways align autoplaced fields to the 50 mil grid"
 msgstr "Zawsze wyrównuj automatycznie rozmieszczane pola do siatki 50 mils"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:281
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:104
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:222
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:98
 msgid "Repeated Items"
 msgstr "Powtarzane elementy"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:296
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:232
 msgid "&Horizontal pitch:"
 msgstr "Odstęp poziomo:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:307
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:243
 msgid "&Vertical pitch:"
 msgstr "Odstęp pionowo:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:318
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:134
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:254
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:120
 msgid "Label increment:"
 msgstr "Inkrementacja etykiet:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:337
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:271
 msgid "Dialog Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:347
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:273
 msgid "Show footprint previews in Symbol Chooser"
 msgstr "Pokaż podgląd footprintu przy wyborze symbolu"
 
@@ -12097,25 +12561,31 @@ msgid "Bus definitions:"
 msgstr "Definicje magistral:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:44
+#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:41
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:77
+#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:73
 msgid "(source)"
 msgstr "(źródło)"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:95
+#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:91
 #, c-format
 msgid "Members of '%s':"
 msgstr "Należące do '%s':"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:115
+#: eeschema/dialogs/panel_setup_buses_base.cpp:108
 msgid "Net / Nested Bus Name"
 msgstr "Nazwa sieci / nazwa zagnieżdżonej magistrali"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:25
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:27
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:37
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:28
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:35
 msgid "Annotations"
 msgstr "Numeracja"
 
@@ -12149,6 +12619,7 @@ msgstr "_1"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:55
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:51
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:44
 msgid "Default text size:"
 msgstr "Domyślny rozmiar tekstu:"
 
@@ -12277,18 +12748,22 @@ msgid "Generate error"
 msgstr "Generuj błąd"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_color_settings_base.cpp:24
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_color_settings_base.cpp:25
 msgid "Use schematic editor color theme"
 msgstr "Użyj motywu kolorów edytora schematów"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_color_settings_base.cpp:30
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_color_settings_base.cpp:31
 msgid "Use theme:"
 msgstr "Użyj motywu:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:36
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:29
 msgid "&Default line width:"
 msgstr "Domyślna szerokość linii:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:47
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:40
 msgid ""
 "Set to 0 to allow symbols to inherit their line widths from\n"
 "their parent Schematic"
@@ -12297,30 +12772,37 @@ msgstr ""
 "ich schematu nadrzędnego"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:62
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:55
 msgid "D&efault pin length:"
 msgstr "Domyślna długość pinu:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:73
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:66
 msgid "De&fault pin number size:"
 msgstr "Domyślny rozmiar numeru pinu:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:84
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:77
 msgid "Def&ault pin name size:"
 msgstr "Domyślny rozmiar nazwy pinu:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:98
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:91
 msgid "Show pin &electrical type"
 msgstr "Pokaż typ elektryczny pinu"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:120
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:106
 msgid "&Pitch of repeated pins:"
 msgstr "Rostaw powtarzanych pinów:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:124
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:110
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:124
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:110
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
@@ -12596,11 +13078,13 @@ msgid "Untitled Field"
 msgstr "Pola bez nazwy"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:20
+#: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:24
 msgid "Field name templates:"
 msgstr "Wzorce nazw pól:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:44
 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories_base.cpp:40
+#: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames_base.cpp:45
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
@@ -12655,44 +13139,54 @@ msgid "Unknown netlist format.\n"
 msgstr "Nieprawidłowy format listy sieci.\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:377
+#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:355
 #, c-format
 msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n"
 msgstr "Rysuję symbol '%s' element %d na '%s'\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:383
+#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n"
 msgstr "Rysuję symbol '%s' na '%s'\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:407
+#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:385
 #, c-format
 msgid "Unable to open destination '%s'"
 msgstr "Nie można otworzyć docelowego '%s'"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:454
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:517 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:608
-#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:669
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:669 eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:434
+#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:497 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:599
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:660
 msgid "Unable to load library\n"
 msgstr "Nie można załadować biblioteki\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:465
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:121
+#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:445
 msgid "There is no symbol selected to save."
 msgstr "Nie ma zaznaczonych symboli do zapisu."
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:525 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:594
+#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:505 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:585
 msgid "Output path must not conflict with existing path\n"
 msgstr "Ścieżka wyjściowa nie może kolidować z istniejącą\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:535
+#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:515
 msgid "Saving symbol library in updated format\n"
 msgstr "Zapisywanie biblioteki w uaktualnionym formacie\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:549 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:637
+#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:529 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:628
 msgid "Unable to save library\n"
 msgstr "Nie można zapisać biblioteki\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:555
+#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:535
 msgid "Symbol library was not updated\n"
 msgstr "Biblioteka symboli nie została zaktualizowana\n"
 
@@ -13298,6 +13792,7 @@ msgstr ""
 "wyświetlana przy każdym uruchomieniu edytora schematów."
 
 #: eeschema/generate_alias_info.cpp:37 eeschema/sch_symbol.cpp:1638
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1619
 msgid "Derived from"
 msgstr "Na podstawie symbolu"
 
@@ -13333,10 +13828,12 @@ msgid "Private"
 msgstr "Prywatne"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1161 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1450
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1456
 msgid "Pos X"
 msgstr "Pozycja X"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1162 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1451
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1457
 msgid "Pos Y"
 msgstr "Pozycja Y"
 
@@ -13381,7 +13878,7 @@ msgid "Bezier Curve, %d points"
 msgstr "Krzywa Beziera, %d punktów"
 
 #: eeschema/lib_symbol.cpp:407 eeschema/sch_symbol.cpp:434
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:115
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:115 eeschema/sch_symbol.cpp:432
 #, c-format
 msgid "Unit %s"
 msgstr "Część składowa %s"
@@ -13531,6 +14028,7 @@ msgid "Failed to generate a name for '%s': exceeded UINT64_MAX"
 msgstr "Nie można wygenerować nazwy dla '%s': przekroczenie UINT64_MAX"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:278
+#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Error reading simulation model from symbol '%s':\n"
@@ -13540,11 +14038,13 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:460
+#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:458
 #, c-format
 msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku '%s' by zapisać model IBIS"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:511
+#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:509
 #, c-format
 msgid "Could not find library file '%s'"
 msgstr "Nie można odnaleźć pliku biblioteki '%s'"
@@ -13788,14 +14288,16 @@ msgstr "Zawartość aliasu magistrali %s"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:127
 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:63
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:126
 msgid "KiCad Schematic Editor"
 msgstr "Edytor Schematów programu KiCad"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:180 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1582
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:179 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1580
 msgid "Schematic Hierarchy"
 msgstr "Hierarchia schematów"
 
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:271
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:271 eeschema/sch_edit_frame.cpp:270
 msgid "New schematic file is unsaved"
 msgstr "Nowy plik ze schematem nie jest zapisany"
 
@@ -13804,12 +14306,12 @@ msgstr "Nowy plik ze schematem nie jest zapisany"
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1153
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:381
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:687 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:727
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1040
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1040 eeschema/sch_edit_frame.cpp:783
 #, c-format
 msgid "Save changes to '%s' before closing?"
 msgstr "Zapisać zmiany w '%s' przed zamknięciem?"
 
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:955
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:955 eeschema/sch_edit_frame.cpp:953
 msgid ""
 "Cannot update the PCB, because the Schematic Editor is opened in stand-alone "
 "mode. In order to create/update PCBs from schematics, launch the KiCad shell "
@@ -13821,48 +14323,50 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1088 eeschema/sch_plotter.cpp:1026
 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:36
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1086
 msgid "Schematic"
 msgstr "Schemat"
 
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1105
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1105 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1103
 msgid "New Schematic"
 msgstr "Nowy schemat"
 
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1117
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1117 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1115
 #, c-format
 msgid "Schematic file '%s' already exists."
 msgstr "Plik schematu '%s' już istnieje."
 
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1138 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1136
 msgid "Open Schematic"
 msgstr "Otwórz schemat"
 
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1207
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1207 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1205
 msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
 msgstr ""
 "Przypisywanie footprintów wymaga by elementy na schemacie zostały w pełni "
 "ponumerowane."
 
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1232 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1230
 msgid "Could not open CvPcb"
 msgstr "Nie można uruchomić CvPcb"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1415 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:346
 #: kicad/kicad_manager_frame.cpp:777 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:898
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1551
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1551 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1413
 msgid "[Read Only]"
 msgstr "[Tyko do odczytu]"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1418 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:907 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1554
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1416
 msgid "[Unsaved]"
 msgstr "[Nie zapisany]"
 
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1422
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1422 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420
 msgid "[no schematic loaded]"
 msgstr "[nie załadowano schematu]"
 
-#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1605
+#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1605 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1603
 #, c-format
 msgid "Highlighted net: %s"
 msgstr "Podświetlona sieć: %s"
@@ -14028,6 +14532,7 @@ msgid "Root"
 msgstr "Główny"
 
 #: eeschema/sch_plotter.cpp:206 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:326
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:322
 #, c-format
 msgid "Plotted to '%s'.\n"
 msgstr "Narysowano w '%s'.\n"
@@ -14363,6 +14868,7 @@ msgstr ""
 "Zmienne tekstowe nie mogą być ustawione gdyż nie ma załączonego projektu."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1777
+#: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1756
 #, c-format
 msgid ""
 "Symbol '%s' is rotated by an angle of %.1f degrees in the original CADSTAR "
@@ -14374,6 +14880,7 @@ msgstr ""
 "Połączenia łączące będą wymagały ręcznych poprawek."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1791
+#: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1770
 #, c-format
 msgid ""
 "Symbol '%s' references sheet ID '%s' which does not exist in the design. The "
@@ -14383,6 +14890,7 @@ msgstr ""
 "projekcie. Symbol nie został załadowany."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1928
+#: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1907
 #, c-format
 msgid ""
 "Net %s references unknown net element %s. The net was not properly loaded "
@@ -14392,6 +14900,7 @@ msgstr ""
 "poprawnie załadowana i może wymagać naprawy manualnie."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:2237
+#: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:2216
 #, c-format
 msgid ""
 "The block ID %s (Block name: '%s') is drawn on sheet '%s' but is not linked "
@@ -14404,6 +14913,7 @@ msgstr ""
 "załadowany."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:2262
+#: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:2241
 #, c-format
 msgid ""
 "The CADSTAR schematic might be corrupt: Block %s references a child sheet "
@@ -14433,11 +14943,13 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:453
 #: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:3184
+#: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:452
 #, c-format
 msgid "Unable to read file '%s'."
 msgstr "Nie można odczytać pliku '%s'."
 
 #: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:1441
+#: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:1320
 #, c-format
 msgid ""
 "Error parsing Eagle file. Could not find '%s' instance but it is referenced "
@@ -14447,6 +14959,7 @@ msgstr ""
 "wyszczególniony na schemacie."
 
 #: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:1489
+#: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:1351
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s' in the imported library."
 msgstr "Nie można odnaleźć '%s' w zaimportowanej bibliotece."
@@ -14751,48 +15264,48 @@ msgstr "(Element usunięty)"
 msgid "Hierarchical Sheet Pin %s"
 msgstr "Hierarchiczny pin arkusza %s"
 
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1235
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1235 eeschema/sch_symbol.cpp:1216
 msgid "Excluded from BOM"
 msgstr "Wyklucz z BOM"
 
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1240
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1240 eeschema/sch_symbol.cpp:1221
 msgid "Excluded from board"
 msgstr "Wyklucz z płytki"
 
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1245
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1245 eeschema/sch_symbol.cpp:1226
 msgid "DNP"
 msgstr "DNP"
 
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1616
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1616 eeschema/sch_symbol.cpp:1597
 msgid "Power symbol"
 msgstr "Symbol zasilania"
 
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1626
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1626 eeschema/sch_symbol.cpp:1607
 msgid "flags"
 msgstr "flagi"
 
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1631
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1631 eeschema/sch_symbol.cpp:1612
 msgid "Missing parent"
 msgstr "Brakujący nadrzędny symbol"
 
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1646
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1646 eeschema/sch_symbol.cpp:1627
 msgid "Undefined!!!"
 msgstr "Niezdefiniowany!!!"
 
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1653
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1653 eeschema/sch_symbol.cpp:1634
 msgid "<Unknown>"
 msgstr "<Nieznany>"
 
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1672
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1672 eeschema/sch_symbol.cpp:1653
 msgid "No library defined!"
 msgstr "Nie zdefiniowano biblioteki!"
 
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1674
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1674 eeschema/sch_symbol.cpp:1655
 #, c-format
 msgid "Symbol not found in %s!"
 msgstr "Symbolu nie znaleziono w %s!"
 
-#: eeschema/sch_symbol.cpp:1863
+#: eeschema/sch_symbol.cpp:1863 eeschema/sch_symbol.cpp:1844
 #, c-format
 msgid "Symbol %s [%s]"
 msgstr "Symbol %s [%s]"
@@ -16387,8 +16900,8 @@ msgstr ""
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:146
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
-"%s%s at location <b>(%s, %s)</b>."
+"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s"
+"%s at location <b>(%s, %s)</b>."
 msgstr ""
 "<b>Zdublowany pin %s</b> %s na pozycji <b>(%s, %s)</b> jest w konflikcie z "
 "pinem %s%s na pozycji <b>(%s, %s)</b>."
@@ -16396,8 +16909,8 @@ msgstr ""
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:159
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
-"%s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s."
+"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s"
+"%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s."
 msgstr ""
 "<b>Zdublowany pin %s</b> %s na pozycji <b>(%s, %s)</b> jest w konflikcie z "
 "pinem %s%s na pozycji <b>(%s, %s)</b> w jednostkach %s oraz %s."
@@ -16572,6 +17085,7 @@ msgstr "Symbol %s pochodzi z %s.  Grafiki symbolu nie będzie można edytować."
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:881
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:932
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:395
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:817
 #, c-format
 msgid "Library '%s' already exists."
 msgstr "Biblioteka '%s' już istnieje."
@@ -18246,45 +18760,50 @@ msgid "symbol is not multi-unit"
 msgstr "symbol nie jest symbolem wieloczęściowm"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:369 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:410
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:449
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:449 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:362
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:403 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:442
 msgid "Edit Main Fields"
 msgstr "Edytuj główne pola"
 
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:472
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:472 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:465
 msgid "Change To"
 msgstr "Zmień na"
 
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1107
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1107 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1088
 msgid "Label value cannot go below zero"
 msgstr "Wartość etykiety nie może zejść poniżej zera"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1377 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1380
 #: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:531
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1358 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1361
 #, c-format
 msgid "Edit %s Field"
 msgstr "Edytuj pole %s"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1382
 #: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:533
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1363
 #, c-format
 msgid "Edit '%s' Field"
 msgstr "Edytuj pole '%s'"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1920 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2009
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1901 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1990
 msgid "<empty>"
 msgstr "<pusty>"
 
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2276
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2276 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2257
 msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?"
 msgstr "Czy oczyścić teraz niezdefiniowane piny z tego arkusza?"
 
-#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2336
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2336 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2317
 #, c-format
 msgid "Enter page number for sheet path%s"
 msgstr "Wprowadź numer strony dla ścieżki arkusza %s"
 
 #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2339
 #: eeschema/widgets/hierarchy_pane.cpp:287
+#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:2320
 msgid "Edit Sheet Page Number"
 msgstr "Edycja numeru strony arkusza"
 
@@ -18296,28 +18815,34 @@ msgstr ""
 "wersji?"
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:402
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:824
 #, c-format
 msgid "Could not add library '%s'."
 msgstr "Nie można dodać biblioteki '%s'."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:415
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:837
 msgid "Update symbols in schematic to refer to new library?"
 msgstr "Uaktualnić symbole na schemacie by odnosiły się do nowej biblioteki?"
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:709
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1131
 msgid "Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet."
 msgstr ""
 "BŁĄD: znaleziono zdublowane nazwy arkuszy podrzędnych w bieżącym arkuszu."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:809
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1231
 msgid "No net selected."
 msgstr "Nie wybrano sieci."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:835
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1257
 msgid "Net must be labeled to assign a netclass."
 msgstr "Sieci muszą być nazwane by je dołączyć do klas sieci."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1505
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1927
 #, c-format
 msgid ""
 "The pasted sheet '%s'\n"
@@ -18329,12 +18854,14 @@ msgstr ""
 "podrzędnych arkuszy stanowi arkusz nadrzędny w innym miejscu hierarchii."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1884
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2306
 msgid "Symbols with broken library symbol links cannot be edited."
 msgstr "Symbole z uszkodzonym powiązaniem w bibliotece nie mogą być edytowane."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2178
 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:594
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:705
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2600
 #, c-format
 msgid "%d duplicate IDs replaced.\n"
 msgstr "%d powielonych ID zostało zamienionych.\n"
@@ -18342,24 +18869,29 @@ msgstr "%d powielonych ID zostało zamienionych.\n"
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2185
 #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:609
 #: pcbnew/tools/footprint_editor_control.cpp:720
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2607
 #, c-format
 msgid "%d potential problems repaired."
 msgstr "%d potencjalnych problemów zostało naprawionych."
 
 #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2192
 #: pcbnew/drc/drc_rule_parser.cpp:179
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2614
 msgid "No errors found."
 msgstr "Nie znaleziono błędów."
 
 #: eeschema/tools/sch_find_replace_tool.cpp:302
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:587
 msgid "Reached end of schematic."
 msgstr "Osiągnięto koniec schematu."
 
 #: eeschema/tools/sch_find_replace_tool.cpp:303
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:588
 msgid "Reached end of sheet."
 msgstr "Osiągnięto koniec arkusza."
 
 #: eeschema/tools/sch_find_replace_tool.cpp:307
+#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:592
 msgid "Find again to wrap around to the start."
 msgstr "Wyszukaj ponownie by wrócić na początek."
 
@@ -18385,9 +18917,9 @@ msgid "Press <ESC> to cancel move."
 msgstr "Naciśnij <ESC> by anulować przesuwanie."
 
 #: eeschema/tools/sch_navigate_tool.cpp:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Page '%s' not found."
-msgstr "Nie znaleziono strony '%d'."
+msgstr "Nie znaleziono strony '%s'."
 
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:180
 msgid "No symbol library selected."
@@ -18725,6 +19257,8 @@ msgstr "Wybieram warstwę: %s"
 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:185
 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:189 pcbnew/zone.cpp:586
 #: pcbnew/zone.cpp:1417 pcbnew/zone.cpp:1420
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:66
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:47
 msgid "Layer"
 msgstr "Warstwa"
 
@@ -18744,87 +19278,108 @@ msgid "Graphic Layer %d"
 msgstr "Warstwa grafiki %d"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:37
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:30
 msgid "Show D codes"
 msgstr "Pokaż D-kody"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:41
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:390
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:34
 msgid "Show page limits"
 msgstr "Pokaż granice strony"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:50
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:41
 msgid "Drawing Mode"
 msgstr "Tryb rysowania"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:60
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:43
 msgid "Sketch flashed items"
 msgstr "Elementy błyskowe jako zarys"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:63
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:46
 msgid "Sketch lines"
 msgstr "Zarysy linii"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:66
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:49
 msgid "Sketch polygons"
 msgstr "Zarysy stref"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:75
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:60
 msgid "Page Size"
 msgstr "Rozmiar strony"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:88
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:58
 msgid "Full size"
 msgstr "Pełny rozmiar"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:88
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:58
 msgid "Size A4"
 msgstr "Rozmiar A4"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:88
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:58
 msgid "Size A3"
 msgstr "Rozmiar A3"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:88
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:58
 msgid "Size A2"
 msgstr "Rozmiar A2"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:88
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:58
 msgid "Size A"
 msgstr "Rozmiar A"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:88
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:58
 msgid "Size B"
 msgstr "Rozmiar B"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:88
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:58
 msgid "Size C"
 msgstr "Rozmiar C"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:17
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:18
 msgid "File Format"
 msgstr "Format pliku"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:27
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:20
 msgid "These parameters are usually specified in files, but not always."
 msgstr "Te parametry są zwykle określone w plikach, ale nie zawsze."
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:33
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:29
 msgid "File units"
 msgstr "Jednostki pliku"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:37
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:33
 msgid "No leading zeros (TZ format)"
 msgstr "Bez zer wiodących (format TZ)"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:37
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:33
 msgid "No trailing zeros (LZ format)"
 msgstr "Bez zer końcowych (format LZ)"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:39
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:35
 msgid "Zero format"
 msgstr "Format zer"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:41
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:37
 msgid ""
 "Integers in files can have their zeros stripped.\n"
 "No leading zeros format means the leading zeros are stripped\n"
@@ -18839,14 +19394,17 @@ msgid "Coordinates Format"
 msgstr "Format współrzędnych"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:61
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:53
 msgid "The coordinates format is not specified in Excellon format."
 msgstr "Format współrzędnych nie jest określony w formacie Excellon."
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:65
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:57
 msgid "(The decimal format does not use these settings)"
 msgstr "(Format dziesiętny nie korzysta z tych ustawień)"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:74
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:70
 msgid "Format for mm"
 msgstr "Format dla mm"
 
@@ -18858,6 +19416,14 @@ msgstr "Format dla mm"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:46
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:111
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:177
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:77
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:87
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:103
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:113
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:49
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:109
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:170
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
@@ -18868,6 +19434,13 @@ msgstr "2"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:47
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:112
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:178
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:77
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:87
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:103
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:113
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:50
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:110
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:171
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
@@ -18880,6 +19453,14 @@ msgstr "3"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:48
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:113
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:179
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:77
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:87
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:103
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:113
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:51
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:111
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:172
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
@@ -18894,6 +19475,13 @@ msgstr "4"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:49
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:114
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:180
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:77
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:87
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:103
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:113
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:52
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:112
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:173
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
@@ -18905,6 +19493,14 @@ msgstr "5"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:50
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:115
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:181
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:77
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:87
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:103
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:113
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:53
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:113
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:174
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
@@ -18912,14 +19508,18 @@ msgstr "6"
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:113
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:392
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:448
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:83
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:109
 msgid ":"
 msgstr ":"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:100
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:96
 msgid "Format for inches"
 msgstr "Format dla cali"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:129
+#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:61
 msgid "Usually: 3:3 in mm and 2:4 in inches"
 msgstr "Zwykle: 3:3 dla milimetrów i 2:4 dla cali"
 
@@ -19058,8 +19658,8 @@ msgstr "Nie znaleziono pliku:"
 #, c-format
 msgid "<b>A gerber job file cannot be loaded as a plot file</b> <i>%s</i>"
 msgstr ""
-"<b>Plik zadań Gerber nie może zostać załadowany jako plik do wydruku</"
-"b><i>%s</i>"
+"<b>Plik zadań Gerber nie może zostać załadowany jako plik do wydruku</b><i>"
+"%s</i>"
 
 #: gerbview/files.cpp:298
 msgid "Loading files..."
@@ -19611,6 +20211,8 @@ msgstr "Podświetl DCode D%d"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:813
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1004
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:32
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:253
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:314
 msgid "Layers"
 msgstr "Warstwy"
 
@@ -19825,6 +20427,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy format owiertu\n"
 #: kicad/cli/command_export_pcb_drill.cpp:141
 #: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:94
 #: kicad/cli/command_export_pcb_pos.cpp:140
+#: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:97
 msgid "Invalid units specified\n"
 msgstr "Określono nieprawidłową liczbę jednostek\n"
 
@@ -19861,10 +20464,12 @@ msgstr "Dołącz teksty z pól z wartościami"
 
 #: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:51
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:326
+#: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:54
 msgid "Plot graphic items using their contours"
 msgstr "Rysuj elementy graficzne używając ich konturów"
 
 #: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:57
+#: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:60
 msgid "Output units, valid options: mm, in"
 msgstr "Jednostki wyjściowe, prawidłowe opcje: mm, in"
 
@@ -19873,6 +20478,7 @@ msgstr "Jednostki wyjściowe, prawidłowe opcje: mm, in"
 #: kicad/cli/command_export_pcb_pdf.cpp:78
 #: kicad/cli/command_export_pcb_pos.cpp:99
 #: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:88
+#: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:77
 msgid "Board file does not exist or is not accessible\n"
 msgstr "Plik z płytką nie istnieje lub nie masz do niego dostępu\n"
 
@@ -19920,6 +20526,7 @@ msgstr "Użyj ustawień rysunku w formacie Gerber skonfigurowanych już na płyt
 #: kicad/cli/command_export_sch_svg.cpp:38
 #: kicad/cli/command_fp_export_svg.cpp:38
 #: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:40
+#: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:38
 msgid "Color theme to use (will default to pcbnew settings)"
 msgstr "Kolorystyka w użyciu (domyślną ustawia Pcbnew)"
 
@@ -20052,6 +20659,7 @@ msgstr "Unikaj ustawiania koloru tła (niezależnie od motywu)"
 
 #: kicad/cli/command_fp_export_svg.cpp:42
 #: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:44
+#: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:42
 msgid "Specific symbol to export within the library"
 msgstr "Konkretny symbol do wyeksportowania w bibliotece"
 
@@ -20078,6 +20686,7 @@ msgid "Include hidden fields"
 msgstr "Przeszukuj ukryte pola"
 
 #: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:76 kicad/cli/command_sym_upgrade.cpp:53
+#: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:62
 msgid "Symbol file does not exist or is not accessible\n"
 msgstr "Plik z symbolem nie istnieje lub nie masz do niego dostępu\n"
 
@@ -20631,27 +21240,33 @@ msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:30
+#: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:20
 msgid "Check for package updates on startup"
 msgstr "Sprawdza aktualizacje pakietów przy uruchamianiu"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:40
+#: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:28
 msgid "Library package handling"
 msgstr "Obsługa pakietów bibliotecznych"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:53
+#: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:30
 msgid "Automatically add installed libraries to global lib table"
 msgstr ""
 "Automatycznie dodaje zainstalowane biblioteki do globalnej tabeli bibliotek"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:57
+#: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:34
 msgid "Automatically remove uninstalled libraries"
 msgstr "Automatycznie usuwa niezainstalowane biblioteki"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:64
+#: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:41
 msgid "Library nickname prefix:"
 msgstr "Prefiks nazwy skrótowej biblioteki:"
 
 #: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:74
+#: kicad/pcm/dialogs/panel_pcm_settings_base.cpp:51
 msgid ""
 "After packages are (un)installed KiCad may need to be restarted to reflect "
 "changes in the global library table."
@@ -21394,6 +22009,7 @@ msgstr "Pozycja końcowa"
 
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:364
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1341
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1344
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Obrót:"
 
@@ -22015,6 +22631,7 @@ msgstr "Rezystancja charakterystyczna w Ω*m przy 20ºC"
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:158
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_wavelength_base.cpp:96
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:760
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:757
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
@@ -22384,6 +23001,7 @@ msgstr "Nikiel"
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_galvanic_corrosion.cpp:48
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:842
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:30
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:839
 msgid "Copper"
 msgstr "Warstwa miedzi"
 
@@ -23675,11 +24293,13 @@ msgid "Autoplace components"
 msgstr "Autorozmieszczanie komponentów"
 
 #: pcbnew/board.cpp:687 pcbnew/drc/drc_cache_generator.cpp:146
+#: pcbnew/board.cpp:672
 msgid "Tessellating copper zones..."
 msgstr "Teselacja stref miedzi..."
 
 #: pcbnew/board.cpp:928
 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:35
+#: pcbnew/board.cpp:913
 msgid "PCB"
 msgstr "PCB"
 
@@ -23689,7 +24309,7 @@ msgstr "PCB"
 #: pcbnew/netinfo_item.cpp:106 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:527
 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1368 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:334
 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:190
-#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:45
+#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:45 pcbnew/board.cpp:1283
 msgid "Pads"
 msgstr "Pola lutownicze"
 
@@ -23703,11 +24323,12 @@ msgstr "Pola lutownicze"
 #: pcbnew/netinfo_item.cpp:121 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:528
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:333
 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:189
-#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:41
+#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:41 pcbnew/board.cpp:1284
 msgid "Vias"
 msgstr "Przelotki"
 
 #: pcbnew/board.cpp:1300 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:529
+#: pcbnew/board.cpp:1285
 msgid "Track Segments"
 msgstr "Segmentów ścieżek"
 
@@ -23715,11 +24336,12 @@ msgstr "Segmentów ścieżek"
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1006
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2320
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:61
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:151
+#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:151 pcbnew/board.cpp:1286
 msgid "Nets"
 msgstr "Sieci"
 
 #: pcbnew/board.cpp:1302 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:531
+#: pcbnew/board.cpp:1287
 msgid "Unrouted"
 msgstr "Niepołączone"
 
@@ -23758,6 +24380,8 @@ msgstr "Pozycja Y"
 #: pcbnew/pad.cpp:981 pcbnew/pcb_dimension.cpp:363 pcbnew/pcb_group.cpp:403
 #: pcbnew/pcb_marker.cpp:363 pcbnew/pcb_shape.cpp:307 pcbnew/pcb_text.cpp:134
 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:303 pcbnew/pcb_track.cpp:953 pcbnew/zone.cpp:569
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:84
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:73
 msgid "Locked"
 msgstr "Zablokowany"
 
@@ -23801,17 +24425,20 @@ msgstr "Niepoprawna wartość dla tangensa strat (Loss Tg)"
 #: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:93
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:93
 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:253
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:84
 msgid "Material"
 msgstr "Materiał"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:94
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:114
 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:273
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:105
 msgid "Epsilon R"
 msgstr "Epsilon R"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:95
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:120
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:111
 msgid "Loss Tan"
 msgstr "Tangens strat"
 
@@ -23828,6 +24455,7 @@ msgid "Common materials:"
 msgstr "Materiały wspólne:"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.h:55
+#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.h:57
 msgid "Dielectric Material Characteristics"
 msgstr "Charakterystyka materiału dielektrycznego"
 
@@ -23856,64 +24484,78 @@ msgid "Options for edge card connectors."
 msgstr "Opcje dla złącz krawędziowych."
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:119
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:116
 msgid "Core"
 msgstr "Rdzeń"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:120
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:117
 msgid "PrePreg"
 msgstr "Przekładka"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:180
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:177
 #, c-format
 msgid "Enter board thickness in %s:"
 msgstr "Wpisz grubość płytki w %s:"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:185
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:182
 #, c-format
 msgid "Enter expected board thickness (min value %s):"
 msgstr "Wpisz spodziewaną grubość płytki (min wartość %s):"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:189
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:186
 msgid "Adjust Unlocked Dielectric Layers"
 msgstr "Dostosuj niezablokowane grubości warstw dielektryka"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:198
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Value too small (min value %s)."
 msgstr "Za mała wartość (min wartość %s)."
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:211
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:208
 msgid "All dielectric  thickness layers are locked"
 msgstr "Wszystkie grubości warstw dielektryka są zablokowane"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:278
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:275
 #, c-format
 msgid "Layer '%s' (sublayer %d/%d)"
 msgstr "Warstwa '%s' (podwarstwa %d/%d)"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:293
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:290
 msgid "Add Dielectric Layer"
 msgstr "Dodaje warstwę dielektryczną"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:295
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:839
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:292
 msgid "Select layer to add:"
 msgstr "Wybierz warstwę w celu dodania:"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:340
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:337
 #, c-format
 msgid "Layer '%s' sublayer %d/%d"
 msgstr "Warstwa '%s' (podwarstwa %d/%d)"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:350
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:347
 msgid "Remove Dielectric Layer"
 msgstr "Usuń warstwę dielektryczną"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:352
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:349
 msgid "Select layer to remove:"
 msgstr "Wybierz warstwę do usunięcia:"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1131
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1128
 msgid ""
 "Incorrect value for Epsilon R (Epsilon R must be positive or null if not "
 "used)"
@@ -23922,6 +24564,7 @@ msgstr ""
 "używane)"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1152
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1149
 msgid ""
 "Incorrect value for Loss tg (Loss tg must be positive or null if not used)"
 msgstr ""
@@ -23929,21 +24572,26 @@ msgstr ""
 "nie używane)"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1198
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1195
 msgid "A layer thickness is < 0. Fix it"
 msgstr "Grubość warstwy mniejsza niż zero. Proszę poprawić"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1644
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1641
 msgid "Custom..."
 msgstr "Własny..."
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:50
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:487
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:20
 msgid "Copper layers:"
 msgstr "Warstwy miedzi:"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:24
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:32
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:22
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:30
 msgid "Select the number of copper layers in the stackup"
 msgstr "Wybiera liczbę warstw miedzi z której składa się stos warstw"
 
@@ -23951,62 +24599,80 @@ msgstr "Wybiera liczbę warstw miedzi z której składa się stos warstw"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:52
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:117
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:183
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:55
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:115
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:176
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:28
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:28
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:28
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
 msgid "14"
 msgstr "14"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:28
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:28
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
 msgid "18"
 msgstr "18"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:28
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:28
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
 msgid "22"
 msgstr "22"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:28
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
 msgid "24"
 msgstr "24"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:28
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
 msgid "26"
 msgstr "26"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:28
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
 msgid "28"
 msgstr "28"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:28
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
 msgid "30"
 msgstr "30"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:28
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26
 msgid "32"
 msgstr "32"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:39
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:37
 msgid "Impedance controlled"
 msgstr "Z kontrolą impedancji"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:40
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:38
 msgid ""
 "If Impedance Controlled option is set,\n"
 "Loss tangent and EpsilonR will be added to constraints."
@@ -24015,23 +24681,28 @@ msgstr ""
 "Loss Tg i EpsilonR zostaną dodane do ograniczeń."
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:47
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:45
 msgid "Add Dielectric Layer..."
 msgstr "Dodaje warstwę dielektryczną..."
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:50
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:48
 msgid "Remove Dielectric Layer..."
 msgstr "Usuwa warstwę dielektryczną..."
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:81
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:108
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:72
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:147
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:132
 msgid "Board thickness from stackup:"
 msgstr "Bieżąca grubość ze stosu warstw:"
 
 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:157
+#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:139
 msgid "Adjust Dielectric Thickness"
 msgstr "Dostosuj grubość dielektryka"
 
@@ -24608,6 +25279,7 @@ msgstr "Górna"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:181
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:155
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:569
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:560
 msgid "Back"
 msgstr "Dolna"
 
@@ -24631,6 +25303,10 @@ msgstr "Początkowe oznaczenie dla warstwy górnej."
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:45
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:110
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:176
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1374
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:48
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:108
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:169
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
@@ -24733,68 +25409,82 @@ msgid "Geographical Reannotation"
 msgstr "Kierunki ponownej numeracji"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:50
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:52
 msgid "Board Setup"
 msgstr "Ustawienia projektowe płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:51
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:53
 msgid "Import Settings from Another Board..."
 msgstr "Importuj ustawienia z innej płtki..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:81
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:83
 msgid "Board Stackup"
 msgstr "Stos warstw płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:91
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:93
 msgid "Board Editor Layers"
 msgstr "Edycja warstw płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:94
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:96
 msgid "Physical Stackup"
 msgstr "Fizyczny stos warstw"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:99
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:101
 msgid "Board Finish"
 msgstr "Wykończenie płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:100
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1168
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:102
 msgid "Solder Mask/Paste"
 msgstr "Soldermaska/Pasta"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:102
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:104
 msgid "Text & Graphics"
 msgstr "Tekst i grafika"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:103
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:105
 msgid "Defaults"
 msgstr "Domyślny"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:107
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:109
 msgid "Design Rules"
 msgstr "Reguły projektowe"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:108
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:110
 msgid "Constraints"
 msgstr "Ograniczenia"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:109 pcbnew/edit_track_width.cpp:189
-#: pcbnew/edit_track_width.cpp:213
+#: pcbnew/edit_track_width.cpp:213 pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:111
 msgid "Pre-defined Sizes"
 msgstr "Zdefiniowane rozmiary"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:111
 #: pcbnew/dialogs/dialog_constraints_reporter.cpp:54
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:230 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:2015
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:113
 msgid "Custom Rules"
 msgstr "Reguły użytkownika"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:124
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:126
 msgid "Project is missing or read-only. Some settings will not be editable."
 msgstr ""
 "Projektu nie odnaleziono lub jest tylko do odczytu. Niektóre z ustawień nie "
 "będą mogły być zmienione."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:172
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:174
 #, c-format
 msgid ""
 "Error importing settings from board:\n"
@@ -24804,11 +25494,12 @@ msgstr ""
 "Przypisany plik projektu %s nie może zostać wczytany"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:192 pcbnew/files.cpp:653
-#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1268
+#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1268 pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:194
 msgid "Loading PCB"
 msgstr "Wczytywanie PCB"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:214
+#: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:216
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading board file:\n"
@@ -25133,6 +25824,8 @@ msgstr "Właściwości łezek"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:106
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:97
 #: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:59
+#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:105
+#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:95
 msgid "Conversion Settings"
 msgstr "Ustawienia konwersji"
 
@@ -25140,6 +25833,8 @@ msgstr "Ustawienia konwersji"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:109
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:100
 #: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:71
+#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:108
+#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:98
 msgid "Use centerlines"
 msgstr "Użyj linii środkowych"
 
@@ -25147,6 +25842,8 @@ msgstr "Użyj linii środkowych"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:113
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:104
 #: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:75
+#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:112
+#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:102
 msgid "Create bounding hull"
 msgstr "Utwórz kadłub ograniczający"
 
@@ -25154,6 +25851,8 @@ msgstr "Utwórz kadłub ograniczający"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:118
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:109
 #: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:79
+#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:116
+#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:106
 msgid "Delete source objects after conversion"
 msgstr "Usuń obiekty źródłowe po konwersji"
 
@@ -25165,11 +25864,13 @@ msgstr "Konwertuj na strefę miedzi"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:164
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:149
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:97
+#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:147
 msgid "Chamfer distance:"
 msgstr "Długość ścięcia:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:428
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:151
+#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:149
 msgid "Fillet radius:"
 msgstr "Promień zaokrąglenia:"
 
@@ -25179,6 +25880,7 @@ msgstr "Łącza termiczne muszą być grubsze niż minimalna szerokość ścież
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:607
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:325
+#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:323
 msgid "No layer selected."
 msgstr "Nie wybrano warstwy."
 
@@ -25709,6 +26411,8 @@ msgstr "Rysuje kształt na około tekstu wymiaru prowadzącego"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:91
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:77
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:149
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:90
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:76
 msgid "Layer:"
 msgstr "Warstwa:"
 
@@ -25738,6 +26442,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:61
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:88
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:85
 msgid "Units:"
 msgstr "Jednostki:"
 
@@ -25757,6 +26462,7 @@ msgstr "Tekst drukowany przed wartością wymiaru"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:141
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:115
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:112
 msgid "Units format:"
 msgstr "Formatowanie jednostek:"
 
@@ -25767,16 +26473,19 @@ msgstr "Wybiera w jaki sposób wyświetlać jednostki"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:147
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:119
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:116
 msgid "1234"
 msgstr "1234"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:147
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:119
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:116
 msgid "1234 mm"
 msgstr "1234 mm"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:147
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:119
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:116
 msgid "1234 (mm)"
 msgstr "1234 (mm)"
 
@@ -25789,6 +26498,7 @@ msgstr "Tekst wyświetlany po wartości wymiaru"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:126
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:371
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:130
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:127
 msgid "Precision:"
 msgstr "Precyzja:"
 
@@ -25802,26 +26512,33 @@ msgstr "Wybiera stopień precyzji wyświetlanego wymiaru"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:238
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:187
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:134
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:237
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:186
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:131
 msgid "0.0"
 msgstr "0,0"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:172
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:134
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:131
 msgid "0.00"
 msgstr "0,00"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:172
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:134
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:131
 msgid "0.000"
 msgstr "0,000"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:172
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:134
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:131
 msgid "0.0000"
 msgstr "0,0000"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:172
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:134
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:131
 msgid "0.00000"
 msgstr "0,00000"
 
@@ -25843,6 +26560,7 @@ msgstr "0,00000 / 0,00 / 0,0000"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:180
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:153
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:150
 msgid "Suppress trailing zeroes"
 msgstr "Pomiń zera końcowe"
 
@@ -25861,22 +26579,28 @@ msgstr "Tekst wymiarowania"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:274
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:168
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:140
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:167
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:139
 msgid "Text width"
 msgstr "Szerokość tekstu"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:290
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:207
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:206
 msgid "Text pos X"
 msgstr "Pozycja tekstu X"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:303
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:181
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:156
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:180
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:155
 msgid "Text height"
 msgstr "Wysokość tekstu"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:316
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:220
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:219
 msgid "Text pos Y"
 msgstr "Pozycja tekstu Y"
 
@@ -25884,36 +26608,48 @@ msgstr "Pozycja tekstu Y"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:39
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:192
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:167
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:191
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:166
 msgid "Thickness:"
 msgstr "Grubość:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:329
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:194
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:169
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:193
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:168
 msgid "Text thickness"
 msgstr "Grubość tekstu"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:342
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:233
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:182
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:232
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:181
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Orientacja tekstu"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:348
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:239
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:188
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:238
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:187
 msgid "90.0"
 msgstr "90.0"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:349
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:240
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:189
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:239
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:188
 msgid "-90.0"
 msgstr "-90.0"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:350
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:241
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:190
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:240
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:189
 msgid "180.0"
 msgstr "180.0"
 
@@ -25923,11 +26659,13 @@ msgstr "Tryb pozycjonowania:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:357
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:107
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:104
 msgid "Outside"
 msgstr "Na zewnątrz"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:357
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:107
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:104
 msgid "Inline"
 msgstr "Na linii"
 
@@ -25959,11 +26697,13 @@ msgstr "Grubość linii wymiarowych"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:403
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:142
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:139
 msgid "Arrow length:"
 msgstr "Długość strzałki:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:414
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:158
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:155
 msgid "Extension line offset:"
 msgstr "Przesunięcie rozszerzenia linii:"
 
@@ -26073,6 +26813,7 @@ msgid "Edit ignored tests"
 msgstr "Edycja zignorowanych testów"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.h:106 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:240
+#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.h:108
 msgid "Design Rules Checker"
 msgstr "Sprawdzenie reguł projektowych (DRC)"
 
@@ -26089,6 +26830,7 @@ msgid "First pad number:"
 msgstr "Pierwszy numer pola:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_enum_pads_base.h:48
+#: pcbnew/dialogs/dialog_enum_pads_base.h:51
 msgid "Pad Enumeration Settings"
 msgstr "Ustawienia numeracji pól lutowniczych"
 
@@ -26256,6 +26998,7 @@ msgid "Output Units"
 msgstr "Jednostki wyjściowe"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.h:59
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.h:61
 msgid "Export IDFv3"
 msgstr "Eksport IDFv3"
 
@@ -26383,6 +27126,7 @@ msgstr ""
 "połączone."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.h:75
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.h:77
 msgid "Export STEP"
 msgstr "Eksportuj w formacie STEP"
 
@@ -26532,6 +27276,7 @@ msgid "Use paths for model files in board VRML file relative to the VRML file"
 msgstr "Dla modelu VRML na płytce użyj ścieżek względnych względem pliku VRML"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.h:65
+#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.h:67
 msgid "VRML Export Options"
 msgstr "Opcje eksportu VRML"
 
@@ -26574,6 +27319,7 @@ msgid "Include &zones"
 msgstr "Uwzględnij strefy"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_filter_selection_base.h:57
+#: pcbnew/dialogs/dialog_filter_selection_base.h:59
 msgid "Filter Selected Items"
 msgstr "Filtrowanie zaznaczonych elementów"
 
@@ -26650,6 +27396,7 @@ msgstr "Uruchom procedury sprawdzania"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.h:69
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:458
+#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.h:71
 msgid "Footprint Checker"
 msgstr "Sprawdzanie footprintów"
 
@@ -26719,12 +27466,14 @@ msgstr "Oznaczenie i wartość są obowiązkowe."
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:52
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:48
 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:100
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:45
 msgid "Text Items"
 msgstr "Elementy tekstowe"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:61
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:51
 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:108
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:49
 msgid "Keep Upright"
 msgstr "Zachowaj pion"
 
@@ -26745,6 +27494,7 @@ msgstr "Przesunięcie Y"
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:56
 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:120 pcbnew/plot_board_layers.cpp:86
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:53
 msgid "Reference designator"
 msgstr "Oznaczenie"
 
@@ -27292,6 +28042,7 @@ msgid "Use negative X coordinates for footprints on bottom layer"
 msgstr "Użyj ujemnych koordynatów X dla footprintów na stronie dolnej"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.h:76
+#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.h:78
 msgid "Generate Placement Files"
 msgstr "Generuj pliki położeń elementów"
 
@@ -27494,6 +28245,7 @@ msgstr "Generowanie pliku wierceń"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_by_name_base.cpp:28
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:69
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:68
 msgid "Reference designator:"
 msgstr "Oznaczenie:"
 
@@ -27507,6 +28259,7 @@ msgstr "Dostępne footpirnty:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_by_name_base.h:54
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:263
+#: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_by_name_base.h:56
 msgid "Get and Move Footprint"
 msgstr "Uchwyć element i przesuń"
 
@@ -27604,6 +28357,7 @@ msgid "Current layer:"
 msgstr "Bieżąca warstwa:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.h:71
+#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.h:73
 msgid "Delete Items"
 msgstr "Usuń elementy"
 
@@ -27618,42 +28372,56 @@ msgstr "Elementy graficzne"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:255
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:140
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:57
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:133
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:55
 msgid "Silk Layers"
 msgstr "Warstwy opisowe"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:256
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:141
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:58
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:134
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:56
 msgid "Copper Layers"
 msgstr "Warstwy ścieżek"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:257
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:142
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:59
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:135
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:57
 msgid "Edge Cuts"
 msgstr "Krawędzie"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:258
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:143
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:60
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:136
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:58
 msgid "Courtyards"
 msgstr "Bryły brzegowe"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:259
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:144
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:61
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:137
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:59
 msgid "Fab Layers"
 msgstr "Warstwy produkcyjne"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:260
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:145
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:62
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:138
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:60
 msgid "Other Layers"
 msgstr "Pozostałe warstwy"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics.cpp:262
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:130
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:46
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:123
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:44
 msgid "Line Thickness"
 msgstr "Grubość linii"
 
@@ -27662,6 +28430,8 @@ msgstr "Grubość linii"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:47
 #: pcbnew/fp_textbox.cpp:317 pcbnew/pcb_dimension.cpp:332
 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:311
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:124
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:45
 msgid "Text Width"
 msgstr "Szerokość tekstu"
 
@@ -27670,6 +28440,8 @@ msgstr "Szerokość tekstu"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:48
 #: pcbnew/fp_textbox.cpp:318 pcbnew/pcb_dimension.cpp:334
 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:312 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:287
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:125
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:46
 msgid "Text Height"
 msgstr "Wysokość tekstu"
 
@@ -27678,6 +28450,8 @@ msgstr "Wysokość tekstu"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:49
 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:330 pcbnew/pcb_textbox.cpp:310
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:302
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:126
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:47
 msgid "Text Thickness"
 msgstr "Grubość tekstu"
 
@@ -27717,6 +28491,7 @@ msgstr "Ustaw na wartość:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:222
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:104
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:103
 msgid "Keep upright"
 msgstr "Zachowaj pion"
 
@@ -27885,6 +28660,7 @@ msgid "Arc angle:"
 msgstr "Kąt łuku:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.h:94
+#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.h:96
 msgid "Graphic Item Properties"
 msgstr "Właściwości elementu graficznego"
 
@@ -27905,6 +28681,7 @@ msgid "Group members:"
 msgstr "Członkowie grupy:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.h:64
+#: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.h:66
 msgid "Group Properties"
 msgstr "Właściwości grup"
 
@@ -28094,10 +28871,12 @@ msgid "Bottom/Back layer:"
 msgstr "Dolna/Tylna warstwa:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.h:50
+#: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.h:51
 msgid "Select Layer"
 msgstr "Wybierz warstwę"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.h:79
+#: pcbnew/dialogs/dialog_layer_selection_base.h:80
 msgid "Select Copper Layer Pair"
 msgstr "Wybierz parę warstw sygnałowych"
 
@@ -28148,10 +28927,13 @@ msgstr "Obróć wokół środka zaznaczenia"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:81
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:107
+#: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:84
+#: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.cpp:116
 msgid "Use polar coordinates"
 msgstr "Użyj współrzędnych polarnych"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.h:69
+#: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.h:71
 msgid "Move Item"
 msgstr "Przesuń element"
 
@@ -28265,10 +29047,12 @@ msgstr "Utwórz raport..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.h:72
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:850
+#: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector_base.h:74
 msgid "Net Inspector"
 msgstr "Inspekcja sieci"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:127
+#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:125
 msgid "Convert to Non Copper Zone"
 msgstr "Konwertuj na strefę niebędącą strefą miedzi"
 
@@ -28281,6 +29065,7 @@ msgid "degree"
 msgstr "stopni"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.h:84
+#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.h:86
 msgid "Non Copper Zone Properties"
 msgstr "Właściwości obszarów nie będących warstwami miedzi"
 
@@ -29005,26 +29790,32 @@ msgid "End point"
 msgstr "Punkt końcowy"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1315
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1318
 msgid "Move vector"
 msgstr "Przesuń o wektor"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1364
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1367
 msgid "Scaling factor:"
 msgstr "Skalowanie:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1386
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1389
 msgid "Duplicate:"
 msgstr "Duplikaty:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1548
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1557
 msgid "Coordinates are relative to anchor pad, rotated 0.0 deg."
 msgstr "Współrzędne są relatywne wobec punktu zaczepienia, orientacja zerowa."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:361
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:363
 msgid "Pad Custom Shape Geometry Transform"
 msgstr "Przekształcenie geometrii własnych kształtów pól"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:401
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:404
 msgid "Basic Shape Polygon"
 msgstr "Strefa z podstawowych kształtów"
 
@@ -29381,40 +30172,48 @@ msgstr ""
 "Wybierz 4, jeśli nie jesteś pewien."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:396
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:391
 msgid "PDF Options"
 msgstr "Opcje PDF"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:438
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:420
 msgid "Run DRC..."
 msgstr "Uruchom DRC..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:441
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:423
 #, c-format
 msgid "(%d known DRC violations; %d exclusions)"
 msgstr "(%d znanych naruszeń DRC; %d wykluczeń)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:465
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:281
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:447
 msgid "Select Fab Layers"
 msgstr "Zaznacz warstwy techniczne"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:469
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:284
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:451
 msgid "Select all Copper Layers"
 msgstr "Zaznacz wszystkie warstwy sygnałowe"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:473
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:287
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:455
 msgid "Deselect all Copper Layers"
 msgstr "Odznacz wszystkie warstwy sygnałowe"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:477
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:290
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:459
 msgid "Select all Layers"
 msgstr "Zaznacz wszystkie warstwy"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:481
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_pcbnew.cpp:293
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:463
 msgid "Deselect all Layers"
 msgstr "Odznacz wszystkie warstwy"
 
@@ -29448,6 +30247,7 @@ msgid "Via gap same as trace gap"
 msgstr "Dystans pomiędzy przelotkami taki sam jak przy ścieżkach"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.h:57
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.h:60
 msgid "Differential Pair Dimensions"
 msgstr "Rozmiary par różnicowych"
 
@@ -29765,6 +30565,7 @@ msgstr ""
 "Punkt zaczepienia będzie pozycją wybranego elementu."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.h:72
+#: pcbnew/dialogs/dialog_position_relative_base.h:73
 msgid "Position Relative To Reference Item"
 msgstr "Pozycja względna wobec elementu referencyjnego"
 
@@ -29849,10 +30650,12 @@ msgid "Push Pad Properties"
 msgstr "Wymuś właściwości pola lutowniczego"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:118
+#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:115
 msgid "Convert to Rule Area"
 msgstr "Przekształć w strefę z regułami"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:221
+#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:218
 msgid "No layers selected."
 msgstr "Nie wybrano warstw."
 
@@ -29916,6 +30719,7 @@ msgid "Raise a DRC error if a footprint courtyard overlaps this area"
 msgstr "Zgłoś błąd DRC jeśli pole zajętości footprintu nachodzi na ten obszar"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.h:68
+#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.h:70
 msgid "Rule Area Properties"
 msgstr "Właściwości obszaru z regułami"
 
@@ -29948,6 +30752,7 @@ msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.h:51
+#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.h:54
 msgid "Target Properties"
 msgstr "Właściwości znaku pozycjonującego"
 
@@ -29978,18 +30783,23 @@ msgstr "Zmień właściwości tekstu"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:60
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:60
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:59
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:59
 msgid "Enter the text placed on selected layer."
 msgstr "Wpisz tekst jaki umieścić na wybranej warstwie."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:101 pcbnew/pcb_text.cpp:345
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:100
 msgid "Knockout"
 msgstr "W negatywie"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:105
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:104
 msgid "Keep text upright"
 msgstr "Zachowaj pozycję tekstu w pionie"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:253
+#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:252
 msgid "Parent footprint description"
 msgstr "Opis footprintu nadrzędnego"
 
@@ -29998,14 +30808,17 @@ msgid "Change text box properties"
 msgstr "Zmień właściwości bloku tekstu"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:138
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:137
 msgid "Text Width:"
 msgstr "Szerokość tekstu:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:154
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:153
 msgid "Text Height:"
 msgstr "Wysokość tekstu:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:204
+#: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:203
 msgid "Border style:"
 msgstr "Styl ramki:"
 
@@ -30169,6 +30982,7 @@ msgid "Keep &outside layers"
 msgstr "Zachowaj warstwy zewnętrzne"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_unused_pad_layers_base.h:58
+#: pcbnew/dialogs/dialog_unused_pad_layers_base.h:60
 msgid "Remove Unused Pads"
 msgstr "Usuń nieużywane pola lutownicze"
 
@@ -30203,59 +31017,74 @@ msgstr "Uaktualnia PCB na podstawie schematu"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:47
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:75
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:37
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:55
 msgid "Do not show"
 msgstr "Nie pokazuj"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:47
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:37
 msgid "Show on pads"
 msgstr "Pokaż na polach"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:47
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:37
 msgid "Show on tracks"
 msgstr "Pokaż na ścieżkach"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:47
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:37
 msgid "Show on pads and tracks"
 msgstr "Pokaż na polach i ścieżkach"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:49
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:39
 msgid "Net Names"
 msgstr "Nazwy sieci"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:51
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:41
 msgid "Show or hide net names on pads and/or tracks."
 msgstr "Pokaż lub ukryj nazwy sieci na polach lutowniczych i/lub ścieżkach."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:55
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:922
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:45
 msgid "Show pad numbers"
 msgstr "Pokaż numery pola"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:65
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:53
 msgid "Clearance Outlines"
 msgstr "Obrysy prześwitu"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:75
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:55
 msgid "Show when routing"
 msgstr "Pokaż w trakcie trasowania"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:75
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:55
 msgid "Show when routing w/ via clearance at end"
 msgstr "Pokaż podczas trasowania przelotką na końcu"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:75
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:55
 msgid "Show when routing and editing"
 msgstr "Pokaż w trakcie trasowania i edycji ścieżek"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:75
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:55
 msgid "Show always"
 msgstr "Pokazuj zawsze"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:77
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:57
 msgid "Track && Via Clearances"
 msgstr "Prześwity ścieżek i przelotek"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:79
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:59
 msgid ""
 "Show clearance outlines around tracks, and optionally the via clearance "
 "around the end of the track while routing."
@@ -30264,31 +31093,38 @@ msgstr ""
 "wokół końca ścieżki podczas trasowania."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:83
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:63
 msgid "Show pad clearance"
 msgstr "Pokaż prześwit pola lutowniczego"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:102
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:72
 msgid "Highlight footprints when symbols selected"
 msgstr "Podświetla footprinty gdy wybrano ich symbole"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:104
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:74
 msgid "Highlight footprints corresponding to selected symbols"
 msgstr "Podświetla footprinty należące do wybranych symboli"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:110
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:80
 msgid "Ensures that cross-probed footprints are visible in the current view"
 msgstr ""
 "Zapewnia, że footprinty sondowane krzyżowo są widoczne w bieżącym widoku"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:120
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:90
 msgid "Highlight nets when they are highlighted in the schematic editor"
 msgstr "Podświetl sieci, gdy są podświetlone w edytorze schematów"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:124
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:94
 msgid "Refresh 3D view automatically"
 msgstr "Odświeżaj widok 3D automatycznie"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:125
+#: pcbnew/dialogs/panel_display_options_base.cpp:95
 msgid ""
 "When enabled, edits to the board will cause the 3D view to refresh (may be "
 "slow with larger boards)"
@@ -30474,6 +31310,7 @@ msgid "If checked, zones will be re-filled after each edit operation"
 msgstr "Jeśli zaznaczone, strefy będą wypełnione ponownie po każdej operacji"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_color_settings.cpp:113
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_color_settings.cpp:115
 msgid "Internal Layers"
 msgstr "Wewnętrzne warstwy"
 
@@ -30490,6 +31327,7 @@ msgid "Default text items for new footprints:"
 msgstr "Domyślne elementy tekstowe dla nowych footprintów:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:89
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:85
 msgid ""
 "Note: a blank reference designator or value will use the footprint name."
 msgstr ""
@@ -30497,6 +31335,7 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:106
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:21
+#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:102
 msgid "Default properties for new graphic items:"
 msgstr "Domyślne ustawienia dla nowych elementów graficznych:"
 
@@ -30577,14 +31416,17 @@ msgstr "Kategoria"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:77
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:621
+#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:76
 msgid "Open Plugin Directory"
 msgstr "Otwórz Folder Wtyczek"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:82
+#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:81
 msgid "Reload Plugins"
 msgstr "Przeładuj wtyczki"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:87
+#: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:86
 msgid "Show Plugin Errors"
 msgstr "Pokaż błędy wtyczki"
 
@@ -30949,32 +31791,41 @@ msgid "Add User Defined Layer..."
 msgstr "Dodaj warstwę użytkownika..."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:55
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:46
 msgid "CrtYd_Front"
 msgstr "CrtYd_Front"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:60
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:648
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:51
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:639
 msgid "Off-board, testing"
 msgstr "Poza płytką, testowa"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:67
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:58
 msgid "If you want a fabrication layer for the front side of the board"
 msgstr "Jeśli potrzebna jest warstwa produkcyjna po stronie górnej płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:71
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:62
 msgid "Fab_Front"
 msgstr "Fab_Front"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:74
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:638
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:65
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:629
 msgid "Off-board, manufacturing"
 msgstr "Poza płytką, produkcyjna"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:79
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:70
 msgid "If you want an adhesive template for the front side of the board"
 msgstr "Jeśli potrzebny jest szablon kleju po stronie górnej płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:83
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:74
 msgid "Adhes_Front"
 msgstr "Adhes_Front"
 
@@ -30986,44 +31837,61 @@ msgstr "Adhes_Front"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:602
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:614
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:626
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:77
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:89
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:101
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:113
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:581
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:593
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:605
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:617
 msgid "On-board, non-copper"
 msgstr "Na płytce, nie jest warstwą miedzi"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:91
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:82
 msgid "If you want a solder paste layer for front side of the board"
 msgstr ""
 "Jeśli potrzebna jest warstwa pasty lutowniczej po stronie górnej płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:95
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:86
 msgid "SoldP_Front"
 msgstr "SoldP_Front"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:103
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:94
 msgid "If you want a silk screen layer for the front side of the board"
 msgstr "Jeśli potrzebna jest warstwa opisowa po stronie górnej płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:107
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:98
 msgid "SilkS_Front"
 msgstr "SilkS_Front"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:115
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:106
 msgid "If you want a solder mask layer for the front of the board"
 msgstr ""
 "Jeśli potrzebna jest warstwa maski lutowniczej po stronie górnej płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:119
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:110
 msgid "Mask_Front"
 msgstr "Mask_Front"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:127
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:118
 msgid "If you want a front copper layer"
 msgstr "Jeśli potrzebna jest górna warstwa sygnałowa"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:131
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:122
 msgid "Front_layer"
 msgstr "Front_layer"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:132
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:123
 msgid "Layer name of front (top) copper layer"
 msgstr "Nazwa warstwy sygnałowej na stronie górnej (elementów)"
 
@@ -31059,6 +31927,38 @@ msgstr "Nazwa warstwy sygnałowej na stronie górnej (elementów)"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:542
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:556
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:574
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:127
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:141
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:155
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:169
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:183
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:197
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:211
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:225
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:239
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:253
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:267
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:281
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:295
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:309
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:323
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:337
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:351
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:365
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:379
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:393
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:407
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:421
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:435
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:449
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:463
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:477
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:491
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:505
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:519
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:533
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:547
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:565
 msgid "signal"
 msgstr "sygnałowa"
 
@@ -31094,6 +31994,38 @@ msgstr "sygnałowa"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:542
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:556
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:574
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:127
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:141
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:155
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:169
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:183
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:197
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:211
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:225
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:239
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:253
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:267
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:281
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:295
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:309
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:323
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:337
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:351
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:365
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:379
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:393
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:407
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:421
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:435
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:449
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:463
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:477
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:491
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:505
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:519
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:533
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:547
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:565
 msgid "power plane"
 msgstr "zasilająca"
 
@@ -31129,6 +32061,38 @@ msgstr "zasilająca"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:542
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:556
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:574
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:127
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:141
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:155
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:169
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:183
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:197
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:211
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:225
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:239
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:253
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:267
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:281
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:295
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:309
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:323
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:337
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:351
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:365
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:379
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:393
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:407
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:421
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:435
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:449
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:463
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:477
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:491
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:505
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:519
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:533
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:547
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:565
 msgid "mixed"
 msgstr "mieszana"
 
@@ -31164,6 +32128,38 @@ msgstr "mieszana"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:542
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:556
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:574
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:127
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:141
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:155
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:169
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:183
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:197
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:211
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:225
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:239
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:253
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:267
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:281
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:295
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:309
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:323
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:337
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:351
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:365
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:379
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:393
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:407
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:421
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:435
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:449
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:463
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:477
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:491
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:505
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:519
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:533
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:547
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:565
 msgid "jumper"
 msgstr "zworek"
 
@@ -31199,6 +32195,38 @@ msgstr "zworek"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:546
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:560
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:578
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:131
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:145
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:159
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:173
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:187
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:201
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:215
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:229
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:243
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:257
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:271
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:285
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:299
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:313
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:327
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:341
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:355
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:369
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:383
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:397
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:411
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:425
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:439
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:453
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:467
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:481
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:495
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:509
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:523
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:537
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:551
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:569
 msgid ""
 "Copper layer type for Freerouter and other external routers.\n"
 "Power plane layers are removed from Freerouter's layer menus."
@@ -31207,196 +32235,244 @@ msgstr ""
 "Warstwy zasilania są usuwane z menu warstw Freerouter-a."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:147
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:138
 msgid "In1"
 msgstr "Wewn1"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:161
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:152
 msgid "In2"
 msgstr "Wewn2"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:175
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:166
 msgid "In3"
 msgstr "Wewn3"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:189
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:180
 msgid "In4"
 msgstr "Wewn4"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:203
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:194
 msgid "In5"
 msgstr "Wewn5"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:217
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:208
 msgid "In6"
 msgstr "Wewn6"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:231
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:222
 msgid "In7"
 msgstr "Wewn7"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:245
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:236
 msgid "In8"
 msgstr "Wewn8"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:259
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:250
 msgid "In9"
 msgstr "Wewn9"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:273
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:264
 msgid "In10"
 msgstr "Wewn10"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:287
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:278
 msgid "In11"
 msgstr "Wewn11"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:301
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:292
 msgid "In12"
 msgstr "Wewn12"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:315
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:306
 msgid "In13"
 msgstr "Wewn13"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:329
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:320
 msgid "In14"
 msgstr "Wewn14"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:343
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:334
 msgid "In15"
 msgstr "Wewn15"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:357
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:348
 msgid "In16"
 msgstr "Wewn16"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:371
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:362
 msgid "In17"
 msgstr "Wewn17"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:385
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:376
 msgid "In18"
 msgstr "Wewn18"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:399
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:390
 msgid "In19"
 msgstr "Wewn19"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:413
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:404
 msgid "In20"
 msgstr "Wewn20"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:427
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:418
 msgid "In21"
 msgstr "Wewn21"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:441
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:432
 msgid "In22"
 msgstr "Wewn22"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:455
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:446
 msgid "In23"
 msgstr "Wewn23"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:469
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:460
 msgid "In24"
 msgstr "Wewn24"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:483
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:474
 msgid "In25"
 msgstr "Wewn25"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:497
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:488
 msgid "In26"
 msgstr "Wewn26"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:511
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:502
 msgid "In27"
 msgstr "Wewn27"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:525
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:516
 msgid "In28"
 msgstr "Wewn28"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:539
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:530
 msgid "In29"
 msgstr "Wewn29"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:553
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:544
 msgid "In30"
 msgstr "Wewn30"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:565
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:556
 msgid "If you want a back copper layer"
 msgstr "Jeśli potrzebna jest dolna warstwa sygnałowa"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:570
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:561
 msgid "Layer name of back (bottom) copper layer"
 msgstr "Nazwa warstwy sygnałowej na dolnej stronie (ścieżek)"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:583
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:574
 msgid "If you want a solder mask layer for the back side of the board"
 msgstr ""
 "Jeśli potrzebna jest warstwa maski lutowniczej po stronie dolnej płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:587
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:578
 msgid "SoldM_Back"
 msgstr "SoldM_Back"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:595
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:586
 msgid "If you want a silk screen layer for the back side of the board"
 msgstr "Jeśli potrzebna jest warstwa opisowa po stronie dolnej płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:599
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:590
 msgid "SilkS_Back"
 msgstr "SilkS_Back"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:607
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:598
 msgid "If you want a solder paste layer for the back side of the board"
 msgstr ""
 "Jeśli potrzebna jest warstwa pasty lutowniczej po stronie dolnej płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:611
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:602
 msgid "SoldP_Back"
 msgstr "SoldP_Back"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:619
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:610
 msgid "If you want an adhesive layer for the back side of the board"
 msgstr "Jeśli potrzebna jest warstwa kleju po stronie dolnej płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:623
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:614
 msgid "Adhes_Back"
 msgstr "Adhes_Back"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:631
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:622
 msgid "If you want a fabrication layer for the back side of the board"
 msgstr "Jeśli potrzebna jest warstwa produkcyjna po stronie dolnej płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:635
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:626
 msgid "Fab_Back"
 msgstr "Fab_Back"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:645
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:636
 msgid "CrtYd_Back"
 msgstr "CrtYd_Back"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:655
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:646
 msgid "Pcb_Edges"
 msgstr "Pcb_Edges"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:658
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:649
 msgid "Board contour"
 msgstr "Kontury płytki"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:665
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:656
 msgid "Margin"
 msgstr "Marginesu"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:668
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:659
 msgid "Edge_Cuts setback"
 msgstr "Obrys poza płytką"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:675
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:666
 msgid "Eco1"
 msgstr "Eco1"
 
@@ -31404,30 +32480,40 @@ msgstr "Eco1"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:688
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:700
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:712
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:669
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:679
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:691
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:703
 msgid "Auxiliary"
 msgstr "Pomocnicza"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:685
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:676
 msgid "Eco2"
 msgstr "Eco2"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:693
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:684
 msgid "If you want a separate layer for comments or notes"
 msgstr "Jeśli potrzebna jest oddzielna warstwa dla komentarzy i uwag"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:697
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:688
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:705
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:696
 msgid "If you want a layer for documentation drawings"
 msgstr "Jeśli potrzebna jest warstwa dla rysunków dodatkowych"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:709
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:700
 msgid "Drawings"
 msgstr "Rysunkowa"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:719
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:710
 msgid "User1"
 msgstr "User1"
 
@@ -31440,38 +32526,55 @@ msgstr "User1"
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:782
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:792
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:802
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:713
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:723
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:733
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:743
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:753
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:763
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:773
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:783
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:793
 msgid "User defined layer"
 msgstr "Warstwa użytkownika"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:729
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:720
 msgid "User2"
 msgstr "User2"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:739
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:730
 msgid "User3"
 msgstr "User3"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:749
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:740
 msgid "User4"
 msgstr "User4"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:759
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:750
 msgid "User5"
 msgstr "User5"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:769
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:760
 msgid "User6"
 msgstr "User6"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:779
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:770
 msgid "User7"
 msgstr "User7"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:789
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:780
 msgid "User8"
 msgstr "User8"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:799
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers_base.cpp:790
 msgid "User9"
 msgstr "User9"
 
@@ -31608,10 +32711,12 @@ msgid "Design rules cannot be added without a project"
 msgstr "Reguły projektowe nie mogą być dodane jeśli nie ma projektu"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:22
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:26
 msgid "DRC rules:"
 msgstr "Reguły DRC:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:76
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:78
 msgid "Check rule syntax"
 msgstr "Sprawdź składnię reguł"
 
@@ -31851,13 +32956,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
 "        (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
-"        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
-"Net\"))\n"
+"        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"
+"\"))\n"
 "\n"
 "    (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
 "        (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
-"        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
-"Net\"))\n"
+"        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"
+"\"))\n"
 "\n"
 "\n"
 "    (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
@@ -32140,8 +33245,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "UWAGA: Zwraca prawdę, jeśli `A` znajduje się na danej warstwie, \n"
 "niezależnie czy reguła jest oceniana dla tej warstwy.\n"
-"W tym ostatnim przypadku użyj w regule klauzuli `(layer "
-"\"nazwa_warstwy\")`.\n"
+"W tym ostatnim przypadku użyj w regule klauzuli `(layer \"nazwa_warstwy"
+"\")`.\n"
 "<br><br><br>\n"
 "\n"
 "    !!! A.insideCourtyard('<oznaczenie_footprintu>') !!!\n"
@@ -32271,10 +33376,12 @@ msgstr ""
 "        (condition \"A.NetClass == 'Power'\"))"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:76
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:72
 msgid "Default properties for new dimension objects:"
 msgstr "Domyślne ustawienia dla nowych wymiarowań:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:96
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:93
 msgid ""
 "Default units for dimensions (\"automatic\" to follow the chosen UI units)"
 msgstr ""
@@ -32282,26 +33389,32 @@ msgstr ""
 "jednostkami interfejsu użytkownika)"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:103
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:100
 msgid "Text position:"
 msgstr "Pozycja tekstu:"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:111
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:108
 msgid "Where to position the dimension text relative to the dimension line"
 msgstr "Gdzie umieścić tekst wymiarowy względem linii wymiarowej"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:125
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:122
 msgid "Keep text aligned"
 msgstr "Zachowaj tekst wyrównany"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:126
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:123
 msgid "When checked, dimension text will be kept aligned with dimension lines"
 msgstr "Gdy zaznaczony, tekst wymiarowy będzie wyrównany do linii wymiarowych"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:138
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:135
 msgid "How many digits of precision to show"
 msgstr "Ile cyfr pokazać dla wybranej precyzji"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:154
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:151
 msgid ""
 "When checked, \"1.2300\" will be rendered as \"1.23\" even if precision is "
 "set to show more digits"
@@ -32320,11 +33433,15 @@ msgstr "Nie zdefiniowano dystansu w parach różnicowych."
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:51
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:116
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:182
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:54
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:114
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:175
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:103 pcbnew/pad.cpp:1009
 #: pcbnew/pcb_track.cpp:912 pcbnew/pcb_track.cpp:1276
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:101
 msgid "Diameter"
 msgstr "Średnica"
 
@@ -32332,18 +33449,22 @@ msgstr "Średnica"
 #: pcbnew/pcb_track.cpp:913 pcbnew/pcb_track.cpp:1278
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:921
 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:950
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:102
 msgid "Hole"
 msgstr "Otwór"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:152
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:147
 msgid "Differential Pairs"
 msgstr "Pary różnicowe"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:169
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:162
 msgid "Gap"
 msgstr "Dystans między ścieżkami"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:170
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:163
 msgid "Via Gap"
 msgstr "Dystans między przelotkami"
 
@@ -33883,11 +35004,11 @@ msgstr "[nie załadowano footprintu]"
 msgid "Updating Footprint Libraries"
 msgstr "Aktualizacja Bibliotek Footprintów"
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1269
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1269 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1266
 msgid "No footprint selected."
 msgstr "Nie wybrano footprintu."
 
-#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1278
+#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1278 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1275
 msgid "Footprint Image File Name"
 msgstr "Nazwa pliku obrazu footprintu"
 
@@ -34129,31 +35250,32 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:83
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:82
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:82
 msgid "Footprint Wizard"
 msgstr "Kreator footprintów"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:567
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:567 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:565
 #, c-format
 msgid "ModView: 3D Viewer [%s]"
 msgstr "Podgląd Footprintów: Przeglądarka 3D [%s]"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:588
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:588 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:586
 msgid "Select wizard script to run"
 msgstr "Wybierz skrypt kreatora do uruchomienia"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:593
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:593 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:591
 msgid "Reset wizard parameters to default"
 msgstr "Zresetuj parametry kreatora do ich wartości domyślnych"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:598
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:598 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:596
 msgid "Select previous parameters page"
 msgstr "Wybierz poprzednią stronę z parametrami"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:601
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:601 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:599
 msgid "Select next parameters page"
 msgstr "Wybierz następną stronę z parametrami"
 
-#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:618
+#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:618 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:616
 msgid "Export footprint to editor"
 msgstr "Eksportuj footprint do edytora"
 
@@ -35288,28 +36410,28 @@ msgstr "Pole zajętości footprintu nie jest pojedynczym, zamkniętym obszarem."
 msgid "Footprint has no front courtyard."
 msgstr "Footprint nie ma określonego pola zajętości na warstwie górnej."
 
-#: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:473
+#: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:473 pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:475
 msgid "Footprint has no back courtyard."
 msgstr "Footprint nie ma określonego pola zajętości na warstwie dolnej."
 
-#: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:589
+#: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:589 pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:593
 #, c-format
 msgid "Missing rule-area argument (A, B, or rule-area name) to %s."
 msgstr ""
 "Brakujący argument strefy z regułami (A, B lub nazwa strefy z regułami) dla "
 "%s."
 
-#: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:755
+#: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:755 pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:744
 #, c-format
 msgid "Missing group name argument to %s."
 msgstr "Brakujący argument z nazwą grupy dla %s."
 
-#: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:869
+#: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:869 pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:858
 #, c-format
 msgid "Missing diff-pair name argument to %s."
 msgstr "Brakujący argument z nazwą pary różnicowej dla %s."
 
-#: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:933
+#: pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:933 pcbnew/pcb_expr_functions.cpp:922
 #, c-format
 msgid "Missing field name argument to %s."
 msgstr "Brakujący argument z nawą pola dla %s."
@@ -35477,34 +36599,40 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:160 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:216
 #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:262 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:372
 #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:417 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:514
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:83 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:135
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:159 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:215
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:261 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:363
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:408 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:505
 msgid "Loading board\n"
 msgstr "Wczytywanie danych płytki\n"
 
-#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:143
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:143 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:142
 msgid "Successfully created svg file"
 msgstr "Plik SVG wygenerowany poprawnie"
 
 #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:145 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:756
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:144 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:747
 msgid "Error creating svg file"
 msgstr "Błąd podczas tworzenia pliku SVG"
 
 #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:587 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:658
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:578 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:649
 msgid "Loading footprint library\n"
 msgstr "Wczytywanie biblioteki footprintów\n"
 
-#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:624
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:624 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:615
 msgid "Saving footprint library\n"
 msgstr "Zapisywanie tabeli bibliotek footprintów\n"
 
-#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:643
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:643 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:634
 msgid "Footprint library was not updated\n"
 msgstr "Biblioteka footprintów nie została uaktualniona\n"
 
-#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:707
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:707 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:698
 msgid "The given footprint could not be found to export."
 msgstr "Nie znaleziono danego footprintu w celu jego eksportu."
 
-#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:742
+#: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:742 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:733
 #, c-format
 msgid "Plotting footprint '%s' to '%s'\n"
 msgstr "Rysowanie footprintu '%s' na '%s'\n"
@@ -36951,8 +38079,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Can't find a suitable starting point for coupled net \"%s\"."
 msgstr ""
-"Nie można znaleźć odpowiedniego punktu początkowego dla sparowanej sieci "
-"\"%s\"."
+"Nie można znaleźć odpowiedniego punktu początkowego dla sparowanej sieci \"%s"
+"\"."
 
 #: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:76
 #: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:65
@@ -41359,38 +42487,69 @@ msgstr "Schemat KiCad"
 msgid "KiCad Printed Circuit Board"
 msgstr "Obwód drukowany KiCad"
 
-#~ msgid "Print border and title block"
-#~ msgstr "Rysuj opis arkusza i blok tytułowy"
+#: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:41
+msgid "Print border and title block"
+msgstr "Rysuj opis arkusza i blok tytułowy"
 
-#~ msgid "Print sheet &reference and title block"
-#~ msgstr "Drukuj opis arkusza i blok tytułowy"
+#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:22
+msgid "Print sheet &reference and title block"
+msgstr "Drukuj opis arkusza i blok tytułowy"
 
-#~ msgid "Print in &black and white only"
-#~ msgstr "Drukuj jako czarno-&biały"
+#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:28
+msgid "Print in &black and white only"
+msgstr "Drukuj jako czarno-&biały"
 
-#~ msgid "Symbol Annotation"
-#~ msgstr "Numerowanie symboli"
+#: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:21
+msgid "Symbol Annotation"
+msgstr "Numerowanie symboli"
 
-#~ msgid "Pin to Pin Connections"
-#~ msgstr "Połączenia pomiędzy wyprowadzeniami"
+#: eeschema/dialogs/panel_setup_pinmap_base.cpp:24
+msgid "Pin to Pin Connections"
+msgstr "Połączenia pomiędzy wyprowadzeniami"
 
-#~ msgid "Color Theme"
-#~ msgstr "Motyw kolorystyczny"
+#: eeschema/dialogs/panel_sym_color_settings_base.cpp:22
+#: pagelayout_editor/dialogs/panel_pl_editor_color_settings_base.cpp:18
+msgid "Color Theme"
+msgstr "Motyw kolorystyczny"
 
-#~ msgid "Black and white only"
-#~ msgstr "Wyłącznie Czarno-biały"
+#: kicad/cli/command_export_pcb_pdf.cpp:54
+#: kicad/cli/command_export_pcb_svg.cpp:52
+#: kicad/cli/command_export_sch_pdf.cpp:41
+#: kicad/cli/command_export_sch_svg.cpp:41
+#: kicad/cli/command_fp_export_svg.cpp:45
+#: kicad/cli/command_sym_export_svg.cpp:45
+msgid "Black and white only"
+msgstr "Wyłącznie Czarno-biały"
 
-#~ msgid "Plot border and title block"
-#~ msgstr "Rysuj opis arkusza i blok tytułowy"
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:75
+msgid "Plot border and title block"
+msgstr "Rysuj opis arkusza i blok tytułowy"
 
-#~ msgid "Plot in black and white"
-#~ msgstr "Rysuj jako czarno-biały"
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:380
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:393
+msgid "Plot in black and white"
+msgstr "Rysuj jako czarno-biały"
 
-#~ msgid "When disabled, the color from the chosen layer will be used to plot."
-#~ msgstr "Gdy wyłączone, kolor z wybranej warstwy będzie użyty do rysowania."
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:381
+#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:394
+msgid "When disabled, the color from the chosen layer will be used to plot."
+msgstr "Gdy wyłączone, kolor z wybranej warstwy będzie użyty do rysowania."
 
-#~ msgid "Pre-defined track and via dimensions:"
-#~ msgstr "Predefiniowane wymiary ścieżek i przelotek:"
+#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:20
+msgid "Pre-defined track and via dimensions:"
+msgstr "Predefiniowane wymiary ścieżek i przelotek:"
+
+#: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:44
+#: kicad/cli/command_export_pcb_gerber.cpp:40
+#: kicad/cli/command_export_pcb_pdf.cpp:39
+msgid "Include the reference designator text"
+msgstr "Dołącz teksty z pól z oznaczeniami"
+
+#: kicad/cli/command_export_pcb_dxf.cpp:49
+#: kicad/cli/command_export_pcb_gerber.cpp:45
+#: kicad/cli/command_export_pcb_pdf.cpp:44
+msgid "Include the value text"
+msgstr "Dołącz teksty z pól z wartościami"
 
 #~ msgid "Value may not be empty."
 #~ msgstr "Wartość zmiennej nie może być pusta."
@@ -41686,8 +42845,8 @@ msgstr "Obwód drukowany KiCad"
 #~ "\n"
 #~ "On Linux:\n"
 #~ "```\n"
-#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py "
-#~ "\"%I\" \"%O.csv\"\n"
+#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py \"%I"
+#~ "\" \"%O.csv\"\n"
 #~ "```\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "# 1 - Pełna dokumentacja\n"
@@ -41881,8 +43040,8 @@ msgstr "Obwód drukowany KiCad"
 #~ "\n"
 #~ "W systemie Linux:\n"
 #~ "```\n"
-#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py "
-#~ "\"%I\" \"%O.csv\"\n"
+#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py \"%I"
+#~ "\" \"%O.csv\"\n"
 #~ "```\n"
 
 #, c-format
@@ -44506,8 +45665,8 @@ msgstr "Obwód drukowany KiCad"
 #~ msgid ""
 #~ "You do not have write permissions to save file \"%s\" to folder \"%s\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "Nie masz wystarczających uprawnień by zapisać plik \"%s\" w folderze "
-#~ "\"%s\"."
+#~ "Nie masz wystarczających uprawnień by zapisać plik \"%s\" w folderze \"%s"
+#~ "\"."
 
 #~ msgid "You do not have write permissions to save file \"%s\"."
 #~ msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień by zapisać plik \"%s\"."
@@ -44877,8 +46036,8 @@ msgstr "Obwód drukowany KiCad"
 
 #~ msgid "An error \"%s\" occurred saving symbol \"%s\" to library \"%s\""
 #~ msgstr ""
-#~ "Wystąpił błąd \"%s\" podczas zapisywania symbolu \"%s\" w bibliotece "
-#~ "\"%s\""
+#~ "Wystąpił błąd \"%s\" podczas zapisywania symbolu \"%s\" w bibliotece \"%s"
+#~ "\""
 
 #~ msgid "Cannot create file \"%s\""
 #~ msgstr "Nie mogę utworzyć pliku \"%s\""
@@ -45036,8 +46195,8 @@ msgstr "Obwód drukowany KiCad"
 
 #~ msgid "unexpected file \"%s\" was found in library path \"%s\""
 #~ msgstr ""
-#~ "niespodziewany plik \"%s\" został odnaleziony w bibliotece o ścieżce "
-#~ "\"%s\""
+#~ "niespodziewany plik \"%s\" został odnaleziony w bibliotece o ścieżce \"%s"
+#~ "\""
 
 #~ msgid "footprint library \"%s\" cannot be deleted"
 #~ msgstr "biblioteka footprintu \"%s\" nie może być usunięta"
@@ -46999,8 +48158,8 @@ msgstr "Obwód drukowany KiCad"
 #~ msgstr "Użyj płytki dotykowej by panoramować"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Enable touchpad-friendly controls (pan with scroll action, zoom with "
-#~ "Ctrl+scroll)."
+#~ "Enable touchpad-friendly controls (pan with scroll action, zoom with Ctrl"
+#~ "+scroll)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Włącza sterowanie przyjazne dla gładzika (panoramowanie wraz z "
 #~ "przesuwaniem, powiększanie przy wciśniętym klawiszu CTRL)."
@@ -48669,3 +49828,6 @@ msgstr "Obwód drukowany KiCad"
 
 #~ msgid "Place a module"
 #~ msgstr "Umieść footpprint"
+
+#~ msgid "Netclasses"
+#~ msgstr "Klasy sieci"