diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index 649caafe0b..adb537f15d 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-09 19:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-09 20:51+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-13 07:35+0000\n"
+"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13412,6 +13412,8 @@ msgid ""
 "Local power symbols create labels that are limited to the sheet in which "
 "they are used"
 msgstr ""
+"Lokale Spannungssymbole erstellen Labels, die auf das Schaltplanblatt, auf "
+"dem sie benutzt werden, begrenzt sind"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:221
 msgid "Pin Text Options"
@@ -38647,27 +38649,27 @@ msgstr "Aus Designregeln"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.h:180
 msgid "Type I a ( tented top )"
-msgstr ""
+msgstr "Typ I a (Oberseite abgedeckt)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.h:181
 msgid "Type I b ( tented both sides )"
-msgstr ""
+msgstr "Typ I b (beidseitig abgedeckt)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.h:182
 msgid "Type I a ( tented bottom )"
-msgstr ""
+msgstr "Type I a (Unterseite abgedeckt)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.h:183
 msgid "Type II a ( covered and tented top )"
-msgstr ""
+msgstr "Typ II a (Oberseite abgedeckt (Trockenfilm + LPI))"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.h:184
 msgid "Type II b ( covered and tented both sides )"
-msgstr ""
+msgstr "Typ II a (beiseitig abgedeckt (Trockenfilm + LPI))"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.h:185
 msgid "Type II a ( covered and tented bottom )"
-msgstr ""
+msgstr "Typ II a (Unterseite abgedeckt (Trockenfilm + LPI))"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.h:186
 msgid "Type III a ( plugged top )"