diff --git a/common/string.cpp b/common/string.cpp index afdcc58873..ec36615d35 100644 --- a/common/string.cpp +++ b/common/string.cpp @@ -13,11 +13,9 @@ int ReadDelimitedText( char* dest, char* source, int NbMaxChar ) /*********************************************************************/ -/* lit et place dans dest la chaine de caractere trouvee dans source, - * delimitee par " . - * transfere NbMaxChar max - * retourne le nombre de codes lus dans source - * dest est termine par NULL +/* read a double-qute delimited text in source and put in in dest, + * read NbMaxChar bytes max + * return the byte count read in source */ { int ii, jj, flag = 0; @@ -47,8 +45,8 @@ int ReadDelimitedText( char* dest, char* source, int NbMaxChar ) char* StrPurge( char* text ) /********************************/ -/* Remove training space in text - * return a pointer on the first not space char in text +/* Remove training spaces in text + * return a pointer on the first non space char in text */ { char* ptspace; @@ -113,7 +111,7 @@ char* DateAndTime( char* aBuffer ) wxString DateAndTime() /*******************************/ -/* return a wxString filled with the date and time +/* return the date and time in a wxString * note: does the same thing than strftime() * time is the local time. */ @@ -248,12 +246,10 @@ bool WildCompareString( const wxString& pattern, const wxString& string_to_tst, bool case_sensitive ) /***********************************************************************/ -/* compare 2 noms de composants, selon regles usuelles - * ( Jokers * , ? , autorisés). - * la chaine de reference est "pattern" - * si case_sensitive == TRUE, comparaison exacte - * retourne TRUE si match - * retourne FALSE si differences +/* compare a string to a pattern + * ( usual chars * and ? allowed). + * if case_sensitive == true, comparison is case sensitive + * return true if match else false */ { const wxChar* cp = NULL, * mp = NULL; diff --git a/cvpcb/readschematicnetlist.cpp b/cvpcb/readschematicnetlist.cpp index fbb29cb6ac..06579d8d6e 100644 --- a/cvpcb/readschematicnetlist.cpp +++ b/cvpcb/readschematicnetlist.cpp @@ -91,18 +91,17 @@ int WinEDA_CvpcbFrame::ReadSchematicNetlist() wxString schematic_timestamp; /* buffer for component time stamp */ wxString footprint_name; /* buffer for component footprint field */ wxString component_value; /* buffer for component values (470K, 22nF ...) */ - char* ptchar; /* pointeur de service */ + char* ptchar; STORECMP* Cmp; modified = 0; Rjustify = 0; g_FlagEESchema = FALSE; - /* Raz buffer et variable de gestion */ + /* Clear components buffer */ if( g_BaseListeCmp ) FreeMemoryComponants(); - /* Ouverture du fichier source */ source = wxFopen( FFileName, wxT( "rt" ) ); if( source == 0 ) { @@ -437,7 +436,7 @@ int CmpCompare( void* mod1, void* mod2 ) /****************************************/ /* - * Function compare() for qsort() : alphabetic sorting, with numbering order + * Compare function for qsort() : alphabetic sorting, with numbering order */ { int ii; @@ -446,7 +445,6 @@ int CmpCompare( void* mod1, void* mod2 ) pt1 = *( (STORECMP**) mod1 ); pt2 = *( (STORECMP**) mod2 ); - //FIXME: - ii = StrNumICmp( (const wxChar*) pt1->m_Reference, (const wxChar*) pt2->m_Reference ); + ii = StrNumICmp( pt1->m_Reference.GetData(), pt2->m_Reference.GetData() ); return ii; } diff --git a/eeschema/libframe.cpp b/eeschema/libframe.cpp index ceb63351bf..2c5daad9b5 100644 --- a/eeschema/libframe.cpp +++ b/eeschema/libframe.cpp @@ -265,11 +265,10 @@ int WinEDA_LibeditFrame::BestZoom() } size = DrawPanel->GetClientSize(); - size.x -= 60; // Pour marges haut et bas + size -= wxSize(100,100); // reserve 100 mils margin ii = abs( dx / size.x ); jj = abs( dy / size.y ); - /* determination du zoom existant le plus proche */ bestzoom = MAX( ii, jj ) + 1; if( CurrentLibEntry ) diff --git a/eeschema/viewlib_frame.cpp b/eeschema/viewlib_frame.cpp index a1c6882f10..284a1e9635 100644 --- a/eeschema/viewlib_frame.cpp +++ b/eeschema/viewlib_frame.cpp @@ -41,9 +41,9 @@ END_EVENT_TABLE() /******************************************************************************/ -WinEDA_ViewlibFrame::WinEDA_ViewlibFrame( wxWindow* father, +WinEDA_ViewlibFrame::WinEDA_ViewlibFrame( wxWindow* father, LibraryStruct* Library, - wxSemaphore* semaphore ) : + wxSemaphore* semaphore ) : WinEDA_DrawFrame( father, VIEWER_FRAME, _( "Library browser" ), wxDefaultPosition, wxDefaultSize ) /******************************************************************************/ @@ -193,11 +193,11 @@ int WinEDA_ViewlibFrame::BestZoom() EDA_Rect BoundaryBox = CurrentLibEntry->GetBoundaryBox( g_ViewUnit, g_ViewConvert ); itemsize = BoundaryBox.GetSize(); - size = DrawPanel->GetClientSize(); - size.x -= 60; // sub a margin - ii = itemsize.x / size.x; - jj = itemsize.y / size.y; - bestzoom = MAX( ii, jj ); + size = DrawPanel->GetClientSize(); + size -= wxSize( 100, 100 ); // reserve a 100 mils margin + ii = (double) itemsize.x / size.x; + jj = itemsize.y / size.y; + bestzoom = MAX( ii, jj ) + 1; GetScreen()->m_Curseur = BoundaryBox.Centre(); @@ -207,7 +207,7 @@ int WinEDA_ViewlibFrame::BestZoom() /******************************************/ void WinEDA_ViewlibFrame::ReCreateListLib() -/*******************************************/ +/******************************************/ { const wxChar** ListNames, ** names; int ii; diff --git a/internat/fr/kicad.mo b/internat/fr/kicad.mo index 8a46716079..8bda73bc40 100644 Binary files a/internat/fr/kicad.mo and b/internat/fr/kicad.mo differ diff --git a/internat/fr/kicad.po b/internat/fr/kicad.po index 22a3b07476..8d5760e243 100644 --- a/internat/fr/kicad.po +++ b/internat/fr/kicad.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-06 13:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-06 13:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-08 19:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-08 19:49+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: kicad team \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -115,14 +115,353 @@ msgstr "ItĂ©ration" msgid "Ok to abort ?" msgstr "Ok pour arrĂŞter ?" -#: pcbnew/basepcbframe.cpp:172 -msgid "3D Frame already opened" -msgstr "Fenetre 3D dĂ©jĂ  ouverte" +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:42 +msgid "&New Board" +msgstr "&Nouveau Circuit ImprimĂ©" -#: pcbnew/basepcbframe.cpp:177 -#: pcbnew/basepcbframe.cpp:180 -msgid "3D Viewer" -msgstr "Visu 3D" +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:43 +msgid "Clear old board and initialize a new one" +msgstr "Effacer C.I. ancien et crĂ©er un nouveau" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:49 +msgid "&Load Board" +msgstr "Charger Circuit ImprimĂ©" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:50 +msgid "Delete old board and load new board" +msgstr "Effacer ancien C.I. et charger un nouveau" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:56 +msgid "Append Board" +msgstr "Ajouter Circuit ImprimĂ©" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:57 +msgid "Add board to old board" +msgstr "Ajouter un C.I. au C.I. actuel" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:63 +msgid "&Rescue" +msgstr "&Secours" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:64 +msgid "Clear old board and get last rescue file" +msgstr "Effacer C.I. actuel et reprendre dernier fichier secours" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:69 +msgid "&Previous Version" +msgstr "&PrĂ©cĂ©dente Version" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:70 +msgid "Clear old board and get old version of board" +msgstr "Effacer C.I. actuel et reprendre ancienne version" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:77 +msgid "&Save Board Ctrl-S" +msgstr "Sauver Circuit ImprimĂ© (Ctrl S)" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:78 +msgid "Save current board" +msgstr "Sauver le C.I. actuel" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:83 +msgid "Save Board as..." +msgstr "Sauver C.I. sous.." + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:84 +msgid "Save current board as.." +msgstr "Sauver le Circuit ImprimĂ© courant sous.." + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:91 +msgid "P&rint" +msgstr "Imp&rimer" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:91 +msgid "Print pcb board" +msgstr "Imprimer C.I." + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:96 +msgid "&Plot" +msgstr "&Tracer" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:97 +msgid "Plot (HPGL, PostScript, or Gerber format)" +msgstr "Tracer ( format HPGL, POSTSCRIPT ou GERBER)" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:106 +msgid "&Specctra DSN" +msgstr "&Specctra DSN" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:106 +msgid "Export the current board to a \"Specctra DSN\" file" +msgstr "Exporte le CI courant dans un fichier au format \"Specctra DSN\"" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:111 +msgid "&GenCAD" +msgstr "&GenCAD" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:111 +msgid "Export GenCAD Format" +msgstr "Exporter en Format GenCAD" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:116 +msgid "&Module Report" +msgstr "Rapport &Modules" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:116 +msgid "Create a board report (footprint report)" +msgstr "CrĂ©er un fichier rapport (rapport sur modules)" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:120 +msgid "&Export" +msgstr "&Exporter" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:120 +msgid "Export board" +msgstr "Exporter le C.I." + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:128 +msgid "&Specctra Session" +msgstr "&Specctra Session" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:128 +msgid "Import a routed \"Specctra Session\" (*.ses) file" +msgstr "Importer un fichier de routage \"Specctra Session\" (*.ses) " + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:140 +msgid "Import" +msgstr "Importer" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:140 +msgid "Import files" +msgstr "Importer fichiers" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:147 +msgid "Add New Footprints" +msgstr "Ajouter Nouveaux Modules" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:148 +msgid "Archive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)" +msgstr "Archiver nouveaux modules seuls dans une librairie (garder les autres modules de cette librairie)" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:152 +msgid "Create Footprint Archive" +msgstr "CrĂ©er Archive des Modules" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:153 +msgid "Archive all footprints in a library(old lib will be deleted)" +msgstr "Archiver tous les modules dans une librairie (ancienne librairie supprimĂ©e)" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:158 +msgid "Archive Footprints" +msgstr "Archiver Modules" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:159 +msgid "Archive or add footprints in a library file" +msgstr "Archiver ou ajouter les modules dans un fichier librairie" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:163 +msgid "E&xit" +msgstr "&Quitter" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:163 +msgid "Quit PCBNEW" +msgstr "Quitter PCBNEW" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:181 +msgid "&Library" +msgstr "&Librairie" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:182 +msgid "Setting libraries, directories and others..." +msgstr "SĂ©lectionner les librairies , rĂ©pertoires et autres" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:186 +msgid "&Colors" +msgstr "&Couleurs" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:187 +msgid "Select colors and display for board items" +msgstr "SĂ©lection couleurs et affichage des Ă©lĂ©ments du C.I." + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:191 +msgid "&General" +msgstr " &GĂ©nĂ©ral " + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:192 +msgid "Select general options for PCBNEW" +msgstr " SĂ©lection options gĂ©nĂ©rales pour PCBNEW" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:196 +msgid "&Display" +msgstr "&Affichage" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:197 +msgid "Select what items are displayed" +msgstr "SĂ©lectionner les Ă©lĂ©ments a afficher" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:207 +msgid "&Save Preferences" +msgstr "&Sauver PrĂ©fĂ©rences" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:208 +msgid "Save application preferences" +msgstr "Sauver prĂ©fĂ©rences" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:212 +msgid "&Read Preferences" +msgstr "&Lire PrĂ©fĂ©rences" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:213 +msgid "Read application preferences" +msgstr "Lire prĂ©fĂ©rences de l'application" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:225 +msgid "Tracks and Vias" +msgstr "Pistes et Vias" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:226 +msgid "Adjust size and width for tracks and vias" +msgstr "Ajuster largeur des pistes et diamètre de vias" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:230 +msgid "Grid" +msgstr "Grille" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:231 +msgid "Adjust User Grid" +msgstr "Ajuster Grille utilisateur" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:235 +msgid "Texts and Drawings" +msgstr "Textes et TracĂ©s" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:236 +msgid "Adjust width for texts and drawings" +msgstr "Ajuster dims pour textes et graphiques" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:240 +msgid "Pads" +msgstr "Pads" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:241 +msgid "Adjust size,shape,layers... for pads" +msgstr "Ajuster taille, forme, couches... pour pads" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:246 +msgid "&Save Setup" +msgstr "&Sauver Options" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:247 +msgid "Save options in current directory" +msgstr "Sauver les options en rĂ©pertoire de travail" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:256 +msgid "Generate &Modules Position" +msgstr "CrĂ©er &Modules Pos" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:257 +msgid "Generate modules position file" +msgstr "Gen fichier Position des Modules" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:261 +msgid "Create &Drill File" +msgstr "CrĂ©er &Fichier de Perçage" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:262 +msgid "Generate excellon2 drill file" +msgstr "CrĂ©er Fichier de perçage Excellon2" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:266 +msgid "Create &Component File" +msgstr "CrĂ©er &Fichier Cmp" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:267 +msgid "Recreate .cmp file for CvPcb" +msgstr "RecrĂ©er le fichier .cmp pour CvPcb" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:275 +msgid "Global &Deletions" +msgstr "Effacements &GĂ©nĂ©raux" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:276 +msgid "Delete tracks, modules, texts... on board" +msgstr "Effacer pistes, modules, textes... sur le C.I." + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:280 +msgid "&List Nets" +msgstr "Liste Equipots" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:281 +msgid "List nets (names and id)" +msgstr "Lister Ă©quipotentielles (noms et numĂ©ros d'identification)" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:285 +msgid "&Track Operations" +msgstr "OpĂ©ra&tions sur Pistes" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:286 +msgid "Clean stubs, vias, delete break points, or connect dangling tracks to pads and vias" +msgstr "Nettoyer bouts de pistes, vias, points inutiles, or connecter extrĂ©mitĂ©s de pistes mal connectĂ©es au centre de pads ou vias" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:290 +msgid "&Swap Layers" +msgstr "&Permutte Couches" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:291 +msgid "Swap tracks on copper layers or drawings on others layers" +msgstr "Permutation de couches" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:299 +msgid "&Contents" +msgstr "&Contenu" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:299 +msgid "Open the PCBNEW manual" +msgstr "Ouvrir la Documentation de PCBNEW" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:303 +msgid "&About PCBNEW" +msgstr "&Au Sujet de PCBNEW" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:303 +msgid "About PCBNEW printed circuit board designer" +msgstr "Au Sujet de PCBNEW outil de conception de C.I." + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:311 +msgid "3D Display" +msgstr "3D Visu" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:311 +msgid "Show board in 3D viewer" +msgstr "Visualisation du circuit en 3D" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:315 +msgid "&File" +msgstr "&Fichiers" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:316 +msgid "&Preferences" +msgstr "&PrĂ©fĂ©rences" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:317 +msgid "&Dimensions" +msgstr "&Dimensions" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:318 +msgid "&Miscellaneous" +msgstr "&Divers" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:319 +msgid "P&ostprocess" +msgstr "P&ostprocesseurs" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:320 +msgid "&3D Display" +msgstr "&3D Visu" + +#: pcbnew/menubarpcb.cpp:321 +msgid "&Help" +msgstr "&Aide" #: pcbnew/plotps.cpp:51 msgid "Unable to create file " @@ -154,68 +493,159 @@ msgid "List Nets" msgstr "Liste Ă©quipots" #: pcbnew/plothpgl.cpp:67 +#: pcbnew/librairi.cpp:301 +#: pcbnew/librairi.cpp:447 +#: pcbnew/librairi.cpp:597 +#: pcbnew/librairi.cpp:797 msgid "Unable to create " msgstr "Impossible de crĂ©er " -#: pcbnew/edit.cpp:181 -msgid "Module Editor" -msgstr "Ouvrir Editeur de modules" +#: pcbnew/librairi.cpp:60 +msgid "Import Module:" +msgstr "Importer Module:" -#: pcbnew/edit.cpp:261 -msgid "Add Tracks" -msgstr "Addition de Pistes" +#: pcbnew/librairi.cpp:76 +#, c-format +msgid "File <%s> not found" +msgstr " fichier %s non trouvĂ©" -#: pcbnew/edit.cpp:270 -msgid "Add Zones" -msgstr "Addition de Zones" +#: pcbnew/librairi.cpp:96 +msgid "Not a module file" +msgstr "N'est pas un fichier de Modules" -#: pcbnew/edit.cpp:272 -msgid "Warning: Display Zone is OFF!!!" -msgstr "Attention: Affichage zones dĂ©sactivĂ© !!!" +#: pcbnew/librairi.cpp:172 +msgid "Create lib" +msgstr "CrĂ©er lib" -#: pcbnew/edit.cpp:278 -msgid "Add Layer Alignment Target" -msgstr "Ajouter Mire de superposition" +#: pcbnew/librairi.cpp:172 +msgid "Export Module:" +msgstr "Exporter Module:" -#: pcbnew/edit.cpp:282 -msgid "Adjust Zero" -msgstr "Ajuster ZĂ©ro" +#: pcbnew/librairi.cpp:187 +#: pcbnew/librairi.cpp:434 +#, c-format +msgid "File %s exists, OK to replace ?" +msgstr "Fichier %s existant, OK pour remplacer ?" -#: pcbnew/edit.cpp:288 -msgid "Add Graphic" -msgstr "Addition Ă©lĂ©ments graphiques" +#: pcbnew/librairi.cpp:196 +#, c-format +msgid "Unable to create <%s>" +msgstr "Incapable de crĂ©er <%s>" -#: pcbnew/edit.cpp:292 -msgid "Add Text" -msgstr "Ajout de Texte" +#: pcbnew/librairi.cpp:217 +#, c-format +msgid "Module exported in file <%s>" +msgstr "Module exportĂ© en fichier <%s>" -#: pcbnew/edit.cpp:296 -msgid "Add Modules" -msgstr "Addition de Modules" +#: pcbnew/librairi.cpp:239 +#, c-format +msgid "Ok to delete module %s in library %s" +msgstr "Ok pour effacer module %sein librairie %s" -#: pcbnew/edit.cpp:300 -msgid "Add Dimension" -msgstr "Ajout de cotes" +#: pcbnew/librairi.cpp:249 +msgid "Library " +msgstr "Librairie " -#: pcbnew/edit.cpp:308 -msgid "Net Highlight" -msgstr "Surbrillance des Ă©quipotentielles" +#: pcbnew/librairi.cpp:249 +msgid " not found" +msgstr " non trouvĂ©" -#: pcbnew/edit.cpp:312 -msgid "Local Ratsnest" -msgstr "Montrer le chevelu gĂ©nĂ©ral" +#: pcbnew/librairi.cpp:260 +msgid "Not a Library file" +msgstr "N'est pas un fichier Librairie" -#: pcbnew/edit.cpp:580 -msgid "Delete item" -msgstr "Suppression d'Ă©lĂ©ments" +#: pcbnew/librairi.cpp:289 +#, c-format +msgid "Module [%s] not found" +msgstr "Module [%s] non trouvĂ©" -#: pcbnew/editmod.cpp:145 -msgid "Text is REFERENCE!" -msgstr "Le texte est la REFERENCE!" +#: pcbnew/librairi.cpp:383 +#, c-format +msgid "Component %s deleted in library %s" +msgstr "Composant %s supprimĂ© en librairie %s" -#: pcbnew/editmod.cpp:150 -msgid "Text is VALUE!" -msgstr "Le texte est la VALEUR!" +#: pcbnew/librairi.cpp:409 +msgid " No modules to archive!" +msgstr "Pas de Modules a archiver" + +#: pcbnew/librairi.cpp:416 +msgid "Library" +msgstr "Librairie" + +#: pcbnew/librairi.cpp:509 +#, c-format +msgid "Library %s not found" +msgstr "Librairie %s non trouvĂ©e" + +#: pcbnew/librairi.cpp:520 +msgid "Name:" +msgstr "Nom:" + +#: pcbnew/librairi.cpp:520 +msgid "Save module" +msgstr "Sauver Module" + +#: pcbnew/librairi.cpp:530 +#, c-format +msgid "Unable to open %s" +msgstr "Ne peut pas ouvrir \"%s\"" + +#: pcbnew/librairi.cpp:540 +#, c-format +msgid "File %s is not a eeschema library" +msgstr "Fichier %s n'est pas une librairie eeschema" + +#: pcbnew/librairi.cpp:569 +msgid "" +"Module exists\n" +" Line: " +msgstr "" +"Module existe\n" +" Ligne " + +#: pcbnew/librairi.cpp:688 +msgid "Component " +msgstr "Composant" + +#: pcbnew/librairi.cpp:689 +msgid " added in " +msgstr " ajoutĂ© dans " + +#: pcbnew/librairi.cpp:689 +msgid " replaced in " +msgstr " remplacĂ© dans " + +#: pcbnew/librairi.cpp:716 +msgid "Module Reference:" +msgstr "RĂ©fĂ©rence Module" + +#: pcbnew/librairi.cpp:716 +msgid "Module Creation:" +msgstr "CrĂ©ation de Module:" + +#: pcbnew/librairi.cpp:718 +msgid "No reference, aborted" +msgstr "Pas de rĂ©fĂ©rence, abandon" + +#: pcbnew/librairi.cpp:764 +msgid "Active Lib:" +msgstr "Librairie Active:" + +#: pcbnew/librairi.cpp:775 +msgid "Module Editor (lib: " +msgstr "Editeur de modules (lib: " + +#: pcbnew/librairi.cpp:790 +msgid "Library exists " +msgstr "Librairie existante " + +#: pcbnew/librairi.cpp:805 +msgid "Create error " +msgstr "Erreur en crĂ©ation " + +#: pcbnew/pcbnew.cpp:43 +msgid "Pcbnew is already running, Continue?" +msgstr "Pcbnew est en cours d'exĂ©cution. Continuer ?" #: pcbnew/netlist.cpp:131 #, c-format @@ -694,10 +1124,6 @@ msgstr "Couche Mod." msgid "Seg Layer" msgstr "Couche Seg." -#: pcbnew/modules.cpp:81 -msgid "Name:" -msgstr "Nom:" - #: pcbnew/modules.cpp:81 msgid "Search footprint" msgstr "Cherche Module" @@ -718,51 +1144,23 @@ msgstr "DĂ©placer Modules ?" msgid "Autoplace modules: No board edges detected. Unable to place modules" msgstr "Autoplace modules: Pas de contours sur pcb. Impossible de placer les modules" -#: pcbnew/modedit.cpp:76 +#: pcbnew/editmod.cpp:45 +msgid "Module Editor" +msgstr "Ouvrir Editeur de modules" + +#: pcbnew/editmod.cpp:145 +msgid "Text is REFERENCE!" +msgstr "Le texte est la REFERENCE!" + +#: pcbnew/editmod.cpp:150 +msgid "Text is VALUE!" +msgstr "Le texte est la VALEUR!" + #: pcbnew/controle.cpp:172 +#: pcbnew/modedit.cpp:76 msgid "Selection Clarification" msgstr "Clarification de la SĂ©lection" -#: pcbnew/modedit.cpp:269 -msgid "Unable to find the footprint source on the main board" -msgstr "Impossible de trouver le module source sur le PCB principal" - -#: pcbnew/modedit.cpp:270 -msgid "" -"\n" -"Cannot update the footprint" -msgstr "" -"\n" -"Ne peut mettre Ă  jour le module" - -#: pcbnew/modedit.cpp:278 -msgid "A footprint source was found on the main board" -msgstr "Un module source a Ă©tĂ© trouvĂ© sur le PCB principal" - -#: pcbnew/modedit.cpp:279 -msgid "" -"\n" -"Cannot insert this footprint" -msgstr "" -"\n" -"Ne peut insĂ©rer ce module" - -#: pcbnew/modedit.cpp:392 -msgid "Add Pad" -msgstr "Ajouter Pastilles" - -#: pcbnew/modedit.cpp:395 -msgid "Pad Settings" -msgstr "Caract pads" - -#: pcbnew/modedit.cpp:405 -msgid "Add Drawing" -msgstr "Ajout d'Ă©lĂ©ments graphiques" - -#: pcbnew/modedit.cpp:409 -msgid "Place anchor" -msgstr "Place Ancre" - #: pcbnew/class_marker.cpp:133 #: pcbnew/class_track.cpp:805 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:283 @@ -823,37 +1221,49 @@ msgstr "Forme" msgid "Angle" msgstr "Angle" -#: pcbnew/gendrill.cpp:307 -msgid "Drill file" -msgstr "Fichier de perçage" +#: pcbnew/modedit.cpp:269 +msgid "Unable to find the footprint source on the main board" +msgstr "Impossible de trouver le module source sur le PCB principal" -#: pcbnew/gendrill.cpp:378 -msgid "2:3" -msgstr "2:3" +#: pcbnew/modedit.cpp:270 +msgid "" +"\n" +"Cannot update the footprint" +msgstr "" +"\n" +"Ne peut mettre Ă  jour le module" -#: pcbnew/gendrill.cpp:379 -msgid "2:4" -msgstr "2:4" +#: pcbnew/modedit.cpp:278 +msgid "A footprint source was found on the main board" +msgstr "Un module source a Ă©tĂ© trouvĂ© sur le PCB principal" -#: pcbnew/gendrill.cpp:384 -msgid "3:2" -msgstr "3:2" +#: pcbnew/modedit.cpp:279 +msgid "" +"\n" +"Cannot insert this footprint" +msgstr "" +"\n" +"Ne peut insĂ©rer ce module" -#: pcbnew/gendrill.cpp:385 -msgid "3:3" -msgstr "3:3" +#: pcbnew/modedit.cpp:392 +msgid "Add Pad" +msgstr "Ajouter Pastilles" -#: pcbnew/gendrill.cpp:749 -msgid "Drill Map file" -msgstr "Fichier Plan de perçage" +#: pcbnew/modedit.cpp:395 +msgid "Pad Settings" +msgstr "Caract pads" -#: pcbnew/gendrill.cpp:764 -msgid "Unable to create file" -msgstr "Impossible de crĂ©er le fichier " +#: pcbnew/modedit.cpp:405 +msgid "Add Drawing" +msgstr "Ajout d'Ă©lĂ©ments graphiques" -#: pcbnew/gendrill.cpp:795 -msgid "Drill Report file" -msgstr "Fichier rapport de perçage:" +#: pcbnew/modedit.cpp:409 +msgid "Place anchor" +msgstr "Place Ancre" + +#: pcbnew/modedit.cpp:423 +msgid "Delete item" +msgstr "Suppression d'Ă©lĂ©ments" #: pcbnew/edit_track_width.cpp:96 msgid "Change track width (entire NET) ?" @@ -915,181 +1325,329 @@ msgstr "Connecte une extrĂ©mitĂ© de piste en l'air, lorsque elle couvre un pad o msgid "Clean pcb" msgstr "Nettoyage PCB" -#: pcbnew/loadcmp.cpp:102 -msgid "Place module" -msgstr "Place module" +#: pcbnew/pcbcfg.cpp:70 +msgid "Read config file" +msgstr "Lire config" -#: pcbnew/loadcmp.cpp:207 +#: pcbnew/pcbcfg.cpp:84 #, c-format -msgid "Library <%s> not found" -msgstr "Librairie %s non trouvĂ©e" - -#: pcbnew/loadcmp.cpp:212 -#, c-format -msgid "Scan Lib: %s" -msgstr "Examen Lib: %s" - -#: pcbnew/loadcmp.cpp:221 -msgid "File is not a library" -msgstr "Le fichier n'est pas une librairie" - -#: pcbnew/loadcmp.cpp:282 -#, c-format -msgid "Module <%s> not found" -msgstr "Module <%s> non trouvĂ©" - -#: pcbnew/loadcmp.cpp:353 -msgid "Library " -msgstr "Librairie " - -#: pcbnew/loadcmp.cpp:353 -msgid " loaded" -msgstr " chargĂ©" - -#: pcbnew/loadcmp.cpp:418 -#: pcbnew/loadcmp.cpp:569 -#, c-format -msgid "Modules [%d items]" -msgstr "Modules [%d Ă©lĂ©ments]" - -#: pcbnew/librairi.cpp:61 -msgid "Import Module:" -msgstr "Importer Module:" - -#: pcbnew/librairi.cpp:77 -#, c-format -msgid "File <%s> not found" +msgid "File %s not found" msgstr " fichier %s non trouvĂ©" -#: pcbnew/librairi.cpp:97 -msgid "Not a module file" -msgstr "N'est pas un fichier de Modules" +#: pcbnew/pcbcfg.cpp:211 +msgid "Save preferences" +msgstr "Sauver prĂ©fĂ©rences" -#: pcbnew/librairi.cpp:173 -msgid "Create lib" -msgstr "CrĂ©er lib" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:148 +#: pcbnew/pcbplot.cpp:280 +msgid "Plot" +msgstr "Tracer" -#: pcbnew/librairi.cpp:173 -msgid "Export Module:" -msgstr "Exporter Module:" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:199 +msgid "Plot Format" +msgstr "Format de tracĂ©" -#: pcbnew/librairi.cpp:188 -#: pcbnew/librairi.cpp:435 -#, c-format -msgid "File %s exists, OK to replace ?" -msgstr "Fichier %s existant, OK pour remplacer ?" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:213 +msgid "HPGL Options:" +msgstr "Options HPGL:" -#: pcbnew/librairi.cpp:197 -#, c-format -msgid "Unable to create <%s>" -msgstr "Incapable de crĂ©er <%s>" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:217 +msgid "Pen Size" +msgstr "Diam Plume" -#: pcbnew/librairi.cpp:218 -#, c-format -msgid "Module exported in file <%s>" -msgstr "Module exportĂ© en fichier <%s>" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:222 +msgid "Pen Speed (cm/s)" +msgstr "Vitesse Plume ( cm/s )" -#: pcbnew/librairi.cpp:240 -#, c-format -msgid "Ok to delete module %s in library %s" -msgstr "Ok pour effacer module %sein librairie %s" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:226 +msgid "Set pen speed in cm/s" +msgstr "Ajuster Vitesse plume en centimètres par seconde" -#: pcbnew/librairi.cpp:250 -msgid " not found" -msgstr " non trouvĂ©" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:228 +msgid "Pen ovr" +msgstr "Recouvrement" -#: pcbnew/librairi.cpp:261 -msgid "Not a Library file" -msgstr "N'est pas un fichier Librairie" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:232 +msgid "Set plot overlay for filling" +msgstr "Ajuste recouvrement des tracĂ©s pour les remplissages" -#: pcbnew/librairi.cpp:290 -#, c-format -msgid "Module [%s] not found" -msgstr "Module [%s] non trouvĂ©" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:234 +msgid "Lines Width" +msgstr "Epaiss. Lignes" -#: pcbnew/librairi.cpp:384 -#, c-format -msgid "Component %s deleted in library %s" -msgstr "Composant %s supprimĂ© en librairie %s" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:238 +msgid "Set lines width used to plot in sketch mode and plot pads outlines on silk screen layers" +msgstr "Ajuste l'Ă©paisseur des lignes utilisĂ©e pour tracer en mode contour et pour les contours des pads sur les couches de sĂ©rigraphie" -#: pcbnew/librairi.cpp:410 -msgid " No modules to archive!" -msgstr "Pas de Modules a archiver" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:242 +msgid "Absolute" +msgstr "Absolu" -#: pcbnew/librairi.cpp:417 -msgid "Library" -msgstr "Librairie" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:242 +msgid "Auxiliary axis" +msgstr "Axe Auxiliaire" -#: pcbnew/librairi.cpp:510 -#, c-format -msgid "Library %s not found" -msgstr "Librairie %s non trouvĂ©e" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:245 +msgid "Plot Origin" +msgstr "Origine des Coord de TracĂ©" -#: pcbnew/librairi.cpp:521 -msgid "Save module" -msgstr "Sauver Module" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:265 +msgid "X scale adjust" +msgstr "Ajustage Echelle X" -#: pcbnew/librairi.cpp:531 -#, c-format -msgid "Unable to open %s" -msgstr "Ne peut pas ouvrir \"%s\"" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:267 +msgid "Set X scale adjust for exact scale plotting" +msgstr "Ajuster Ă©chelle X pour traçage Ă  l'Ă©chelle exacte" -#: pcbnew/librairi.cpp:541 -#, c-format -msgid "File %s is not a eeschema library" -msgstr "Fichier %s n'est pas une librairie eeschema" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:270 +msgid "Y scale adjust" +msgstr "Ajustage Echelle Y" -#: pcbnew/librairi.cpp:570 -msgid "" -"Module exists\n" -" Line: " -msgstr "" -"Module existe\n" -" Ligne " +#: pcbnew/pcbplot.cpp:272 +msgid "Set Y scale adjust for exact scale plotting" +msgstr "Ajuster Ă©chelle Y pour traçage Ă  l'Ă©chelle exacte" -#: pcbnew/librairi.cpp:689 -msgid "Component " -msgstr "Composant" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:274 +msgid "Plot negative" +msgstr "TracĂ© en NĂ©gatif" -#: pcbnew/librairi.cpp:690 -msgid " added in " -msgstr " ajoutĂ© dans " +#: pcbnew/pcbplot.cpp:284 +msgid "Save Options" +msgstr "Sauver Options" -#: pcbnew/librairi.cpp:690 -msgid " replaced in " -msgstr " remplacĂ© dans " +#: pcbnew/pcbplot.cpp:288 +msgid "Generate drill file" +msgstr "CrĂ©er Fichier de perçage" -#: pcbnew/librairi.cpp:717 -msgid "Module Reference:" -msgstr "RĂ©fĂ©rence Module" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:336 +msgid "Exclude Edges_Pcb layer" +msgstr "Exclure Couche Contours PCB" -#: pcbnew/librairi.cpp:717 -msgid "Module Creation:" -msgstr "CrĂ©ation de Module:" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:340 +msgid "Exclude contents of Edges_Pcb layer from all other layers" +msgstr "Exclure les tracĂ©s contour PCB des autres couches" -#: pcbnew/librairi.cpp:719 -msgid "No reference, aborted" -msgstr "Pas de rĂ©fĂ©rence, abandon" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:346 +msgid "Print sheet ref" +msgstr "Imprimer cartouche" -#: pcbnew/librairi.cpp:765 -msgid "Active Lib:" -msgstr "Librairie Active:" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:356 +msgid "Print pads on silkscreen" +msgstr "Pads sur SĂ©rigraphie" -#: pcbnew/librairi.cpp:776 -msgid "Module Editor (lib: " -msgstr "Editeur de modules (lib: " +#: pcbnew/pcbplot.cpp:361 +msgid "Enable/disable print/plot pads on silkscreen layers" +msgstr "Active/dĂ©sactive tracĂ© des pastilles sur les couches de sĂ©rigraphie" -#: pcbnew/librairi.cpp:791 -msgid "Library exists " -msgstr "Librairie existante " +#: pcbnew/pcbplot.cpp:365 +msgid "Always print pads" +msgstr "Toujour tracer pads" -#: pcbnew/librairi.cpp:806 -msgid "Create error " -msgstr "Erreur en crĂ©ation " +#: pcbnew/pcbplot.cpp:369 +msgid "Force print/plot pads on ALL layers" +msgstr "Force le tracĂ© des pastilles sur TOUTES les couches" -#: pcbnew/pcbnew.cpp:44 -msgid "Pcbnew is already running, Continue?" -msgstr "Pcbnew est en cours d'exĂ©cution. Continuer ?" +#: pcbnew/pcbplot.cpp:373 +msgid "Print module value" +msgstr "Imprimer Valeur Module" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:377 +msgid "Enable/disable print/plot module value on silkscreen layers" +msgstr "Active/dĂ©sactive le tracĂ© des textes valeurs des modules sur couches de sĂ©rigraphie" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:380 +msgid "Print module reference" +msgstr "Imprimer RĂ©fĂ©rence Module" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:384 +msgid "Enable/disable print/plot module reference on silkscreen layers" +msgstr "Active/dĂ©sactive le tracĂ© des textes rĂ©fĂ©rence des modules sur couches de sĂ©rigraphie" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:388 +msgid "Print other module texts" +msgstr "Imprimer autres textes module" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:392 +msgid "Enable/disable print/plot module field texts on silkscreen layers" +msgstr "Active/dĂ©sactive le tracĂ© des textes des champs des modules sur couches de sĂ©rigraphie" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:397 +msgid "Force print invisible texts" +msgstr "Force tracĂ© textes invisibles" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:401 +msgid "Force print/plot module invisible texts on silkscreen layers" +msgstr "Force le tracĂ© des textes invisibles sur couches de sĂ©rigraphie" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:405 +msgid "No drill mark" +msgstr "Pas de marque" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:405 +msgid "Small mark" +msgstr "Petite marque" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:405 +msgid "Real drill" +msgstr "Perçage rĂ©el" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:407 +msgid "Pads Drill Opt" +msgstr "Options Perçage Pads" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:414 +msgid "Auto scale" +msgstr "Ech. auto" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:414 +msgid "Scale 1" +msgstr "Echelle 1" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:414 +msgid "Scale 1.5" +msgstr "Echelle 1,5" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:414 +msgid "Scale 2" +msgstr "Echelle 2" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:414 +msgid "Scale 3" +msgstr "Echelle 3" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:417 +msgid "Scale Opt" +msgstr "Echelle" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:423 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:192 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:222 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:230 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:245 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:267 +msgid "Filled" +msgstr "Plein" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:423 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:191 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:223 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:231 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:244 +#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:268 +msgid "Sketch" +msgstr "Contour" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:425 +msgid "Plot Mode" +msgstr "Mode de TracĂ©" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:433 +msgid "Plot mirror" +msgstr "TracĂ© Miroir" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:439 +msgid "Vias on mask" +msgstr "Vias sur masque" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:443 +msgid "Print/plot vias on mask layers. They are in this case not protected" +msgstr "Trace vias sur vernis Ă©pargne. Elles seront non protĂ©gĂ©es" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:447 +msgid "Org = Centre" +msgstr "Org = Centre" + +#: pcbnew/pcbplot.cpp:450 +msgid "Draw origin ( 0,0 ) in sheet center" +msgstr "Origine des tracĂ©s au centre de la feuille" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:301 +msgid "Board modified, Save before exit ?" +msgstr "Circuit ImprimĂ© modifiĂ©e, Sauver avant de quitter ?" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:302 +msgid "Confirmation" +msgstr "Confirmation" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:407 +msgid "DRC Off (Disable !!!), Currently: DRC is active" +msgstr "DRC off (dĂ©sactivĂ©e !!!), actuellement DRC active" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:408 +msgid "DRC On (Currently: DRC is inactive !!!)" +msgstr "DRC On (Actuellement, DRC dĂ©sactivĂ©e !!!)" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:419 +msgid "Polar Coords not show" +msgstr "Coord Polaires non affichĂ©es" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:420 +msgid "Display Polar Coords" +msgstr "Affichage coord Polaires" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:425 +msgid "Grid not show" +msgstr "Grille non montrĂ©e" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:425 +msgid "Show Grid" +msgstr "Afficher grille" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:434 +msgid "Hide General ratsnest" +msgstr "Ne pas afficher le chevelu gĂ©nĂ©ral" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:435 +msgid "Show General ratsnest" +msgstr "Afficher le chevelu gĂ©nĂ©ral" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:441 +msgid "Hide Module ratsnest" +msgstr "Ne pas montrer le chevelu du module" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:442 +msgid "Show Module ratsnest" +msgstr "Montrer le chevelu du module" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:449 +msgid "Disable Auto Delete old Track" +msgstr "Ne pas Autoriser l'effacement automatique des pistes" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:450 +msgid "Enable Auto Delete old Track" +msgstr "Autoriser l'effacement automatique des pistes" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:457 +msgid "Do not Show Zones" +msgstr "Ne pas montrer Zones" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:457 +msgid "Show Zones" +msgstr "Montrer Zones" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:463 +msgid "Show Pads Sketch mode" +msgstr "Afficher pastilles en contour" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:464 +msgid "Show pads filled mode" +msgstr "Afficher pastilles en mode plein" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:470 +msgid "Show Tracks Sketch mode" +msgstr "Afficher pistes en contour" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:471 +msgid "Show Tracks filled mode" +msgstr "Afficher pistes en mode plein" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:477 +msgid "Normal Contrast Mode Display" +msgstr "Mode d'affichage Contraste normal" + +#: pcbnew/pcbframe.cpp:478 +msgid "Hight Contrast Mode Display" +msgstr "Mode d'affichage Haut Contraste" #: pcbnew/affiche.cpp:35 msgid "Net Name" @@ -1103,11 +1661,6 @@ msgstr "Pas de Net (non connectĂ©)" msgid "Net Code" msgstr "Net Code" -#: pcbnew/affiche.cpp:53 -#: pcbnew/class_module.cpp:945 -msgid "Pads" -msgstr "Pads" - #: pcbnew/affiche.cpp:70 msgid "Net Length" msgstr "Long. Net" @@ -1132,22 +1685,6 @@ msgstr "Effacer Couche" msgid "Tracks and vias" msgstr "Pistes et vias" -#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:191 -#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:223 -#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:231 -#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:244 -#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:268 -msgid "Sketch" -msgstr "Contour" - -#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:192 -#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:222 -#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:230 -#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:245 -#: pcbnew/dialog_display_options.cpp:267 -msgid "Filled" -msgstr "Plein" - #: pcbnew/dialog_display_options.cpp:193 msgid "Tracks:" msgstr "Pistes:" @@ -1218,147 +1755,23 @@ msgstr "Afficher autres Ă©lĂ©ments" msgid "Show page limits" msgstr " Afficher limites de page" -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:430 -#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:193 -msgid "Options" -msgstr "Options" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:440 -msgid "Clearance" -msgstr "Isolation" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:445 -msgid "In the clearance units, enter the clearance distance" -msgstr "EntrĂ©e l'isolation" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:448 -msgid "Create Report File" -msgstr "CrĂ©er fichier rapport " - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:455 -msgid "Enable writing report to this file" -msgstr "Autoriser l'Ă©criture du rapport dans ce fichier" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:460 -msgid "Enter the report filename" -msgstr "Entrer le nom du fichier rapport " - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:463 -msgid "..." -msgstr "..." - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:465 -msgid "Pick a filename interactively" -msgstr "Choisir un nom de fichier interactivement" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:468 -msgid "Include Tests For:" -msgstr "Inclure Tests Pour:" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:472 -msgid "Pad to pad" -msgstr "Pad Ă  pad" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:475 -msgid "Include tests for clearances between pad to pads" -msgstr "Inclure test de l'isolation entre pads" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:478 -msgid "Zones" -msgstr "Zones" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:481 -msgid "Include zones in clearance or unconnected tests" -msgstr "Inclure zones dans les test d'isolation et tests de nonconnexion" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:487 -msgid "Find unconnected pads" -msgstr "Trouver pads non connectĂ©s" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:493 -msgid "Start DRC" -msgstr "Start DRC" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:495 -msgid "Start the Design Rule Checker" -msgstr "DĂ©marrer le ContrĂ´le des Règles de Conception (DRC)" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:499 -msgid "List Unconnected" -msgstr "Liste Non Conn." - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:501 -msgid "List unconnected pads or tracks" -msgstr "Lister pads ou pistes non connectĂ©es" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:505 -msgid "Delete All Markers" -msgstr "Effacer tous les Marqueurs" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:507 -msgid "Delete every marker" -msgstr "Effacer Chaque Marqueur" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:511 -msgid "Delete Current Marker" -msgstr "Effacer Marqueur Courant" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:513 -msgid "Delete the marker selected in the listBox below" -msgstr "Supprimer les marqueurs sĂ©lectionnĂ©s dans la liste ci dessous" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:517 -msgid "Error Messages:" -msgstr "Messages d'Erreur:" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:527 -msgid "MARKERs, double click any to go there in PCB, right click for popup menu" -msgstr "MARQUEURS, double clic pour aller sur le PCB, clic droit pour ouvrir menu" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:529 -msgid "Distance Problem Markers" -msgstr "Marqueurs de problèmes de distance" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:533 -msgid "A list of unconnected pads, right click for popup menu" -msgstr "Pour une liste de pads non connectĂ©, clic droit pour ouvrir un menu" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:535 -msgid "Unconnected" -msgstr "Non connectĂ©" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:664 -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:742 -#, c-format -msgid "Report file \"%s\" created" -msgstr "Fichier rapport \"%s\" crĂ©Ă©" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:666 -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:744 -msgid "Disk File Report Completed" -msgstr "Fichier rapport terminĂ©" - -#: pcbnew/dialog_drc.cpp:772 -msgid "DRC Report file" -msgstr "Fichier rapport de contrĂ´le DRC:" - -#: pcbnew/class_module.cpp:923 +#: pcbnew/class_module.cpp:922 msgid "Last Change" msgstr "Last Change" -#: pcbnew/class_module.cpp:929 +#: pcbnew/class_module.cpp:928 msgid "Netlist path" msgstr "Chemin Netliste " -#: pcbnew/class_module.cpp:963 +#: pcbnew/class_module.cpp:962 msgid "3D-Shape" msgstr "Forme 3D" -#: pcbnew/class_module.cpp:967 +#: pcbnew/class_module.cpp:966 msgid "Doc: " msgstr "Doc: " -#: pcbnew/class_module.cpp:968 +#: pcbnew/class_module.cpp:967 msgid "KeyW: " msgstr "KeyW: " @@ -1561,6 +1974,10 @@ msgstr "Supp. Pistes Mauvaises:" msgid "Keep or delete bad tracks after a netlist change" msgstr "Garder ou supprimer les mauvaises pistes après un chnagement de netliste" +#: pcbnew/dialog_netlist.cpp:193 +msgid "Options" +msgstr "Options" + #: pcbnew/dialog_netlist.cpp:197 msgid "Display Warnings" msgstr "Afficher Avertissements" @@ -1613,247 +2030,204 @@ msgstr "&Fermer" msgid "Netlist Selection:" msgstr "SĂ©lection de la netliste" -#: pcbnew/class_board.cpp:551 -msgid "Nodes" -msgstr "Nodes" +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:442 +msgid "Clearance" +msgstr "Isolation" -#: pcbnew/class_board.cpp:554 -msgid "Links" -msgstr "Liens" +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:447 +msgid "In the clearance units, enter the clearance distance" +msgstr "EntrĂ©e l'isolation" -#: pcbnew/class_board.cpp:557 -msgid "Nets" -msgstr "Nets" +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:450 +msgid "Create Report File" +msgstr "CrĂ©er fichier rapport " -#: pcbnew/class_board.cpp:560 -msgid "Connect" -msgstr "Connect" +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:457 +msgid "Enable writing report to this file" +msgstr "Autoriser l'Ă©criture du rapport dans ce fichier" -#: pcbnew/class_board.cpp:563 -msgid "NoConn" -msgstr "Non Conn" +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:462 +msgid "Enter the report filename" +msgstr "Entrer le nom du fichier rapport " -#: pcbnew/pcbcfg.cpp:71 -msgid "Read config file" -msgstr "Lire config" +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:465 +msgid "..." +msgstr "..." -#: pcbnew/pcbcfg.cpp:85 +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:467 +msgid "Pick a filename interactively" +msgstr "Choisir un nom de fichier interactivement" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:470 +msgid "Include Tests For:" +msgstr "Inclure Tests Pour:" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:474 +msgid "Pad to pad" +msgstr "Pad Ă  pad" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:477 +msgid "Include tests for clearances between pad to pads" +msgstr "Inclure test de l'isolation entre pads" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:480 +msgid "Zones" +msgstr "Zones" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:483 +msgid "Include zones in clearance or unconnected tests" +msgstr "Inclure zones dans les test d'isolation et tests de nonconnexion" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:489 +msgid "Find unconnected pads" +msgstr "Trouver pads non connectĂ©s" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:495 +msgid "Start DRC" +msgstr "Start DRC" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:497 +msgid "Start the Design Rule Checker" +msgstr "DĂ©marrer le ContrĂ´le des Règles de Conception (DRC)" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:501 +msgid "List Unconnected" +msgstr "Liste Non Conn." + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:503 +msgid "List unconnected pads or tracks" +msgstr "Lister pads ou pistes non connectĂ©es" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:507 +msgid "Delete All Markers" +msgstr "Effacer tous les Marqueurs" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:509 +msgid "Delete every marker" +msgstr "Effacer Chaque Marqueur" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:513 +msgid "Delete Current Marker" +msgstr "Effacer Marqueur Courant" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:515 +msgid "Delete the marker selected in the listBox below" +msgstr "Supprimer les marqueurs sĂ©lectionnĂ©s dans la liste ci dessous" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:519 +msgid "Error Messages:" +msgstr "Messages d'Erreur:" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:529 +msgid "MARKERs, double click any to go there in PCB, right click for popup menu" +msgstr "MARQUEURS, double clic pour aller sur le PCB, clic droit pour ouvrir menu" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:531 +msgid "Distance Problem Markers" +msgstr "Marqueurs de problèmes de distance" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:535 +msgid "A list of unconnected pads, right click for popup menu" +msgstr "Pour une liste de pads non connectĂ©, clic droit pour ouvrir un menu" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:537 +msgid "Unconnected" +msgstr "Non connectĂ©" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:666 +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:744 #, c-format -msgid "File %s not found" -msgstr " fichier %s non trouvĂ©" +msgid "Report file \"%s\" created" +msgstr "Fichier rapport \"%s\" crĂ©Ă©" -#: pcbnew/pcbcfg.cpp:204 -msgid "Save preferences" -msgstr "Sauver prĂ©fĂ©rences" +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:668 +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:746 +msgid "Disk File Report Completed" +msgstr "Fichier rapport terminĂ©" + +#: pcbnew/dialog_drc.cpp:774 +msgid "DRC Report file" +msgstr "Fichier rapport de contrĂ´le DRC:" + +#: pcbnew/edit.cpp:258 +msgid "Add Tracks" +msgstr "Addition de Pistes" + +#: pcbnew/edit.cpp:267 +msgid "Add Zones" +msgstr "Addition de Zones" + +#: pcbnew/edit.cpp:269 +msgid "Warning: Display Zone is OFF!!!" +msgstr "Attention: Affichage zones dĂ©sactivĂ© !!!" + +#: pcbnew/edit.cpp:275 +msgid "Add Layer Alignment Target" +msgstr "Ajouter Mire de superposition" + +#: pcbnew/edit.cpp:279 +msgid "Adjust Zero" +msgstr "Ajuster ZĂ©ro" + +#: pcbnew/edit.cpp:285 +msgid "Add Graphic" +msgstr "Addition Ă©lĂ©ments graphiques" + +#: pcbnew/edit.cpp:289 +msgid "Add Text" +msgstr "Ajout de Texte" + +#: pcbnew/edit.cpp:293 +msgid "Add Modules" +msgstr "Addition de Modules" + +#: pcbnew/edit.cpp:297 +msgid "Add Dimension" +msgstr "Ajout de cotes" + +#: pcbnew/edit.cpp:305 +msgid "Net Highlight" +msgstr "Surbrillance des Ă©quipotentielles" + +#: pcbnew/edit.cpp:309 +msgid "Local Ratsnest" +msgstr "Montrer le chevelu gĂ©nĂ©ral" #: pcbnew/ioascii.cpp:167 msgid "Error: Unexpected end of file !" msgstr "Erreur: Fin de fichier inattendue !" -#: pcbnew/pcbplot.cpp:149 -#: pcbnew/pcbplot.cpp:281 -msgid "Plot" -msgstr "Tracer" +#: pcbnew/gendrill.cpp:307 +msgid "Drill file" +msgstr "Fichier de perçage" -#: pcbnew/pcbplot.cpp:200 -msgid "Plot Format" -msgstr "Format de tracĂ©" +#: pcbnew/gendrill.cpp:378 +msgid "2:3" +msgstr "2:3" -#: pcbnew/pcbplot.cpp:214 -msgid "HPGL Options:" -msgstr "Options HPGL:" +#: pcbnew/gendrill.cpp:379 +msgid "2:4" +msgstr "2:4" -#: pcbnew/pcbplot.cpp:218 -msgid "Pen Size" -msgstr "Diam Plume" +#: pcbnew/gendrill.cpp:384 +msgid "3:2" +msgstr "3:2" -#: pcbnew/pcbplot.cpp:223 -msgid "Pen Speed (cm/s)" -msgstr "Vitesse Plume ( cm/s )" +#: pcbnew/gendrill.cpp:385 +msgid "3:3" +msgstr "3:3" -#: pcbnew/pcbplot.cpp:227 -msgid "Set pen speed in cm/s" -msgstr "Ajuster Vitesse plume en centimètres par seconde" +#: pcbnew/gendrill.cpp:749 +msgid "Drill Map file" +msgstr "Fichier Plan de perçage" -#: pcbnew/pcbplot.cpp:229 -msgid "Pen ovr" -msgstr "Recouvrement" +#: pcbnew/gendrill.cpp:764 +msgid "Unable to create file" +msgstr "Impossible de crĂ©er le fichier " -#: pcbnew/pcbplot.cpp:233 -msgid "Set plot overlay for filling" -msgstr "Ajuste recouvrement des tracĂ©s pour les remplissages" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:235 -msgid "Lines Width" -msgstr "Epaiss. Lignes" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:239 -msgid "Set lines width used to plot in sketch mode and plot pads outlines on silk screen layers" -msgstr "Ajuste l'Ă©paisseur des lignes utilisĂ©e pour tracer en mode contour et pour les contours des pads sur les couches de sĂ©rigraphie" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:243 -msgid "Absolute" -msgstr "Absolu" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:243 -msgid "Auxiliary axis" -msgstr "Axe Auxiliaire" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:246 -msgid "Plot Origin" -msgstr "Origine des Coord de TracĂ©" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:266 -msgid "X scale adjust" -msgstr "Ajustage Echelle X" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:268 -msgid "Set X scale adjust for exact scale plotting" -msgstr "Ajuster Ă©chelle X pour traçage Ă  l'Ă©chelle exacte" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:271 -msgid "Y scale adjust" -msgstr "Ajustage Echelle Y" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:273 -msgid "Set Y scale adjust for exact scale plotting" -msgstr "Ajuster Ă©chelle Y pour traçage Ă  l'Ă©chelle exacte" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:275 -msgid "Plot negative" -msgstr "TracĂ© en NĂ©gatif" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:285 -msgid "Save Options" -msgstr "Sauver Options" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:289 -msgid "Generate drill file" -msgstr "CrĂ©er Fichier de perçage" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:337 -msgid "Exclude Edges_Pcb layer" -msgstr "Exclure Couche Contours PCB" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:341 -msgid "Exclude contents of Edges_Pcb layer from all other layers" -msgstr "Exclure les tracĂ©s contour PCB des autres couches" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:347 -msgid "Print sheet ref" -msgstr "Imprimer cartouche" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:357 -msgid "Print pads on silkscreen" -msgstr "Pads sur SĂ©rigraphie" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:362 -msgid "Enable/disable print/plot pads on silkscreen layers" -msgstr "Active/dĂ©sactive tracĂ© des pastilles sur les couches de sĂ©rigraphie" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:366 -msgid "Always print pads" -msgstr "Toujour tracer pads" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:370 -msgid "Force print/plot pads on ALL layers" -msgstr "Force le tracĂ© des pastilles sur TOUTES les couches" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:374 -msgid "Print module value" -msgstr "Imprimer Valeur Module" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:378 -msgid "Enable/disable print/plot module value on silkscreen layers" -msgstr "Active/dĂ©sactive le tracĂ© des textes valeurs des modules sur couches de sĂ©rigraphie" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:381 -msgid "Print module reference" -msgstr "Imprimer RĂ©fĂ©rence Module" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:385 -msgid "Enable/disable print/plot module reference on silkscreen layers" -msgstr "Active/dĂ©sactive le tracĂ© des textes rĂ©fĂ©rence des modules sur couches de sĂ©rigraphie" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:389 -msgid "Print other module texts" -msgstr "Imprimer autres textes module" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:393 -msgid "Enable/disable print/plot module field texts on silkscreen layers" -msgstr "Active/dĂ©sactive le tracĂ© des textes des champs des modules sur couches de sĂ©rigraphie" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:398 -msgid "Force print invisible texts" -msgstr "Force tracĂ© textes invisibles" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:402 -msgid "Force print/plot module invisible texts on silkscreen layers" -msgstr "Force le tracĂ© des textes invisibles sur couches de sĂ©rigraphie" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:406 -msgid "No drill mark" -msgstr "Pas de marque" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:406 -msgid "Small mark" -msgstr "Petite marque" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:406 -msgid "Real drill" -msgstr "Perçage rĂ©el" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:408 -msgid "Pads Drill Opt" -msgstr "Options Perçage Pads" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:415 -msgid "Auto scale" -msgstr "Ech. auto" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:415 -msgid "Scale 1" -msgstr "Echelle 1" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:415 -msgid "Scale 1.5" -msgstr "Echelle 1,5" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:415 -msgid "Scale 2" -msgstr "Echelle 2" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:415 -msgid "Scale 3" -msgstr "Echelle 3" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:418 -msgid "Scale Opt" -msgstr "Echelle" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:426 -msgid "Plot Mode" -msgstr "Mode de TracĂ©" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:434 -msgid "Plot mirror" -msgstr "TracĂ© Miroir" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:440 -msgid "Vias on mask" -msgstr "Vias sur masque" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:444 -msgid "Print/plot vias on mask layers. They are in this case not protected" -msgstr "Trace vias sur vernis Ă©pargne. Elles seront non protĂ©gĂ©es" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:448 -msgid "Org = Centre" -msgstr "Org = Centre" - -#: pcbnew/pcbplot.cpp:451 -msgid "Draw origin ( 0,0 ) in sheet center" -msgstr "Origine des tracĂ©s au centre de la feuille" +#: pcbnew/gendrill.cpp:795 +msgid "Drill Report file" +msgstr "Fichier rapport de perçage:" #: pcbnew/pcbtexte.cpp:88 msgid "TextPCB properties" @@ -1915,96 +2289,6 @@ msgstr "X Pos" msgid "Y pos" msgstr "Y pos" -#: pcbnew/pcbframe.cpp:300 -msgid "Board modified, Save before exit ?" -msgstr "Circuit ImprimĂ© modifiĂ©e, Sauver avant de quitter ?" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:301 -msgid "Confirmation" -msgstr "Confirmation" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:407 -msgid "DRC Off (Disable !!!), Currently: DRC is active" -msgstr "DRC off (dĂ©sactivĂ©e !!!), actuellement DRC active" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:408 -msgid "DRC On (Currently: DRC is inactive !!!)" -msgstr "DRC On (Actuellement, DRC dĂ©sactivĂ©e !!!)" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:419 -msgid "Polar Coords not show" -msgstr "Coord Polaires non affichĂ©es" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:420 -msgid "Display Polar Coords" -msgstr "Affichage coord Polaires" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:425 -msgid "Grid not show" -msgstr "Grille non montrĂ©e" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:425 -msgid "Show Grid" -msgstr "Afficher grille" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:434 -msgid "Hide General ratsnest" -msgstr "Ne pas afficher le chevelu gĂ©nĂ©ral" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:435 -msgid "Show General ratsnest" -msgstr "Afficher le chevelu gĂ©nĂ©ral" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:441 -msgid "Hide Module ratsnest" -msgstr "Ne pas montrer le chevelu du module" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:442 -msgid "Show Module ratsnest" -msgstr "Montrer le chevelu du module" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:449 -msgid "Disable Auto Delete old Track" -msgstr "Ne pas Autoriser l'effacement automatique des pistes" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:450 -msgid "Enable Auto Delete old Track" -msgstr "Autoriser l'effacement automatique des pistes" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:457 -msgid "Do not Show Zones" -msgstr "Ne pas montrer Zones" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:457 -#: pcbnew/tool_pcb.cpp:374 -msgid "Show Zones" -msgstr "Montrer Zones" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:463 -msgid "Show Pads Sketch mode" -msgstr "Afficher pastilles en contour" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:464 -msgid "Show pads filled mode" -msgstr "Afficher pastilles en mode plein" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:470 -msgid "Show Tracks Sketch mode" -msgstr "Afficher pistes en contour" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:471 -msgid "Show Tracks filled mode" -msgstr "Afficher pistes en mode plein" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:477 -msgid "Normal Contrast Mode Display" -msgstr "Mode d'affichage Contraste normal" - -#: pcbnew/pcbframe.cpp:478 -#: pcbnew/tool_pcb.cpp:388 -msgid "Hight Contrast Mode Display" -msgstr "Mode d'affichage Haut Contraste" - #: pcbnew/set_grid.cpp:149 msgid "Inches" msgstr "Pouces" @@ -2277,10 +2561,6 @@ msgstr "Auto" msgid "Zoom " msgstr "Zoom " -#: pcbnew/tool_pcb.cpp:622 -msgid "Grid" -msgstr "Grille" - #: pcbnew/tool_pcb.cpp:643 msgid "User Grid" msgstr "Grille perso" @@ -2991,6 +3271,15 @@ msgstr "Marqueur Suivant" msgid "GenCAD file:" msgstr "Fichier GenCAD:" +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:171 +msgid "3D Frame already opened" +msgstr "Fenetre 3D dĂ©jĂ  ouverte" + +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:176 +#: pcbnew/basepcbframe.cpp:179 +msgid "3D Viewer" +msgstr "Visu 3D" + #: pcbnew/hotkeys.cpp:465 #, c-format msgid "Footprint %s found, but locked" @@ -3103,9 +3392,29 @@ msgstr "Grille %.1f" msgid "Grid %.3f" msgstr "Grille %.3f" -#: pcbnew/moduleframe.cpp:225 -msgid "Module Editor: Module modified! Continue?" -msgstr "Editeur de Module: Module modifiĂ©! Continuer ?" +#: pcbnew/dialog_copper_zones.cpp:288 +msgid "" +"Error :\n" +"you must choose a copper min thickness value bigger than 0.001 inch or 0.00254 mm)" +msgstr "" +"Erreur :\n" +"vous devez choisir une valeur pour l'Ă©paisseur de cuivre dans les freins thermiques plus grande que 0,001 pouce (ou 0,00254 mm)" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones.cpp:313 +msgid "" +"Error :\n" +"you must choose a copper bridge value for thermal reliefs bigger than the min zone thickness" +msgstr "" +"Erreur :\n" +"vous devez choisir une valeur pour l'Ă©paisseur de cuivre dans les freins thermiques plus grande que l'Ă©paisseur de cuivre minimum des zones" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones.cpp:325 +msgid "Error : you must choose a layer" +msgstr "Erreur. Vous devez choisir une couche" + +#: pcbnew/dialog_copper_zones.cpp:337 +msgid "Error : you must choose a net name" +msgstr "Erreur. Vous devez choisir une Ă©quipotentielle" #: pcbnew/onleftclick.cpp:176 msgid "Graphic not authorized on Copper layers" @@ -3469,6 +3778,87 @@ msgstr "Lignes de Hachure" msgid "Corners in DrawList" msgstr "Sommets en Liste de dessin" +#: pcbnew/cross-probing.cpp:61 +#, c-format +msgid "%s found" +msgstr "%s trouvĂ©" + +#: pcbnew/cross-probing.cpp:63 +#: pcbnew/cross-probing.cpp:107 +#, c-format +msgid "%s not found" +msgstr "%s non trouvĂ©" + +#: pcbnew/cross-probing.cpp:110 +#, c-format +msgid "%s pin %s not found" +msgstr "%s pin %s non trouvĂ©e" + +#: pcbnew/cross-probing.cpp:116 +#, c-format +msgid "%s pin %s found" +msgstr "%s pin %s trouvĂ©e" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:97 +msgid "from " +msgstr "De " + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:153 +msgid "Save Cfg" +msgstr "Sauver config" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:159 +msgid "Files ext:" +msgstr "Ext. Fichiers" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:175 +msgid "Del" +msgstr "Supprimer" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:179 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:183 +msgid "Ins" +msgstr "InsĂ©rer" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:191 +msgid "Libraries" +msgstr "Librairies" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:199 +msgid "Lib Modules Dir:" +msgstr "Repertoire Lib Modules:" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:206 +msgid "Module Doc File:" +msgstr "Fichiers Doc des Modules" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:216 +msgid "Board ext: " +msgstr "Board ext: " + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:220 +msgid "Cmp ext: " +msgstr "Cmp ext: " + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:224 +msgid "Lib ext: " +msgstr "Lib ext: " + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:228 +msgid "Net ext: " +msgstr "Net ext: " + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:367 +msgid "Library files:" +msgstr "Fichiers Librairies:" + +#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:392 +msgid "Library already in use" +msgstr "Librairie dĂ©jĂ  en usage" + #: pcbnew/plot_rtn.cpp:215 #, c-format msgid "" @@ -3496,49 +3886,6 @@ msgstr "" "Votre PCB a un mauvais numero de couche %u pour le module\n" " %s's \"texte module\" de %s." -#: pcbnew/dialog_copper_zones.cpp:288 -msgid "" -"Error :\n" -"you must choose a copper min thickness value bigger than 0.001 inch or 0.00254 mm)" -msgstr "" -"Erreur :\n" -"vous devez choisir une valeur pour l'Ă©paisseur de cuivre dans les freins thermiques plus grande que 0,001 pouce (ou 0,00254 mm)" - -#: pcbnew/dialog_copper_zones.cpp:313 -msgid "" -"Error :\n" -"you must choose a copper bridge value for thermal reliefs bigger than the min zone thickness" -msgstr "" -"Erreur :\n" -"vous devez choisir une valeur pour l'Ă©paisseur de cuivre dans les freins thermiques plus grande que l'Ă©paisseur de cuivre minimum des zones" - -#: pcbnew/dialog_copper_zones.cpp:325 -#: pcbnew/zones_non_copper_type_functions.cpp:152 -msgid "Error : you must choose a layer" -msgstr "Erreur. Vous devez choisir une couche" - -#: pcbnew/dialog_copper_zones.cpp:337 -msgid "Error : you must choose a net name" -msgstr "Erreur. Vous devez choisir une Ă©quipotentielle" - -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:335 -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:391 -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:721 -msgid "Area: DRC outline error" -msgstr "Zone; Erreur DRC sur contour" - -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:604 -msgid "DRC error: this start point is inside or too close an other area" -msgstr "Erreur DRC: ce point de dĂ©part est a l'intĂ©rieur d'une autre zone ou trop proche" - -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:666 -msgid "DRC error: closing this area creates a drc error with an other area" -msgstr "Erreur DRC: la fermeture de cette zone crĂ©e une erreur DRC avec une autre zone" - -#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:903 -msgid "No Net" -msgstr "No Net" - #: pcbnew/dsn.cpp:502 msgid "Line length exceeded" msgstr "Longueur de ligne dĂ©passĂ©e" @@ -3563,6 +3910,39 @@ msgstr "Le caractère de dĂ©limitation de ligne doit ĂŞtre un seul caractère ' msgid "Un-terminated delimited string" msgstr "Ligne dĂ©limitĂ©e non terminĂ©e" +#: pcbnew/loadcmp.cpp:99 +msgid "Place module" +msgstr "Place module" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:204 +#, c-format +msgid "Library <%s> not found" +msgstr "Librairie %s non trouvĂ©e" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:209 +#, c-format +msgid "Scan Lib: %s" +msgstr "Examen Lib: %s" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:218 +msgid "File is not a library" +msgstr "Le fichier n'est pas une librairie" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:279 +#, c-format +msgid "Module <%s> not found" +msgstr "Module <%s> non trouvĂ©" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:350 +msgid " loaded" +msgstr " chargĂ©" + +#: pcbnew/loadcmp.cpp:415 +#: pcbnew/loadcmp.cpp:566 +#, c-format +msgid "Modules [%d items]" +msgstr "Modules [%d Ă©lĂ©ments]" + #: pcbnew/specctra.cpp:133 #: pcbnew/specctra.cpp:140 msgid "Expecting" @@ -3752,14 +4132,30 @@ msgstr "" "Plan de perçage: trop de diamètres diffĂ©rents pour tracer 1 symbole par diamètre (max 13)\n" "Le tracĂ© utilise des cercles pour quelques valeurs " +#: pcbnew/class_board.cpp:543 +msgid "Nodes" +msgstr "Nodes" + +#: pcbnew/class_board.cpp:546 +msgid "Links" +msgstr "Liens" + +#: pcbnew/class_board.cpp:549 +msgid "Nets" +msgstr "Nets" + +#: pcbnew/class_board.cpp:552 +msgid "Connect" +msgstr "Connect" + +#: pcbnew/class_board.cpp:555 +msgid "NoConn" +msgstr "Non Conn" + #: pcbnew/menubarmodedit.cpp:40 msgid "Sizes and Widths" msgstr "Dims. et Epaiss." -#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:41 -msgid "Adjust width for texts and drawings" -msgstr "Ajuster dims pour textes et graphiques" - #: pcbnew/menubarmodedit.cpp:46 msgid "Adjust size,shape,layers... for Pads" msgstr "Ajuster taille, forme, couches... pour pads" @@ -3768,14 +4164,6 @@ msgstr "Ajuster taille, forme, couches... pour pads" msgid "User Grid Size" msgstr "Dim Grille utilisteur" -#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:51 -msgid "Adjust User Grid" -msgstr "Ajuster Grille utilisateur" - -#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:64 -msgid "&Contents" -msgstr "&Contenu" - #: pcbnew/menubarmodedit.cpp:65 msgid "Open the pcbnew manual" msgstr "Ouvrir la documentation de pcbnew" @@ -3788,26 +4176,6 @@ msgstr "&Au sujet de r Pcbnew" msgid "About pcbnew PCB designer" msgstr "Au sujet de Pcbnew, concption de PCB" -#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:82 -msgid "3D Display" -msgstr "3D Visu" - -#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:82 -msgid "Show board in 3D viewer" -msgstr "Visualisation du circuit en 3D" - -#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:86 -msgid "&Dimensions" -msgstr "&Dimensions" - -#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:87 -msgid "&3D Display" -msgstr "&3D Visu" - -#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:88 -msgid "&Help" -msgstr "&Aide" - #: pcbnew/class_text_mod.cpp:462 msgid "Ref." msgstr "Ref." @@ -3852,65 +4220,23 @@ msgstr "URL FreeRouting.net" msgid "The URL of the FreeRouting.net website" msgstr "L' URL du site FreeRouting.net" -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:97 -msgid "from " -msgstr "De " +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:335 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:391 +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:721 +msgid "Area: DRC outline error" +msgstr "Zone; Erreur DRC sur contour" -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:153 -msgid "Save Cfg" -msgstr "Sauver config" +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:604 +msgid "DRC error: this start point is inside or too close an other area" +msgstr "Erreur DRC: ce point de dĂ©part est a l'intĂ©rieur d'une autre zone ou trop proche" -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:159 -msgid "Files ext:" -msgstr "Ext. Fichiers" +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:666 +msgid "DRC error: closing this area creates a drc error with an other area" +msgstr "Erreur DRC: la fermeture de cette zone crĂ©e une erreur DRC avec une autre zone" -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:175 -msgid "Del" -msgstr "Supprimer" - -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:179 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:183 -msgid "Ins" -msgstr "InsĂ©rer" - -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:191 -msgid "Libraries" -msgstr "Librairies" - -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:199 -msgid "Lib Modules Dir:" -msgstr "Repertoire Lib Modules:" - -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:206 -msgid "Module Doc File:" -msgstr "Fichiers Doc des Modules" - -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:216 -msgid "Board ext: " -msgstr "Board ext: " - -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:220 -msgid "Cmp ext: " -msgstr "Cmp ext: " - -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:224 -msgid "Lib ext: " -msgstr "Lib ext: " - -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:228 -msgid "Net ext: " -msgstr "Net ext: " - -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:367 -msgid "Library files:" -msgstr "Fichiers Librairies:" - -#: pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:392 -msgid "Library already in use" -msgstr "Librairie dĂ©jĂ  en usage" +#: pcbnew/zones_by_polygon.cpp:903 +msgid "No Net" +msgstr "No Net" #: pcbnew/specctra_export.cpp:64 msgid "Specctra DSN file:" @@ -4078,27 +4404,6 @@ msgstr "Direction contours zone" msgid "Layer selection:" msgstr "SĂ©lection couche:" -#: pcbnew/cross-probing.cpp:60 -#, c-format -msgid "%s found" -msgstr "%s trouvĂ©" - -#: pcbnew/cross-probing.cpp:62 -#: pcbnew/cross-probing.cpp:105 -#, c-format -msgid "%s not found" -msgstr "%s non trouvĂ©" - -#: pcbnew/cross-probing.cpp:108 -#, c-format -msgid "%s pin %s not found" -msgstr "%s pin %s non trouvĂ©e" - -#: pcbnew/cross-probing.cpp:113 -#, c-format -msgid "%s pin %s found" -msgstr "%s pin %s trouvĂ©e" - #: pcbnew/dialog_copper_zones_base.cpp:32 msgid "Zone Setup:" msgstr "Options Zone:" @@ -4431,313 +4736,9 @@ msgstr "Valeur incorrecte pour offset du pad" msgid "Unknown netname, no change" msgstr "Net inconnu, pas de changement" -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:42 -msgid "&New Board" -msgstr "&Nouveau Circuit ImprimĂ©" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:43 -msgid "Clear old board and initialize a new one" -msgstr "Effacer C.I. ancien et crĂ©er un nouveau" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:49 -msgid "&Load Board" -msgstr "Charger Circuit ImprimĂ©" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:50 -msgid "Delete old board and load new board" -msgstr "Effacer ancien C.I. et charger un nouveau" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:56 -msgid "Append Board" -msgstr "Ajouter Circuit ImprimĂ©" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:57 -msgid "Add board to old board" -msgstr "Ajouter un C.I. au C.I. actuel" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:63 -msgid "&Rescue" -msgstr "&Secours" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:64 -msgid "Clear old board and get last rescue file" -msgstr "Effacer C.I. actuel et reprendre dernier fichier secours" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:69 -msgid "&Previous Version" -msgstr "&PrĂ©cĂ©dente Version" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:70 -msgid "Clear old board and get old version of board" -msgstr "Effacer C.I. actuel et reprendre ancienne version" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:77 -msgid "&Save Board Ctrl-S" -msgstr "Sauver Circuit ImprimĂ© (Ctrl S)" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:78 -msgid "Save current board" -msgstr "Sauver le C.I. actuel" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:83 -msgid "Save Board as..." -msgstr "Sauver C.I. sous.." - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:84 -msgid "Save current board as.." -msgstr "Sauver le Circuit ImprimĂ© courant sous.." - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:91 -msgid "P&rint" -msgstr "Imp&rimer" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:91 -msgid "Print pcb board" -msgstr "Imprimer C.I." - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:96 -msgid "&Plot" -msgstr "&Tracer" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:97 -msgid "Plot (HPGL, PostScript, or Gerber format)" -msgstr "Tracer ( format HPGL, POSTSCRIPT ou GERBER)" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:106 -msgid "&Specctra DSN" -msgstr "&Specctra DSN" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:106 -msgid "Export the current board to a \"Specctra DSN\" file" -msgstr "Exporte le CI courant dans un fichier au format \"Specctra DSN\"" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:111 -msgid "&GenCAD" -msgstr "&GenCAD" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:111 -msgid "Export GenCAD Format" -msgstr "Exporter en Format GenCAD" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:116 -msgid "&Module Report" -msgstr "Rapport &Modules" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:116 -msgid "Create a board report (footprint report)" -msgstr "CrĂ©er un fichier rapport (rapport sur modules)" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:120 -msgid "&Export" -msgstr "&Exporter" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:120 -msgid "Export board" -msgstr "Exporter le C.I." - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:128 -msgid "&Specctra Session" -msgstr "&Specctra Session" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:128 -msgid "Import a routed \"Specctra Session\" (*.ses) file" -msgstr "Importer un fichier de routage \"Specctra Session\" (*.ses) " - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:140 -msgid "Import" -msgstr "Importer" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:140 -msgid "Import files" -msgstr "Importer fichiers" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:147 -msgid "Add New Footprints" -msgstr "Ajouter Nouveaux Modules" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:148 -msgid "Archive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)" -msgstr "Archiver nouveaux modules seuls dans une librairie (garder les autres modules de cette librairie)" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:152 -msgid "Create Footprint Archive" -msgstr "CrĂ©er Archive des Modules" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:153 -msgid "Archive all footprints in a library(old lib will be deleted)" -msgstr "Archiver tous les modules dans une librairie (ancienne librairie supprimĂ©e)" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:158 -msgid "Archive Footprints" -msgstr "Archiver Modules" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:159 -msgid "Archive or add footprints in a library file" -msgstr "Archiver ou ajouter les modules dans un fichier librairie" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:163 -msgid "E&xit" -msgstr "&Quitter" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:163 -msgid "Quit PCBNEW" -msgstr "Quitter PCBNEW" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:181 -msgid "&Library" -msgstr "&Librairie" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:182 -msgid "Setting libraries, directories and others..." -msgstr "SĂ©lectionner les librairies , rĂ©pertoires et autres" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:186 -msgid "&Colors" -msgstr "&Couleurs" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:187 -msgid "Select colors and display for board items" -msgstr "SĂ©lection couleurs et affichage des Ă©lĂ©ments du C.I." - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:191 -msgid "&General" -msgstr " &GĂ©nĂ©ral " - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:192 -msgid "Select general options for PCBNEW" -msgstr " SĂ©lection options gĂ©nĂ©rales pour PCBNEW" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:196 -msgid "&Display" -msgstr "&Affichage" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:197 -msgid "Select what items are displayed" -msgstr "SĂ©lectionner les Ă©lĂ©ments a afficher" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:207 -msgid "&Save Preferences" -msgstr "&Sauver PrĂ©fĂ©rences" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:208 -msgid "Save application preferences" -msgstr "Sauver prĂ©fĂ©rences" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:212 -msgid "&Read Preferences" -msgstr "&Lire PrĂ©fĂ©rences" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:213 -msgid "Read application preferences" -msgstr "Lire prĂ©fĂ©rences de l'application" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:225 -msgid "Tracks and Vias" -msgstr "Pistes et Vias" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:226 -msgid "Adjust size and width for tracks and vias" -msgstr "Ajuster largeur des pistes et diamètre de vias" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:235 -msgid "Texts and Drawings" -msgstr "Textes et TracĂ©s" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:241 -msgid "Adjust size,shape,layers... for pads" -msgstr "Ajuster taille, forme, couches... pour pads" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:246 -msgid "&Save Setup" -msgstr "&Sauver Options" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:247 -msgid "Save options in current directory" -msgstr "Sauver les options en rĂ©pertoire de travail" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:256 -msgid "Generate &Modules Position" -msgstr "CrĂ©er &Modules Pos" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:257 -msgid "Generate modules position file" -msgstr "Gen fichier Position des Modules" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:261 -msgid "Create &Drill File" -msgstr "CrĂ©er &Fichier de Perçage" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:262 -msgid "Generate excellon2 drill file" -msgstr "CrĂ©er Fichier de perçage Excellon2" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:266 -msgid "Create &Component File" -msgstr "CrĂ©er &Fichier Cmp" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:267 -msgid "Recreate .cmp file for CvPcb" -msgstr "RecrĂ©er le fichier .cmp pour CvPcb" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:275 -msgid "Global &Deletions" -msgstr "Effacements &GĂ©nĂ©raux" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:276 -msgid "Delete tracks, modules, texts... on board" -msgstr "Effacer pistes, modules, textes... sur le C.I." - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:280 -msgid "&List Nets" -msgstr "Liste Equipots" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:281 -msgid "List nets (names and id)" -msgstr "Lister Ă©quipotentielles (noms et numĂ©ros d'identification)" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:285 -msgid "&Track Operations" -msgstr "OpĂ©ra&tions sur Pistes" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:286 -msgid "Clean stubs, vias, delete break points, or connect dangling tracks to pads and vias" -msgstr "Nettoyer bouts de pistes, vias, points inutiles, or connecter extrĂ©mitĂ©s de pistes mal connectĂ©es au centre de pads ou vias" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:290 -msgid "&Swap Layers" -msgstr "&Permutte Couches" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:291 -msgid "Swap tracks on copper layers or drawings on others layers" -msgstr "Permutation de couches" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:299 -msgid "Open the PCBNEW manual" -msgstr "Ouvrir la Documentation de PCBNEW" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:303 -msgid "&About PCBNEW" -msgstr "&Au Sujet de PCBNEW" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:303 -msgid "About PCBNEW printed circuit board designer" -msgstr "Au Sujet de PCBNEW outil de conception de C.I." - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:315 -msgid "&File" -msgstr "&Fichiers" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:316 -msgid "&Preferences" -msgstr "&PrĂ©fĂ©rences" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:318 -msgid "&Miscellaneous" -msgstr "&Divers" - -#: pcbnew/menubarpcb.cpp:319 -msgid "P&ostprocess" -msgstr "P&ostprocesseurs" +#: pcbnew/moduleframe.cpp:229 +msgid "Module Editor: Module modified! Continue?" +msgstr "Editeur de Module: Module modifiĂ©! Continuer ?" #: pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:131 msgid "No Modules for Automated Placement" @@ -5669,11 +5670,6 @@ msgstr "Valeurs diffĂ©rentes pour %s%d%c (%s) et %s%d%c (%s)" msgid "Diff values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)" msgstr "Valeurs diffĂ©rentes pour %s%d%c (%s) et %s%d%c (%s)" -#: eeschema/symbdraw.cpp:789 -#, c-format -msgid "Arc %.1f deg" -msgstr "Arc %.1f deg" - #: eeschema/netform.cpp:60 #: eeschema/netform.cpp:278 msgid "Failed to create file " @@ -5777,6 +5773,26 @@ msgstr " Convert" msgid " Normal" msgstr " Normal" +#: eeschema/schframe.cpp:317 +msgid "Schematic modified, Save before exit ?" +msgstr "Schematique modifiĂ©e, Sauver avant de quitter ?" + +#: eeschema/schframe.cpp:429 +msgid "No show Hidden Pins" +msgstr "N'affichage pas les pins invisibles" + +#: eeschema/schframe.cpp:429 +msgid "Show Hidden Pins" +msgstr "Force affichage des pins invisibles" + +#: eeschema/schframe.cpp:433 +msgid "Allows any direction for wires and busses" +msgstr "Autorise les directions quelconques pour les fils et bus" + +#: eeschema/schframe.cpp:434 +msgid "Allows horizontal and vertical wires and busses only" +msgstr "Autoriser fils et bus verticaux et horizontaux seulement" + #: eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:152 msgid "Options :" msgstr "Options :" @@ -5835,14 +5851,17 @@ msgid "Pin Shape:" msgstr "Forme Pin:" #: eeschema/pinedit-dialog.cpp:264 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:160 msgid "Input" msgstr "EntrĂ©e" #: eeschema/pinedit-dialog.cpp:265 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:161 msgid "Output" msgstr "Sortie" #: eeschema/pinedit-dialog.cpp:266 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:162 msgid "Bidi" msgstr "Bidi" @@ -5851,6 +5870,7 @@ msgid "3 States" msgstr "3 Etats" #: eeschema/pinedit-dialog.cpp:268 +#: eeschema/dialog_edit_label.cpp:164 msgid "Passive" msgstr "Passive" @@ -5913,18 +5933,58 @@ msgstr "Tri des Nets" msgid "Bad Bus Label: " msgstr "Mauvais label de Bus: " -#: eeschema/getpart.cpp:106 +#: eeschema/libframe.cpp:103 +msgid "" +"Component was modified!\n" +"Discard changes?" +msgstr "" +"Le composant a Ă©tĂ© modifiĂ©\n" +"Perdre les changements" + +#: eeschema/libframe.cpp:116 #, c-format -msgid "component selection (%d items loaded):" -msgstr "SĂ©lection Composant (%d items chargĂ©s):" +msgid "" +"Library \"%s\" was modified!\n" +"Discard changes?" +msgstr "" +"Librairie \"%s\" modifiĂ©e!\n" +"Perdre les changements ?" -#: eeschema/getpart.cpp:171 -msgid "Failed to find part " -msgstr "Impossible de trouver le composant " +#: eeschema/libframe.cpp:342 +msgid "Include last component changes?" +msgstr "Inclure les dernieres modifs du composant" -#: eeschema/getpart.cpp:171 -msgid " in library" -msgstr " en librairie" +#: eeschema/libframe.cpp:405 +msgid " Pins Test OK!" +msgstr " Test Pins OK!" + +#: eeschema/libframe.cpp:479 +msgid "Add Pin" +msgstr "Addition de \"pins\"" + +#: eeschema/libframe.cpp:483 +msgid "Set Pin Options" +msgstr "Choix Options des Pins" + +#: eeschema/libframe.cpp:505 +msgid "Add Rectangle" +msgstr "Addition de rectangles" + +#: eeschema/libframe.cpp:509 +msgid "Add Circle" +msgstr "Addition de cercle" + +#: eeschema/libframe.cpp:513 +msgid "Add Arc" +msgstr "Addition d' arc" + +#: eeschema/libframe.cpp:521 +msgid "Anchor" +msgstr "Ancre" + +#: eeschema/libframe.cpp:531 +msgid "Export" +msgstr "Exporter" #: eeschema/symbedit.cpp:52 msgid "Import symbol drawings:" @@ -5960,10 +6020,10 @@ msgstr "Navigateur" msgid "Root" msgstr "Racine" -#: eeschema/delsheet.cpp:43 +#: eeschema/symbdraw.cpp:825 #, c-format -msgid "Sheet %s (file %s) modified. Save it?" -msgstr "Feuille %s (fichier %s) modifiĂ©e. La sauver?" +msgid "Arc %.1f deg" +msgstr "Arc %.1f deg" #: eeschema/dialog_edit_label.cpp:68 msgid "Global Label properties" @@ -6001,68 +6061,87 @@ msgstr "Forme GLabel:" msgid "Size " msgstr "Taille " -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:163 -msgid "save current configuration setting in the local .pro file" -msgstr "Sauve configuration courante dans le fichier .pro local" +#: eeschema/netlist_control.cpp:131 +#: eeschema/netlist_control.cpp:253 +msgid "Default format" +msgstr "Format par dĂ©faut" -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:169 -msgid "NetList Formats:" -msgstr " Formats NetListe:" +#: eeschema/netlist_control.cpp:144 +msgid "&Browse Plugin" +msgstr "&Examen Plugins" -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:191 -msgid "Remove" -msgstr "Enlever" +#: eeschema/netlist_control.cpp:146 +msgid "&Netlist" +msgstr "&Netliste" -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:193 -msgid "Unload the selected library" -msgstr "DĂ©charger la librairie sĂ©lectionnĂ©e" +#: eeschema/netlist_control.cpp:161 +msgid "&Ok" +msgstr "&Ok" -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:199 -msgid "Add a new library after the selected library, add load it" -msgstr "Ajoute une nouvelle librairie après la librairie sĂ©lectionnĂ©e, et la charge" +#: eeschema/netlist_control.cpp:166 +msgid "&Delete" +msgstr "&Supprimer" -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:204 -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:206 -msgid "Add a new library beforer the selected library, add load it" -msgstr "Ajoute une nouvelle librairie avant la librairie sĂ©lectionnĂ©e, et la charge" +#: eeschema/netlist_control.cpp:175 +#: eeschema/netlist_control.cpp:273 +msgid "Netlist" +msgstr "Netliste" -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:221 -msgid "Default library file path:" -msgstr "Chemin par DĂ©faut des Fichiers Librairies:" +#: eeschema/netlist_control.cpp:257 +msgid "Use Net Names" +msgstr "Utiliser nom de net" -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:228 -msgid "" -"Default path to search libraries which have no absolute path in name,\n" -"or a name which does not start by ./ or ../\n" -"If void, the default path is kicad/library" -msgstr "" -"Chemin par dĂ©faut pour chercher les librairies qui n'ont pas de chemin absolu dans leur nom,\n" -"ou un nom qui ne commence pas par ./ ou ../ .\n" -"Si vide, le chemin par dĂ©faut est kicad/library" +#: eeschema/netlist_control.cpp:257 +msgid "Use Net Numbers" +msgstr "Utiliser numĂ©ro de net" -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:236 -msgid "Cmp file Ext: " -msgstr "Ext fichier Cmp: " +#: eeschema/netlist_control.cpp:258 +msgid "Netlist Options:" +msgstr "Options de Netliste:" -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:240 -msgid "Net file Ext: " -msgstr "Ext fichier Netliste: " +#: eeschema/netlist_control.cpp:267 +msgid "Simulator command:" +msgstr "Simulateur commande:" -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:244 -msgid "Library file Ext: " -msgstr "Ext fichier Librairie: " +#: eeschema/netlist_control.cpp:277 +msgid "&Run Simulator" +msgstr "&Simulateur" -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:248 -msgid "Symbol file Ext: " -msgstr "Ext fichier Symbole: " +#: eeschema/netlist_control.cpp:314 +msgid "Add Plugin" +msgstr "Ajouter Plugin" -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:252 -msgid "Schematic file Ext: " -msgstr "Ext fichier Schema: " +#: eeschema/netlist_control.cpp:332 +msgid "Netlist command:" +msgstr "Commande netliste:" -#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:470 -msgid " Default Path for libraries" -msgstr "Chemin par dĂ©faut des librairies" +#: eeschema/netlist_control.cpp:338 +msgid "Title:" +msgstr "Titre:" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:356 +msgid "Plugin files:" +msgstr "Fichiers Plugins:" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:379 +msgid "Do not forget to choose a title for this netlist control page" +msgstr "Ne pas oublier de choisir un titre pour cette page de contrĂ´le de netliste" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:472 +msgid "Netlist files:" +msgstr "Fichiers Netlist:" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:489 +msgid "Must be Annotated, Continue ?" +msgstr "Annotation nĂ©cessaire, continuer?" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:652 +msgid "Error. You must provide a command String" +msgstr "Erreur. Vous devez entrer une ligne de commande" + +#: eeschema/netlist_control.cpp:657 +msgid "Error. You must provide a Title" +msgstr "Erreur. Vous devez entre un titre" #: eeschema/dialog_erc.cpp:172 #: eeschema/dialog_erc.cpp:203 @@ -6263,14 +6342,6 @@ msgstr "Cette opĂ©ration changera l'annotation actuelle et ne pourra ĂŞtre annul msgid "Ok to continue renaming?" msgstr "Ok pour continuer le changement de nom?" -#: eeschema/eeconfig.cpp:73 -msgid "File " -msgstr "Fichier " - -#: eeschema/eeconfig.cpp:73 -msgid "not found" -msgstr " non trouvĂ©" - #: eeschema/eelayer.cpp:233 msgid "White" msgstr "Blanc" @@ -6287,10 +6358,6 @@ msgstr "Couleur du Fond:" msgid "Sheet" msgstr "Feuille" -#: eeschema/eeschema.cpp:54 -msgid "Eeschema is already running, Continue?" -msgstr "Eeschema est en cours d'exĂ©cution. Continuer ?" - #: eeschema/sheetlab.cpp:73 msgid "PinSheet Properties:" msgstr "PropriĂ©tĂ©s des Pins de HiĂ©rarchie" @@ -6343,154 +6410,10 @@ msgstr "Impossible de crĂ©er le fichier librairie archive " msgid "Failed to create doc lib file " msgstr "Impossible de crĂ©er le fichier lib document" -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:244 -msgid "List items:" -msgstr " Liste Ă©lĂ©ments: " - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:248 -msgid "Components by reference" -msgstr "Composants par rĂ©fĂ©rence" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:252 -msgid "Sub Components (i.e. U2A, U2B ...)" -msgstr "Sous Composants (i.e U2A, U2B...)" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:256 -msgid "Components by value" -msgstr "Composants par valeur" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:260 -msgid "Hierachy Pins by Name" -msgstr "Pins de hiĂ©rarchie par Nom" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:264 -msgid "Hierachy Pins by Sheets" -msgstr "Pins de hiĂ©rarchie par feuilles" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:270 -msgid "Text for spreadsheet import" -msgstr "Texte pour import dans tableur:" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:271 -msgid "Output format:" -msgstr "Format de sortie" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:276 -msgid "Tab" -msgstr "Tab" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:277 -msgid ";" -msgstr ";" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:278 -msgid "," -msgstr "," - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:279 -msgid "Field separator for spreadsheet import:" -msgstr "Separateur de champ pour import dans tableur:" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:287 -msgid "Launch list browser" -msgstr "Lancer le visualisateur de liste" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:294 -msgid "Fields to add:" -msgstr "Champs Ă  ajouter:" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:302 -msgid "Field 1" -msgstr "Champ 1" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:306 -msgid "Field 2" -msgstr "Champ 2" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:310 -msgid "Field 3" -msgstr "Champ 3" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:314 -msgid "Field 4" -msgstr "Champ 4" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:318 -msgid "Field 5" -msgstr "Champ 5" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:322 -msgid "Field 6" -msgstr "Champ 6" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:326 -msgid "Field 7" -msgstr "Champ 7" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:330 -msgid "Field 8" -msgstr "Champ 8" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:336 -msgid "Create &List" -msgstr "CrĂ©er &Liste" - -#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:352 -msgid "&Apply" -msgstr "&Appliquer" - -#: eeschema/libframe.cpp:102 -msgid "" -"Component was modified!\n" -"Discard changes?" -msgstr "" -"Le composant a Ă©tĂ© modifiĂ©\n" -"Perdre les changements" - -#: eeschema/libframe.cpp:115 +#: eeschema/delsheet.cpp:44 #, c-format -msgid "" -"Library \"%s\" was modified!\n" -"Discard changes?" -msgstr "" -"Librairie \"%s\" modifiĂ©e!\n" -"Perdre les changements ?" - -#: eeschema/libframe.cpp:342 -msgid "Include last component changes?" -msgstr "Inclure les dernieres modifs du composant" - -#: eeschema/libframe.cpp:405 -msgid " Pins Test OK!" -msgstr " Test Pins OK!" - -#: eeschema/libframe.cpp:479 -msgid "Add Pin" -msgstr "Addition de \"pins\"" - -#: eeschema/libframe.cpp:483 -msgid "Set Pin Options" -msgstr "Choix Options des Pins" - -#: eeschema/libframe.cpp:505 -msgid "Add Rectangle" -msgstr "Addition de rectangles" - -#: eeschema/libframe.cpp:509 -msgid "Add Circle" -msgstr "Addition de cercle" - -#: eeschema/libframe.cpp:513 -msgid "Add Arc" -msgstr "Addition d' arc" - -#: eeschema/libframe.cpp:521 -msgid "Anchor" -msgstr "Ancre" - -#: eeschema/libframe.cpp:531 -msgid "Export" -msgstr "Exporter" +msgid "Sheet %s (file %s) modified. Save it?" +msgstr "Feuille %s (fichier %s) modifiĂ©e. La sauver?" #: eeschema/lib_export.cpp:39 msgid "Import component:" @@ -6817,88 +6740,6 @@ msgstr "Miroir Bloc ||" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copie dans Presse papier" -#: eeschema/netlist_control.cpp:124 -#: eeschema/netlist_control.cpp:240 -msgid "Default format" -msgstr "Format par dĂ©faut" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:137 -msgid "&Browse Plugin" -msgstr "&Examen Plugins" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:139 -msgid "&Netlist" -msgstr "&Netliste" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:154 -msgid "&Ok" -msgstr "&Ok" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:159 -msgid "&Delete" -msgstr "&Supprimer" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:168 -#: eeschema/netlist_control.cpp:259 -msgid "Netlist" -msgstr "Netliste" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:244 -msgid "Use Net Names" -msgstr "Utiliser nom de net" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:244 -msgid "Use Net Numbers" -msgstr "Utiliser numĂ©ro de net" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:245 -msgid "Netlist Options:" -msgstr "Options de Netliste:" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:254 -msgid "Simulator command:" -msgstr "Simulateur commande:" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:263 -msgid "&Run Simulator" -msgstr "&Simulateur" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:299 -msgid "Add Plugin" -msgstr "Ajouter Plugin" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:314 -msgid "Netlist command:" -msgstr "Commande netliste:" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:320 -msgid "Title:" -msgstr "Titre:" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:338 -msgid "Plugin files:" -msgstr "Fichiers Plugins:" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:362 -msgid "Do not forget to choose a title for this netlist control page" -msgstr "Ne pas oublier de choisir un titre pour cette page de contrĂ´le de netliste" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:454 -msgid "Netlist files:" -msgstr "Fichiers Netlist:" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:471 -msgid "Must be Annotated, Continue ?" -msgstr "Annotation nĂ©cessaire, continuer?" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:629 -msgid "Error. You must provide a command String" -msgstr "Erreur. Vous devez entrer une ligne de commande" - -#: eeschema/netlist_control.cpp:634 -msgid "Error. You must provide a Title" -msgstr "Erreur. Vous devez entre un titre" - #: eeschema/save_schemas.cpp:61 msgid "Schematic files:" msgstr "Fichiers schĂ©matiques:" @@ -7241,10 +7082,6 @@ msgstr "Placer ligne ou polygone graphique" msgid "Place graphic text (comment)" msgstr "Placer textes graphiques (commentaires)" -#: eeschema/tool_sch.cpp:267 -msgid "Show Hidden Pins" -msgstr "Force affichage des pins invisibles" - #: eeschema/tool_sch.cpp:272 msgid "HV orientation for Wires and Bus" msgstr "Force direction H, V et X pour les fils et bus" @@ -7287,7 +7124,6 @@ msgstr "" "#End List\n" #: eeschema/build_BOM.cpp:694 -#: eeschema/component_class.cpp:139 msgid "Field" msgstr "Champ" @@ -7331,6 +7167,114 @@ msgstr "> %-28.28s PinSheet %-7.7s (Feuille %s) pos: %3.3f, %3.3f\n" msgid "#End labels\n" msgstr "#End labels\n" +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:247 +msgid "List items:" +msgstr " Liste Ă©lĂ©ments: " + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:251 +msgid "Components by reference" +msgstr "Composants par rĂ©fĂ©rence" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:255 +msgid "Sub Components (i.e. U2A, U2B ...)" +msgstr "Sous Composants (i.e U2A, U2B...)" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:259 +msgid "Components by value" +msgstr "Composants par valeur" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:263 +msgid "Hierachy Pins by Name" +msgstr "Pins de hiĂ©rarchie par Nom" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:267 +msgid "Hierachy Pins by Sheets" +msgstr "Pins de hiĂ©rarchie par feuilles" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:273 +msgid "Text for spreadsheet import" +msgstr "Texte pour import dans tableur:" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:274 +msgid "Output format:" +msgstr "Format de sortie" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:279 +msgid "Tab" +msgstr "Tab" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:280 +msgid ";" +msgstr ";" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:281 +msgid "," +msgstr "," + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:282 +msgid "Field separator for spreadsheet import:" +msgstr "Separateur de champ pour import dans tableur:" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:290 +msgid "Launch list browser" +msgstr "Lancer le visualisateur de liste" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:297 +msgid "Fields to add:" +msgstr "Champs Ă  ajouter:" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:305 +msgid "Field 1" +msgstr "Champ 1" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:309 +msgid "Field 2" +msgstr "Champ 2" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:313 +msgid "Field 3" +msgstr "Champ 3" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:317 +msgid "Field 4" +msgstr "Champ 4" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:321 +msgid "Field 5" +msgstr "Champ 5" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:325 +msgid "Field 6" +msgstr "Champ 6" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:329 +msgid "Field 7" +msgstr "Champ 7" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:333 +msgid "Field 8" +msgstr "Champ 8" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:339 +msgid "Create &List" +msgstr "CrĂ©er &Liste" + +#: eeschema/dialog_build_BOM.cpp:355 +msgid "&Apply" +msgstr "&Appliquer" + +#: eeschema/eeconfig.cpp:72 +msgid "File " +msgstr "Fichier " + +#: eeschema/eeconfig.cpp:72 +msgid "not found" +msgstr " non trouvĂ©" + +#: eeschema/eeschema.cpp:51 +msgid "Eeschema is already running, Continue?" +msgstr "Eeschema est en cours d'exĂ©cution. Continuer ?" + #: eeschema/menubar.cpp:41 msgid "&New" msgstr "&Nouveau" @@ -7587,6 +7531,82 @@ msgstr "&Voir" msgid "&Place" msgstr "&Placer" +#: eeschema/getpart.cpp:104 +#, c-format +msgid "component selection (%d items loaded):" +msgstr "SĂ©lection Composant (%d items chargĂ©s):" + +#: eeschema/getpart.cpp:169 +msgid "Failed to find part " +msgstr "Impossible de trouver le composant " + +#: eeschema/getpart.cpp:169 +msgid " in library" +msgstr " en librairie" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:163 +msgid "save current configuration setting in the local .pro file" +msgstr "Sauve configuration courante dans le fichier .pro local" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:169 +msgid "NetList Formats:" +msgstr " Formats NetListe:" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:191 +msgid "Remove" +msgstr "Enlever" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:193 +msgid "Unload the selected library" +msgstr "DĂ©charger la librairie sĂ©lectionnĂ©e" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:199 +msgid "Add a new library after the selected library, add load it" +msgstr "Ajoute une nouvelle librairie après la librairie sĂ©lectionnĂ©e, et la charge" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:204 +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:206 +msgid "Add a new library beforer the selected library, add load it" +msgstr "Ajoute une nouvelle librairie avant la librairie sĂ©lectionnĂ©e, et la charge" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:221 +msgid "Default library file path:" +msgstr "Chemin par DĂ©faut des Fichiers Librairies:" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:228 +msgid "" +"Default path to search libraries which have no absolute path in name,\n" +"or a name which does not start by ./ or ../\n" +"If void, the default path is kicad/library" +msgstr "" +"Chemin par dĂ©faut pour chercher les librairies qui n'ont pas de chemin absolu dans leur nom,\n" +"ou un nom qui ne commence pas par ./ ou ../ .\n" +"Si vide, le chemin par dĂ©faut est kicad/library" + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:236 +msgid "Cmp file Ext: " +msgstr "Ext fichier Cmp: " + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:240 +msgid "Net file Ext: " +msgstr "Ext fichier Netliste: " + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:244 +msgid "Library file Ext: " +msgstr "Ext fichier Librairie: " + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:248 +msgid "Symbol file Ext: " +msgstr "Ext fichier Symbole: " + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:252 +msgid "Schematic file Ext: " +msgstr "Ext fichier Schema: " + +#: eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:470 +msgid " Default Path for libraries" +msgstr "Chemin par dĂ©faut des librairies" + #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:168 msgid "Lib Component Properties" msgstr "PropriĂ©tĂ©s du composant librairie" @@ -8308,22 +8328,6 @@ msgstr "" msgid "File <%s> not found." msgstr "Fichier <%s> non trouvĂ©" -#: eeschema/schframe.cpp:312 -msgid "Schematic modified, Save before exit ?" -msgstr "Schematique modifiĂ©e, Sauver avant de quitter ?" - -#: eeschema/schframe.cpp:422 -msgid "No show Hidden Pins" -msgstr "N'affichage pas les pins invisibles" - -#: eeschema/schframe.cpp:426 -msgid "Allows any direction for wires and busses" -msgstr "Autorise les directions quelconques pour les fils et bus" - -#: eeschema/schframe.cpp:427 -msgid "Allows horizontal and vertical wires and busses only" -msgstr "Autoriser fils et bus verticaux et horizontaux seulement" - #: eeschema/class_drawsheet.cpp:251 msgid "Ok to cleanup this sheet" msgstr "Ok pour nettoyer cette feuille" @@ -8480,12 +8484,118 @@ msgstr "%d Ă©quivalences" msgid "Component %s: Footprint %s not found in libraries" msgstr "Composant %s: Module %s non trouvĂ© en librairies" -#: cvpcb/cvpcb.cpp:42 -msgid "Cvpcb is already running, Continue?" -msgstr "Cvpcb est en cours d'exĂ©cution. Continuer ?" +#: cvpcb/cvframe.cpp:210 +msgid "" +"Net and component list modified.\n" +" Save before exit ?" +msgstr "" +"Netlist et liste composants modifiĂ©s,\n" +"Sauver avant de quitter ?" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:233 +msgid "Problem when saving files, exit anyway ?" +msgstr "Probleme en sauvant les fichiers, quitter quand mĂŞme" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:362 +msgid "Delete selections" +msgstr "Effacement des associations existantes" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:376 +#: cvpcb/init.cpp:112 +#, c-format +msgid "Componants: %d (free: %d)" +msgstr "Composants: %d (libres: %d)" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:463 +msgid "Dialog boxes" +msgstr "FenĂŞtres de dialogue" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:468 +msgid "Lists" +msgstr "Listes" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:473 +msgid "Status box" +msgstr "Fenetre d'Ă©tat" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:479 +msgid "&Font" +msgstr "&Fonte" + +#: cvpcb/cvframe.cpp:480 +msgid "Choose font type and size for dialogs, information and status box" +msgstr "Choisir les fontes et leur taille pour les dialogues, infos et ligne d'Ă©tat" + +#: cvpcb/setvisu.cpp:41 +msgid "Footprint: " +msgstr "Module: " + +#: cvpcb/setvisu.cpp:44 +msgid "Lib: " +msgstr "Lib: " + +#: cvpcb/menucfg.cpp:39 +msgid "Lib Dir:" +msgstr "Rep Lib:" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:43 +msgid "Net Input Ext:" +msgstr "Netl. entrĂ©e Ext:" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:59 +msgid "Cmp ext:" +msgstr "Cmp ext:" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:66 +msgid "Lib ext:" +msgstr "Lib ext:" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:73 +msgid "NetOut ext:" +msgstr "NetOut ext:" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:80 +msgid "Equiv ext:" +msgstr "Equiv ext:" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:88 +msgid "Retro ext:" +msgstr "Retro ext:" + +#: cvpcb/menucfg.cpp:291 +msgid "Equiv Files:" +msgstr "Fichiers d'Equiv:" + +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:132 +msgid "Read Cfg" +msgstr "Lire Cfg" + +#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:209 +msgid "Equiv" +msgstr "Equiv" + +#: cvpcb/displayframe.cpp:118 +msgid "Display Options" +msgstr "Options d'Affichage" + +#: cvpcb/displayframe.cpp:124 +msgid "zoom + (F1)" +msgstr "zoom + (F1)" + +#: cvpcb/displayframe.cpp:128 +msgid "zoom - (F2)" +msgstr "zoom - (F2)" + +#: cvpcb/displayframe.cpp:132 +msgid "redraw (F3)" +msgstr "Redessin (F3)" + +#: cvpcb/displayframe.cpp:136 +#: cvpcb/displayframe.cpp:141 +msgid "1:1 zoom" +msgstr "1:1 zoom" #: cvpcb/genorcad.cpp:134 -#: cvpcb/writenetlistpcbnew.cpp:168 #, c-format msgid "%s %s pin %s : Different Nets" msgstr "%s %s pin %s : Nets Differents" @@ -8495,11 +8605,6 @@ msgstr "%s %s pin %s : Nets Differents" msgid "Components: %d (free: %d)" msgstr "Composants: %d (libres: %d)" -#: cvpcb/init.cpp:112 -#, c-format -msgid "Componants: %d (free: %d)" -msgstr "Composants: %d (libres: %d)" - #: cvpcb/init.cpp:142 msgid "Save NetList and Components List files" msgstr "Sauver Netliste et Cmp Liste" @@ -8529,7 +8634,7 @@ msgstr "Modules (Tous): %d" #: cvpcb/listboxes.cpp:462 #, c-format msgid "Footprints (filtered): %d" -msgstr "Modules filtĂ©s): %d" +msgstr "Modules (filtrĂ©s): %d" #: cvpcb/listlib.cpp:69 #, c-format @@ -8550,78 +8655,50 @@ msgstr "Le fichier n'est pas une librairie eeschema" msgid "Module %s not found" msgstr "Module %s non trouvĂ©" -#: cvpcb/readschematicnetlist.cpp:132 +#: cvpcb/cvpcb.cpp:41 +msgid "Cvpcb is already running, Continue?" +msgstr "Cvpcb est en cours d'exĂ©cution. Continuer ?" + +#: cvpcb/readschematicnetlist.cpp:131 #, c-format msgid "Unknown file format <%s>" msgstr " Format fichier inconnu <%s>" -#: cvpcb/readschematicnetlist.cpp:137 +#: cvpcb/readschematicnetlist.cpp:136 msgid "Netlist Format: EESchema" msgstr " Formats NetListe: EESchema" -#: cvpcb/readschematicnetlist.cpp:198 +#: cvpcb/readschematicnetlist.cpp:197 #, c-format msgid "Netlist error: %s" msgstr "Erreur Netliste: %s" -#: cvpcb/menucfg.cpp:52 -msgid "Lib Dir:" -msgstr "Rep Lib:" - -#: cvpcb/menucfg.cpp:56 -msgid "Net Input Ext:" -msgstr "Netl. entrĂ©e Ext:" - -#: cvpcb/menucfg.cpp:68 -msgid "Cmp ext:" -msgstr "Cmp ext:" - -#: cvpcb/menucfg.cpp:72 -msgid "Lib ext:" -msgstr "Lib ext:" - -#: cvpcb/menucfg.cpp:76 -msgid "NetOut ext:" -msgstr "NetOut ext:" - -#: cvpcb/menucfg.cpp:80 -msgid "Equiv ext:" -msgstr "Equiv ext:" - -#: cvpcb/menucfg.cpp:84 -msgid "Retro ext:" -msgstr "Retro ext:" - -#: cvpcb/menucfg.cpp:271 -msgid "Equiv Files:" -msgstr "Fichiers d'Equiv:" - -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:32 -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:110 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:31 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:115 msgid "Open a NetList file" msgstr "Lire un Fichier Netliste" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:35 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:34 msgid "Save NetList and Footprints List files" msgstr "Sauver Fichiers Netliste et Cmp" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:39 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:38 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:43 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:42 msgid "View selected footprint" msgstr "Affichage empreinte sĂ©lectionnĂ©" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:46 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:45 msgid "Automatic Association" msgstr "Association automatique" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:50 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:49 msgid "Select previous free component" msgstr "SĂ©lection composant libre prĂ©cĂ©dent " -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:53 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:52 msgid "Select next free component" msgstr "SĂ©lection composant libre suivant" @@ -8629,106 +8706,62 @@ msgstr "SĂ©lection composant libre suivant" msgid "Delete all associations" msgstr "Effacement des associations existantes" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:61 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:62 msgid "Create stuff file (component/footprint list)" msgstr "CrĂ©ation fichier de correspondance (composant/module)" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:65 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:67 msgid "Display footprints list documentation" msgstr "Montrer Documentation des modules" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:72 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:75 msgid "Display the filtered footprint list for the current component" msgstr "Montre la liste filtrĂ©e des modules pour le composant courant" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:76 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:79 msgid "Display the full footprint list (without filtering)" msgstr "Montre la liste complète des modules" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:116 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:121 msgid "&Save As..." msgstr "&Sauver Sous..." -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:117 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:122 msgid "Save New NetList and Footprints List files" msgstr "Sauver fichiers Netliste et Cmp sous un nouveau nom" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:122 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:128 msgid "Quit Cvpcb" msgstr "Quitter Cvpcb" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:136 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:143 msgid "&Configuration" msgstr "&Configuration" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:137 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:144 msgid "Setting Libraries, Directories and others..." msgstr "SĂ©lectionner les librairies et rĂ©pertoires" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:148 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:155 msgid "&Save config" msgstr "&Sauver config" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:149 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:156 msgid "Save configuration in current dir" msgstr "Sauver les options en rĂ©pertoire de travail" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:156 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:163 msgid "Open the cvpcb manual" msgstr "Ouvrir la documentation de cvpcb" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:159 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:168 msgid "&About cvpcb" msgstr "&Au sujet ce Cvpcb" -#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:160 +#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:169 msgid "About cvpcb schematic to pcb converter" msgstr "Au sujet de Cvpcb, schematique vers pcb interface" -#: cvpcb/cvframe.cpp:209 -msgid "" -"Net and component list modified.\n" -" Save before exit ?" -msgstr "" -"Netlist et liste composants modifiĂ©s,\n" -"Sauver avant de quitter ?" - -#: cvpcb/cvframe.cpp:232 -msgid "Problem when saving files, exit anyway ?" -msgstr "Probleme en sauvant les fichiers, quitter quand mĂŞme" - -#: cvpcb/cvframe.cpp:361 -msgid "Delete selections" -msgstr "Effacement des associations existantes" - -#: cvpcb/cvframe.cpp:461 -msgid "Dialog boxes" -msgstr "FenĂŞtres de dialogue" - -#: cvpcb/cvframe.cpp:466 -msgid "Lists" -msgstr "Listes" - -#: cvpcb/cvframe.cpp:471 -msgid "Status box" -msgstr "Fenetre d'Ă©tat" - -#: cvpcb/cvframe.cpp:477 -msgid "&Font" -msgstr "&Fonte" - -#: cvpcb/cvframe.cpp:478 -msgid "Choose font type and size for dialogs, information and status box" -msgstr "Choisir les fontes et leur taille pour les dialogues, infos et ligne d'Ă©tat" - -#: cvpcb/setvisu.cpp:42 -msgid "Footprint: " -msgstr "Module: " - -#: cvpcb/setvisu.cpp:45 -msgid "Lib: " -msgstr "Lib: " - #: cvpcb/dialog_display_options.cpp:148 #: cvpcb/dialog_display_options.cpp:156 msgid "&Line" @@ -8764,139 +8797,6 @@ msgstr "Afficher Numero de Pad" msgid "Display pad number" msgstr "Afficher numĂ©ro des pastilles" -#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:132 -msgid "Read Cfg" -msgstr "Lire Cfg" - -#: cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:209 -msgid "Equiv" -msgstr "Equiv" - -#: cvpcb/displayframe.cpp:119 -msgid "Display Options" -msgstr "Options d'Affichage" - -#: cvpcb/displayframe.cpp:125 -msgid "zoom + (F1)" -msgstr "zoom + (F1)" - -#: cvpcb/displayframe.cpp:129 -msgid "zoom - (F2)" -msgstr "zoom - (F2)" - -#: cvpcb/displayframe.cpp:133 -msgid "redraw (F3)" -msgstr "Redessin (F3)" - -#: cvpcb/displayframe.cpp:137 -#: cvpcb/displayframe.cpp:142 -msgid "1:1 zoom" -msgstr "1:1 zoom" - -#: kicad/files-io.cpp:70 -msgid "Create Project files:" -msgstr "CrĂ©er fichiers Projets:" - -#: kicad/files-io.cpp:71 -msgid "Load Project files:" -msgstr "Ouvrir les fichiers Projets" - -#: kicad/files-io.cpp:124 -msgid "Template file non found " -msgstr "Fichier modèle non trouvĂ©" - -#: kicad/files-io.cpp:132 -msgid " exists! OK to continue?" -msgstr " existe! OK pour continuer ?" - -#: kicad/files-io.cpp:163 -msgid "Unzip Project:" -msgstr "Decompresser Projet" - -#: kicad/files-io.cpp:175 -msgid "" -"\n" -"Open " -msgstr "" -"\n" -"Ouvrir " - -#: kicad/files-io.cpp:178 -msgid "Target Directory" -msgstr "RĂ©pertoire Cible" - -#: kicad/files-io.cpp:184 -msgid "Unzip in " -msgstr "Unzip dans" - -#: kicad/files-io.cpp:207 -msgid "Extract file " -msgstr "Extraire Fichier " - -#: kicad/files-io.cpp:217 -msgid " OK\n" -msgstr " OK\n" - -#: kicad/files-io.cpp:220 -msgid " *ERROR*\n" -msgstr "*ERREUR*\n" - -#: kicad/files-io.cpp:246 -msgid "Archive Project files:" -msgstr "Archive fichiers Projets:" - -#: kicad/files-io.cpp:286 -msgid "Compress file " -msgstr "Compresse fichier" - -#: kicad/files-io.cpp:307 -msgid "" -"\n" -"Create Zip Archive " -msgstr "" -"\n" -"CrĂ©er Archive zippĂ©e" - -#: kicad/preferences.cpp:33 -msgid "Prefered Pdf Browser:" -msgstr "Visualisateur PDF prĂ©fĂ©rĂ©:" - -#: kicad/preferences.cpp:74 -msgid "You must choose a PDF viewer before use this option" -msgstr "Vous devez choisir un Visualisateur PDF avant d'utiliser cette option" - -#: kicad/preferences.cpp:97 -msgid "Prefered Editor:" -msgstr "Editeur prĂ©fĂ©rĂ©:" - -#: kicad/prjconfig.cpp:25 -msgid "Project File <" -msgstr "Fichier Projet <" - -#: kicad/prjconfig.cpp:25 -msgid "> not found" -msgstr "> non trouvĂ©" - -#: kicad/prjconfig.cpp:35 -msgid "" -"\n" -"Working dir: " -msgstr "" -"\n" -"RĂ©pertoire de travail: " - -#: kicad/prjconfig.cpp:36 -msgid "" -"\n" -"Project: " -msgstr "" -"\n" -"Projet: " - -#: kicad/prjconfig.cpp:59 -msgid "Save project file" -msgstr "Sauver fichiers &Projet" - #: kicad/treeprj_datas.cpp:216 msgid "Unable to move file ... " msgstr "Impossible de dĂ©placer le fichier " @@ -8934,128 +8834,6 @@ msgstr "Supprimer Fichier" msgid "no kicad files found in this directory" msgstr "Pas de fichier Kicad tropuvĂ©s dans ce rĂ©pertoire" -#: kicad/buildmnu.cpp:131 -msgid "Open an existing project" -msgstr "Ouvrir un projet existant" - -#: kicad/buildmnu.cpp:140 -#: kicad/buildmnu.cpp:379 -msgid "Start a new project" -msgstr "CrĂ©er un nouveau projet" - -#: kicad/buildmnu.cpp:149 -#: kicad/buildmnu.cpp:398 -msgid "Save current project" -msgstr "Sauver le projet courrant" - -#: kicad/buildmnu.cpp:161 -msgid "&Archive" -msgstr "Archiver" - -#: kicad/buildmnu.cpp:162 -msgid "Archive project files in zip archive" -msgstr "Archive fichiers projet dans un fichier zip" - -#: kicad/buildmnu.cpp:170 -msgid "&Unarchive" -msgstr "&DĂ©sarchiver" - -#: kicad/buildmnu.cpp:171 -msgid "Unarchive project files from zip file" -msgstr "DĂ©sarchiver les fichiers du projet" - -#: kicad/buildmnu.cpp:184 -msgid "Quit kicad" -msgstr "Quitter KiCad" - -#: kicad/buildmnu.cpp:209 -msgid "Text E&ditor" -msgstr "&Editeur de Texte" - -#: kicad/buildmnu.cpp:210 -msgid "Open prefered text editor" -msgstr "Lancer l'Ă©diteur de texte prĂ©fĂ©rĂ©" - -#: kicad/buildmnu.cpp:218 -msgid "&Browse Files" -msgstr "&Examen Fichiers" - -#: kicad/buildmnu.cpp:219 -msgid "Read or edit files with text editor" -msgstr "Lire ou Ă©diter des fichiers avec l'Ă©diteur de texte" - -#: kicad/buildmnu.cpp:231 -msgid "Fonts" -msgstr "Fonte" - -#: kicad/buildmnu.cpp:232 -msgid "Font preferences" -msgstr "PrĂ©fĂ©rences de fontes" - -#: kicad/buildmnu.cpp:240 -msgid "&Text Editor" -msgstr "&Editeur de Texte" - -#: kicad/buildmnu.cpp:241 -msgid "Select your prefered text editor" -msgstr "Choisir son Ă©diteur de texte prĂ©fĂ©rĂ©" - -#: kicad/buildmnu.cpp:255 -msgid "Default PDF Viewer" -msgstr "Visualisateur PDF par dĂ©faut" - -#: kicad/buildmnu.cpp:256 -msgid "Use the default (system) PDF viewer used to browse datasheets" -msgstr "Utiliser le visualisateur PDF par dĂ©faut pour afficher les documentations" - -#: kicad/buildmnu.cpp:267 -msgid "Favourite PDF Viewer" -msgstr "Visualisateur PDF prĂ©fĂ©rĂ©" - -#: kicad/buildmnu.cpp:268 -msgid "Use your favourite PDF viewer used to browse datasheets" -msgstr "Utiliser le visualisateur PDF prĂ©fĂ©rĂ©t pour afficher les documentations" - -#: kicad/buildmnu.cpp:279 -msgid "Select Pdf Viewer" -msgstr "SĂ©lection Visualisateur PDF" - -#: kicad/buildmnu.cpp:280 -msgid "Select your favourite PDF viewer used to browse datasheets" -msgstr "SĂ©lectionner le visualisateur PDF favori pour afficher les documents" - -#: kicad/buildmnu.cpp:286 -msgid "Pdf Viewer" -msgstr "Visualisateur PDF" - -#: kicad/buildmnu.cpp:287 -msgid "Pdf viewer preferences" -msgstr "PrĂ©fĂ©rences pour le visualisateur PDF" - -#: kicad/buildmnu.cpp:302 -msgid "Open the kicad manual" -msgstr "Ouvrir la documentation de kicad" - -#: kicad/buildmnu.cpp:311 -msgid "About kicad project manager" -msgstr "Au sujet de Kicad, gestionnaire de projet" - -#: kicad/buildmnu.cpp:318 -msgid "&Browse" -msgstr "&Examiner" - -#: kicad/buildmnu.cpp:388 -msgid "Load existing project" -msgstr "Ouvrir un projet existant" - -#: kicad/buildmnu.cpp:411 -msgid "Archive all project files" -msgstr "Archiver les fichiers du projet" - -#: kicad/buildmnu.cpp:424 -msgid "Refresh project tree" -msgstr "Mettre a jour l'affichage du projet" - #: kicad/commandframe.cpp:58 msgid "EESchema (Schematic editor)" msgstr "EESchema (Editeur de SchĂ©matique)" @@ -9076,28 +8854,6 @@ msgstr "GerbView (Visualisateur Gerber)" msgid "Run Python Script" msgstr "ExĂ©cuter le Script Python" -#: kicad/mainframe.cpp:108 -#, c-format -msgid "" -"Ready\n" -"Working dir: %s\n" -msgstr "" -"Pret\n" -"RĂ©pertoire de travail: %s\n" - -#: kicad/mainframe.cpp:341 -msgid "Execute Python Script:" -msgstr "Executer le Script Python:" - -#: kicad/mainframe.cpp:364 -msgid "Load file:" -msgstr "Charger Fichiers:" - -#: kicad/kicad.cpp:327 -#: kicad/treeprj_frame.cpp:543 -msgid "noname" -msgstr "noname" - #: kicad/treeprj_frame.cpp:108 msgid "&Run" msgstr "ExĂ©cute&r" @@ -9188,6 +8944,11 @@ msgstr "CrĂ©er un nouveau Fichier" msgid "Create New Directory" msgstr "CrĂ©er un nouveau RĂ©pertoire" +#: kicad/treeprj_frame.cpp:543 +#: kicad/kicad.cpp:381 +msgid "noname" +msgstr "noname" + #: kicad/treeprj_frame.cpp:1029 msgid "Change filename: " msgstr "Changer Nom Fichier: " @@ -9196,18 +8957,468 @@ msgstr "Changer Nom Fichier: " msgid "Change filename" msgstr "Changer Nom Fichier" +#: kicad/mainframe.cpp:107 +#, c-format +msgid "" +"Ready\n" +"Working dir: %s\n" +msgstr "" +"Pret\n" +"RĂ©pertoire de travail: %s\n" + +#: kicad/mainframe.cpp:343 +msgid "Execute Python Script:" +msgstr "Executer le Script Python:" + +#: kicad/mainframe.cpp:366 +msgid "Load file:" +msgstr "Charger Fichiers:" + +#: kicad/preferences.cpp:35 +msgid "Prefered Pdf Browser:" +msgstr "Visualisateur PDF prĂ©fĂ©rĂ©:" + +#: kicad/preferences.cpp:81 +msgid "You must choose a PDF viewer before use this option" +msgstr "Vous devez choisir un Visualisateur PDF avant d'utiliser cette option" + +#: kicad/preferences.cpp:104 +msgid "Prefered Editor:" +msgstr "Editeur prĂ©fĂ©rĂ©:" + +#: kicad/files-io.cpp:70 +msgid "Create Project files:" +msgstr "CrĂ©er fichiers Projets:" + +#: kicad/files-io.cpp:71 +msgid "Load Project files:" +msgstr "Ouvrir les fichiers Projets" + +#: kicad/files-io.cpp:124 +msgid "Template file non found " +msgstr "Fichier modèle non trouvĂ©" + +#: kicad/files-io.cpp:132 +msgid " exists! OK to continue?" +msgstr " existe! OK pour continuer ?" + +#: kicad/files-io.cpp:164 +msgid "Unzip Project:" +msgstr "Decompresser Projet" + +#: kicad/files-io.cpp:176 +msgid "" +"\n" +"Open " +msgstr "" +"\n" +"Ouvrir " + +#: kicad/files-io.cpp:179 +msgid "Target Directory" +msgstr "RĂ©pertoire Cible" + +#: kicad/files-io.cpp:186 +msgid "Unzip in " +msgstr "Unzip dans" + +#: kicad/files-io.cpp:209 +msgid "Extract file " +msgstr "Extraire Fichier " + +#: kicad/files-io.cpp:219 +msgid " OK\n" +msgstr " OK\n" + +#: kicad/files-io.cpp:222 +msgid " *ERROR*\n" +msgstr "*ERREUR*\n" + +#: kicad/files-io.cpp:248 +msgid "Archive Project files:" +msgstr "Archive fichiers Projets:" + +#: kicad/files-io.cpp:288 +msgid "Compress file " +msgstr "Compresse fichier" + +#: kicad/files-io.cpp:309 +msgid "" +"\n" +"Create Zip Archive " +msgstr "" +"\n" +"CrĂ©er Archive zippĂ©e" + +#: kicad/buildmnu.cpp:126 +msgid "Open an existing project" +msgstr "Ouvrir un projet existant" + +#: kicad/buildmnu.cpp:135 +#: kicad/buildmnu.cpp:370 +msgid "Start a new project" +msgstr "CrĂ©er un nouveau projet" + +#: kicad/buildmnu.cpp:144 +#: kicad/buildmnu.cpp:389 +msgid "Save current project" +msgstr "Sauver le projet courrant" + +#: kicad/buildmnu.cpp:156 +msgid "&Archive" +msgstr "Archiver" + +#: kicad/buildmnu.cpp:157 +msgid "Archive project files in zip archive" +msgstr "Archive fichiers projet dans un fichier zip" + +#: kicad/buildmnu.cpp:165 +msgid "&Unarchive" +msgstr "&DĂ©sarchiver" + +#: kicad/buildmnu.cpp:166 +msgid "Unarchive project files from zip file" +msgstr "DĂ©sarchiver les fichiers du projet" + +#: kicad/buildmnu.cpp:179 +msgid "Quit kicad" +msgstr "Quitter KiCad" + +#: kicad/buildmnu.cpp:203 +msgid "Text E&ditor" +msgstr "&Editeur de Texte" + +#: kicad/buildmnu.cpp:204 +msgid "Open prefered text editor" +msgstr "Lancer l'Ă©diteur de texte prĂ©fĂ©rĂ©" + +#: kicad/buildmnu.cpp:212 +msgid "&Browse Files" +msgstr "&Examen Fichiers" + +#: kicad/buildmnu.cpp:213 +msgid "Read or edit files with text editor" +msgstr "Lire ou Ă©diter des fichiers avec l'Ă©diteur de texte" + +#: kicad/buildmnu.cpp:225 +msgid "Fonts" +msgstr "Fonte" + +#: kicad/buildmnu.cpp:226 +msgid "Font preferences" +msgstr "PrĂ©fĂ©rences de fontes" + +#: kicad/buildmnu.cpp:234 +msgid "&Text Editor" +msgstr "&Editeur de Texte" + +#: kicad/buildmnu.cpp:235 +msgid "Select your prefered text editor" +msgstr "Choisir son Ă©diteur de texte prĂ©fĂ©rĂ©" + +#: kicad/buildmnu.cpp:249 +msgid "Default PDF Viewer" +msgstr "Visualisateur PDF par dĂ©faut" + +#: kicad/buildmnu.cpp:250 +msgid "Use the default (system) PDF viewer used to browse datasheets" +msgstr "Utiliser le visualisateur PDF par dĂ©faut pour afficher les documentations" + +#: kicad/buildmnu.cpp:261 +msgid "Favourite PDF Viewer" +msgstr "Visualisateur PDF prĂ©fĂ©rĂ©" + +#: kicad/buildmnu.cpp:262 +msgid "Use your favourite PDF viewer used to browse datasheets" +msgstr "Utiliser le visualisateur PDF prĂ©fĂ©rĂ©t pour afficher les documentations" + +#: kicad/buildmnu.cpp:273 +msgid "Select Pdf Viewer" +msgstr "SĂ©lection Visualisateur PDF" + +#: kicad/buildmnu.cpp:274 +msgid "Select your favourite PDF viewer used to browse datasheets" +msgstr "SĂ©lectionner le visualisateur PDF favori pour afficher les documents" + +#: kicad/buildmnu.cpp:280 +msgid "Pdf Viewer" +msgstr "Visualisateur PDF" + +#: kicad/buildmnu.cpp:281 +msgid "Pdf viewer preferences" +msgstr "PrĂ©fĂ©rences pour le visualisateur PDF" + +#: kicad/buildmnu.cpp:296 +msgid "Open the kicad manual" +msgstr "Ouvrir la documentation de kicad" + +#: kicad/buildmnu.cpp:305 +msgid "About kicad project manager" +msgstr "Au sujet de Kicad, gestionnaire de projet" + +#: kicad/buildmnu.cpp:312 +msgid "&Browse" +msgstr "&Examiner" + +#: kicad/buildmnu.cpp:379 +msgid "Load existing project" +msgstr "Ouvrir un projet existant" + +#: kicad/buildmnu.cpp:402 +msgid "Archive all project files" +msgstr "Archiver les fichiers du projet" + +#: kicad/buildmnu.cpp:415 +msgid "Refresh project tree" +msgstr "Mettre a jour l'affichage du projet" + +#: kicad/prjconfig.cpp:26 +msgid "Project File <" +msgstr "Fichier Projet <" + +#: kicad/prjconfig.cpp:27 +msgid "> not found" +msgstr "> non trouvĂ©" + +#: kicad/prjconfig.cpp:38 +msgid "" +"\n" +"Working dir: " +msgstr "" +"\n" +"RĂ©pertoire de travail: " + +#: kicad/prjconfig.cpp:39 +msgid "" +"\n" +"Project: " +msgstr "" +"\n" +"Projet: " + +#: kicad/prjconfig.cpp:62 +msgid "Save project file" +msgstr "Sauver fichiers &Projet" + #: gerbview/block.cpp:267 msgid "Ok to delete block ?" msgstr "Ok pour effacer le bloc" -#: gerbview/gerberframe.cpp:183 -msgid "Layer modified, Continue ?" -msgstr "Couche modifiĂ©e, Continuer ?" +#: gerbview/reglage.cpp:102 +msgid "Save Cfg..." +msgstr "Sauver config..." -#: gerbview/gerbview_config.cpp:147 -#: gerbview/process_config.cpp:117 -msgid "Save config file" -msgstr "Sauver config" +#: gerbview/reglage.cpp:120 +msgid "Drill File Ext:" +msgstr "Ext. Fichier de perçage" + +#: gerbview/reglage.cpp:125 +msgid "Gerber File Ext:" +msgstr "Ext. Fichiers Gerber" + +#: gerbview/reglage.cpp:130 +msgid "D code File Ext:" +msgstr "Ext. Fichiers DCodes:" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:35 +msgid "Clear and Load Gerber file" +msgstr "Effacer et charger fichier Gerber" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:36 +msgid "Clear all layers and Load new Gerber file" +msgstr "Effacer toutes les couches et charger un fichier Gerber" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:40 +msgid "Load Gerber file" +msgstr "Charger Fichier Gerber" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:41 +msgid "Load new Gerber file on currrent layer" +msgstr "Charger Fichier Gerber sur couche courante" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:45 +msgid "Inc Layer and load Gerber file" +msgstr "Inc couche et charge Fichier Gerber" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:46 +msgid "Increment layer number, and Load Gerber file" +msgstr "IncrĂ©menter numĂ©ro de couche, et charger fichier Gerber" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:50 +msgid "Load DCodes" +msgstr "Charger DCodes" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:51 +msgid "Load D-Codes File" +msgstr "Charger Fichier de DCodes" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:55 +msgid "Load drill" +msgstr "Charger fichier de perçage" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:56 +msgid "Load excellon drill file" +msgstr "Charger Fichier Excellon" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:62 +msgid "Clear all layers" +msgstr "Effacer toutes les couches" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:67 +msgid "&Export to Pcbnew" +msgstr "&Exporter vers Pcbnew" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:68 +msgid "Export data in pcbnew format" +msgstr "Exporter les donnĂ©es en format pcbnew" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:74 +msgid "&Save layers" +msgstr "&Sauver couches" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:75 +msgid "Save current layers (GERBER format)" +msgstr "Sauver couches courantes (format GERBER)" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:79 +msgid "Save layers as.." +msgstr "Sauver couche &active sous.." + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:80 +msgid "Save current layers as.." +msgstr "Sauver couches courantes sous.." + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:86 +msgid "Print gerber" +msgstr "Imprimer gerber" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:88 +msgid "Plotting in various formats" +msgstr "GĂ©nĂ©rer un tracĂ© ( formats divers)" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:91 +msgid "Quit Gerbview" +msgstr "Quitter Gerbview" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:104 +msgid "&File ext" +msgstr "Ext. &Fichiers" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:105 +msgid "Setting Files extension" +msgstr "SĂ©lectionner les extensions de fichiers" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:107 +msgid "Select Colors and Display for layers" +msgstr "SĂ©lection couleurs et affichage des couches" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:109 +msgid " Select general options" +msgstr " SĂ©lection options gĂ©nĂ©rales" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:112 +msgid " Select how items are displayed" +msgstr "SĂ©lectionner comment les Ă©lĂ©ments sont a afficher" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:137 +msgid "&List DCodes" +msgstr "&Liste DCodes" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:138 +msgid "List and edit D-codes" +msgstr "Lister et Editer DCodes" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:139 +msgid "&Show source" +msgstr "Montrer source" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:140 +msgid "Show source file for the current layer" +msgstr "Montrer fichier source pour la couche courante" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:142 +msgid "&Delete layer" +msgstr "&Effacer couche" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:143 +msgid "Delete current layer" +msgstr "&Effacer couche active" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:148 +msgid "Open the gerbview manual" +msgstr "Ouvrir la documentation de gerbview" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:150 +msgid "&About gerbview" +msgstr "&Au sujet de Gerbview" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:151 +msgid "About gerbview gerber and drill viewer" +msgstr "Au sujet de GerbView" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:214 +msgid "New World" +msgstr "Nouvelle photo" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:219 +msgid "Open existing Layer" +msgstr "Ouvrir couche existante" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:225 +msgid "Save World" +msgstr "Sauver photo" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:232 +msgid "page settings (size, texts)" +msgstr "Ajustage de la feuille de dessin (dimensions, textes)" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:268 +msgid "Print World" +msgstr "Imprimer photo" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:303 +msgid "Find D-codes" +msgstr "Chercher DCodes" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:310 +msgid "Layer " +msgstr "Couche " + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:321 +msgid "No tool" +msgstr "Ps d'outil" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:325 +msgid "Tool " +msgstr "Outil " + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:366 +msgid "Add Flashes" +msgstr "Addition de Flash" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:372 +msgid "Add Lines" +msgstr "Addition de lignes" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:445 +msgid "Show Spots in Sketch Mode" +msgstr "Afficher Flashs en Mode Contour" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:452 +msgid "Show Lines in Sketch Mode" +msgstr "Afficher Lignes en Mode Contour" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:459 +msgid "Show Polygons in Sketch Mode" +msgstr "Afficher Polygones en Mode Ccontour" + +#: gerbview/tool_gerber.cpp:466 +msgid "Show dcode number" +msgstr "Afficher le n° de DCode" + +#: gerbview/gerbview.cpp:39 +msgid "GerbView is already running. Continue?" +msgstr "Gerbview est en cours d'exĂ©cution. Continuer ?" #: gerbview/onrightclick.cpp:54 msgid "Copy Block (shift mouse)" @@ -9266,21 +9477,14 @@ msgstr "Polygones:" msgid "Show D codes" msgstr "Montrer DCodes" -#: gerbview/reglage.cpp:102 -msgid "Save Cfg..." -msgstr "Sauver config..." +#: gerbview/process_config.cpp:117 +#: gerbview/gerbview_config.cpp:148 +msgid "Save config file" +msgstr "Sauver config" -#: gerbview/reglage.cpp:120 -msgid "Drill File Ext:" -msgstr "Ext. Fichier de perçage" - -#: gerbview/reglage.cpp:124 -msgid "Gerber File Ext:" -msgstr "Ext. Fichiers Gerber" - -#: gerbview/reglage.cpp:128 -msgid "D code File Ext:" -msgstr "Ext. Fichiers DCodes:" +#: gerbview/gerberframe.cpp:187 +msgid "Layer modified, Continue ?" +msgstr "Couche modifiĂ©e, Continuer ?" #: gerbview/set_color.cpp:279 msgid "Switch on all of the Gerber layers" @@ -9290,11 +9494,6 @@ msgstr "Affiche toutes les couches Gerber" msgid "Switch off all of the Gerber layers" msgstr "N'affiche pas les couches Gerber" -#: gerbview/affiche.cpp:34 -#: gerbview/tool_gerber.cpp:312 -msgid "Layer " -msgstr "Couche " - #: gerbview/readgerb.cpp:253 #, c-format msgid "%d errors while reading Gerber file [%s]" @@ -9330,198 +9529,6 @@ msgstr "Couche Gerber " msgid "Do not export" msgstr "Ne pas exporter" -#: gerbview/tool_gerber.cpp:37 -msgid "Clear and Load Gerber file" -msgstr "Effacer et charger fichier Gerber" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:38 -msgid "Clear all layers and Load new Gerber file" -msgstr "Effacer toutes les couches et charger un fichier Gerber" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:42 -msgid "Load Gerber file" -msgstr "Charger Fichier Gerber" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:43 -msgid "Load new Gerber file on currrent layer" -msgstr "Charger Fichier Gerber sur couche courante" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:47 -msgid "Inc Layer and load Gerber file" -msgstr "Inc couche et charge Fichier Gerber" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:48 -msgid "Increment layer number, and Load Gerber file" -msgstr "IncrĂ©menter numĂ©ro de couche, et charger fichier Gerber" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:52 -msgid "Load DCodes" -msgstr "Charger DCodes" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:53 -msgid "Load D-Codes File" -msgstr "Charger Fichier de DCodes" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:57 -msgid "Load drill" -msgstr "Charger fichier de perçage" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:58 -msgid "Load excellon drill file" -msgstr "Charger Fichier Excellon" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:64 -msgid "Clear all layers" -msgstr "Effacer toutes les couches" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:69 -msgid "&Export to Pcbnew" -msgstr "&Exporter vers Pcbnew" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:70 -msgid "Export data in pcbnew format" -msgstr "Exporter les donnĂ©es en format pcbnew" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:76 -msgid "&Save layers" -msgstr "&Sauver couches" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:77 -msgid "Save current layers (GERBER format)" -msgstr "Sauver couches courantes (format GERBER)" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:81 -msgid "Save layers as.." -msgstr "Sauver couche &active sous.." - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:82 -msgid "Save current layers as.." -msgstr "Sauver couches courantes sous.." - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:88 -msgid "Print gerber" -msgstr "Imprimer gerber" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:90 -msgid "Plotting in various formats" -msgstr "GĂ©nĂ©rer un tracĂ© ( formats divers)" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:93 -msgid "Quit Gerbview" -msgstr "Quitter Gerbview" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:106 -msgid "&File ext" -msgstr "Ext. &Fichiers" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:107 -msgid "Setting Files extension" -msgstr "SĂ©lectionner les extensions de fichiers" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:109 -msgid "Select Colors and Display for layers" -msgstr "SĂ©lection couleurs et affichage des couches" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:111 -msgid " Select general options" -msgstr " SĂ©lection options gĂ©nĂ©rales" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:114 -msgid " Select how items are displayed" -msgstr "SĂ©lectionner comment les Ă©lĂ©ments sont a afficher" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:139 -msgid "&List DCodes" -msgstr "&Liste DCodes" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:140 -msgid "List and edit D-codes" -msgstr "Lister et Editer DCodes" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:141 -msgid "&Show source" -msgstr "Montrer source" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:142 -msgid "Show source file for the current layer" -msgstr "Montrer fichier source pour la couche courante" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:144 -msgid "&Delete layer" -msgstr "&Effacer couche" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:145 -msgid "Delete current layer" -msgstr "&Effacer couche active" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:150 -msgid "Open the gerbview manual" -msgstr "Ouvrir la documentation de gerbview" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:152 -msgid "&About gerbview" -msgstr "&Au sujet de Gerbview" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:153 -msgid "About gerbview gerber and drill viewer" -msgstr "Au sujet de GerbView" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:216 -msgid "New World" -msgstr "Nouvelle photo" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:221 -msgid "Open existing Layer" -msgstr "Ouvrir couche existante" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:227 -msgid "Save World" -msgstr "Sauver photo" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:234 -msgid "page settings (size, texts)" -msgstr "Ajustage de la feuille de dessin (dimensions, textes)" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:270 -msgid "Print World" -msgstr "Imprimer photo" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:305 -msgid "Find D-codes" -msgstr "Chercher DCodes" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:323 -msgid "No tool" -msgstr "Ps d'outil" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:327 -msgid "Tool " -msgstr "Outil " - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:368 -msgid "Add Flashes" -msgstr "Addition de Flash" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:374 -msgid "Add Lines" -msgstr "Addition de lignes" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:447 -msgid "Show Spots in Sketch Mode" -msgstr "Afficher Flashs en Mode Contour" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:454 -msgid "Show Lines in Sketch Mode" -msgstr "Afficher Lignes en Mode Contour" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:461 -msgid "Show Polygons in Sketch Mode" -msgstr "Afficher Polygones en Mode Ccontour" - -#: gerbview/tool_gerber.cpp:468 -msgid "Show dcode number" -msgstr "Afficher le n° de DCode" - #: gerbview/export_to_pcbnew.cpp:41 msgid "None of the Gerber layers contain any data" msgstr "Aucune couche Gerber ne contient des donnĂ©es" @@ -9534,10 +9541,6 @@ msgstr "Nom Fichier C.I.:" msgid "Ok to change the existing file ?" msgstr "D'accord pour changer le fichier existant ?" -#: gerbview/gerbview.cpp:40 -msgid "GerbView is already running. Continue?" -msgstr "Gerbview est en cours d'exĂ©cution. Continuer ?" - #: gerbview/initpcb.cpp:34 msgid "Current Data will be lost ?" msgstr "Les donnĂ©es courante seront perdues ?" @@ -9555,107 +9558,6 @@ msgstr "Effacer Couche %d" msgid "Infos:" msgstr "Infos:" -#: common/gestfich.cpp:679 -msgid "No default editor found, you must choose it" -msgstr "Pas d'Ă©diteur par dĂ©faut trouvĂ©, vous devez en choisir un" - -#: common/gestfich.cpp:782 -msgid "Problem while running the PDF viewer" -msgstr "Problème en lançant le Visualisateur PDF" - -#: common/gestfich.cpp:783 -msgid "" -"\n" -" command is " -msgstr "" -"\n" -" la commande est " - -#: common/gestfich.cpp:789 -msgid "Unable to find a PDF viewer for" -msgstr "Impossible de trouver un visualisateur PDF pour" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:301 -msgid "" -"Current hotkey list:\n" -"\n" -msgstr "" -"Liste des Hotkeys courantes:\n" -"\n" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:309 -msgid "key " -msgstr "touche: " - -#: common/hotkeys_basic.cpp:366 -#: common/hotkeys_basic.cpp:484 -msgid "Hotkey configuration file:" -msgstr "Fichier configuration des Hotkeys:" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:398 -msgid "Allowed keys:\n" -msgstr "Touches autorisĂ©es:\n" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:503 -msgid "Unable to read " -msgstr "Impossible de lire " - -#: common/hotkeys_basic.cpp:616 -msgid "Show Current Hotkey List" -msgstr "Afficher Liste Actuelle des Hotkeys" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:617 -msgid "Show the current hotkey config" -msgstr "Affiche la configuration actuelle des Hotkeys" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:623 -msgid "Create Hotkey config file" -msgstr "CrĂ©er le fichiers configuration des Hotkeys" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:624 -msgid "Create or Recreate the hotkey config file from current hotkey list" -msgstr "CrĂ©er ou recrĂ©er les fichiers configuration des Hotkeys a partir de la liste courante" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:630 -msgid "Reread Hotkey config file" -msgstr "Relire les fichiers configuration des Hotkeys" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:631 -msgid "Reread the hotkey config file" -msgstr "Relire les fichiers configuration des Hotkeys" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:635 -msgid "Edit Hotkey config file" -msgstr "Editer le fichiers configuration des Hotkeys" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:636 -msgid "Run the text editor and edit the hotkey config file" -msgstr "Lancer l'Ă©diteur de texte et Ă©diter le fichier de config des hotkeys" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:642 -msgid "home directory" -msgstr "RĂ©pertoire d'accueil (home)" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:643 -msgid "Use home directory to load or store Hotkey config files" -msgstr "Utiliser le rĂ©pertoire d'accueil pour charger ou sauver les fichiers de config des Hotkeys" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:648 -msgid "kicad/template directory" -msgstr "kicad/template directory" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:649 -msgid "Use kicad/template directory to load or store Hotkey config files" -msgstr "Utiliser rĂ©pertoire kicad/template pour charger ou sauver les fichiers de config des Hotkeys" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:655 -msgid "Hotkey config location" -msgstr "Emplacement des Fichiers des Hotkeys" - -#: common/hotkeys_basic.cpp:657 -msgid "Hotkey config file location selection (home directory or kicad tree)" -msgstr "SĂ©lection emplacement des fichiers de config. des hotkeys(\"home\" ou rĂ©pertoire kicad)" - #: common/selcolor.cpp:76 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" @@ -9700,74 +9602,6 @@ msgstr "Inversion Bloc" msgid "Block Mirror" msgstr "Bloc Miroir" -#: common/edaappl.cpp:63 -msgid "Default" -msgstr "Defaut" - -#: common/edaappl.cpp:76 -msgid "French" -msgstr "French" - -#: common/edaappl.cpp:82 -msgid "Spanish" -msgstr "Espagnol" - -#: common/edaappl.cpp:88 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugais" - -#: common/edaappl.cpp:94 -msgid "Italian" -msgstr "Italien" - -#: common/edaappl.cpp:100 -msgid "German" -msgstr "Allemand" - -#: common/edaappl.cpp:106 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovène" - -#: common/edaappl.cpp:112 -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongrois" - -#: common/edaappl.cpp:118 -msgid "Polish" -msgstr "Polonais" - -#: common/edaappl.cpp:124 -msgid "Czech" -msgstr "Tchèque" - -#: common/edaappl.cpp:130 -msgid "Russian" -msgstr "Russe" - -#: common/edaappl.cpp:136 -msgid "Korean" -msgstr "CorĂ©en" - -#: common/edaappl.cpp:142 -msgid "Chinese simplified" -msgstr "Chinois SimplifiĂ©" - -#: common/edaappl.cpp:148 -msgid "Catalan" -msgstr "Catalan" - -#: common/edaappl.cpp:154 -msgid "Dutch" -msgstr "Hollandais" - -#: common/edaappl.cpp:604 -msgid "Language" -msgstr "Langage" - -#: common/edaappl.cpp:605 -msgid "Select application language (only for testing!)" -msgstr "Choisir le langage (seulement pour tests!)" - #: common/common.cpp:105 msgid " (\"):" msgstr " (\"):" @@ -9921,11 +9755,6 @@ msgstr "Fichiers de Doc " msgid "Unknown MIME type for doc file <%s>" msgstr "MIME type inconnu pour fichier Doc <%s>" -#: common/basicframe.cpp:244 -#, c-format -msgid "Help file %s not found" -msgstr "Fichier d'aide %s non trouvĂ©" - #: common/base_screen.cpp:264 #, c-format msgid "Grid size( %d, %d ) not in grid list, falling back to grid size( %d, %d )." @@ -9936,6 +9765,180 @@ msgstr "Taille de grille( %d, %d ) non trouvĂ©e en liste, utilisation de la tail msgid "Grid ID %d not in grid list, falling back to grid size( %d, %d )." msgstr "Grille n° %d non trouvĂ©e en liste, utilisation de la taille ( %d, %d )." +#: common/hotkeys_basic.cpp:301 +msgid "" +"Current hotkey list:\n" +"\n" +msgstr "" +"Liste des Hotkeys courantes:\n" +"\n" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:309 +msgid "key " +msgstr "touche: " + +#: common/hotkeys_basic.cpp:366 +#: common/hotkeys_basic.cpp:484 +msgid "Hotkey configuration file:" +msgstr "Fichier configuration des Hotkeys:" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:398 +msgid "Allowed keys:\n" +msgstr "Touches autorisĂ©es:\n" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:503 +msgid "Unable to read " +msgstr "Impossible de lire " + +#: common/hotkeys_basic.cpp:616 +msgid "Show Current Hotkey List" +msgstr "Afficher Liste Actuelle des Hotkeys" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:617 +msgid "Show the current hotkey config" +msgstr "Affiche la configuration actuelle des Hotkeys" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:623 +msgid "Create Hotkey config file" +msgstr "CrĂ©er le fichiers configuration des Hotkeys" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:624 +msgid "Create or Recreate the hotkey config file from current hotkey list" +msgstr "CrĂ©er ou recrĂ©er les fichiers configuration des Hotkeys a partir de la liste courante" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:630 +msgid "Reread Hotkey config file" +msgstr "Relire les fichiers configuration des Hotkeys" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:631 +msgid "Reread the hotkey config file" +msgstr "Relire les fichiers configuration des Hotkeys" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:635 +msgid "Edit Hotkey config file" +msgstr "Editer le fichiers configuration des Hotkeys" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:636 +msgid "Run the text editor and edit the hotkey config file" +msgstr "Lancer l'Ă©diteur de texte et Ă©diter le fichier de config des hotkeys" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:642 +msgid "home directory" +msgstr "RĂ©pertoire d'accueil (home)" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:643 +msgid "Use home directory to load or store Hotkey config files" +msgstr "Utiliser le rĂ©pertoire d'accueil pour charger ou sauver les fichiers de config des Hotkeys" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:648 +msgid "kicad/template directory" +msgstr "kicad/template directory" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:649 +msgid "Use kicad/template directory to load or store Hotkey config files" +msgstr "Utiliser rĂ©pertoire kicad/template pour charger ou sauver les fichiers de config des Hotkeys" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:655 +msgid "Hotkey config location" +msgstr "Emplacement des Fichiers des Hotkeys" + +#: common/hotkeys_basic.cpp:657 +msgid "Hotkey config file location selection (home directory or kicad tree)" +msgstr "SĂ©lection emplacement des fichiers de config. des hotkeys(\"home\" ou rĂ©pertoire kicad)" + +#: common/gestfich.cpp:664 +msgid "No default editor found, you must choose it" +msgstr "Pas d'Ă©diteur par dĂ©faut trouvĂ©, vous devez en choisir un" + +#: common/gestfich.cpp:771 +msgid "Problem while running the PDF viewer" +msgstr "Problème en lançant le Visualisateur PDF" + +#: common/gestfich.cpp:772 +msgid "" +"\n" +" command is " +msgstr "" +"\n" +" la commande est " + +#: common/gestfich.cpp:778 +msgid "Unable to find a PDF viewer for" +msgstr "Impossible de trouver un visualisateur PDF pour" + +#: common/basicframe.cpp:239 +#, c-format +msgid "Help file %s not found" +msgstr "Fichier d'aide %s non trouvĂ©" + +#: common/edaappl.cpp:57 +msgid "Default" +msgstr "Defaut" + +#: common/edaappl.cpp:70 +msgid "French" +msgstr "French" + +#: common/edaappl.cpp:76 +msgid "Spanish" +msgstr "Espagnol" + +#: common/edaappl.cpp:82 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugais" + +#: common/edaappl.cpp:88 +msgid "Italian" +msgstr "Italien" + +#: common/edaappl.cpp:94 +msgid "German" +msgstr "Allemand" + +#: common/edaappl.cpp:100 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovène" + +#: common/edaappl.cpp:106 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hongrois" + +#: common/edaappl.cpp:112 +msgid "Polish" +msgstr "Polonais" + +#: common/edaappl.cpp:118 +msgid "Czech" +msgstr "Tchèque" + +#: common/edaappl.cpp:124 +msgid "Russian" +msgstr "Russe" + +#: common/edaappl.cpp:130 +msgid "Korean" +msgstr "CorĂ©en" + +#: common/edaappl.cpp:136 +msgid "Chinese simplified" +msgstr "Chinois SimplifiĂ©" + +#: common/edaappl.cpp:142 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalan" + +#: common/edaappl.cpp:148 +msgid "Dutch" +msgstr "Hollandais" + +#: common/edaappl.cpp:606 +msgid "Language" +msgstr "Langage" + +#: common/edaappl.cpp:607 +msgid "Select application language (only for testing!)" +msgstr "Choisir le langage (seulement pour tests!)" + #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:33 msgid "Reload board" msgstr "Reharger Circuit ImprimĂ©" @@ -9969,18 +9972,22 @@ msgid "Rotate Z ->" msgstr "Rotation Z ->" #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:77 +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:374 msgid "Move left <-" msgstr "Vers la gauche <-" #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:80 +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:379 msgid "Move right ->" msgstr "Vers la droite ->" #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:83 +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:384 msgid "Move Up ^" msgstr "Vers le haut ^" #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:86 +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:389 msgid "Move Down" msgstr "Vers le bas" @@ -10168,26 +10175,37 @@ msgstr "Commentaire3:" msgid "Comment4:" msgstr "Commentaire4:" -#: share/wxprint.cpp:163 -msgid "Error Init Printer info" -msgstr "Erreur Init info imprimante" +#: share/zoom.cpp:238 +msgid "Center" +msgstr "Centrer" -#: share/wxprint.cpp:413 -msgid "Printer Problem!" -msgstr "Probleme d'imprimante" +#: share/zoom.cpp:247 +msgid "Zoom select" +msgstr "SĂ©lection Zoom" -#: share/wxprint.cpp:446 -msgid "There was a problem previewing" -msgstr "Il y a un problème de prĂ©visualisation" +#: share/zoom.cpp:260 +msgid "Zoom: " +msgstr "Zoom: " -#: share/wxprint.cpp:510 -msgid "There was a problem printing" -msgstr "Il y a un problème d'impression" +#: share/zoom.cpp:270 +msgid "Grid Select" +msgstr "SĂ©lection Grille" -#: share/wxprint.cpp:526 -#, c-format -msgid "Print page %d" -msgstr "Print page %d" +#: share/zoom.cpp:291 +msgid "Grid: " +msgstr "Grille: " + +#: share/drawframe.cpp:155 +msgid "Choose font type and size for dialogs, infos and status box" +msgstr "Choisir les fontes et leur taille pour les dialogues, infos et ligne d'Ă©tat" + +#: share/drawframe.cpp:382 +msgid "Inch" +msgstr "Pouce" + +#: share/drawframe.cpp:390 +msgid "??" +msgstr "??" #: share/dialog_print.cpp:146 msgid "Exclude Edges_Pcb Layer" @@ -10299,37 +10317,26 @@ msgstr "CrĂ©er Fichier " msgid " error" msgstr " erreur" -#: share/zoom.cpp:238 -msgid "Center" -msgstr "Centrer" +#: share/wxprint.cpp:163 +msgid "Error Init Printer info" +msgstr "Erreur Init info imprimante" -#: share/zoom.cpp:247 -msgid "Zoom select" -msgstr "SĂ©lection Zoom" +#: share/wxprint.cpp:413 +msgid "Printer Problem!" +msgstr "Probleme d'imprimante" -#: share/zoom.cpp:260 -msgid "Zoom: " -msgstr "Zoom: " +#: share/wxprint.cpp:446 +msgid "There was a problem previewing" +msgstr "Il y a un problème de prĂ©visualisation" -#: share/zoom.cpp:270 -msgid "Grid Select" -msgstr "SĂ©lection Grille" +#: share/wxprint.cpp:510 +msgid "There was a problem printing" +msgstr "Il y a un problème d'impression" -#: share/zoom.cpp:291 -msgid "Grid: " -msgstr "Grille: " - -#: share/drawframe.cpp:155 -msgid "Choose font type and size for dialogs, infos and status box" -msgstr "Choisir les fontes et leur taille pour les dialogues, infos et ligne d'Ă©tat" - -#: share/drawframe.cpp:382 -msgid "Inch" -msgstr "Pouce" - -#: share/drawframe.cpp:390 -msgid "??" -msgstr "??" +#: share/wxprint.cpp:526 +#, c-format +msgid "Print page %d" +msgstr "Print page %d" #: pcbnew/cleaningoptions_dialog.h:48 msgid "Cleaning options"