diff --git a/translation/pofiles/sv.po b/translation/pofiles/sv.po
index a0ee231758..0e81004331 100644
--- a/translation/pofiles/sv.po
+++ b/translation/pofiles/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-06 13:07-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-06 22:48+0000\n"
-"Last-Translator: Johan Heikkilä <johan.heikkila@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 18:07+0000\n"
+"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7194,10 +7194,13 @@ msgid "Could not lookup commit '%s'"
 msgstr "Kunde inte slå upp överlämning '%s'"
 
 #: common/git/git_pull_handler.cpp:384
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot merge: you have unstaged changes. Please commit or stash them before "
 "pulling."
 msgstr ""
+"Sammanslagning kan inte utföras: Du har osparade ändringar. Vänligen "
+"överlämna eller göm undan dem före hämtning."
 
 #: common/git/git_pull_handler.cpp:399
 msgid "Could not merge commits"