diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index f33b3602ac..a51eda6e1d 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-11 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: Frank Sonnenberg <frasoberg@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-13 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28701,7 +28701,7 @@ msgstr "Git-Nachverfolgung aktivieren"
 
 #: kicad/project_tree_pane.cpp:1064
 msgid "Disable Git integration for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Für dieses Projekt Git-Integration deaktivieren"
 
 #: kicad/project_tree_pane.cpp:1121
 #, c-format
@@ -47221,6 +47221,8 @@ msgid ""
 "Component '%s' has non-ASCII characters in its designator; converted to '%s' "
 "for ODB++ export."
 msgstr ""
+"Der Bezeichner der Komponente \"%s\" enthält Nicht-ASCII-Zeichen; für den "
+"ODB++-Export in \"%s\" konvertiert."
 
 #: pcbnew/pcb_io/odbpp/odb_component.cpp:86
 #, c-format
@@ -47228,6 +47230,8 @@ msgid ""
 "Component '%s' has an ambiguous designator after conversion; renamed to '%s' "
 "for ODB++ export."
 msgstr ""
+"Nach der Konvertierung hat Komponente \"%s\" keinen eindeutigen Bezeichner "
+"mehr; für den ODB++-Export in \"%s\" umbenannt."
 
 #: pcbnew/pcb_io/odbpp/odb_entity.cpp:719
 msgid "Failed to add component data"