From 38f61e509ec00fe2dd940a6b82fc7fb1f429dc72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pondahai Date: Mon, 29 Jan 2024 03:11:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 91.2% (8347 of 9148 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hant/ --- translation/pofiles/zh_TW.po | 29 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/zh_TW.po b/translation/pofiles/zh_TW.po index 44f7d12543..71a4c6c9d1 100644 --- a/translation/pofiles/zh_TW.po +++ b/translation/pofiles/zh_TW.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-21 16:53-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-28 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-01-29 03:40+0000\n" "Last-Translator: pondahai \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -22992,23 +22992,23 @@ msgstr "報告所有 DRC 中違規的項目，這相當於包括所有其他嚴 msgid "" "Report all DRC error level violations, this can be combined with the other " "severity arguments" -msgstr "" +msgstr "報告所有DRC中「錯誤」等級的違規，這可以跟其他嚴重性參數相結合" #: kicad/cli/command_pcb_drc.cpp:74 msgid "" "Report all DRC warning level violations, this can be combined with the other " "severity arguments" -msgstr "" +msgstr "報告所有DRC中「警告」等級的違規，這可以跟其他嚴重性參數相結合" #: kicad/cli/command_pcb_drc.cpp:79 msgid "" "Report all excluded DRC violations, this can be combined with the other " "severity arguments" -msgstr "" +msgstr "報告所有排除DRC的違規，這可以跟其他嚴重性參數相結合" #: kicad/cli/command_pcb_drc.cpp:84 msgid "Return a nonzero exit code if DRC violations exist" -msgstr "" +msgstr "如果存在DRC違規，則傳回非零退出碼" #: kicad/cli/command_pcb_drc.cpp:137 kicad/cli/command_pcb_export_3d.cpp:208 #: kicad/cli/command_pcb_export_drill.cpp:148 @@ -23024,11 +23024,11 @@ msgstr "無效的格式\n" #: kicad/cli/command_pcb_export.h:33 msgid "Export utilities (Gerbers, drill, position files, etc)" -msgstr "" +msgstr "匯出公用程式（Gerbers，鑽孔，位置檔等等）" #: kicad/cli/command_pcb_export_3d.cpp:66 msgid "Output file format, options: step, glb (binary glTF)" -msgstr "" +msgstr "輸出檔案格式，選項：step, glib(二進位 glTF)" #: kicad/cli/command_pcb_export_3d.cpp:70 msgid "Overwrite output file" @@ -23078,7 +23078,7 @@ msgstr "點之間最短相距多少才被視作分開的點" #: kicad/cli/command_pcb_export_3d.cpp:122 msgid "Do not optimize STEP file (enables writing parametric curves)" -msgstr "" +msgstr "不要最佳化STEP檔案（開啟編寫參數曲線）" #: kicad/cli/command_pcb_export_3d.cpp:129 msgid "" @@ -23095,11 +23095,12 @@ msgstr "輸出單位，有效選項：mm、in" msgid "" "Name of folder to create and store 3d models in, if not specified or empty, " "the models will be embedded in main exported VRML file" -msgstr "" +msgstr "用於建立或儲存3D模型的資料夾名稱，如果沒有指定或為空，則模型會被嵌入被匯出的" +"主要VRML檔案中" #: kicad/cli/command_pcb_export_3d.cpp:146 msgid "Used with --models-dir to output relative paths in the resulting file" -msgstr "" +msgstr "使用 -models-dir 選項以輸出指定結果檔案的相對路徑" #: kicad/cli/command_pcb_export_3d.cpp:189 #, fuzzy @@ -23206,7 +23207,7 @@ msgstr "Gerber 座標精度應為 5 或 6\n" #: kicad/cli/command_pcb_export_dxf.cpp:39 msgid "Generate a DXF from a list of layers" -msgstr "" +msgstr "從板層清單中生成DXF" #: kicad/cli/command_pcb_export_dxf.cpp:46 #: kicad/cli/command_pcb_export_gerber.cpp:44 @@ -23286,7 +23287,7 @@ msgstr "使用 Protel 副檔名" msgid "" "Plot multiple Gerbers for a PCB, including the ability to use stored board " "plot settings" -msgstr "" +msgstr "繪製PCB的多層Gerber檔，包含使用被儲存的板子繪圖設定的能力" #: kicad/cli/command_pcb_export_gerbers.cpp:49 msgid "" @@ -23320,7 +23321,7 @@ msgstr "要使用的顏色主題（預設使用 pcbnew 設定）" msgid "" "Set pad/via drill shape option (0 = no shape, 1 = small shape, 2 = actual " "shape)" -msgstr "" +msgstr "設定 焊盤/導孔 鑽孔形狀選項（0=沒有形狀，1=小形狀，2=實際形狀）" #: kicad/cli/command_pcb_export_pos.cpp:46 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:62 @@ -23384,7 +23385,7 @@ msgstr "指定的側無效\n" #: kicad/cli/command_pcb_export_svg.cpp:42 msgid "Generate SVG outputs of a given layer list" -msgstr "" +msgstr "生成給定板層清單的SVG輸出" #: kicad/cli/command_pcb_export_svg.cpp:54 #, fuzzy