diff --git a/translation/pofiles/ja.po b/translation/pofiles/ja.po
index 1562f9ed61..db72c6d748 100644
--- a/translation/pofiles/ja.po
+++ b/translation/pofiles/ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # co8 j <co8@nifty.com>, 2022, 2023, 2024, 2025.
 # Keisuke Nakao <chome@argv.org>, 2022, 2023.
 # Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@fujitsu.com>, 2023.
-# Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>, 2023.
+# Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>, 2023, 2025.
 # "Tokita, Hiroshi" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>, 2023, 2024, 2025.
 # 2tama3 <2tama3@gmail.com>, 2023, 2024, 2025.
 # SubaruArai <subaruletian.arai@minebea.com>, 2024.
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-10 14:43-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-10 02:02+0000\n"
-"Last-Translator: 2tama3 <2tama3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-10 23:20+0000\n"
+"Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51105,9 +51105,9 @@ msgid "Rule Area %s"
 msgstr "ルールエリア %s"
 
 #: pcbnew/zone.cpp:1097
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Teardrop %s %s"
-msgstr "ティアドロップ"
+msgstr "ティアドロップ %s %s"
 
 #: pcbnew/zone.cpp:1099
 #, c-format