diff --git a/translation/pofiles/zh_TW.po b/translation/pofiles/zh_TW.po
index 95c47581fc..74693485c7 100644
--- a/translation/pofiles/zh_TW.po
+++ b/translation/pofiles/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-21 01:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-05 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-23 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: John Beard <john.j.beard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/kicad/v8/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -19810,7 +19810,7 @@ msgstr "建立一個新符號"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:170
 msgid "Derive from Existing Symbol"
-msgstr "從現有符號衍生"
+msgstr "從現有符號衍生…"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:171
 msgid "Create a new symbol, derived from an existing symbol"