diff --git a/common/gal/opengl/utils.cpp b/common/gal/opengl/utils.cpp
index ad32d1d9b1..0f36ccc08e 100644
--- a/common/gal/opengl/utils.cpp
+++ b/common/gal/opengl/utils.cpp
@@ -76,10 +76,7 @@ int checkGlError( const std::string& aInfo, bool aThrow )
         if( aThrow )
             throw std::runtime_error( (const char*) errorMsg.char_str() );
         else
-            DisplayErrorMessage(
-                    nullptr,
-                    _( "OpenGL error occurred" ),
-                    errorMsg );
+            DisplayErrorMessage( nullptr, "OpenGL error occurred", errorMsg );
     }
 
     return result;
diff --git a/pcbnew/onleftclick.cpp b/pcbnew/onleftclick.cpp
index 336045048d..217b71bbe2 100644
--- a/pcbnew/onleftclick.cpp
+++ b/pcbnew/onleftclick.cpp
@@ -545,11 +545,9 @@ void PCB_EDIT_FRAME::OnLeftDClick( wxDC* aDC, const wxPoint& aPosition )
 
         if( curr_item->Type() != PCB_LINE_T )
         {
-            DisplayErrorMessage(
-                    this,
-                    _( "Item type is incorrect" ),
-                    wxString::Format( _( "Selected item type is %d\n"
-                                         "Expected: %d" ), curr_item->Type(), PCB_LINE_T ) );
+            DisplayErrorMessage( this, "Item type is incorrect",
+                                 wxString::Format( "Selected item type is %d\n"
+                                         "Expected: %d", curr_item->Type(), PCB_LINE_T ) );
             m_canvas->SetAutoPanRequest( false );
             break;
         }
diff --git a/pcbnew/pcbnew_config.cpp b/pcbnew/pcbnew_config.cpp
index dd4a245ba8..23bfd90a8a 100644
--- a/pcbnew/pcbnew_config.cpp
+++ b/pcbnew/pcbnew_config.cpp
@@ -256,10 +256,8 @@ void PCB_EDIT_FRAME::Process_Config( wxCommandEvent& event )
         break;
 
     default:
-        DisplayErrorMessage(
-                this,
-                _( "Unkown ID in Process Config" ),
-                wxString::Format( _( "PCB_EDIT_FRAME::Process_Config received ID %d" ), id ) );
+        DisplayErrorMessage( this, "Unkown ID in Process Config",
+                wxString::Format(  "PCB_EDIT_FRAME::Process_Config received ID %d", id ) );
         break;
     }
 }
diff --git a/pcbnew/tool_onrightclick.cpp b/pcbnew/tool_onrightclick.cpp
index 81095ff80c..969eda5cf7 100644
--- a/pcbnew/tool_onrightclick.cpp
+++ b/pcbnew/tool_onrightclick.cpp
@@ -101,9 +101,8 @@ void FOOTPRINT_EDIT_FRAME::ToolOnRightClick( wxCommandEvent& event )
         break;
 
     default:
-        DisplayErrorMessage( this,
-                             _( "Invalid tool ID "),
-                             wxString::Format( _( "ToolOnRightClick called with ID %d" ), id ) );
+        DisplayErrorMessage( this, "Invalid tool ID ",
+                             wxString::Format( "ToolOnRightClick called with ID %d", id ) );
         break;
     }
 }
diff --git a/pcbnew/tool_pcb.cpp b/pcbnew/tool_pcb.cpp
index 6aa12e8aa5..cf7bf5edb0 100644
--- a/pcbnew/tool_pcb.cpp
+++ b/pcbnew/tool_pcb.cpp
@@ -813,9 +813,8 @@ void PCB_EDIT_FRAME::OnSelectOptionToolbar( wxCommandEvent& event )
         break;
 
     default:
-        DisplayErrorMessage( this,
-                      _( "Invalid toolbar option" ),
-                      _( "PCB_EDIT_FRAME::OnSelectOptionToolbar error \n (event not handled!)" ) );
+        DisplayErrorMessage( this, "Invalid toolbar option",
+                       "PCB_EDIT_FRAME::OnSelectOptionToolbar error \n (event not handled!)" );
         break;
     }
 }