From 12e03b0fcfe6d6798144ff42dbbd258ba563ae84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Tokita, Hiroshi" Date: Sat, 17 Feb 2024 22:47:26 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.9% (8023 of 8025 strings) Translation: KiCad EDA/v7 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/ja/ --- translation/pofiles/ja.po | 13 ++++++------- 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/ja.po b/translation/pofiles/ja.po index a5c8c8d1b3..9246eddfc9 100644 --- a/translation/pofiles/ja.po +++ b/translation/pofiles/ja.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-02-14 10:31-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-16 14:08+0000\n" -"Last-Translator: dsa-t \n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-18 16:02+0000\n" +"Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" \n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "0000" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:59 msgid "pixels" -msgstr "pixels" +msgstr "ピクセル" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:63 msgid "Image PPI:" @@ -33023,9 +33023,8 @@ msgstr "(%s 最小 %s; 現状 %s)" #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:466 msgid "No project loaded, skipping library parity tests." -msgstr "" -"プロジェクトがロードされておらず、ライブラリの等価性のテストをスキップしてい" -"ます。" +msgstr "プロジェクトがロードされておらず、ライブラリの等価性テストをスキップしていま" +"す。" #: pcbnew/drc/drc_test_provider_library_parity.cpp:470 msgid "Loading footprint library table..." @@ -38054,7 +38053,7 @@ msgstr "すべてのゾーンを塗り直し..." #: pcbnew/tools/drc_tool.cpp:159 msgid "Schematic parity tests require a fully annotated schematic." -msgstr "回路図の等価性のテストには回路図の完全なアノテーションが必要です。" +msgstr "回路図の等価性テストには回路図の完全なアノテーションが必要です。" #: pcbnew/tools/drc_tool.cpp:193 msgid "DRC"